All language subtitles for Mission.Impossible.S01E28.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:19,313 --> 00:01:21,482 Man: GOOD MORNING, MR. BRIGGS. 2 00:01:21,515 --> 00:01:24,518 THE MAN YOU'RE LOOKING AT IS ALEX LOWELL, 3 00:01:24,552 --> 00:01:27,555 THE PROMOTER OF SEVERAL LARGE INVESTMENT TRUSTS. 4 00:01:27,588 --> 00:01:29,623 A FEW WEEKS AGO, LOWELL'S TRUSTS 5 00:01:29,657 --> 00:01:32,826 GAINED CONTROL OF A MAJORITY OF THE SHARES IN SUD-AERO, 6 00:01:32,860 --> 00:01:35,263 A FOREIGN COMPANY WHICH MANUFACTURES 7 00:01:35,296 --> 00:01:38,132 SOME OF NATO's TOP-SECRET DEFENSE HARDWARE. 8 00:01:38,166 --> 00:01:41,702 LOWELL IMMEDIATELY TRANSFERRED THE STOCK INTO HIS OWN NAME, 9 00:01:41,735 --> 00:01:45,273 AND WITH IT, LEFT FOR SOUTH AMERICA, OUT OF OUR REACH. 10 00:01:45,306 --> 00:01:48,176 WE BELIEVE HE INTENDS TO PUT SUD-AERO'S SECRET PATENTS 11 00:01:48,209 --> 00:01:50,211 UP FOR SALE TO THE HIGHEST BIDDER. 12 00:01:50,244 --> 00:01:53,314 JAN BORNITZ, AN AGENT FOR AN UNFRIENDLY COUNTRY, 13 00:01:53,347 --> 00:01:56,484 IS THE MOST INTERESTED AND MOST LIKELY CUSTOMER. 14 00:01:56,517 --> 00:01:59,520 YOUR MISSION, DAN, SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT, 15 00:01:59,553 --> 00:02:03,224 IS TO STOP LOWELL BEFORE HE HAS A CHANCE TO SELL THE PATENTS, 16 00:02:03,257 --> 00:02:06,160 AND MAKE SURE HE DOES NOT REMAIN IN CONTROL. 17 00:02:06,194 --> 00:02:08,462 AS ALWAYS, SHOULD YOU OR ANY OF YOUR I.M. FORCE 18 00:02:08,496 --> 00:02:10,398 BE CAUGHT OR KILLED, 19 00:02:10,431 --> 00:02:13,501 THE SECRETARY WILL DISAVOW ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS. 20 00:02:13,534 --> 00:02:15,769 THIS RECORDING WILL SELF-DESTRUCT 21 00:02:15,803 --> 00:02:19,307 FIVE SECONDS AFTER THE SPEAKER HAS BEEN REPLACED. 22 00:02:19,340 --> 00:02:20,808 GOOD LUCK, DAN. 23 00:04:03,076 --> 00:04:05,779 JUST GETTING THE STOCK CERTIFICATES ISN'T ENOUGH. 24 00:04:05,813 --> 00:04:08,782 HE HAS TO ENDORSE THEM, OR THEY'RE NO GOOD TO US. 25 00:04:08,816 --> 00:04:10,017 HOW DO WE GET HIM TO DO THAT? 26 00:04:10,050 --> 00:04:11,285 LOWELL IS A GAMBLER, 27 00:04:11,319 --> 00:04:12,653 HAS BEEN ALL HIS LIFE. 28 00:04:12,686 --> 00:04:14,588 HE GOT HIS START WHEN HE WON A WILDCAT OIL WELL 29 00:04:14,622 --> 00:04:16,557 IN A CRAP GAME IN OKLAHOMA. 30 00:04:16,590 --> 00:04:18,892 YOU THINK HE'LL GAMBLE WITH $80 MILLION WORTH OF STOCK? 31 00:04:18,926 --> 00:04:20,461 HE WILL ONCE YOU SET HIM UP. 32 00:04:21,729 --> 00:04:23,464 HOW DO WE GET IN? 33 00:04:23,497 --> 00:04:24,932 JUDGE CHASE KNOWS HIM WELL. 34 00:04:24,965 --> 00:04:27,535 ALL WASHINGTON DOES. HE'S A CON MAN AND A CHEAT. 35 00:04:27,568 --> 00:04:29,770 HE'LL MAKE FRIENDS WITH ANYBODY HE CAN USE. 36 00:04:29,803 --> 00:04:31,071 WHAT ABOUT OUR EDGE? 37 00:04:31,104 --> 00:04:32,806 SEE FOR YOURSELF. 38 00:04:55,128 --> 00:04:56,930 MM-HMM. 39 00:04:56,964 --> 00:04:58,566 WHERE ARE THE OTHER FOUR CARDS? 40 00:04:58,599 --> 00:04:59,733 RIGHT HERE. 41 00:05:03,571 --> 00:05:05,706 GOOD. WORKS PERFECTLY. 42 00:05:05,739 --> 00:05:07,941 PROVIDED BARNEY GETS IT IN PLACE. 43 00:05:07,975 --> 00:05:09,610 Barney: I WILL. 44 00:05:12,145 --> 00:05:13,614 WHERE ARE YOU? 45 00:05:13,647 --> 00:05:17,585 I WAS JUST TESTING MY HIDING PLACE. 46 00:05:18,886 --> 00:05:20,888 INCREDIBLE. 47 00:05:25,092 --> 00:05:26,827 IT'S AN OLD CARNIVAL TRICK. 48 00:05:26,860 --> 00:05:29,797 DIDN'T YOU EVER SEE THE HEADLESS LADY? 49 00:05:33,867 --> 00:05:36,537 THAT'S DONE WITH MIRRORS, TOO. 50 00:05:39,773 --> 00:05:42,643 THIS IS A DRAWING OF THE HOUSE. 51 00:05:45,546 --> 00:05:47,948 BIG RAMBLING PLACE. 52 00:05:47,981 --> 00:05:50,017 GARAGE IS HERE. 53 00:05:50,050 --> 00:05:52,886 MAIN LIVING ROOM HERE. 54 00:05:52,920 --> 00:05:56,857 THIS IS THE CARD ROOM. 55 00:05:56,890 --> 00:05:59,026 LOWELL ALWAYS SITS HERE. 56 00:05:59,059 --> 00:06:01,595 ROLLIN WILL SIT OPPOSITE HIM. 57 00:06:01,629 --> 00:06:02,963 THERE'S NO PLACE TO HIDE. 58 00:06:02,996 --> 00:06:05,132 THAT'S WHY BARNEY NEEDS THE MIRROR. 59 00:06:05,165 --> 00:06:07,701 CHAIR AND AN END TABLE POSITIONED LIKE THAT ONE. 60 00:06:07,735 --> 00:06:09,770 ALL THE WINDOWS ARE BURGLAR-ALARMED. 61 00:06:09,803 --> 00:06:11,639 GOT THE DETONATOR FOR CINNAMON? 62 00:06:11,672 --> 00:06:12,806 SOUND-ACTIVATED. 63 00:06:12,840 --> 00:06:15,142 THAT'S IT, THEN. 64 00:06:24,552 --> 00:06:27,488 $80 MILLION... 65 00:06:27,521 --> 00:06:29,523 IT'S REAL, TOO. 66 00:06:29,557 --> 00:06:33,627 IF YOU CAN TELL THE DIFFERENCE, SO CAN LOWELL. 67 00:06:49,777 --> 00:06:51,144 WILL YOU GET THE PATENTS? 68 00:06:51,178 --> 00:06:53,013 I TOLD YOU I'D DELIVER. 69 00:06:53,046 --> 00:06:54,147 I WILL. 70 00:06:54,181 --> 00:06:55,649 WHEN? 71 00:06:55,683 --> 00:06:57,651 IT'S A MATTER OF WEEKS NOW. 72 00:06:57,685 --> 00:07:00,921 WHAT ABOUT YOUR COUNTRYMEN? 73 00:07:00,954 --> 00:07:03,123 LEGALLY, UNLESS I GO BACK TO THE STATES, 74 00:07:03,156 --> 00:07:05,125 THEY CAN'T DO A THING TO STOP ME. 75 00:07:05,158 --> 00:07:10,698 YOU WILL SOON BE A VERY RICH MAN, MR. LOWELL. 76 00:07:10,731 --> 00:07:14,067 MR. BORNITZ, I'M ALREADY A VERY RICH MAN. 77 00:07:14,101 --> 00:07:16,504 I'LL JUST BE A LITTLE RICHER, THAT'S ALL. 78 00:07:16,537 --> 00:07:19,473 GIN. 79 00:07:19,507 --> 00:07:24,512 10...16...19...21. 80 00:07:24,545 --> 00:07:26,814 I NEVER KNOW WHETHER YOU ARE STACKING THE DECK, 81 00:07:26,847 --> 00:07:28,816 OR WHETHER I AM GETTING A FAIR DEAL. 82 00:07:28,849 --> 00:07:32,085 WHAT'S THE DIFFERENCE? YOU LOSE ANYWAY. 83 00:07:34,888 --> 00:07:36,189 [ GROWLING ] 84 00:07:42,830 --> 00:07:44,732 ALL RIGHT, JACK. TAKE IT EASY. 85 00:07:46,900 --> 00:07:48,702 MY NAME IS MILLER. 86 00:07:48,736 --> 00:07:51,238 HOW DID YOU GET IN HERE? 87 00:07:51,271 --> 00:07:54,241 WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? 88 00:07:54,274 --> 00:07:58,579 I HAVE AN IMPORTANT BUSINESS DEAL FOR YOU. 89 00:07:58,612 --> 00:08:01,515 REALLY? AND WHAT MIGHT THAT BE? 90 00:08:01,549 --> 00:08:02,716 I REPRESENT A GROUP OF MEN 91 00:08:02,750 --> 00:08:04,217 WHO WANT TO BUY SOME STOCK OF YOURS. 92 00:08:05,886 --> 00:08:07,888 LIKE SWISS SUD-AERO? 93 00:08:07,921 --> 00:08:11,158 UH-HUH. AND THEY'RE WILLING TO TAKE EVERYTHING YOU'VE GOT. 94 00:08:11,191 --> 00:08:13,093 EITHER THEY'RE CRAZY, OR YOU ARE. 95 00:08:13,126 --> 00:08:14,795 WHY DO YOU SAY THAT? 96 00:08:14,828 --> 00:08:17,097 I'VE GOT A CHECK RIGHT HERE FOR $80 MILLION. 97 00:08:17,130 --> 00:08:21,034 LOOK, MISTER, THAT STOCK IS NOT FOR SALE. 98 00:08:21,068 --> 00:08:24,037 I'VE GOT A FEELING YOUR "GROUP" SHOULD KNOW ABOUT THAT. 99 00:08:24,071 --> 00:08:27,240 IF THEY DON'T, THEY DO NOW. 100 00:08:27,274 --> 00:08:28,976 NOW, CLEAR OUT OF HERE. 101 00:08:32,279 --> 00:08:34,615 THESE MEN I REPRESENT WANT TO DO BUSINESS. 102 00:08:34,648 --> 00:08:36,049 YOU KNOW WHAT I MEAN. 103 00:08:36,083 --> 00:08:37,785 I TOLD YOU I'M NOT INTERESTED. 104 00:08:37,818 --> 00:08:39,019 I WANT TO SEE YOU LEAVE. 105 00:08:39,052 --> 00:08:41,054 TELL YOU WHAT -- YOU THINK IT OVER, 106 00:08:41,088 --> 00:08:43,123 AND I'LL DROP BACK THIS AFTERNOON. 107 00:08:43,156 --> 00:08:44,592 FORGET IT. 108 00:08:44,625 --> 00:08:47,060 I'M ENTERTAINING FRIENDS THIS AFTERNOON. 109 00:08:47,094 --> 00:08:49,529 SO, YOU'LL HAVE ONE MORE GUEST. 110 00:08:59,840 --> 00:09:02,309 DO YOU KNOW THIS GROUP HE WAS TALKING ABOUT? 111 00:09:02,342 --> 00:09:05,012 FEELS TO ME LIKE IT MIGHT BE THE SYNDICATE. 112 00:09:05,045 --> 00:09:07,615 AH! THEY CAN BE ROUGH. 113 00:09:07,648 --> 00:09:09,750 I DO NOT LIKE IT. 114 00:09:09,783 --> 00:09:11,151 RELAX. 115 00:09:11,184 --> 00:09:13,821 I'VE NEVER BEEN IN A GAME THAT WASN'T ROUGH. 116 00:09:13,854 --> 00:09:15,623 YOU'LL GET WHAT YOU'RE AFTER. 117 00:09:15,656 --> 00:09:16,990 PLAY. 118 00:10:13,080 --> 00:10:15,282 BARNEY, WE'VE GOT ENOUGH BLUE BAGS. 119 00:10:15,315 --> 00:10:16,884 LET'S START ON THE REDS. 120 00:10:19,720 --> 00:10:22,289 HOW DO YOU KNOW HE USES THAT BRAND OF CARDS? 121 00:10:22,322 --> 00:10:24,925 WE KNOW A LOT ABOUT HIM AND HIS FRIENDS. 122 00:10:24,958 --> 00:10:27,795 CINNAMON, YOU MEAN YOU MEMORIZED ALL OF THESE? 123 00:10:27,828 --> 00:10:29,162 THOSE AND MORE. 124 00:10:29,196 --> 00:10:31,699 CINNAMON KNOWS MORE ABOUT LOWELL'S FRIENDS 125 00:10:31,732 --> 00:10:32,800 THAN HE DOES. 126 00:10:37,938 --> 00:10:39,239 HOW DID IT GO? 127 00:10:39,272 --> 00:10:41,709 JUST LIKE WE FIGURED. HE WON'T SELL. 128 00:10:41,742 --> 00:10:43,143 CINNAMON... 129 00:10:43,176 --> 00:10:45,946 YOU AND THE JUDGE HAD BETTER GET READY. 130 00:11:02,462 --> 00:11:06,166 I'LL RAISE IT $5,000. 131 00:11:29,322 --> 00:11:32,993 ED, PLAY THESE OUT FOR ME. 132 00:11:35,763 --> 00:11:36,864 JUDGE. 133 00:11:36,897 --> 00:11:38,265 HOW ARE YOU, ALEX? 134 00:11:38,298 --> 00:11:39,967 THIS IS JANET MARWOOD. 135 00:11:40,000 --> 00:11:41,101 MISS MARWOOD. 136 00:11:41,134 --> 00:11:42,435 HOW DO YOU DO? 137 00:11:42,469 --> 00:11:44,304 BE CAREFUL OF WHAT YOU'RE THINKING, ALEX. 138 00:11:44,337 --> 00:11:46,740 MISS MARWOOD IS THE FAMOUS PSYCHIC. 139 00:11:46,774 --> 00:11:50,310 I'VE HEARD ABOUT YOUR EXTRAORDINARY PREDICTIONS. 140 00:11:50,343 --> 00:11:52,279 THANK YOU. 141 00:11:52,312 --> 00:11:55,949 COME ON. YOU COULD BOTH USE A DRINK. 142 00:12:43,964 --> 00:12:46,266 I'M GLAD YOU HAD TIME TO STOP IN, JUDGE. 143 00:12:46,299 --> 00:12:48,335 I'M NOT SURE I SHOULD HAVE, ALEX. 144 00:12:48,368 --> 00:12:50,437 THERE'S SOME UGLY RUMORS ABOUT YOU 145 00:12:50,470 --> 00:12:52,139 GOING AROUND WASHINGTON. 146 00:12:52,172 --> 00:12:54,374 OH, YOU'RE TALKING ABOUT THE SUD-AERO DEAL. 147 00:12:54,407 --> 00:12:56,543 AND THE SUD-AERO PATENTS. 148 00:12:56,576 --> 00:12:59,579 JUDGE, I ASSURE YOU THEY'RE NOTHING BUT RUMORS AND LIES. 149 00:12:59,612 --> 00:13:03,116 THERE WERE OTHER PEOPLE TRYING TO GET INTO SUD-AERO. 150 00:13:03,150 --> 00:13:04,918 SELLING THOSE PATENTS 151 00:13:04,952 --> 00:13:07,254 WOULD BE AGAINST THE BEST INTERESTS OF THE UNITED STATES. 152 00:13:07,287 --> 00:13:10,157 I'VE PLAYED ROUGH IN MY TIME. I ADMIT THAT. 153 00:13:10,190 --> 00:13:11,892 BUT I'M NO TRAITOR. 154 00:13:17,430 --> 00:13:18,932 WELL, I'LL DRINK TO THAT. 155 00:13:33,180 --> 00:13:34,882 [ FOOTSTEPS APPROACHING ] 156 00:13:37,450 --> 00:13:41,855 [ MAN AND WOMAN SPEAKING SPANISH ] 157 00:13:59,039 --> 00:14:01,208 WHAT ARE YOU DOING IN THERE? 158 00:14:01,241 --> 00:14:03,476 SEÑOR, THE GARAGE SENT ME OUT 159 00:14:03,510 --> 00:14:05,378 TO PUT IN A NEW BATTERY. 160 00:14:20,027 --> 00:14:22,195 THAT IS NOT A NEW BATTERY. 161 00:14:22,229 --> 00:14:23,530 I KNOW, SEÑOR. 162 00:14:23,563 --> 00:14:25,966 THERE WAS NOTHING WRONG WITH THE OLD ONE -- 163 00:14:25,999 --> 00:14:28,601 JUST A LOOSE CABLE. AH. 164 00:14:28,635 --> 00:14:30,570 BUT IF YOU WOULD LIKE TO USE THE CAR, 165 00:14:30,603 --> 00:14:32,539 I WILL BE THROUGH VERY QUICKLY. 166 00:14:32,572 --> 00:14:34,041 NO. 167 00:14:34,074 --> 00:14:35,508 THAT'S ALL RIGHT. 168 00:14:35,542 --> 00:14:38,645 WE, UH -- WE'RE NOT GOING ANYWHERE. 169 00:14:50,323 --> 00:14:52,659 THE NAME'S MILLER. HE'S EXPECTING ME. 170 00:14:52,692 --> 00:14:54,161 EXCUSE ME. 171 00:15:03,703 --> 00:15:05,505 MR. LOWELL. 172 00:15:05,538 --> 00:15:08,075 LET'S TALK. I TOLD YOU I'D BE BACK. 173 00:15:08,108 --> 00:15:10,077 NOT FOR LONG. 174 00:15:10,110 --> 00:15:11,711 EXCUSE ME A MOMENT. 175 00:15:11,744 --> 00:15:14,081 COME WITH ME. 176 00:15:26,326 --> 00:15:29,396 NOW GET THIS -- YOU WERE TOLD TO STAY AWAY FROM HERE. 177 00:15:29,429 --> 00:15:30,964 YOU'RE BEING TOLD AGAIN. 178 00:15:30,998 --> 00:15:33,166 THIS TIME, YOU BETTER UNDERSTAND IT. 179 00:15:33,200 --> 00:15:35,468 YOU CAN PLAY AS TOUGH AS YOU WANT TO. 180 00:15:35,502 --> 00:15:36,669 BUT IT WON'T END HERE. 181 00:15:36,703 --> 00:15:38,038 GET HIM OUT OF HERE. 182 00:15:48,381 --> 00:15:50,183 YOU'RE MAKING A BIG MISTAKE. 183 00:15:50,217 --> 00:15:52,185 AND YOU MIGHT NOT LIVE TO REGRET IT. 184 00:16:07,567 --> 00:16:10,103 YOU'RE PARTY'S GETTING LIVELY. 185 00:16:10,137 --> 00:16:13,106 OH, I'M SORRY ABOUT THAT INTERRUPTION. 186 00:16:13,140 --> 00:16:15,208 JUST A SMALL-TIME BUSINESSMAN. 187 00:16:15,242 --> 00:16:17,410 NOT SO SMALL-TIME, I'M AFRAID. 188 00:16:17,444 --> 00:16:19,579 I KNOW HOW YOU CAN REALLY LIVEN UP THIS PARTY. 189 00:16:19,612 --> 00:16:21,448 HOW ABOUT DOING A READING? 190 00:16:21,481 --> 00:16:24,017 ALEX WOULD BE FASCINATED. DO YOU MIND? 191 00:16:24,051 --> 00:16:26,119 NO, I WOULDN'T MIND AT ALL. 192 00:16:26,153 --> 00:16:27,787 I'LL SEE IF I CAN FIND A CRYSTAL BALL. 193 00:16:27,820 --> 00:16:30,490 THAT WON'T BE NECESSARY. 194 00:16:30,523 --> 00:16:33,026 JUST GATHER EVERYONE AROUND THE FIREPLACE, 195 00:16:33,060 --> 00:16:34,527 AND DRAW THE DRAPES. 196 00:16:34,561 --> 00:16:36,263 DONE. 197 00:16:52,545 --> 00:16:55,215 TRY TO KEEP YOUR MINDS OPEN. 198 00:16:55,248 --> 00:16:56,816 LET YOUR THOUGHTS WANDER. 199 00:16:56,849 --> 00:16:58,385 RELAX. 200 00:16:58,418 --> 00:17:01,254 NOW, IF YOU WILL EXCUSE ME A MOMENT. 201 00:17:01,288 --> 00:17:04,657 I NEED A MOMENT OF TOTAL SOLITUDE. 202 00:17:57,677 --> 00:18:00,680 I WANT TO WISH YOU BON VOYAGE. 203 00:18:00,713 --> 00:18:02,549 YOU'LL BE TRAVELING WITHIN THE WEEK. 204 00:18:02,582 --> 00:18:05,385 EXTRAORDINARY! 205 00:18:05,418 --> 00:18:08,588 WHERE AM I GOING? 206 00:18:08,621 --> 00:18:12,759 I SEE TALL BUILDINGS... 207 00:18:14,361 --> 00:18:19,232 NO! THE EIFFEL TOWER. PARIS. 208 00:18:19,266 --> 00:18:20,633 SHE'S RIGHT! 209 00:18:20,667 --> 00:18:23,236 I'M LEAVING THE DAY AFTER TOMORROW. 210 00:18:25,638 --> 00:18:29,876 THE LADIES WONDER ABOUT ROMANCE. 211 00:18:35,548 --> 00:18:39,352 YOU WILL BE MARRIED WITHIN THREE MONTHS. 212 00:18:39,386 --> 00:18:40,653 [ LAUGHING ] 213 00:18:40,687 --> 00:18:42,522 THE GROOM WILL NOT BE 214 00:18:42,555 --> 00:18:44,791 THE GENTLEMAN YOU'RE HERE WITH TODAY. 215 00:18:44,824 --> 00:18:46,359 WHO WILL IT BE? 216 00:18:46,393 --> 00:18:49,362 HE'S SOMEONE YOU ALREADY KNOW. 217 00:18:49,396 --> 00:18:52,232 HIS NAME IS...SEGRAN. 218 00:18:52,265 --> 00:18:54,401 WILLIAM SEGRAN. 219 00:18:54,434 --> 00:18:57,737 BUT I HAVEN'T SEEN BILL IN THREE YEARS. 220 00:18:57,770 --> 00:18:59,839 HE'S STILL IN BALTIMORE. 221 00:18:59,872 --> 00:19:02,209 HIS WORK WILL BRING HIM HERE. 222 00:19:02,242 --> 00:19:03,576 HE IS AN ENGINEER. 223 00:19:05,278 --> 00:19:07,547 HE WILL BE TRANSFERRED TO THIS CITY. 224 00:19:09,349 --> 00:19:11,751 IT'S ALL VERY INTERESTING, MISS MARWOOD, 225 00:19:11,784 --> 00:19:13,753 BUT LIKE MOST FORTUNE-TELLERS, 226 00:19:13,786 --> 00:19:15,422 AREN'T YOU JUST GUESSING? 227 00:19:15,455 --> 00:19:17,724 I'M NOT A FORTUNE-TELLER, MR. LOWELL. 228 00:19:17,757 --> 00:19:20,293 OH... 229 00:19:20,327 --> 00:19:21,761 JUDGE CHASE, 230 00:19:21,794 --> 00:19:25,265 HOW MUCH CHANGE DO YOU HAVE IN YOUR POCKET? 231 00:19:25,298 --> 00:19:27,200 I HAVE NO IDEA. 232 00:19:27,234 --> 00:19:31,871 YOU HAVE EXACTLY $1.32 233 00:19:31,904 --> 00:19:33,773 IN AMERICAN COINS. 234 00:19:35,442 --> 00:19:39,879 THREE QUARTERS, THREE DIMES, THREE NICKELS, AND... 235 00:19:39,912 --> 00:19:42,181 NO, THAT'S NOT RIGHT. 236 00:19:44,417 --> 00:19:46,986 ONE QUARTER, THREE DIMES, 237 00:19:47,019 --> 00:19:48,521 THREE NICKELS, AND TWO PENNIES. 238 00:19:48,555 --> 00:19:51,691 YOU HAVE EXACTLY 72 CENTS IN AMERICAN COINS. 239 00:19:51,724 --> 00:19:54,494 AND TWO TEN-PESO COINS. 240 00:19:54,527 --> 00:19:59,198 [ Laughs ] WELL, LET'S TAKE A LOOK. 241 00:20:03,603 --> 00:20:07,240 [ APPLAUSE ] 242 00:20:09,376 --> 00:20:11,811 VERY GOOD, JANET. 243 00:20:11,844 --> 00:20:13,680 NOW, PERHAPS YOU'LL TELL ALEX 244 00:20:13,713 --> 00:20:15,948 SOMETHING ABOUT HIS OWN FUTURE. 245 00:20:17,684 --> 00:20:21,788 I'M SORRY. I NEVER READ FOR MY HOST. 246 00:20:21,821 --> 00:20:22,989 OF COURSE YOU DO. 247 00:20:23,022 --> 00:20:24,991 WHY, ONLY LAST WEEK AT MY HOME -- 248 00:20:25,024 --> 00:20:26,593 PLEASE. I'D RATHER NOT. 249 00:20:28,495 --> 00:20:31,631 LET'S JUST SAY THAT I SEE NOTHING AT ALL FOR MR. LOWELL. 250 00:20:37,337 --> 00:20:39,038 WELL, VERY INTERESTING, AS ALWAYS. 251 00:20:39,071 --> 00:20:40,740 I'VE GOT TO CATCH THAT PLANE. 252 00:20:40,773 --> 00:20:42,409 I'LL HAVE ED DRIVE YOU. 253 00:20:42,442 --> 00:20:43,810 NO, WOULD YOU TAKE ME? 254 00:20:43,843 --> 00:20:45,545 THERE'S SOMETHING I'D LIKE TO TALK TO YOU ABOUT. 255 00:20:45,578 --> 00:20:47,780 FINE. COME ON. THE CAR'S IN THE GARAGE. 256 00:20:57,324 --> 00:20:59,025 DON'T GO! 257 00:21:01,928 --> 00:21:03,262 JANET, WHAT DO YOU MEAN? 258 00:21:07,334 --> 00:21:10,269 I DID SEE SOMETHING FOR YOU IN THERE. 259 00:21:11,738 --> 00:21:15,675 I DON'T LIKE TO TELL PEOPLE THINGS LIKE THIS... 260 00:21:15,708 --> 00:21:17,710 I SAW AN EXPLOSION. 261 00:21:19,412 --> 00:21:20,913 POSSIBLE DEATH. 262 00:21:20,947 --> 00:21:22,815 YOU CAN'T BE SERIOUS. 263 00:21:22,849 --> 00:21:24,351 I AM. 264 00:21:24,384 --> 00:21:26,386 I'VE SEEN THINGS LIKE THIS BEFORE. 265 00:21:26,419 --> 00:21:27,754 NONSENSE. 266 00:21:27,787 --> 00:21:30,390 BETTER LISTEN TO HER. SHE'S SELDOM WRONG. 267 00:21:30,423 --> 00:21:32,725 I SAW SOMETHING ELSE. I SAW...ARCHES. 268 00:21:34,427 --> 00:21:36,496 ARCHES AND A CAR. 269 00:21:36,529 --> 00:21:37,797 ALL RIGHT, MISS MARWOOD. 270 00:21:37,830 --> 00:21:39,666 I PROMISE YOU WE'LL BE CAREFUL. 271 00:21:39,699 --> 00:21:42,034 BUT THE JUDGE DOES HAVE TO CATCH A PLANE. 272 00:22:02,689 --> 00:22:04,491 THE ARCHES. 273 00:22:04,524 --> 00:22:06,926 JUDGE, YOU DON'T REALLY BELIEVE 274 00:22:06,959 --> 00:22:09,128 ALL THAT GIBBERISH, DO YOU? 275 00:22:09,161 --> 00:22:11,831 I BELIEVE JANET MARWOOD, ALEX. 276 00:22:34,120 --> 00:22:35,588 YOU REMEMBER WHAT SHE SAID? 277 00:22:35,622 --> 00:22:37,590 SHE'S NEVER WRONG, ALEX. 278 00:23:02,148 --> 00:23:04,016 WHAT IS IT, ALEX? 279 00:23:04,050 --> 00:23:08,888 WELL, I DON'T KNOW WHAT IT IS MYSELF FOR SURE, 280 00:23:08,921 --> 00:23:12,792 BUT SHE DID SAY "ARCHES." AND THE CAR. 281 00:23:12,825 --> 00:23:16,896 GUESS IT WON'T HURT TO PLAY IT SAFE. 282 00:24:55,928 --> 00:24:58,264 [ ALARM DINGING ] 283 00:25:53,319 --> 00:25:55,287 EVERYTHING'S ALL RIGHT. NO ONE'S HURT. 284 00:25:55,321 --> 00:25:57,657 ED, THE BLAST MUST HAVE SET OFF THE ALARM. 285 00:25:57,690 --> 00:25:59,592 GO UP TO THE HOUSE. TURN IT OFF. 286 00:25:59,626 --> 00:26:00,960 YES, SIR. 287 00:26:19,378 --> 00:26:20,880 [ DINGING STOPS ] 288 00:26:34,160 --> 00:26:35,862 HOW DID YOU KNOW? 289 00:26:35,895 --> 00:26:38,931 I DON'T KNOW HOW. I JUST KNOW. 290 00:26:42,268 --> 00:26:44,003 PARTY'S OVER. SORRY, EVERYBODY. 291 00:26:44,036 --> 00:26:45,638 ALEX, WE, UH -- 292 00:26:45,672 --> 00:26:47,940 WELL, I HAD SEEN A MAN IN HERE EARLIER. 293 00:26:47,974 --> 00:26:50,009 HE SAID THE GARAGE HAD SENT HIM. 294 00:26:50,042 --> 00:26:52,178 I SUPPOSE I SHOULD HAVE TOLD YOU. 295 00:26:52,211 --> 00:26:54,747 YEAH. YEAH, BUT IT'S TOO LATE NOW. 296 00:26:59,451 --> 00:27:01,721 ALEX, I'LL SAY ONE THING FOR YOU. 297 00:27:01,754 --> 00:27:03,656 LIFE AROUND HERE IS NEVER DULL. 298 00:27:03,690 --> 00:27:06,092 I'D GET JANET TO LOOK INTO HER CRYSTAL BALL AGAIN 299 00:27:06,125 --> 00:27:07,994 AND TELL YOU WHAT ELSE SHE SEES. 300 00:27:08,027 --> 00:27:09,295 I INTEND TO. 301 00:27:09,328 --> 00:27:12,431 LISTEN, I'VE GOT TO CATCH MY PLANE. 302 00:27:12,464 --> 00:27:14,667 MIND IF I DON'T RIDE WITH YOU? 303 00:27:14,701 --> 00:27:16,168 MY DRIVER WILL TAKE YOU. 304 00:27:16,202 --> 00:27:17,970 NOT AT ALL. GOODBYE, JANET. 305 00:27:18,004 --> 00:27:19,305 BYE. 306 00:27:19,338 --> 00:27:20,439 LISTEN TO HER, ALEX. 307 00:27:20,472 --> 00:27:22,308 SHE'S A REMARKABLE WOMAN. 308 00:27:22,341 --> 00:27:25,311 BYE, JUDGE. HAVE A GOOD TRIP. 309 00:27:36,956 --> 00:27:38,891 THAT SHOULD DO IT, MR. LOWELL. 310 00:27:38,925 --> 00:27:41,794 HAVE YOUR MEN KEEP AN EYE ON THE HOUSE TONIGHT. 311 00:27:41,828 --> 00:27:44,396 I DON'T WANT MILLER TO GET ANOTHER CHANCE. 312 00:27:47,967 --> 00:27:50,036 HE WILL TRY AGAIN, WON'T HE, MISS MARWOOD? 313 00:27:50,069 --> 00:27:53,272 I DON'T THINK HE WILL, MR. LOWELL. 314 00:27:55,507 --> 00:27:57,343 [ WHIMPERING ] 315 00:28:15,027 --> 00:28:17,797 I FIND THAT DIFFICULT TO BELIEVE. 316 00:28:17,830 --> 00:28:20,232 A MAN TRIES TO KILL ME. YOU SAY HE WON'T TRY AGAIN. 317 00:28:20,266 --> 00:28:24,003 THAT MAN WILL NEVER BOTHER YOU AGAIN, MR. LOWELL. 318 00:28:24,036 --> 00:28:25,905 I KNOW IT. 319 00:28:27,974 --> 00:28:31,177 WHAT ELSE DO YOU KNOW, MISS MARWOOD? 320 00:28:31,210 --> 00:28:33,746 I KNOW YOU LIED TO JUDGE CHASE. 321 00:28:33,780 --> 00:28:35,081 I DID? 322 00:28:35,114 --> 00:28:36,949 YOU LIED ABOUT THE STOCK. 323 00:28:36,983 --> 00:28:38,918 YOU LIED ABOUT THE PATENTS. 324 00:28:40,552 --> 00:28:45,457 I KNOW YOU'RE EVIL, CORRUPT, AND DISHONEST. 325 00:28:45,491 --> 00:28:47,927 YOU'LL DO ANYTHING FOR MONEY. 326 00:28:47,960 --> 00:28:49,495 YOU DON'T APPROVE OF ME, DO YOU? 327 00:28:49,528 --> 00:28:51,397 HOW COULD I DISAPPROVE OF A MAN 328 00:28:51,430 --> 00:28:53,532 WHO'S SIMPLY FOLLOWING HIS DESTINY? 329 00:28:53,565 --> 00:28:55,267 [ DOORBELL RINGS ] 330 00:28:55,301 --> 00:28:57,236 [ DOOR OPENS ] 331 00:28:59,005 --> 00:29:00,006 [ THUD ] 332 00:29:00,039 --> 00:29:01,473 Ed: MR. LOWELL! 333 00:29:22,528 --> 00:29:24,563 HE MADE A MISTAKE, MR. LOWELL. 334 00:29:24,596 --> 00:29:26,365 A BAD ONE. 335 00:29:30,602 --> 00:29:33,005 HE SHOULDN'T HAVE TRIED ANY ROUGH STUFF 336 00:29:33,039 --> 00:29:34,941 WITH A MAN LIKE YOU. 337 00:29:50,489 --> 00:29:52,358 YOU WON'T NEED THAT, MR. LOWELL. 338 00:29:52,391 --> 00:29:55,227 YOU WON'T BE BOTHERED AGAIN. I GIVE YOU MY WORD. 339 00:30:01,901 --> 00:30:03,936 MY NAME IS FRANK DAVIS. 340 00:30:03,970 --> 00:30:06,939 I MADE A MISTAKE SENDING MILLER HERE TO BUY THE STOCK. 341 00:30:06,973 --> 00:30:08,607 I SHOULD HAVE COME MYSELF. 342 00:30:08,640 --> 00:30:10,977 THAT STOCK, MR. DAVIS, IS NOT FOR SALE -- 343 00:30:11,010 --> 00:30:13,045 NOT TO YOU, NOT TO ANYBODY. 344 00:30:15,982 --> 00:30:18,084 I SEE YOU HAVE COMPANY. 345 00:30:18,117 --> 00:30:20,552 LET'S YOU AND I TALK THIS OVER LATER TONIGHT, 346 00:30:20,586 --> 00:30:21,988 SHALL WE? 347 00:30:22,021 --> 00:30:23,455 LIKE GENTLEMEN. 348 00:30:25,324 --> 00:30:27,459 SEE YOU LATER, MR. LOWELL. 349 00:31:12,704 --> 00:31:15,574 [ PANTING ] 350 00:31:20,612 --> 00:31:24,150 WELL, MISS MARWOOD, YOU WERE RIGHT AGAIN. 351 00:31:24,183 --> 00:31:25,517 I KNOW. 352 00:31:28,720 --> 00:31:30,990 [ DOG WHIMPERING ] 353 00:31:31,023 --> 00:31:32,258 QUIET, JACK! 354 00:31:34,526 --> 00:31:36,929 QUIET! 355 00:31:36,963 --> 00:31:38,965 [ BARKING ] 356 00:31:38,998 --> 00:31:41,133 QUIET, JACK! 357 00:31:41,167 --> 00:31:43,335 WHAT'S THE MATTER?! 358 00:31:43,369 --> 00:31:44,603 [ BARKING ] 359 00:31:49,275 --> 00:31:53,112 I SEE SOMETHING, MR. LOWELL. 360 00:31:53,145 --> 00:31:55,714 I CAN'T CONCENTRATE. 361 00:31:55,747 --> 00:31:58,084 ALL RIGHT, COME ON, JACK. 362 00:31:58,117 --> 00:31:59,685 ED! 363 00:32:17,436 --> 00:32:19,105 MISS MARWOOD, 364 00:32:19,138 --> 00:32:21,040 WHAT DID YOU SEE? IS IT ABOUT DAVIS? 365 00:32:21,073 --> 00:32:23,542 I SEE TWO MEN PLAYING CARDS. 366 00:32:25,377 --> 00:32:28,347 YES. YOU AND FRANK DAVIS. 367 00:32:28,380 --> 00:32:31,450 YOU'LL PLAY FOR THE STOCK. 368 00:32:31,483 --> 00:32:34,253 AN $80 MILLION CARD GAME -- WHY WOULD I DO THAT?! 369 00:32:38,224 --> 00:32:40,059 BECAUSE YOU KNOW YOU'LL WIN. 370 00:32:40,092 --> 00:32:42,328 WHY WOULD DAVIS PLAY FOR THOSE STAKES? 371 00:32:42,361 --> 00:32:45,131 HE INTENDS TO CHEAT AND ASSURE HE'LL WIN. 372 00:32:45,164 --> 00:32:46,632 BUT HE WON'T. 373 00:32:46,665 --> 00:32:49,168 I'M SORRY, MISS MARWOOD, BUT THIS TIME YOU'RE WRONG. 374 00:32:49,201 --> 00:32:51,103 I'M A GAMBLER, BUT I WOULDN'T PLAY ANYONE FOR THOSE STAKES, 375 00:32:51,137 --> 00:32:52,638 NOT EVEN WITH MY OWN CARDS. 376 00:32:52,671 --> 00:32:55,674 YOU WILL PLAY TONIGHT -- AND WITH HIS CARDS. 377 00:32:55,707 --> 00:32:57,376 WITH HIS CARDS? 378 00:32:57,409 --> 00:32:59,378 I WOULDN'T BET ON THAT, MISS MARWOOD. 379 00:32:59,411 --> 00:33:04,283 I WOULD. 380 00:33:04,316 --> 00:33:08,254 NOW I THINK I'LL GO OUT NEAR THE POOL, 381 00:33:08,287 --> 00:33:10,156 IF THAT'S ALL RIGHT. 382 00:33:15,161 --> 00:33:17,496 WOULD YOU INVITE ME TO STAY FOR DINNER 383 00:33:17,529 --> 00:33:20,566 SO THAT I COULD SEE IF MY PREDICTIONS COME TRUE? 384 00:33:22,568 --> 00:33:24,570 CONSIDER YOURSELF INVITED. 385 00:33:36,282 --> 00:33:38,284 [ DOOR CLOSES ] 386 00:37:15,601 --> 00:37:17,269 BACK TO THE HOUSE. 387 00:37:25,877 --> 00:37:28,680 THERE'S NO DOUBT ABOUT IT. HE CAME IN THIS WINDOW. 388 00:37:28,714 --> 00:37:30,015 HE COULDN'T HAVE. 389 00:37:30,048 --> 00:37:32,050 MY MEN WERE ALL OVER THE GARDEN. 390 00:37:32,083 --> 00:37:34,520 WELL, OBVIOUSLY, HE GOT PAST THEM. 391 00:37:34,553 --> 00:37:36,021 ACCORDING TO YOUR MEN, 392 00:37:36,054 --> 00:37:38,023 THERE DOES NOT SEEM TO BE ANYTHING MISSING. 393 00:37:38,056 --> 00:37:40,492 NO ONE BREAKS INTO A HOUSE FOR NO REASON. 394 00:37:40,526 --> 00:37:42,494 WHAT DID HE WANT? 395 00:37:54,506 --> 00:37:57,309 WHAT IS IT? IS SOMETHING MISSING? 396 00:37:57,343 --> 00:37:58,577 NO. NOTHING. 397 00:37:58,610 --> 00:38:01,313 SHE SAID I'D PLAY WITH HIS CARDS. 398 00:38:03,114 --> 00:38:07,353 THIS DECK HAS BEEN OPENED AND RESEALED. 399 00:38:07,386 --> 00:38:09,655 YEAH. SO HAS THIS ONE. 400 00:38:25,904 --> 00:38:28,374 THEY'RE NOT MARKED. 401 00:38:57,769 --> 00:38:59,371 [ SOFTLY CHUCKLING ] 402 00:38:59,405 --> 00:39:00,806 WHAT IS IT? 403 00:39:00,839 --> 00:39:03,909 THEY'RE STRIPPERS. 404 00:39:03,942 --> 00:39:06,578 SHUFFLE THEM. 405 00:39:06,612 --> 00:39:08,547 [ SHUFFLING ] 406 00:39:08,580 --> 00:39:10,416 GIVE THEM A GOOD SHUFFLE. 407 00:39:10,449 --> 00:39:12,984 [ SHUFFLING ] 408 00:39:13,018 --> 00:39:17,456 ALL RIGHT. THAT'S FINE. LET ME CUT THEM. 409 00:39:20,826 --> 00:39:23,629 DEAL THEM. TWO HANDS. SHOWDOWN. 410 00:39:25,030 --> 00:39:27,433 ACE. 411 00:39:29,435 --> 00:39:32,638 ACE, TEN. 412 00:39:32,671 --> 00:39:33,839 TWO JACKS. 413 00:39:40,145 --> 00:39:41,880 ACES, TENS, TWO PAIR. 414 00:39:41,913 --> 00:39:44,082 THREE JACKS. 415 00:39:44,115 --> 00:39:46,184 FULL HOUSE. 416 00:39:46,217 --> 00:39:48,787 [ CHUCKLING ] 417 00:39:48,820 --> 00:39:50,956 IT'S VERY NEAT. 418 00:39:50,989 --> 00:39:54,092 WE'RE PLAYING WITH WHAT IS SUPPOSED TO BE MY CARDS. 419 00:39:54,125 --> 00:39:55,794 I DEAL AND SHUFFLE. 420 00:39:55,827 --> 00:39:58,997 ALL DAVIS DOES IS CUT, AND HE WINS $80 MILLION. 421 00:39:59,030 --> 00:40:01,433 I DO NOT UNDERSTAND IT. 422 00:40:01,467 --> 00:40:03,101 IF YOU SHUFFLE -- 423 00:40:03,134 --> 00:40:05,103 I CAN SHUFFLE ALL NIGHT. HE'LL STILL WIN... 424 00:40:05,136 --> 00:40:06,672 UNLESS... 425 00:40:06,705 --> 00:40:10,442 EVERYTHING JANET MARWOOD HAS SAID HAS COME TRUE. 426 00:40:10,476 --> 00:40:12,077 SHE SAYS I'M GOING TO WIN. 427 00:40:12,110 --> 00:40:14,145 YOU ARE NOT GOING TO PLAY HIM FOR THE STOCK?! 428 00:40:14,179 --> 00:40:17,182 THERE'S NOTHING EASIER THAN CHEATING A CHEATER. 429 00:40:29,861 --> 00:40:31,597 GOOD EVENING. 430 00:40:31,630 --> 00:40:33,532 GOOD EVENING. A DRINK? 431 00:40:33,565 --> 00:40:34,766 NO, THANK YOU. 432 00:40:34,800 --> 00:40:36,101 SIT DOWN. 433 00:40:36,134 --> 00:40:38,804 YOU ARE AN EXTRAORDINARY WOMAN, MISS MARWOOD. 434 00:40:38,837 --> 00:40:41,507 THE WAY YOU SEE THINGS -- IT IS UNCANNY. 435 00:40:41,540 --> 00:40:45,243 THERE WAS AN INTRUDER IN THE HOUSE. 436 00:40:45,276 --> 00:40:46,978 AM I RIGHT? 437 00:40:48,880 --> 00:40:50,248 YES. 438 00:40:50,281 --> 00:40:52,884 HE EXCHANGED DAVIS' CARDS FOR MINE. 439 00:40:52,918 --> 00:40:54,886 MISS MARWOOD, THINK HARD. 440 00:40:54,920 --> 00:40:58,089 ARE YOU ABSOLUTELY CERTAIN I'M GOING TO WIN? 441 00:40:58,123 --> 00:41:00,792 YOU WILL WIN. 442 00:41:08,967 --> 00:41:11,036 MR. DAVIS IS HERE. 443 00:41:12,904 --> 00:41:15,173 [ DOORBELL RINGS ] 444 00:41:22,981 --> 00:41:25,784 STAY CLOSE. AND IF HE SHOULD WIN, 445 00:41:25,817 --> 00:41:27,819 I DON'T WANT HIM TO WALK OUT OF THIS HOUSE. 446 00:41:27,853 --> 00:41:30,255 I UNDERSTAND. 447 00:41:35,994 --> 00:41:37,128 MR. DAVIS. 448 00:41:37,162 --> 00:41:38,664 GOOD EVENING. 449 00:41:38,697 --> 00:41:40,065 GOOD EVENING. 450 00:41:42,968 --> 00:41:44,770 COME RIGHT ON IN. 451 00:41:46,271 --> 00:41:48,106 THANK YOU. 452 00:41:48,139 --> 00:41:50,075 NICE PLACE. 453 00:41:50,108 --> 00:41:51,977 THANK YOU. THIS IS MISS MARWOOD. 454 00:41:52,010 --> 00:41:53,779 MR. BORNITZ. MR. FRANK DAVIS. 455 00:41:53,812 --> 00:41:55,513 HOW DO YOU DO? 456 00:41:56,982 --> 00:41:59,951 I THOUGHT...WE'D BE ABLE TO TALK ALONE. 457 00:41:59,985 --> 00:42:01,753 NO, I HAVE NO SECRETS 458 00:42:01,787 --> 00:42:04,089 FROM MR. BORNITZ OR MY...SECRETARY. 459 00:42:04,122 --> 00:42:06,091 VERY WELL. 460 00:42:06,124 --> 00:42:10,195 MY PARTNERS AND I ARE WILLING TO OFFER YOU... 461 00:42:10,228 --> 00:42:13,632 $80 MILLION FOR YOUR STOCK. 462 00:42:21,339 --> 00:42:22,608 [ CHUCKLING ] 463 00:42:22,641 --> 00:42:24,142 THAT'S A VERY FAIR PRICE... 464 00:42:25,877 --> 00:42:27,846 IF I WANTED TO SELL, BUT I DON'T. 465 00:42:27,879 --> 00:42:31,149 OH, THAT'S A GREAT DEAL OF MONEY, MR. LOWELL. 466 00:42:31,182 --> 00:42:34,653 MUCH MORE THAN THE STOCK IS ACTUALLY WORTH. 467 00:42:36,187 --> 00:42:38,256 THE REASON WE'RE BEING SO GENEROUS 468 00:42:38,289 --> 00:42:41,259 IS BECAUSE WE HAVE TO TURN SOME OF OUR SURPLUS MONEY 469 00:42:41,292 --> 00:42:42,961 INTO A LEGITIMATE BUSINESS. 470 00:42:42,994 --> 00:42:45,296 SUD-AERO IS JUST WHAT WE'RE LOOKING FOR. 471 00:42:45,330 --> 00:42:48,634 THAT'S TOO BAD BECAUSE THE STOCK IS NOT FOR SALE -- 472 00:42:48,667 --> 00:42:49,901 NOT AT ANY PRICE. 473 00:42:52,938 --> 00:42:55,974 I THINK WE CAN COME TO SOME SORT OF A DEAL, 474 00:42:56,007 --> 00:42:57,342 MR. LOWELL. 475 00:42:57,375 --> 00:42:59,745 I DON'T KNOW WHY THAT MIGHT BE, MR. DAVIS. 476 00:42:59,778 --> 00:43:01,246 I HEAR YOU'RE QUITE A CARDPLAYER. 477 00:43:01,279 --> 00:43:02,914 BIG STAKES. 478 00:43:02,948 --> 00:43:05,316 YES, I'VE PLAYED SOME NO-LIMIT GAMES IN MY TIME. 479 00:43:05,350 --> 00:43:07,018 LET'S YOU AND I PLAY 480 00:43:07,052 --> 00:43:09,120 THE BIGGEST HAND OF SHOWDOWN IN HISTORY. 481 00:43:09,154 --> 00:43:11,623 THAT CHECK FOR YOUR STOCK. 482 00:43:11,657 --> 00:43:13,024 FIVE CARDS... 483 00:43:13,058 --> 00:43:14,893 WINNER TAKE ALL. 484 00:43:18,697 --> 00:43:20,899 ED, GET THE STOCK. 485 00:43:20,932 --> 00:43:22,968 ALEX. 486 00:43:30,408 --> 00:43:31,943 OH, THE WINDOW. 487 00:43:31,977 --> 00:43:34,045 WE HAD A VISIT FROM A PROWLER THIS AFTERNOON. 488 00:43:34,079 --> 00:43:35,914 SIT DOWN. 489 00:43:46,792 --> 00:43:48,794 TAKE YOUR PICK. 490 00:45:15,213 --> 00:45:16,848 CUT. 491 00:45:30,095 --> 00:45:32,197 FIVE CARDS. STRAIGHT POKER. 492 00:45:32,230 --> 00:45:34,065 NOTHING WILD. SHOWDOWN. 493 00:45:35,333 --> 00:45:37,803 ACE OF DIAMONDS. 494 00:45:37,836 --> 00:45:39,137 A JACK. 495 00:45:42,340 --> 00:45:43,741 TWO ACES. 496 00:45:49,047 --> 00:45:51,783 JACK, TEN. 497 00:45:55,386 --> 00:45:56,387 TEN. 498 00:46:03,294 --> 00:46:04,529 TWO JACKS. 499 00:46:06,264 --> 00:46:07,866 THIRD ACE. 500 00:46:18,910 --> 00:46:20,545 THREE JACKS. 501 00:46:37,863 --> 00:46:40,198 FIVE OF CLUBS. 502 00:46:53,578 --> 00:46:56,081 SECOND TEN. FULL HOUSE. 503 00:46:58,984 --> 00:47:00,218 [ SIGHS ] 504 00:47:05,256 --> 00:47:08,159 IT WASN'T THE TOP CARD, LOWELL. 505 00:47:34,352 --> 00:47:36,454 PUT THEM BACK IN THE MIDDLE OF THE TABLE. 506 00:47:46,364 --> 00:47:49,500 EXCUSE ME. I'LL BE IN THE OTHER ROOM. 507 00:47:55,240 --> 00:47:57,408 YOU CHEATED, LOWELL. 508 00:48:00,011 --> 00:48:01,579 YOU'RE A DEAD MAN. 509 00:48:01,612 --> 00:48:03,414 I DON'T THINK SO. 510 00:48:03,448 --> 00:48:06,217 WHEN YOUR PARTNERS FIND OUT YOU'VE LOST THEIR $80 MILLION, 511 00:48:06,251 --> 00:48:08,519 YOU'LL BE THE ONE WHO WILL BE DEAD. 512 00:48:08,553 --> 00:48:10,155 THROW HIM OUT. 513 00:48:10,188 --> 00:48:14,292 I'LL GET YOU, LOWELL! I SWEAR I'LL GET YOU! 514 00:48:30,408 --> 00:48:32,410 [ SNICKERING ] 515 00:48:37,682 --> 00:48:40,118 THEY'VE BEEN SWITCHED! 516 00:48:40,151 --> 00:48:41,419 THE WOMAN! 517 00:48:44,990 --> 00:48:46,624 ED! 518 00:48:46,657 --> 00:48:48,960 MISS MARWOOD -- WHERE IS SHE? 519 00:48:48,994 --> 00:48:50,595 I DON'T KNOW. 520 00:48:56,767 --> 00:48:59,104 THE STOCKHOLDERS OF LOWELL'S INVESTMENT FUNDS 521 00:48:59,137 --> 00:49:00,671 WILL BE GLAD TO GET THESE BACK. 522 00:49:00,705 --> 00:49:02,573 YOU DON'T THINK THEY'LL MIND THAT THE GAME WAS FIXED? 523 00:49:02,607 --> 00:49:05,243 WHAT IF LOWELL COMES BACK TO THE UNITED STATES 524 00:49:05,276 --> 00:49:06,377 AND PRESSES CHARGES? 525 00:49:06,411 --> 00:49:07,979 HE COULD, YOU KNOW... 526 00:49:08,013 --> 00:49:10,481 AFTER SERVING 99 YEARS OR SO FOR EMBEZZLEMENT. 527 00:49:10,515 --> 00:49:12,617 WE'LL WORRY ABOUT IT THEN, OKAY? 35892

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.