All language subtitles for Revolver (1973) iNTERNAL.DVDRiP.en

Come on!

- Leave me and go!
- Come on!!

Damn it, run!

Curse! Come!

Fast, go up!

Quick. They are coming.

This shit does not start.

They're going to catch us!

God!

I can not leave you like that.

- I take you to a doctor.
- Do not.

It's useless.

If they hurt you like that, you're
finished. You know very well.

What a pair of hard we are.

Come to die here...

in Italy.

Let us grab by vigilantes.

Menudos thieves...

I do not want to end
up on a marble table

in the morgue...

They tear you apart,

they take your guts out,
in a place like that.

You will be fine.

Do not leave me, I beg you,

Do not let it end in a morgue.

Promise me Yes.

Swear.

Good morning, sir.
I called the car.

No, let's walk a little.

It's not wise to walk around,
it's better to go by car.

I just want to go
to the restaurant

to eat a good sandwich.
Then we go back to take the car

to go to the airport.

So we can arrive on time to Geneva
for lunch with the minister.

Look here, a photo.

Niko! Are you coming
because of Harmakolas?

I have not seen Harmakolas
in all my life.

I do not even use your gas for the car.
I only use Shell.

- And why did they call you?
- Let me in.

Wait until they tell me
and then I can tell you.

- You promise?
- While, listen.

Talk about the show
I'm doing at Olympia.

Come and see me Then I tell you everything.
" Bang bang show ".

Do you recognize it?

Yes!

I think S.

I bought it a couple of years ago.

And then I gave it to a friend.

First name?

Jean Daniel Aubert.

Have you not seen him for a long time?

Yes, very much.

Before we were inseparable.

And later...

I started earning money..more
and more than I thought.

I have always had contracts,

responsibilities.

Jean Daniel just wanted

continue with the
life of always:

Bluffs, stupid laughter.

I prefer to leave it
before getting in

- in tears for a girlieda.
- It was good.

That is why he is here as a witness.

Famous and friendly,

with thousands of
fans who adore him.

My daughter also has a room full
of albums and posters of her own.

While Jean Daniel...

But what has he done?

That motorcycle...

He was not Harmakolas's
bodyguard?

Yes!

- S, but...
- Discutieron.

He was fired and threatened
to take revenge.

He promised that one day he...

"would crack from top to bottom ".

Oh, yes? Already.

And that?

They are just things that are said.

Maybe, but sometimes they are made.

Harmakolas's killer was
on that motorcycle.

We have the description
of his secretary.

We found it on the
Paris-Lyon railway line,

in a level crossing
without surveillance.

So, in that state.

Jean Daniel is from Lyon.

What's the matter with him?

My God!

In what state it is!

They are always so
when a train rolls over.

Sometimes worse.

At least, this one is whole.

Poor Jean Daniel.

Thank you Mr. Nichols... the
Harmakolas case is closed.

And maybe it's better.

The investigation would have given
way to thousands of controversies,

discussions, accusations...

Whatever we did, there would
always be someone against us.

Better so, Sr.

- Hello.
- Hello.

The direct train from
9.45 from Palermo.

It has reached track
8, not track 5.

Friends friends.

Do you want work?

We have.

I have made a list of purchases.

Now we will make another
Christmas gift.

All right.

A snake purse for Aunt Carmela,

30,000 liras For Lucetta

a basket with sweet
bread, sparkling,

nougat and chocolates.

It will be another 20,000 lire.

For Uncle Nicola,

I don't know...

Hunting books.

That they advise us
in the bookstore.

Yes.

Say?

When?

It's okay, I'm going right away.

Do not tell me you should leave.

Yes, it is an annoyance.
I can not help it.

But the director has
not returned yet?

No, it's still in Rome.

But today was your afternoon off.

We had to go shopping

together.

I have to go...
But you can go shopping alone.

I do not feel like going out alone.

Well, you have to do it.

Now you are my wife.

You live in Milan.

You must learn to move alone,

to decide alone

you are my wife now.

Let's do one thing.

What you are sure

you buy it. And tomorrow or the last, we
go together to buy the rest. Voucher?

- Agree?
- All right.

Great.

But do not be late.

Can you tell me? It is you who
arrives when dinner is cold.

Ok, I'll try to go back soon.
Tonight.

Judicial Prison.

He regretted annoying him Mr., a madman stole a knife.
He is in the infirmary and wants to commit suicide.

And the rest of the
prisoners are exalted.

They do anything to get
out in the newspapers.

Anyway, I did not know what to do
and that's why I called him...

This is not life! This is hell!

I can not rot here,

I want to work!

I want to work. Listen to me police.
I need it!

With what do I
support my family?

Stay away!

Or kill me!

You are crazy.

If you kill yourself, what
will your children eat?

Do you think someone
will keep them?

Are you, a Japanese?

Are you japanese?

There is something you should know.

Only the Japanese know
how to kill themselves

with a knife.

Only the Japanese.

Give me that toy, you would not
know how to use it. Grab him!

Drop me!

Drop me!

He is crazy.
Let's take him to the asylum.

No, he's not crazy, he's drunk.

Control the alcohol here

Anna!

Anna!

Anna.

Are you the fucking Deputy
Director of Cipriani Prison?

- Who?
- It is not your interest and let us talk.

We have kidnapped your wife.
You understand?

If you want to see her alive
again, do what we tell you.

We have a friend in your prison:
Called Milo Ruiz.

Third wing, number 3742.

We want it out,

or you will not recognize your
wife or in the final judgment.

- Take it or leave it.
- Listen!

Listen!

Say? Police, who speaks?

Police. Who speaks?

Who speaks?

Milo Ruiz,

by Pablo Ruiz and Jeanne Durand,

born in Casablanca
on 16 of 4 of 1946.

Fled from the Foreign
Legion in 1970.

Italian passport.

Arrested pending trial
for attempted kidnapping

together with accomplice
still not located.

Good evening, director.

What kind of man is Milo Ruiz?

A hard one, but it goes to yours. If it
were organized, we would have problems.

I want to see him.

Ruiz, get up.

And throw the cigar.

I was dreaming of Raquel Welch.

A little more and I shot it.

Go out and leave me alone with him.

Move on.

I like to receive people.

Sit as in house.

Who are they?

Who are your friends?

Who are you in contact with?

I want the name of your friends.

It is wrong!!

I no longer have friends.

Who wants you to leave?

Who wants to get you out of here?

He will be my lawyer.

Yes.

Who else wants me out of here?

Or some honest citizen
who believes in justice.

I am a victim of a judicial
error and you know it.

I have not done anything.

- Bring it to my office.
- Ruiz?

No, the other.

Who are Ruiz's friends?

With whom did you have contact
in Milan before being captured?

It's okay.

But you...

Will he leave me in Milan?

If you talk, you do not move.

Milo was not long in Italy.

He hit it with a friend,

but he has not told me
his name or where he is.

Was he Sicilian?

No, French.
They came from France

- both.
- On whom did he rely?

- Who was he in contact with?
- With nobody that I know.

The only name I've heard is

"the Grappa ".

Hey, what are you doing here?

He is the only one who knows "El Grappa"
Can you hear me?

You should try harder to remember it.

I am always ready to serve the law.

What should I think when the Deputy Director of
the jail comes with the manners of a bad cop?

With rascals like you there
are no manners worth.

Listen man... I'm clean I'll
give you 10-year-old bastard.

The boys can stand
10 years I do not.

You can not even make a crime that I
confess... without tearing it off.

You will give me a confession now.

- Who wants to get Ruiz out and protects him?
- No one.

Ruiz is not a regular.

Give a blow and then disappear.

It reappears in the Middle East
as a bodyguard of some Sheikh

and then rest maintained
by some rich.

Milo does not care
about the profession.

Sometimes it hits a headline,

and others steal money from
a neighborhood cinema.

Someone who does that does not
have a " papaito " behind.

Well, there is someone very
interested in his escape.

I heard one on the phone.

He faked the voice,
but he was Sicilian.

Can it be the mafia?

Do not.

It's something else.

If he has contact with Ruiz, he
can only be an outside Sicilian.

They come for a single
blow, with a contract

to kill, steal, kidnap. They do
it and leave without a trace.

They are professionals,
Italian assassins.

We were a delayed country, but

we are catching up.

Look, cop.

Stop walking around
investigating.

You do not have that much time.

Get Milo Ruiz out
of jail and fast.

If not, we'll end up getting
angry with your little wife.

Say hello to your husband.

Tell him how good you are.

Vito!

Help me, Vito.

Help me, my love. Help me.
Please!!

Have you heard?

Your wife is tired of us.

And we of you.

Hurry up.

And do not go near the police.

If you do something to him,

I do not denounce you, I kill you.

Even if I have to chase you
to the end of the world.

Now listen to me well...

Send Milo Ruiz to
the visiting room.

Yes sir.

Bring me quickly to Milo Ruiz.

Agreed walk and close and
no one enters until I call.

Now you can escape.

Ask to go to the doctor,

and get ready for 8.

In the shift change.

And let's hope someone

he allows it...

Hey, Ruiz!

Better go to sleep. Tomorrow
you will have x-rays.

That they make me a thousand
copies, 18 x 24, for my admirers.

Pudrite.

Hello, doctor, I was
looking for you.

Hi, brigade, what's wrong?

One of the usual incidents.
One prisoner fell down the stairs.

Wow! I said you had to put a carpet.
It's hurt?

No, I do not think so. Anyway

you have to prepare the ray room.
The prisoner is called.

- Milo Ruiz.
- All right. I can take you

tomorrow at any time.

No, it will be better
after visiting time.

Brigade! I want to come here!

What do you want?

I want to be clean for x-rays.
You send me to the bathroom?

Fantuzzi Brigade.

Brigade, Mr. Deputy Director
Cipriani needs you in his office.

Goes up!

Goes up!

Be careful, if you try something,
I'll break your legs. I promise.

And with all the right.

Did he make me flee because he needs
to grab a fugitive to ascend?

Get in there.

Call your friends.

Tell them you are free

and I do not let you go
until I have my wife.

Come on, move!

I do not know who to call.

Listen to me well, carrion.

I have fulfilled my part.

Give me the name of your friends or
I swear I'll blow your head off.

But I do not know who they are. You must
believe me... You'll see I do not know.

And why did you continue the game?

I thought there was a possibility
in the air. What the fuck.

Was he going to make the offer reject?

Try to think.

Do an effort.

You must tell me which of your
friends may have organized

something like that.

Of course I'm thinking.

But I do not have friends
like that around here.

I buried the only one I had.

But if someone.

He has done all this to get me out, he
will appear. The sooner you leave me.

You will see your wife first.

Meanwhile, you will continue with me.

I'm glad for it...

We will laugh a lot.

What a place for a Deputy Director!

It's like being in the
George V de Paría.

Is it from your savings or
did you win the lottery?

- Shut up.
- If I do not speak, I fall asleep.

You're a smartass, are not you?

Who would look for
a fugitive at home

of the Deputy Director of the prison?

Shut up!

Turn off the light, I'm sleepy.

Do not try again, or next
time I'll sleep you forever.

Now sit down!

Sit down!

What do you do here at this time?

Mr,

He knows that I love him.

He has done a lot for me in the past...

but now I have a problem,
and very big for me.

What are you trying to tell me?

Milo Ruiz has eloped
while you were calling.

I have already been
asked many questions,

and I have not spoken, I
have not said a word.

But tomorrow I get a disciplinary
commission. How do I justify

who had absented me?

- I told you the truth: That I called you.
- But you were not there.

They will answer about
you, about the talks

what have you had with Ruiz.

- And everything else.
- I have nothing to hide!

- Say?
- Has "the merchandise"?

All right? Yes.

Very good.

Now you just have
to give it to us.

In the old oven, at km 15
of the Paullese. In 2 hours.

Do not do nonsense and come alone.

Nobody else...

They have kidnapped my wife.

To force me to get Ruiz out.

I need help and a little time

to catch those pigs
and put them in jail.

Yes of course.

I want to give myself the pleasure
of catching a criminal again.

I help you.

Like when we were at
the police station.

We have put many wives.
He remembers?

Are they.

They do not trust.

They are afraid that you
have called the police.

"Doubtful sweep ".

In jargon it is called like this:

"Dubious sweep ".

Until everything is
clean, do not expose.

They have " photographed us ".

They already know what we are.

Check it out! Shut up,

- Do you know him?
- I have not seen him in life.

Release Milo Ruiz.
Send him here.

I used to let my wife loose.

Has not come. Very risky.

I already risked too much
helping to escape a criminal.

I have fulfilled my part.
Complete yours.

I do not loose Ruiz
until he has my wife.

We do not have
instructions for that.

Well, I give you the
instructions, pigs!

Go find my wife!

And bring it before an hour, or
tomorrow I'll lock your friend.

And do not think I
will not find you.

Even if I have to put the country
upside down, I will find you.

You can be sure. Now go!

Tell him to leave!

You will have the
answer in one hour.

Now, get out!

We do not want you to follow us.

Let go of me and I give you my word
that you are returned to your wife!

I do not believe in the
word of a criminal.

You are my only guarantee.

I'm Fantuzzi.

Yes, I'm calling from a
phone near where they are.

County Paullese, yes.

Yes, I'm in a mill on that road.
In the number 48.

What I do?

Hears?

That pig of your husband
has called the cop.

Do not! Drop me!

No Please. Do not!

Drop me!

What are you going to do to me?

Piety!

Do not! Do not!

Stay!

Acting without my orders?

They discovered the hiding place.
He did not fulfill the agreement.

If you have discovered your
duty was to find another.

I have not given you orders

of kill. I do not leave dead
people there, like you.

As usual, I see that I have
been reported quite badly.

You are not professionals.

It's too late.
You have to make it disappear,

remove it from the middle.

Do not.

You are going to disappear.

Take the first train
and return to town.

Here you are finished.

The girl stays with me.

Now I will continue with the game.

And the risk is mine.

Be careful not to leave traces.

Clean everything well

and then go away.

Now you will write
to your husband.

Any phrase.

Only to see that you are alive.

At least the Sicilians
have done something:

They have put you in the
right frame of mind.

I'm sure you'll be fine.

Fix yourself a little.

We're going away.

And we must move

between the people.

The body can not be
touched before lifting.

Is he your relative?

Did you know him?

He was probably hit by someone.

But nobody has
seen the accident.

It does not carry papers. We do not
know who he is, probably a vagabond,

- a drunk.
- It was a great man.

Better than you,

and much better than me.

It's the road police, with the
usual 20 minutes of delay.

Vito mi amor: I hope I can hug you, that it's the
end of this sad story... and to get together.

Do not abandon me... I beg you...
Anna.

The riddles give me a headache.

They've killed a poor man
so you can run away.

I swear that as you do not tell
me anything I'll shave you.

Do not hurt yourself!

With a little kindness,
I could help you.

What does this mean?

It's the name of a Frenchman
who lives in Milan.

- As it is called?
- I do not know his real name, they say: Joe the Corso.

He is your friend? Do not,

It is one that passes information.
But not regularly.

Then you know who has planned this.
Speaks!

I have no idea.

But surely he does know.

I am sorry.

It must be an error.

I have never seen this young man.

Come on, Joe. Leave it now.

If they have left your name it is
because I should come to see you.

Now tell me what you know, or the
henchman destroys the school.

I do not understand what
they are talking about.

But if it is a threat,

I advise you to leave.

- Otherwise, I'll call the police.
- Lame it.

Call the police.

And what do I tell him?

What do I have a
fugitive in school

accompanied by the director
who has helped him elope?

Stop.

They told me to give you this.

Look at you.

You also understand who it is.

Come, henchman.

Defend yourself.
Or do you only know how to hit the weak?

Come, police, defend yourself!

I'm still in handcuffs.

And you like to
beat the prisoners.

Take the key to the handcuffs.

It's in the right pocket.

They're waiting for you in Paris, but they did
not think you could get rid of the policeman.

They took his wife.

Now you have to fix it.

He knows too much.

No alternative.

What's wrong?

It will not be the
first time you kill.

You will not say that I am the first.

Shut up!

What are you waiting for to shoot?

I've seen so many murderers.

But never someone
who becomes one.

Shut up bastard! Shut up!

If I do not kill you, what will you do?

Would you call the police?
Then I must kill you.

I love my wife!

I will only pay my bill

after. To society, to
justice, to everyone.

You believe in the law like
the Pharisees in confession.

They do what they want

for six days.

And on the 7th they are
going to fix accounts.

And me?

Will you try to lock me up?

Will you cleanse your
conscience with me?

I love my wife.

Help me find it

and I will forget you forever.

I hope you find it.

You have so much to learn.

This is the first lesson...

Come on.

Have you seen the registration?
It's my car... it has my name

I'd like to call myself Onassis,
but I'll settle for Rockefeller.

Be that as it may, a passport.

It's worth 300,000.
And who is that?

No, that's a good man.

Then it's worth more. 500.

- And where do I get them?
- Do you ask me?

Or you let me steal some gas
stations or take out your savings.

We are coming to my house.

- When they canceled the game...
- The lnter...

Friend, you learn soon.

We become partners and
we are Bonnie & Clyde.

Now they are looking for me too.

Do not think it.

It is only bad at the beginning.

Then you get used to it.

With the bombs, we are
in a state of siege.

That's what these damned people do
that we do with a false passport.

You have to find another way.

Something not to be expected.

The problem is which one. Which?

If you're right... I know one thing, where we
go we should mix with people and go unnoticed.

Come that girl with curly hair

I knew this route like the palm of my hand.

- And why are you running away?
- I do not run away, I'm leaving.

I'll come back later.
There are no longer places to flee.

But if you have to help
someone, I help you.

- And you get it?
- Sometimes.

I hope this is one of them.

Do not you ask me why I run away?

It is better not to ask.

There is!

- Hello.
- Hello.

Come.

- They are ready?
- List...

Hi. Are you Loucille?

There? Yes, come.

- Hello.
- Okay, let's go.

- Lenelo.
- It's okay.

It's cold now.

- Tired?
- I'm not cold.

Hey where are we going?

OOh... we have visit
you have fire?

Give me the list.

Go to the truck.

Let's move on.

Agree!

Come on!

Still!

Still!

Still!

If we continue here, we screw it up.
To the forest!

You were very good last night...

And to think that I
almost killed a man.

One who earns bread like me.
But at that moment I did it

without even being aware.

I saw you while you were driving.

You were satisfied
with yourself,

of your good eye. You had a lot of
confidence in yourself... real confidence.

You like danger.

You are doing very well.

Could not you do something
better than be a jailer?

What is the difference with being

- an offender?
- Do not.

It's in my blood... I was born a delinquent.

- What do you do?
- Transfer.

Come on.

They will not charge us for doing it

because it turns out that
this is my house. Ahead.

The last one that closes the gate.

We cross the plain running.
Come on!

Down!

They are French.

We are finally in France.

It's the police!

Separate yourself!

Listen... Run away alone.

Better not get caught with me.

I want to see you again.

See you in Paris.
I have business to do.

- Come!
- I'll find you, goodbye!

Enough! Cut!

That's OK!

I recorded it thinking of you, Milo.

In Jean Daniel and
all the friends.

And how much have you earned?

"A friend is a friend forever. "

And what are you doing here?
I believed you in jail.

I came thanks to you, friend.

When they calm down, let's
talk about my side of the deal.

Who is that guy so sad?

It looks like a dog without a house...

I'm sick of going with
a cop stuck to my ass.

Because they do not give back to his
wife and it's over, back to Milan.

Do you say his wife?

I know nothing...

Look friend, he's a guard and
heavy, he can break you...

What the fuck are you talking about?

Look listen to me.

Someone kidnapped the woman of this
type to force him to plan my escape.

And Joe the Corso
told me to come

to see you Al.

If you are afraid to speak
because he is there, quiet.

He is already worse than us.

Come on. Who would have
bothered me so much?

I have only had two friends:
You and Jean Daniel.

And since he is dead,
only you are...

Who told you that
Jean Daniel is dead?

Have you seen anyone
else in Paris?

I did not have to see anyone.

He was with me in Milan.

They killed him when
he did a job with me

the poor bastard was
under a pile of stones.

- I did not want to go to the warehouse.
- You're joking!

Jean Daniel was in France.

And he died assaulted
by a train when he fled

after killing his
ex-boss Harmakolas.

I recognized his corpse
And the bike was

- the one I gave him.
- Are you crazy!

Jean Daniel never killed anyone.

- Who did you recognize?
- To the! It was Jean Daniel!

Did you look at him well?

To the face?
You did not do it, right?

Then you better
go to the police.

Tell them you were wrong...

to be unearthed both
to see who Jean Daniel is.

Have you come to incriminate me?

Is it blackmail? You want money?

Taking. Take this and disappear!

Who do you think you are, piece of shit?
You lied when you recognized Jean Daniel

- and now you're in the shit.
- Shut up!

Who ordered you to do it?

Who paid you?

Now get my wife out,

or I swear I'll tear you to pieces.

You're in this,

so hurry.

It is understood?

I give you three hours.

It's all the time you'll have...

Those are your friends, right?

These are the people
I have to trust.

Congratulations

the price is reasonable ..
We will make a fortune

many become millionaires
with a music store.

Provided it is well
managed, of course.

To the!

Excuse me - Please.

There are two new girls. They want to see
you are new. Do you want to see them?

- Hello.
- How are you?

Hello. Give me your
coat -If it's clear.

- You are free tonight?
- For you, yes.

Here Mr. Bronson, it's all yours.
My dear...

I'm going.

I can not stay... I'll leave the house.

Why? What happens?

Cancel my commitments

and collect all the
money you can.

Find me a contract anywhere,

as long as I can go very far

and be in a few hours
outside of Paris.

I do not know... I'll see how
to make those arrangements.

Fix them. And fast.

Go away!

Nervous?

Something is wrong?

I have problems.

I want to leave.

Why? I can not tell you why.

Help me.

Find me a place where
they do not find me.

If I'm looking for you,

one more will already know.

It's me you're trying to escape.

What do you mean?

I was the one who sent Ruiz out.

And I ordered Joe the
Corsican to send it to you.

Running away does not make sense.
That's it.

So easy.

It has been following us for a long time.

It was sent to us by Al's pig.
He is afraid that we denounce him.

They have us to throw
like in the fair.

Separate us.

You go with the car.

You will see how they follow me.

Then you turn back and
come to pick me up.

- Who do we follow?
- A Milo.

And good?

What did Milo Ruiz tell you?

I did not know you were in this.

Why did you send it to me?

He was your friend.
With you I would have spoken.

I do not want to continue
with this story.

I do not understand why you
want to put me in the middle.

Because you already are.

You lied when you
recognized a corpse.

And you knew it.

You have made a name for
yourself with things like that.

You became someone
because we imposed you,

because you were from ours.

And we make you disappear

when you are not already.

I want to know what happened
to Jean Daniel, that's all.

Is dead.

He died in a robbery, Milo buried him

under a pile of stones.

I did not want them
to find the body.

In Italy, somewhere.

Then everything is in order.

They can not find him there.

And the one who killed Harmakolas
will still be Jean Daniel.

That investigation should not

- reopen.
- Are you in that?

- Up to what point?
- Do not ask questions.

And do not try to see what there is

beyond the darkness.

You answer to me.

And I answer

only before the one behind me.

Agree?

- Yes?
- Hey, idiot.

Stop letting us continue.

Or you tell me now
everything you know

or I'll forget you
were a friend.

Listen to me Milo...
I feel what has happened.

But now, everything is fixed.

The whole thing is solved.

Tell that policeman

if he wants his wife, who is in
an hour at Place Beleville, OK.

When you get rid of him, come and
see me, I have some girls...

I keep you the best.

Maybe.

You win.

Calm down.

What are you afraid of?

Not me, of course.

I just come

to catch this.

To be cleaned.

You can not go out like that.

In Paris and with me, no.

Where does it take me?

It seems that one more
tourist has arrived.

Your husband is here.

Then will you let me go?

We have a date.

We will all be.

Still no trust.

But some things are
solved like that.

I insist that it is a trap.

If not, I would have
asked for guarantees.

Like they ask me later.

If you do not trust,
why did you come?

It's the only way to know
if my wife is alive.

You are a poor man.

Come on, they've brought your wife.

Make the exchange and finish.

Be careful, Milo! Car!

God!

Help me!
Take me to the hospital!

Please come with you!

Take me to the hospital.
Do not leave me here!

It is impossible... we have been wrong.

All the time.

Those people.

He made you escape
just to kill you.

Enough, I'm fed up!

Gross.

I take you to the police and I
leave everything in your hands.

Do not.

It's useless.

If you lock me up,
they'll kill your wife.

And to me, they will find a way
to kill me sooner or later.

We must solve this.

US. As men. Together!

Take me to Al's house.

Take me to your house!

You will not get it.

Look to you.

Where does the girl live?

The one on the border. Where is?

No, let's not get into this.

We have to hide somewhere.

They will persecute us. And if the
cop catches us with the stolen car

we are screwed Where is?

Furstenberg Square, 6.

Hey, you should be a
professional nurse

you make Me Feel good.

I did not feel like that for a long
time, just keep pressing like this...

you forget a lot of things in jail

certain feelings and emotions
because you're locked.

Thanks friend.

To Niko?

Vito Cipriani.

Listen to me, worm.
Now you can not say

- that you're not in this.
- Tell that bastard.

When I see him, I
crush his brains.

It's not my fault. Tell Milo

that I did not know.

It's not my fault.

Enough talks! Now I know why
you wanted Milo to run away.

I know what you wanted to know,

and why did you want to kill him?
It's over.

Either you give me my wife in half
an hour, or I go to the police.

It's okay. Agree.

Now you are the strongest.

Give us Milo

and we give back to your wife.

There are no more deals.
I love my wife, period.

Come for her.

Is here.

No, I do not trust!

You will trust her.

Vito.

They say they are fed up

of the whole thing.

They will release me if
you do not report them.

If you can help me,

please help me.

I beg you.

I can not take anymore.

Anna, do not be afraid.

They can not hurt you
anymore, I swear to you.

Anna, please do not worry.

It is just what we want.

Come for her and then...

get out

I want to talk to my wife.

What will you do with me
when they return it to you?

I do not want to end with them!

- Will you hand me over?
- I do not care what you do...

Destroy, kill like animals.
He sweats it!

I want to get out of this shit
and forget that it exists.

His wife is far away now,

Mr. Cipriani.

These are photocopies.

The originals have
someone who waits

only one order

to register them

and make them operational.

For example, here...

seen the evidence presented

and the testimonies heard,

his wife is accused
of killing Niko.

Here,

admitted in a
psychiatric clinic,

his suicide is registered

for an excessive dose of heroin.

This will interest you.

He has no man.

Here his wife does
not exist for us.

She is a young, free
girl, who is in Paris

with your husband to spend
a vacation that starts...

morning.

You just have to choose.

You're a fucking bastard.

You are framed, henchman.

You can only accept
my conditions.

Al Niko has finished his role.

The curtain has fallen on him.

If you agree, your death may seem
accidental and you get away with your wife.

But first you must tell
me where Milo Ruiz is.

You want to kill him.

You want to kill him!

And you can not do anything.

You can not stop the gear.

Where is Milo Ruiz?

He would be an accomplice
to a homicide.

So,

you do it.

Kill him, Mr. Cipriani,
it's the only way...

Milo is condemned,
he has no escape.

You can not hide when you know something
about the death of a man like Harmakolas.

Better that a friend kill you.

Better to die in the square as a
bull than in the slaughterhouse.

Milo would understand, and he would.

Is not my style.

Nevertheless,

if you kill Milo everything
is solved alone.

We have the guarantee
that you will not speak.

And you, that we have no
reason not to let you go.

And the one behind me

you will be sure that the Harmakolas
case will never be reopened.

I will become a hit man.

No, you will not be.

You are an official who
has followed a fugitive.

And you shoot him to catch him.

It is your law.

Do you want witnesses to say
that it was in self-defense?

I can get them.

Do you want a favorable
report from the police?

- I can give it to you.
- Ud is a liar!

You are just a criminal.

You can not do all this.

Mr. Cipriani,

I have behind me people so powerful
that I could annihilate you,

destroy you for a
thousand generations.

Think carefully about what you will do.

Remember that you can
not afford mistakes.

We'll leave... when this
whole thing is over.

No, you can not help me here... it's
better not to worry about you...

Whatever the reason this will end badly...
for me or for them.

Listen to me... people in the world do
not believe in gangsters, you know?

There are other behaviors... you do
not see it Milo now there is politics

in the capitalism the interests of the
class are watched... they betray the people

for their benefit and the lower classes
hate them look at the Kennedys, Trosky.

I have not thought about the political
angle .. You are a smart girl. You know?

There is only one way for you... tell
the truth to as many people as possible

that the whole matter be made public

taking it to the press and in
that I can help you, I have contacts.

I know people you can talk to listen
to me Milo, I can help you fix this

but the system can go back to the
Middle Ages can cause a strong blow

I care little what can
happen to society.

I want to make a deal with Harmakolas If...
make a proposal

and then to become a great chef in Switzerland
I want to say that I want great plans for me

and take part of
them Those damn bastards.

Yes... and now?
I thought you could go for a decent way.

To feel respect for something ..
I was wrong

everything will remain the same as long as
there are people like you to remind me...

What are you going to do?
I have to work, my train leaves in an hour.

Hey Paula, where are you going?

What do you care, anyway you
will not be when I get back.

Yes, where will I be?
In the morgue.

They'll kill you and when you're dead
I'll find you a decent suit to bury you.

Do not say that!

We'll see each other in hell!

You do not know what it
means for me to come here.

I am Vito Cipriani, deputy director
of the prison in Carasco, ltalia.

I helped... I helped
an inmate to escape.

And I have come to deliver myself.

I do not care what happens
to me, I need you to help me.

They kidnapped my wife.

And only you can save it.

- They kidnapped his wife?
- Yes.

Do you want to explain yourself better?
Who?

Can you give me names?

No no.

But they were at the house
of Al Niko, the singer.

They killed him.

Do something or they will kill her too.
Understands?

He says his wife's kidnappers
have killed Al Niko.

- Yes.
- According to his statements

they have made a montage
so that she seems guilty.

- Is it like that?
- Yes.

Well, for us, Niko's death
was totally accidental.

It is not true. They killed him!

Illness due to
excess of narcotics.

We found the syringe with which he killed
himself. There were only his prints.

What story is this?

They try to make me look like a
crazy man who is hallucinating

to discredit my statement.
Do not understand?

It's all a trap so
you do not talk

and do not know who killed Harmakolas...
You can see it!

I risk the life of my wife
and you, you bastards,

They waste time and do nothing.

Enough!

Enough!

Agree.

Come gentlemen...

Thanks Claude, you can go forward...
come on...

Feel.

Mr. Cipriani...
I believe in its history.

I have done research in
Italy you will see...

and all the reports that I received

has resulted in excellent
results of its services

I imagine how a man
of his character

can only tell the truth

and what he must have suffered
to help elope a prisoner,

to a common criminal.

Obviously he loves
his wife very much,

and, of course, he was watching over
his safety... I can understand that...

And I suppose how much it would
have cost to come to see us.

We know at this moment that

at the exact moment...

in which Milo Ruiz
comes to testify,

they will kill his wife.

And it is normal for you
to be reticent, of course,

to deliver to Ruiz.

You can not put life

of a young and innocent woman,

at the same level as a vulgar

criminal. You must know.

Here I have your
statement, but before

that the firm

I want to give you the opportunity
to speak with a lawyer

that explains all the risks
to which it would expose

if I did.

Harmakolas was an oil magnate,

but I did not want to respect

the interests of its category.

He kept deceiving himself with
being able to change the balance,

break the established order.

The society

he had to defend himself

moving a disturbing element
away from his own body.

That said, it seems almost
a bureaucratic operation.

A little cross next to a name,

Not a dead man on a street.

You were commissioner
of the mobile patrol,

and now vice director
of a prison.

Tell me one thing. For you,
stop and isolate the elements

that create problems for the interests
and welfare of the community.

Is it more than a
bureaucratic operation?

No, maybe it is not, but at
least we deal with the problem.

That can not say it.

Too often it happens that you
and all the police in the world

they use a weapon...

when arresting a criminal,

avoid a leak, contain a riot.

And on many occasions,
someone is dead.

And it's just that it's
like that, it's inevitable.

In the name of the law,

to maintain the integrity of
the society that elected you

to defend it.
I would not have problems

to choose between the
life of Milo Ruiz

and the life of a woman,
the beloved woman.

Lawyer, tell me one thing.

Which side are you on?

Although in a different way,

I'm on the same side.

Society has many ways of defending
itself: With sealed paper,

with the bars,

or with a revolver.

Vito.

It was time... I
could have bled...

Where the hell have you been?

Well... Where have you been? Did you
talk to the police? Did you denounce me?

Yes, I went to the police,

but not to denounce you.

Jesus Christ... I went
to ask for your help.

They have listened to me kindly.

But the only thing clear

is that I have to help myself...

with this.

Vito, listen to me...

I had time to think
when you left...

Everyone is in this,
including the police

maybe you do not believe
what I want to do is crazy.

All we can do is go to the newspapers
and tell them everything...

all this lyó and we will make
such noise we mount a scandal.

We put them in the shit.

It would be useless.
We would stumble against a wall.

You do not understand? This
is much bigger than us.

Nothing in the world can destroy us and
I assure you that we will achieve it...

- Once in life.
- If you go to the press

they will kill you, me and my wife.
And what would you show?

I do not care about you
or I even your wife!

I do not care who dies

as long as we keep this matter open.

Vito.

Vito, look at me.

Look at me!

It's true, I'm just a criminal,

but I'm willing
to take a chance.

Give me that opportunity!

Come on, Vito. Please!

It would not be.

It's useless, Milo.

It's useless.

God no. For.

For.

Do you want... Milo.

Do not look at me like that!

During an armed conflict, he was
forced to kill the fugitive Milo Ruiz

in self defense.

As you will see, the report

that will be delivered
to the Italian police is

very favorable
Surely he will be judged

with benevolence.

Everything will be resolved
with a disciplinary measure,

with a sanction, that's all.

Everything will return to normal.

I beg you, come with me.

His name was Michel Granier,

He was a type of bad life.

Was he the man he described?

Are you sure I had
not seen him before?

Yes.

Is not the.

That man is not him.

I'm more than sure

that I have not
seen him in life.

END

Resincro and adjustments: MOMUS 2013