Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,367 --> 00:00:19,233
DANNY: So many years,
I wondered what I'd do
2
00:00:19,233 --> 00:00:21,167
if I ever saw him again.
3
00:00:21,167 --> 00:00:22,233
And then I did.
4
00:00:22,233 --> 00:00:24,133
In a photo,
in a briefing room.
5
00:00:24,133 --> 00:00:27,267
And I was being sent
to meet him with a gun.
6
00:00:31,467 --> 00:00:33,833
ARNOTT: I don't think we should
close the investigation
7
00:00:33,833 --> 00:00:35,633
into Danny Waldron's background.
8
00:00:35,633 --> 00:00:37,700
I'd like to keep digging.
9
00:00:37,700 --> 00:00:40,267
-[ Gasping ]
-What's he saying?
10
00:00:44,833 --> 00:00:46,533
ARNOTT:
This man's a young Ronan Murphy,
11
00:00:46,533 --> 00:00:47,800
the suspect shot
by Danny Waldron
12
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
during Operation Damson.
13
00:00:48,800 --> 00:00:49,933
What?
They knew each other?
14
00:00:49,933 --> 00:00:52,200
Did you fabricate
the improper relations
15
00:00:52,200 --> 00:00:53,567
between you
and Detective Sergeant Arnott?
16
00:00:53,567 --> 00:00:54,933
No.
17
00:00:54,933 --> 00:00:56,067
Did you fabricate the planting
of evidence against you?
18
00:00:56,067 --> 00:00:57,233
No.
19
00:00:58,633 --> 00:00:59,867
USHER:
What is your verdict?
20
00:00:59,867 --> 00:01:02,467
FOREMAN: Not guilty.
21
00:01:02,467 --> 00:01:05,333
It is with deep regret
that I inform you all
22
00:01:05,333 --> 00:01:08,600
of the death
of P.C. Rod Kennedy.
23
00:01:10,767 --> 00:01:14,300
JACKIE: Hari initiated
the struggle with that gun,
24
00:01:14,300 --> 00:01:16,667
and it's only his word for it
that it was self-defense.
25
00:01:18,833 --> 00:01:21,533
I owe you an apology
for the other night.
26
00:01:21,533 --> 00:01:24,300
Your, uh, dinner invitation.
27
00:01:24,300 --> 00:01:26,133
You're a married man.
28
00:01:26,133 --> 00:01:28,067
This is it.
29
00:01:30,233 --> 00:01:31,433
ARNOTT:
I think Danny Waldron
30
00:01:31,433 --> 00:01:32,767
purposefully created
a trail of evidence,
31
00:01:32,767 --> 00:01:35,300
and now we're on the trail
of the other abusers.
32
00:01:35,300 --> 00:01:36,667
BINDRA: Dale Roach.
33
00:01:36,667 --> 00:01:38,667
He was leader of the
city council during the period
34
00:01:38,667 --> 00:01:41,567
Danny Waldron and Joe Nash
were residents at Sands View.
35
00:01:41,567 --> 00:01:45,133
The things they did to us
at Sands View.
36
00:01:45,133 --> 00:01:48,033
I promise you,
I will get these bastards.
37
00:01:50,233 --> 00:01:51,500
HASTINGS:
If Bains killed Danny,
38
00:01:51,500 --> 00:01:53,633
I'll lay you evens
he killed Kennedy as well.
39
00:01:53,633 --> 00:01:55,200
HARI: Hello?
40
00:01:55,200 --> 00:01:56,433
MALE VOICE: You're being fitted
up for murdering Rod Kennedy.
41
00:01:56,433 --> 00:01:59,767
If you want a way out,
you'll listen to me.
42
00:02:03,700 --> 00:02:05,533
Did he ever mention
any other names?
43
00:02:05,533 --> 00:02:07,767
Politicians, coppers?
44
00:02:07,767 --> 00:02:08,700
Ugh!
45
00:02:14,600 --> 00:02:16,567
Single-handedly brings in
an AFO.
46
00:02:16,567 --> 00:02:18,767
Welcome back, Dot.
47
00:02:20,567 --> 00:02:23,800
[ Cellphones ringing
and vibrating ]
48
00:02:27,567 --> 00:02:30,033
DENTON: I'd just like to --
to get on with my life.
49
00:02:57,600 --> 00:02:59,000
Ms. Denton.
50
00:03:00,167 --> 00:03:03,500
I'm Gill Biggeloe,
legal counsel to AC-12.
51
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
I imagine they keep you
very busy.
52
00:03:05,500 --> 00:03:07,067
Ah.
53
00:03:07,067 --> 00:03:09,267
Have a seat.
54
00:03:11,700 --> 00:03:14,833
You know
Superintendent Hastings.
55
00:03:14,833 --> 00:03:16,433
I do.
56
00:03:18,267 --> 00:03:19,833
As part of
a new initiative
57
00:03:19,833 --> 00:03:22,467
christened
Truth and Reconciliation,
58
00:03:22,467 --> 00:03:24,433
following a miscarriage
of justice,
59
00:03:24,433 --> 00:03:27,300
parties are invited
to engage in dialogue
60
00:03:27,300 --> 00:03:29,167
to initiate
the healing process.
61
00:03:29,167 --> 00:03:30,833
There seems to be an oversight.
62
00:03:30,833 --> 00:03:32,167
Some of the officers
63
00:03:32,167 --> 00:03:33,667
involved in my wrongful
conviction are missing.
64
00:03:33,667 --> 00:03:37,300
Superintendent Hastings, as
senior investigating officer,
65
00:03:37,300 --> 00:03:39,367
represents the whole team.
66
00:03:39,367 --> 00:03:41,167
Well, I want them here.
67
00:03:41,167 --> 00:03:44,400
Or this new box
you need to tick just,
68
00:03:44,400 --> 00:03:47,567
well, won't get ticked.
69
00:03:48,200 --> 00:03:50,800
[ Whispering ] God,
give me strength.
70
00:04:10,100 --> 00:04:11,600
Thank you.
71
00:04:11,600 --> 00:04:13,633
It wouldn't have been the same
without you.
72
00:04:15,067 --> 00:04:17,667
Ms. Denton, on behalf
of this department
73
00:04:17,667 --> 00:04:19,300
and this constabulary,
74
00:04:19,300 --> 00:04:22,500
I offer you a sincere
and unconditional apology
75
00:04:22,500 --> 00:04:24,267
for your wrongful conviction
76
00:04:24,267 --> 00:04:28,533
in respect of the offense
of conspiracy to murder.
77
00:04:29,633 --> 00:04:31,300
Ted.
78
00:04:33,367 --> 00:04:36,433
Uh, as the senior
investigating officer,
79
00:04:36,433 --> 00:04:39,667
I acknowledge your feelings
regarding your conviction.
80
00:04:39,667 --> 00:04:42,067
Wrongful conviction.
81
00:04:42,067 --> 00:04:44,033
And you haven't
actually said sorry.
82
00:04:47,500 --> 00:04:50,000
Maybe you'll do better,
D.S. Arnott.
83
00:04:53,433 --> 00:04:56,733
You require me to sign off
that I accept your apology.
84
00:04:56,733 --> 00:05:00,267
I won't unless it comes from
the officers who wronged me.
85
00:05:00,267 --> 00:05:02,833
You're out.
What more do you want?
86
00:05:02,833 --> 00:05:06,167
An apology.
87
00:05:06,167 --> 00:05:08,367
Jesus Christ.
88
00:05:09,433 --> 00:05:12,700
This isn't going very well
at all, is it?
89
00:05:15,200 --> 00:05:16,400
Ted.
90
00:05:19,067 --> 00:05:25,700
As senior investigating officer,
I apologize for your conviction.
91
00:05:25,700 --> 00:05:27,733
You omitted "wrongful."
92
00:05:27,733 --> 00:05:30,500
But thank you,
that's very gracious.
93
00:05:33,367 --> 00:05:36,333
D.S. Arnott?
We're all waiting.
94
00:05:36,333 --> 00:05:37,600
Your allegation
that I planted
95
00:05:37,600 --> 00:05:40,167
incriminating evidence
against you is false.
96
00:05:40,167 --> 00:05:41,500
Point of information.
97
00:05:41,500 --> 00:05:43,400
I've made two allegations --
98
00:05:43,400 --> 00:05:46,733
one, you engaged in
inappropriate sexual relations
99
00:05:46,733 --> 00:05:48,533
whilst on
an undercover operation
100
00:05:48,533 --> 00:05:51,733
and, two, you planted
£50,00 to simulate a bribe.
101
00:05:51,733 --> 00:05:54,467
-And it's all crap.
-Steve.
102
00:05:54,467 --> 00:05:56,667
Really? Do tell.
103
00:05:56,667 --> 00:05:59,500
Lindsay Denton knows
our procedures inside out.
104
00:05:59,500 --> 00:06:00,867
She exploited
doubts and gray areas
105
00:06:00,867 --> 00:06:02,467
to tie our investigation
in knots.
106
00:06:02,467 --> 00:06:03,800
Oh, you did that
all by yourself.
107
00:06:03,800 --> 00:06:06,400
First D.C. Fleming's
failed undercover operation
108
00:06:06,400 --> 00:06:07,700
and then yours.
109
00:06:07,700 --> 00:06:10,167
I didn't do too badly.
You ended up in prison.
110
00:06:10,167 --> 00:06:12,767
And we didn't fail.
We got you convicted.
111
00:06:12,767 --> 00:06:14,333
But you know sexual misconduct
112
00:06:14,333 --> 00:06:16,267
by undercover officers
is a hot topic,
113
00:06:16,267 --> 00:06:18,700
so you invented this story
about us going to bed together
114
00:06:18,700 --> 00:06:20,467
so the jury sees you
as a wronged woman.
115
00:06:20,467 --> 00:06:22,367
They obviously felt
I must have shagged you
116
00:06:22,367 --> 00:06:24,200
into conspiring to murder
a protected witness.
117
00:06:24,200 --> 00:06:25,067
Steven.
118
00:06:27,433 --> 00:06:28,800
Thank you, D.S. Arnott.
119
00:06:28,800 --> 00:06:30,300
I couldn't agree more
120
00:06:30,300 --> 00:06:32,100
that the question
of your sexual integrity
121
00:06:32,100 --> 00:06:35,567
quite rightly
made the jury skeptical.
122
00:06:36,667 --> 00:06:39,567
But I've got a recording that
will be of interest to you all.
123
00:06:40,533 --> 00:06:41,633
All right, then.
124
00:06:41,633 --> 00:06:43,800
This just isn't the time
or the place.
125
00:06:43,800 --> 00:06:47,667
Now is exactly the time
and exactly the place.
126
00:06:48,267 --> 00:06:49,567
Not in court,
127
00:06:49,567 --> 00:06:51,700
in a room full
of rubberneckers and reporters,
128
00:06:51,700 --> 00:06:53,867
my pathetic private life
laid out
129
00:06:53,867 --> 00:06:56,233
for everyone to laugh at,
to pity.
130
00:06:56,233 --> 00:06:58,233
I couldn't bear that.
131
00:06:58,233 --> 00:07:00,267
But to show you all
what kind of officer
132
00:07:00,267 --> 00:07:04,633
got me locked up
for 585 miserable days,
133
00:07:04,633 --> 00:07:08,167
oh, that --
that I can live with.
134
00:07:09,167 --> 00:07:12,833
I've had my whole life
put on trial,
135
00:07:12,833 --> 00:07:14,100
and now it's your turn.
136
00:07:14,100 --> 00:07:15,333
You've been charged and tried,
137
00:07:15,333 --> 00:07:17,600
but the one person
that refuses to examine
138
00:07:17,600 --> 00:07:19,133
what you're accused of is you.
139
00:07:19,133 --> 00:07:20,533
I'm innocent.
140
00:07:20,533 --> 00:07:24,667
The question is, are you?
141
00:07:25,267 --> 00:07:28,700
This phone was next to the bed
the entire time,
142
00:07:28,700 --> 00:07:32,433
although I can believe that you
were too preoccupied to notice.
143
00:07:33,300 --> 00:07:37,333
Would you like me to, uh,
play it for everyone?
144
00:07:45,133 --> 00:07:46,267
D.S. Arnott?
145
00:07:47,600 --> 00:07:49,100
No.
146
00:07:50,533 --> 00:07:52,733
Christ sake, Steve.
147
00:07:59,533 --> 00:08:00,867
-[ Door closes ]
-Well.
148
00:08:00,867 --> 00:08:03,367
I feel this meeting's been
remarkably successful,
149
00:08:03,367 --> 00:08:05,600
and I'll be very happy to record
in writing
150
00:08:05,600 --> 00:08:09,300
that it's been a healing process
for all parties.
151
00:08:09,300 --> 00:08:11,200
I'd also prefer it
if you'd consider closed
152
00:08:11,200 --> 00:08:13,200
the matter of D.S. Arnott's
sexual impropriety.
153
00:08:13,200 --> 00:08:16,133
I don't intend to make
a statement of evidence.
154
00:08:17,167 --> 00:08:19,267
The people
that actually did the crime
155
00:08:19,267 --> 00:08:22,133
that I was imprisoned for --
They're still out there.
156
00:08:22,133 --> 00:08:25,467
Superintendent, you uphold the
integrity of the police service.
157
00:08:25,467 --> 00:08:29,167
If you held one iota of doubt
about my conviction,
158
00:08:29,167 --> 00:08:32,300
no officer would be more
troubled by that than you.
159
00:08:32,300 --> 00:08:35,367
No officer would do more
to right that wrong.
160
00:08:35,367 --> 00:08:38,233
-[ Door opens ]
-I plan to move on with my life.
161
00:08:38,233 --> 00:08:42,533
You won't move on, Steve,
until you stop chasing me
162
00:08:42,533 --> 00:08:45,567
and you start chasing
your real enemies.
163
00:08:53,867 --> 00:08:57,167
For Christ's sake, son,
what was in that phone?!
164
00:08:57,167 --> 00:08:58,767
We've got to take that crap
from her, sir?
165
00:08:58,767 --> 00:09:00,000
You lied in court,
166
00:09:00,000 --> 00:09:02,733
you lied to your partner,
and you lied to me!
167
00:09:02,733 --> 00:09:04,133
I didn't lie to you, sir.
168
00:09:04,133 --> 00:09:05,267
I just don't think
it's appropriate
169
00:09:05,267 --> 00:09:06,733
to discuss
an officer's private life.
170
00:09:06,733 --> 00:09:08,400
I don't quiz you on yours.
171
00:09:08,400 --> 00:09:11,833
What do you mean by that?
I'm a married man.
172
00:09:11,833 --> 00:09:13,500
I know, sir.
I just...
173
00:09:13,500 --> 00:09:14,733
Anyway, it isn't "private"
174
00:09:14,733 --> 00:09:16,600
when it's bandied about
in a court of law!
175
00:09:16,600 --> 00:09:19,233
What matters, sir,
is whether I planted evidence.
176
00:09:19,233 --> 00:09:20,600
Are there
any forensic anomalies
177
00:09:20,600 --> 00:09:22,367
in respect of the money found
at Denton's address?
178
00:09:22,367 --> 00:09:24,467
No. It matches
the other bribe money.
179
00:09:24,467 --> 00:09:25,867
Are the
exhibit officer's records
180
00:09:25,867 --> 00:09:27,067
inaccurate or incomplete?
181
00:09:27,067 --> 00:09:29,800
-No, they're --
-That is not the issue!
182
00:09:29,800 --> 00:09:32,633
It's completely the issue.
I did not plant evidence!
183
00:09:32,633 --> 00:09:36,133
If -- if -- I had sex with
Lindsay Denton, which I didn't,
184
00:09:36,133 --> 00:09:38,067
does that stop her being guilty?
185
00:09:46,233 --> 00:09:47,433
[ Door closes ]
186
00:09:52,767 --> 00:09:56,067
Lindsay Denton
has left the building.
187
00:09:58,267 --> 00:10:00,533
Steve Arnott
should do the same.
188
00:10:02,267 --> 00:10:04,467
Discreditable conduct.
189
00:10:04,467 --> 00:10:07,267
Steve Arnott
did not plant evidence.
190
00:10:07,267 --> 00:10:10,400
But it's okay to have
a relationship with a suspect?
191
00:10:11,233 --> 00:10:13,467
But I can see
how you feel about this, Ted.
192
00:10:13,467 --> 00:10:15,300
Why defend the indefensible?
193
00:10:15,300 --> 00:10:17,400
Look, he can be
an irritating wee gobshite
194
00:10:17,400 --> 00:10:18,867
when he wants to be,
I'll give you that.
195
00:10:18,867 --> 00:10:20,333
I'll tell you why.
196
00:10:20,333 --> 00:10:22,633
Because you personally recruited
him from counter-terrorism,
197
00:10:22,633 --> 00:10:24,767
and that means you having
to admit your misjudgment.
198
00:10:24,767 --> 00:10:26,367
Sorry, Ted.
199
00:10:26,367 --> 00:10:29,700
I intend to return
to this conversation.
200
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
[ Door opens ]
201
00:10:34,233 --> 00:10:36,100
Kate.
202
00:10:37,233 --> 00:10:39,900
Look, Kate, wait.
Please.
203
00:10:43,800 --> 00:10:46,500
One time you told me
Lindsay Denton had dirt on you.
204
00:10:46,500 --> 00:10:47,933
Remember what I said?
205
00:10:47,933 --> 00:10:50,200
Maybe there are some people
who always tell the truth.
206
00:10:50,200 --> 00:10:51,567
The rest of us
choose our moments.
207
00:10:51,567 --> 00:10:52,900
And that's what I had to do
208
00:10:52,900 --> 00:10:54,100
to ensure the evidence
was put in front of a jury
209
00:10:54,100 --> 00:10:56,300
that would convict
Lindsay Denton of a crime
210
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
we all know she committed.
211
00:10:57,300 --> 00:10:58,633
But we don't know.
212
00:10:58,633 --> 00:11:00,867
The only person who really knows
is Lindsay herself.
213
00:11:00,867 --> 00:11:02,600
We gather the evidence,
and the people decide.
214
00:11:02,600 --> 00:11:04,233
And they've decided
that she didn't do it
215
00:11:04,233 --> 00:11:05,733
because you couldn't keep it
in your pants.
216
00:11:05,733 --> 00:11:07,700
-That's not what happened.
-What happened?
217
00:11:07,700 --> 00:11:09,433
It was an undercover operation
218
00:11:09,433 --> 00:11:11,233
in which I nurtured
the trust of the target.
219
00:11:11,233 --> 00:11:13,633
That is straight out of
the manual and total bollocks.
220
00:11:13,633 --> 00:11:15,233
You shagged her
because you wanted to.
221
00:11:15,233 --> 00:11:16,600
I didn't shag her.
222
00:11:16,600 --> 00:11:17,700
You know what, Steve?
This is all just a bit too late.
223
00:11:17,700 --> 00:11:19,167
You should have
told me the truth.
224
00:11:19,167 --> 00:11:21,767
You should have given me the
chance to work with you on this.
225
00:11:21,767 --> 00:11:24,067
That's what partners do.
226
00:12:03,367 --> 00:12:06,000
[ Thumping and shouting
through wall ]
227
00:12:36,333 --> 00:12:39,300
ARNOTT: For the tape,
Image 313 is a photograph
228
00:12:39,300 --> 00:12:42,467
of Item Reference NTW-7.
229
00:12:42,467 --> 00:12:44,067
Said item is a rope
230
00:12:44,067 --> 00:12:47,200
found hanging
from an overhead support.
231
00:12:47,200 --> 00:12:49,133
HASTINGS:
See, Detective Inspector Cottan
232
00:12:49,133 --> 00:12:50,667
has given us a statement where
you attempted to overpower him
233
00:12:50,667 --> 00:12:53,300
with the intent
of causing death by hanging,
234
00:12:53,300 --> 00:12:56,267
the exact same means
as P.C. Rod Kennedy.
235
00:12:56,267 --> 00:12:57,700
Look, I didn't murder Rod,
236
00:12:57,700 --> 00:13:00,233
and I absolutely didn't attempt
to murder D.I. Cottan.
237
00:13:00,233 --> 00:13:01,833
In fact, D.I. Cottan set me up.
238
00:13:01,833 --> 00:13:03,867
[ Laughing ] He set you up?
239
00:13:03,867 --> 00:13:05,367
HARI: Yeah.
240
00:13:05,367 --> 00:13:06,800
Cottan smashed himself
in the face
241
00:13:06,800 --> 00:13:07,533
to make it look like I hit him,
but I didn't.
242
00:13:07,533 --> 00:13:09,767
As far as the rope goes,
243
00:13:09,767 --> 00:13:11,833
he must have planted it there
beforehand.
244
00:13:11,833 --> 00:13:13,700
He'll say anything
to save his own skin.
245
00:13:13,700 --> 00:13:15,400
Yeah.
246
00:13:15,400 --> 00:13:17,367
HASTINGS: Why would an officer
of mine do such a thing?
247
00:13:17,367 --> 00:13:18,267
Huh?
248
00:13:18,267 --> 00:13:21,067
To frame me for Rod's murder.
249
00:13:21,867 --> 00:13:23,533
Do you have anything
to support these claims
250
00:13:23,533 --> 00:13:24,600
against D.I. Cottan?
251
00:13:24,600 --> 00:13:26,233
I mean, anything at all?
252
00:13:28,533 --> 00:13:30,567
For the tape,
253
00:13:30,567 --> 00:13:33,267
the interviewee is offering
no supporting evidence.
254
00:13:33,267 --> 00:13:35,833
Moving on.
D.S. Arnott.
255
00:13:35,833 --> 00:13:38,833
For the tape, Image 291,
Item Reference MR-3,
256
00:13:38,833 --> 00:13:42,200
and Image 292,
Item Reference MR-4.
257
00:13:42,200 --> 00:13:45,233
MR-3 and 4 are mobile phones.
258
00:13:45,233 --> 00:13:47,233
A Section-18 search
of your property
259
00:13:47,233 --> 00:13:48,633
recovered a pair
260
00:13:48,633 --> 00:13:49,500
of unregistered
pay-as-you-go phones
261
00:13:49,500 --> 00:13:51,367
concealed in the garage.
262
00:13:51,367 --> 00:13:52,633
Document 16.
263
00:13:52,633 --> 00:13:54,667
Analysis of activity
on these phones reveals
264
00:13:54,667 --> 00:13:55,767
they made and received calls
265
00:13:55,767 --> 00:13:57,533
within the
telecommunications cell
266
00:13:57,533 --> 00:13:59,833
that covers your home address.
267
00:13:59,833 --> 00:14:02,567
Three nights before
the murder of Danny Waldron,
268
00:14:02,567 --> 00:14:04,367
a call was received
by one of these phones.
269
00:14:04,367 --> 00:14:06,500
Who called you?
270
00:14:06,500 --> 00:14:08,400
No comment.
271
00:14:08,400 --> 00:14:09,733
ARNOTT:
Document 16 again.
272
00:14:09,733 --> 00:14:12,167
The night before
Danny Waldron's murder.
273
00:14:12,167 --> 00:14:13,233
Another call.
274
00:14:13,233 --> 00:14:15,000
Who called you that night?
275
00:14:16,567 --> 00:14:18,733
Calls of a suspicious nature
were made
276
00:14:18,733 --> 00:14:21,100
shortly before you volunteered
to continue serving
277
00:14:21,100 --> 00:14:23,667
on Danny Waldron's squad
and before you murdered him.
278
00:14:24,567 --> 00:14:27,500
Who made those calls, and what
did they ask you to do?
279
00:14:33,533 --> 00:14:34,900
HASTINGS:
For the tape,
280
00:14:34,900 --> 00:14:38,133
the interviewee
is not answering.
281
00:14:38,133 --> 00:14:39,833
ARNOTT: This pattern
of communication --
282
00:14:39,833 --> 00:14:41,400
unregistered
pay-as-you-go phones
283
00:14:41,400 --> 00:14:43,233
used for a short period
then discarded --
284
00:14:43,233 --> 00:14:45,167
is one we all recognize
from organized crime.
285
00:14:45,167 --> 00:14:47,067
Who's got you
in their pocket?
286
00:14:49,133 --> 00:14:50,267
Nobody.
287
00:14:50,267 --> 00:14:53,133
Hari, we have you
receiving phone calls
288
00:14:53,133 --> 00:14:54,367
linked to Danny's murder.
289
00:14:54,367 --> 00:14:57,267
We have you lobbying
to stay on Danny's squad.
290
00:14:57,267 --> 00:14:59,667
We have your hands
all over the firearm.
291
00:14:59,667 --> 00:15:02,700
We have you consistently lying
about Danny's activities.
292
00:15:02,700 --> 00:15:06,067
We have a witness who says
it was you who did all this
293
00:15:06,067 --> 00:15:07,567
and not P.C. Rod Kennedy.
294
00:15:07,567 --> 00:15:10,433
We have you at the murder scene,
and we have you in possession
295
00:15:10,433 --> 00:15:12,133
of the instruments
of Kennedy's death.
296
00:15:12,133 --> 00:15:13,600
Now, that's about
the height of it,
297
00:15:13,600 --> 00:15:16,233
and it's a great big
pile of evidence
298
00:15:16,233 --> 00:15:19,733
that is gonna crush you flat.
299
00:15:20,667 --> 00:15:22,600
Now, come on.
300
00:15:23,700 --> 00:15:26,600
You killed Danny Waldron.
Yes or no?
301
00:15:38,800 --> 00:15:41,200
Yeah. Yeah.
302
00:15:43,467 --> 00:15:44,533
Good.
303
00:15:44,533 --> 00:15:46,700
Now we're getting somewhere.
304
00:15:46,700 --> 00:15:50,400
But we know you can't have been
acting alone.
305
00:15:50,400 --> 00:15:51,600
Help us help you.
306
00:15:51,600 --> 00:15:55,200
Who gave the order
to kill Danny Waldron?
307
00:15:55,200 --> 00:15:57,433
Who was it?
308
00:15:57,433 --> 00:15:58,733
It...
309
00:16:00,300 --> 00:16:01,467
HASTINGS: Come on, who was it?
Who was it?
310
00:16:01,467 --> 00:16:05,100
You've got the bastard.
Come on. Talk.
311
00:16:05,100 --> 00:16:07,867
-HARI: He never gave me a name.
-Who didn't?
312
00:16:07,867 --> 00:16:10,700
The bloke I always spoke to.
313
00:16:10,700 --> 00:16:13,667
He sounded like
he was a Londoner,
314
00:16:13,667 --> 00:16:15,567
South East or summat.
315
00:16:17,433 --> 00:16:19,200
It was all done over the phone,
weren't it?
316
00:16:19,200 --> 00:16:21,167
I never met anyone, like.
317
00:16:21,167 --> 00:16:22,667
You've got to know more.
318
00:16:22,667 --> 00:16:25,500
Times, places, other contacts.
319
00:16:25,500 --> 00:16:27,633
Look, someone's behind all this,
pulling the strings,
320
00:16:27,633 --> 00:16:30,667
and I want to know who it is.
321
00:16:32,333 --> 00:16:35,767
Ronan Murphy. The suspect
killed by Danny Waldron.
322
00:16:35,767 --> 00:16:37,267
What do you know about him?
323
00:16:37,267 --> 00:16:38,433
Nothing.
324
00:16:38,433 --> 00:16:40,367
Well, they had history,
Danny and him.
325
00:16:41,067 --> 00:16:42,433
Well, that's news to me.
326
00:16:42,433 --> 00:16:45,267
Danny shot Murphy and was
going after Murphy's associates.
327
00:16:45,267 --> 00:16:46,767
They were the ones
that wanted Danny dead.
328
00:16:46,767 --> 00:16:48,567
The job you did for them.
329
00:16:48,567 --> 00:16:50,833
HARI: I didn't know Murphy.
I don't know his associates.
330
00:16:50,833 --> 00:16:53,333
I don't know
why they wanted Danny dead.
331
00:16:53,333 --> 00:16:54,667
Look, who's behind this?!
332
00:16:54,667 --> 00:16:57,500
What was Danny onto
that meant you had to kill him?!
333
00:17:06,667 --> 00:17:10,000
Have you nothing further
to say?
334
00:17:12,833 --> 00:17:14,733
You have offered nothing new
in this interview
335
00:17:14,733 --> 00:17:17,567
to mitigate you being charged
with the following offenses.
336
00:17:17,567 --> 00:17:20,367
I therefore have the authority
from the Crown prosecutor...
337
00:17:20,367 --> 00:17:21,533
Well, we got the bastard.
338
00:17:21,533 --> 00:17:24,267
Yeah.
They should throw away the key.
339
00:17:24,267 --> 00:17:25,867
...of P.C. Roderick Kennedy.
340
00:17:25,867 --> 00:17:29,100
Two, the murder
of P.S. Daniel Waldron.
341
00:17:29,100 --> 00:17:30,367
And three,
342
00:17:30,367 --> 00:17:32,367
the attempted murder
of D.I. Matthew Cottan.
343
00:17:32,367 --> 00:17:34,767
Now, do you understand?
344
00:18:11,167 --> 00:18:14,833
I've been doing more work
on the Ronan Murphy file.
345
00:18:14,833 --> 00:18:18,400
There's a small entry --
blink and you'd miss it --
346
00:18:18,400 --> 00:18:19,633
that he was interviewed
by murder squad
347
00:18:19,633 --> 00:18:21,133
in relation
to unsolved gangland murders.
348
00:18:21,133 --> 00:18:25,467
But there's no details of the
offenses he was being linked to.
349
00:18:27,300 --> 00:18:29,133
Can't help you.
350
00:18:32,267 --> 00:18:34,733
How many times
are we gonna go over this?
351
00:18:34,733 --> 00:18:36,700
Lindsay lied in court
to con the jury.
352
00:18:36,700 --> 00:18:38,700
Maybe you're thinking,
"If he'd shag a suspect,
353
00:18:38,700 --> 00:18:39,900
who else is he gonna shag?"
354
00:18:39,900 --> 00:18:41,233
I can't help you
because I've never heard of
355
00:18:41,233 --> 00:18:43,700
any murder squad investigation
into Ronan Murphy.
356
00:18:44,700 --> 00:18:47,767
If I had, don't you think I'd
have bloody told you by now?
357
00:18:53,333 --> 00:18:54,567
[ Clicks ]
358
00:18:54,567 --> 00:18:56,133
MAN:
...still subject to delays
359
00:18:56,133 --> 00:18:57,433
due to overrunning
engineering work...
360
00:18:59,400 --> 00:19:01,467
For fuck's sake!
361
00:19:05,100 --> 00:19:08,500
Making all your money,
are you, eh?
362
00:19:10,367 --> 00:19:13,067
You bunch of bleeding twats!
363
00:19:13,067 --> 00:19:14,200
Huh?!
364
00:19:15,833 --> 00:19:18,533
Your shithouse!
365
00:19:18,533 --> 00:19:21,567
-You bunch of bastards!
-[ Siren wailing ]
366
00:19:23,433 --> 00:19:25,433
Oh, here they are.
Come on, then.
367
00:19:25,433 --> 00:19:27,067
Great.
368
00:19:29,067 --> 00:19:31,233
They should rip it down...
369
00:19:33,067 --> 00:19:35,300
...and smash every brick of it.
370
00:19:35,300 --> 00:19:37,600
Joe, we've spoken to the officer
handling your case.
371
00:19:37,600 --> 00:19:39,267
No one's gonna press charges.
372
00:19:40,633 --> 00:19:42,433
[ Sighs ]
373
00:19:42,433 --> 00:19:45,000
Those bastards.
374
00:19:46,100 --> 00:19:50,267
They're gonna get away
with what they done to us.
375
00:19:50,267 --> 00:19:51,467
ARNOTT:
You know I'm gutted
376
00:19:51,467 --> 00:19:53,400
Dale Roach is unfit
to face prosecution.
377
00:19:53,400 --> 00:19:55,333
But, listen, Joe,
we're looking into
378
00:19:55,333 --> 00:19:57,667
the complaints made by you
or Danny
379
00:19:57,667 --> 00:19:59,633
or any of the other lads
to the police
380
00:19:59,633 --> 00:20:01,367
about the abuse
you were made to suffer
381
00:20:01,367 --> 00:20:03,733
by staff and visitors.
382
00:20:07,833 --> 00:20:10,400
And any police that came...
383
00:20:11,300 --> 00:20:13,300
...you know,
they just talked to the staff.
384
00:20:13,300 --> 00:20:14,800
I mean, they was the bastards
385
00:20:14,800 --> 00:20:17,667
who were organizing it
in the first place.
386
00:20:18,767 --> 00:20:20,633
And anyone that talked about it,
you know,
387
00:20:20,633 --> 00:20:24,333
they just got it
ten times worse.
388
00:20:25,733 --> 00:20:28,233
We're doing everything we can,
389
00:20:28,233 --> 00:20:30,667
but we still need your help,
Joe.
390
00:20:32,433 --> 00:20:34,700
We're particularly interested
in this man.
391
00:20:34,700 --> 00:20:37,667
You identified him
as a football coach.
392
00:20:39,200 --> 00:20:41,100
His name's Ronan Murphy.
393
00:20:41,100 --> 00:20:44,700
Did you or anyone you know
ever make a complaint about him?
394
00:20:46,333 --> 00:20:49,100
Yeah, there was --
there was one time.
395
00:20:50,100 --> 00:20:51,800
A social worker.
396
00:20:54,433 --> 00:20:57,600
Well, he did nothing.
Nothing was done.
397
00:20:57,600 --> 00:20:59,267
What social worker?
398
00:20:59,267 --> 00:21:02,033
Just some posh twat.
399
00:21:02,567 --> 00:21:04,800
Posh to us, anyway.
400
00:21:06,500 --> 00:21:09,200
We need a name, Joe.
401
00:21:09,200 --> 00:21:10,767
Oliver Stephens-Lloyd,
402
00:21:10,767 --> 00:21:13,800
a registered social worker with
responsibility at Sands View.
403
00:21:13,800 --> 00:21:15,667
He was a council employee
around the time
404
00:21:15,667 --> 00:21:18,267
that Danny Waldron and Joe Nash
were residents.
405
00:21:18,267 --> 00:21:19,667
Only record found so far
406
00:21:19,667 --> 00:21:22,233
is of a disciplinary hearing
accusing Stephens-Lloyd
407
00:21:22,233 --> 00:21:23,800
of dealing cannabis
to the residents.
408
00:21:23,800 --> 00:21:25,300
Stephens-Lloyd
denied the charges
409
00:21:25,300 --> 00:21:26,667
and insisted
he was being victimized
410
00:21:26,667 --> 00:21:28,633
because he'd tried to
raise concerns
411
00:21:28,633 --> 00:21:30,233
about abuse at Sands View.
412
00:21:30,233 --> 00:21:31,700
ARNOTT: All other records
have been lost,
413
00:21:31,700 --> 00:21:34,067
variously reported
destroyed in a fire
414
00:21:34,067 --> 00:21:35,467
or lost in an office move.
415
00:21:35,467 --> 00:21:37,833
The tribunal report's existence
is probably an oversight
416
00:21:37,833 --> 00:21:39,633
by whoever's
been destroying records.
417
00:21:39,633 --> 00:21:42,133
All we have so far
is Stephens-Lloyd alleging
418
00:21:42,133 --> 00:21:43,600
that a number of individuals,
419
00:21:43,600 --> 00:21:45,833
many of whom
were in positions of authority,
420
00:21:45,833 --> 00:21:48,100
were part of a network
of abusers.
421
00:21:48,100 --> 00:21:49,767
He referred to compiling
a list of names
422
00:21:49,767 --> 00:21:51,133
that he'd passed on
to the police,
423
00:21:51,133 --> 00:21:53,300
but it appears none of
Stephens-Lloyd's allegations
424
00:21:53,300 --> 00:21:54,800
were investigated.
425
00:21:54,800 --> 00:21:57,533
And regarding this list and
the officer it was passed to?
426
00:21:57,533 --> 00:21:59,433
-No record.
-No record.
427
00:21:59,433 --> 00:22:00,400
ARNOTT:
We'll keep looking.
428
00:22:00,400 --> 00:22:01,833
HASTINGS:
Find this social worker.
429
00:22:01,833 --> 00:22:03,267
-FLEMING: Sir.
-ARNOTT: Sir.
430
00:22:03,267 --> 00:22:08,233
Terrific presentation, guys.
Honestly, really terrific.
431
00:22:08,233 --> 00:22:09,733
Steve.
432
00:22:09,733 --> 00:22:12,467
Before Danny died,
he tried to say something.
433
00:22:12,467 --> 00:22:13,700
I thought he said, "Listen..."
434
00:22:13,700 --> 00:22:15,700
and then couldn't get
any more words out.
435
00:22:15,700 --> 00:22:18,500
Now I reckon
what he said was, "List."
436
00:22:20,600 --> 00:22:22,300
Cheers, Kate.
437
00:22:33,333 --> 00:22:37,467
Maneet, the evidence recovered
from Danny Waldron's flat.
438
00:22:37,467 --> 00:22:38,467
Uh, yeah?
439
00:22:38,467 --> 00:22:40,367
The empty envelope.
440
00:22:41,233 --> 00:22:43,300
Ronan Murphy was shot dead
in the heat of the moment.
441
00:22:43,300 --> 00:22:46,367
But Linus,
Danny had time with him.
442
00:22:46,367 --> 00:22:48,200
Time to get information.
443
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
BINDRA: Let's see.
444
00:22:52,533 --> 00:22:54,467
They never tested the envelope.
445
00:22:55,667 --> 00:22:57,333
What?
446
00:22:59,167 --> 00:23:00,600
Bloody forensics.
447
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
They're on a tight budget
this financial year.
448
00:23:02,600 --> 00:23:04,100
I don't care about
their budget.
449
00:23:04,100 --> 00:23:06,067
Get it tested now.
450
00:23:06,067 --> 00:23:08,667
Thanks, Maneet.
451
00:23:11,133 --> 00:23:12,333
So...
452
00:23:12,333 --> 00:23:14,600
What was all that about, then?
453
00:23:18,633 --> 00:23:21,767
This is where
Stephens-Lloyd's body was found.
454
00:23:21,767 --> 00:23:26,533
This is the original report,
dated 21st November, 1998.
455
00:23:26,533 --> 00:23:29,567
Oliver Stephens-Lloyd was last
seen a few weeks beforehand.
456
00:23:30,200 --> 00:23:32,767
His body was found on the 14th
by a fisherman.
457
00:23:32,767 --> 00:23:35,433
-Statement's in the file.
-What's going on?
458
00:23:37,767 --> 00:23:39,800
I've asked murder squad
if they'll reopen the case.
459
00:23:39,800 --> 00:23:41,367
Right.
460
00:23:41,367 --> 00:23:43,667
-Hiya.
-All right?
461
00:23:43,667 --> 00:23:45,067
You all right?
462
00:23:45,067 --> 00:23:47,700
We just reinterviewed the
fisherman who found the body.
463
00:23:47,700 --> 00:23:49,633
He recalls that pretty much
the first thing
464
00:23:49,633 --> 00:23:51,400
he was told at the scene
465
00:23:51,400 --> 00:23:53,300
was that it had to be
a suicide.
466
00:23:54,433 --> 00:23:57,400
Also appears no photos or videos
were taken of the scene.
467
00:23:57,400 --> 00:23:58,700
Was there
a missing persons report
468
00:23:58,700 --> 00:24:00,333
or investigation at the time?
469
00:24:00,333 --> 00:24:01,467
There was.
470
00:24:01,467 --> 00:24:03,733
The report's cursory,
to say the least.
471
00:24:03,733 --> 00:24:05,433
Doesn't look as if anyone
was actively searching
472
00:24:05,433 --> 00:24:06,767
for Stephens-Lloyd.
473
00:24:06,767 --> 00:24:10,667
The SIO at the time
was a D.I. Marcus Thurwell.
474
00:24:10,667 --> 00:24:11,833
He's no longer serving,
475
00:24:11,833 --> 00:24:14,333
but we're doing our best
to track him down.
476
00:24:14,333 --> 00:24:16,700
The pathologist's autopsy report
at the time
477
00:24:16,700 --> 00:24:19,833
stated the body had superficial
wounds and a broken arm,
478
00:24:19,833 --> 00:24:23,367
which he put down to the body
being struck by a boat.
479
00:24:24,333 --> 00:24:27,300
So my boss
has agreed to reopen the case.
480
00:24:27,300 --> 00:24:30,367
We're already seeking permission
to exhume the body.
481
00:24:31,267 --> 00:24:32,733
Thanks.
We'll be taking this from here.
482
00:24:32,733 --> 00:24:34,233
We've got
an ongoing interest --
483
00:24:34,233 --> 00:24:36,800
It's ours now. We'll keep you
in the loop as best we can.
484
00:24:42,067 --> 00:24:45,133
Well, it seems like you're
in everybody's good books.
485
00:24:51,400 --> 00:24:53,333
WOMAN:
Ticket number 41, booth 15.
486
00:24:53,333 --> 00:24:55,600
MAN: This is the fourth time
you've had me up here!
487
00:24:57,100 --> 00:24:58,800
You know how long
I've been waiting.
488
00:24:58,800 --> 00:25:00,567
WOMAN: You need to complete
the form.
489
00:25:00,567 --> 00:25:02,767
I've done all the forms!
490
00:25:02,767 --> 00:25:04,233
-You're taking the piss!
-Lindsay?
491
00:25:04,233 --> 00:25:06,400
-Yeah.
-My name's Tammy.
492
00:25:06,400 --> 00:25:10,167
I'm one of the multidisciplinary
offender management team.
493
00:25:10,167 --> 00:25:11,600
Is this
your first appointment?
494
00:25:11,600 --> 00:25:14,800
Yep.
I'm ready to restart my life.
495
00:25:14,800 --> 00:25:16,567
Lovely.
496
00:25:16,567 --> 00:25:18,833
By rejoining
the police service.
497
00:25:18,833 --> 00:25:20,467
MAN:
Bollocks to this!
498
00:25:20,467 --> 00:25:23,067
Bollocks!
499
00:25:23,067 --> 00:25:25,600
Uh, it says here
500
00:25:25,600 --> 00:25:27,000
that you were acquitted
of conspiracy to murder
501
00:25:27,000 --> 00:25:29,233
but found guilty of perverting
the course of justice.
502
00:25:29,233 --> 00:25:31,867
Yes. I'm appealing
against the conviction.
503
00:25:31,867 --> 00:25:33,800
I'm gonna clear my name.
504
00:25:33,800 --> 00:25:35,167
You won't be able
to rejoin the police
505
00:25:35,167 --> 00:25:36,000
with a criminal conviction.
506
00:25:36,000 --> 00:25:38,167
I told you, I'm appealing.
507
00:25:38,167 --> 00:25:40,700
Have you actually checked to see
that I-I can rejoin?
508
00:25:40,700 --> 00:25:42,200
Well, no,
I haven't checked bec--
509
00:25:42,200 --> 00:25:45,567
Well, then I would like to apply
to rejoin the police service.
510
00:25:46,600 --> 00:25:49,767
I'm sorry. Why are you
looking at me like that?
511
00:25:50,433 --> 00:25:52,433
Lindsay, I don't know you,
I've got nothing against you,
512
00:25:52,433 --> 00:25:54,600
but I can't help you
if you're gonna be in denial.
513
00:25:54,600 --> 00:25:56,533
You're an offender,
which means there's no chance
514
00:25:56,533 --> 00:25:58,100
you'll be able to rejoin
the police.
515
00:25:58,100 --> 00:25:59,200
Yeah, I'm not a criminal.
516
00:25:59,200 --> 00:26:02,100
Let's look on the bright side.
517
00:26:02,100 --> 00:26:05,167
Try getting you into work.
Everything follows from that.
518
00:26:06,567 --> 00:26:08,700
Okay.
519
00:26:08,700 --> 00:26:13,167
Well, um, I was
a detective inspector.
520
00:26:13,167 --> 00:26:16,267
I've got a valuable skill set.
521
00:26:26,400 --> 00:26:28,267
[ Woman laughing ]
522
00:26:36,633 --> 00:26:38,067
So...
523
00:26:38,067 --> 00:26:39,533
Any news on them forensics?
524
00:26:39,533 --> 00:26:41,767
Um, yes, sir.
525
00:26:42,533 --> 00:26:45,700
There were notable findings
on the inside the envelope
526
00:26:45,700 --> 00:26:48,633
recovered from
Danny Waldron's flat.
527
00:26:48,633 --> 00:26:51,233
They found a number
of tiny stains,
528
00:26:51,233 --> 00:26:52,700
less than a millimeter across.
529
00:26:52,700 --> 00:26:54,400
Ink.
Standard biro.
530
00:26:54,400 --> 00:26:56,600
Could have belonged to anyone.
531
00:26:56,600 --> 00:26:59,167
And blood.
532
00:26:59,167 --> 00:27:00,600
And that'd be Danny's, right?
533
00:27:00,600 --> 00:27:04,433
No, sir.
It matched to Linus Murphy's.
534
00:27:05,100 --> 00:27:07,467
The final report states that
these findings are consistent
535
00:27:07,467 --> 00:27:10,267
with a bloodstained note
written during or shortly after
536
00:27:10,267 --> 00:27:13,667
Danny Waldron's torture-murder
of Linus Murphy.
537
00:27:20,100 --> 00:27:21,700
Should I send a copy
to D.S. Arnott, sir?
538
00:27:21,700 --> 00:27:22,733
No.
539
00:27:23,700 --> 00:27:25,533
No, I'll handle it
for now.
540
00:27:25,533 --> 00:27:27,333
And...
541
00:27:27,333 --> 00:27:30,200
And this is just between us
for now?
542
00:27:32,233 --> 00:27:34,033
Nice one.
543
00:27:52,233 --> 00:27:54,300
[ Crying ]
544
00:27:57,400 --> 00:27:58,733
[ Knock on door ]
545
00:28:00,667 --> 00:28:02,800
Who is it?
546
00:28:02,800 --> 00:28:06,733
MAN: Robin, from the
offender management team.
547
00:28:13,100 --> 00:28:14,733
Come in.
548
00:28:25,200 --> 00:28:29,500
Were you issued
with the information leaflet?
549
00:28:32,600 --> 00:28:34,200
Good.
550
00:28:34,833 --> 00:28:37,267
This is difficult for you.
551
00:28:38,100 --> 00:28:40,633
And we're here to help you
pick up the pieces.
552
00:28:41,333 --> 00:28:43,533
How long
do I have to stay here?
553
00:28:43,533 --> 00:28:48,167
You served half your sentence,
and now you're out on license.
554
00:28:49,167 --> 00:28:53,133
You understand all this,
of course.
555
00:28:53,133 --> 00:28:58,633
We want to help you move on,
but it's not gonna be easy.
556
00:28:58,633 --> 00:29:04,300
You're gonna need money
for rent, for living expenses.
557
00:29:07,367 --> 00:29:11,700
I can help you now,
if you want.
558
00:29:16,133 --> 00:29:17,733
10 quid.
559
00:29:23,067 --> 00:29:24,767
What are you saying?
560
00:29:24,767 --> 00:29:27,733
I was just going through
the role of the M.O.M.T.
561
00:29:27,733 --> 00:29:31,033
in your adjustment
to life after prison.
562
00:29:46,467 --> 00:29:48,500
Nice meeting you, Lindsay.
563
00:29:54,600 --> 00:29:55,667
[ Door locks ]
564
00:29:55,667 --> 00:29:58,667
We both have
such busy schedules.
565
00:29:58,667 --> 00:30:00,733
I don't think
the taxpayer will mind.
566
00:30:01,533 --> 00:30:04,000
[ Chuckles ]
567
00:30:04,600 --> 00:30:06,733
Shame I'm gonna
ruin the evening.
568
00:30:06,733 --> 00:30:08,233
Right.
569
00:30:08,233 --> 00:30:11,333
Well, you know
you can speak freely.
570
00:30:12,567 --> 00:30:14,833
I can't tell you
how to run your department,
571
00:30:14,833 --> 00:30:17,567
but I want you
to move Steve Arnott on,
572
00:30:17,567 --> 00:30:19,567
make him some other
department's problem.
573
00:30:19,567 --> 00:30:22,200
Let me tell you
about Steve Arnott.
574
00:30:22,200 --> 00:30:24,300
He's my most dogged
investigator.
575
00:30:24,300 --> 00:30:27,433
He will not leave
a stone unturned.
576
00:30:27,433 --> 00:30:31,167
I had intended that meeting
in a more social setting
577
00:30:31,167 --> 00:30:33,633
would make this
less confrontational between us.
578
00:30:33,633 --> 00:30:36,300
Yeah, well.
579
00:30:36,300 --> 00:30:38,367
We've only just got started.
580
00:30:39,133 --> 00:30:40,167
[ Glasses clink ]
581
00:30:42,233 --> 00:30:45,333
I would like
the chicken liver pâté,
582
00:30:45,333 --> 00:30:47,267
then the sea bass.
583
00:30:47,267 --> 00:30:48,833
I'll be right back.
584
00:30:48,833 --> 00:30:50,167
Thanks.
585
00:30:50,167 --> 00:30:54,167
I'll have the soup followed by
the sirloin steak,
586
00:30:54,167 --> 00:30:55,600
medium-well.
587
00:30:56,367 --> 00:31:00,567
And, uh, no sauce.
588
00:31:38,567 --> 00:31:40,433
What's the matter?
589
00:31:42,233 --> 00:31:44,200
I'm a married man.
590
00:31:44,200 --> 00:31:46,867
Separated.
591
00:31:46,867 --> 00:31:49,600
I took vows.
592
00:31:50,600 --> 00:31:53,167
I can't undo them.
593
00:31:53,633 --> 00:31:56,200
Don't you want to
stay with me, Ted?
594
00:32:00,700 --> 00:32:03,167
I'm sorry, Gill.
595
00:32:03,167 --> 00:32:04,600
I'm sorry.
596
00:32:15,600 --> 00:32:17,800
[ Man speaking indistinctly
on television ]
597
00:32:17,800 --> 00:32:18,933
I don't need to watch this
598
00:32:18,933 --> 00:32:20,267
if you want to
put something else on.
599
00:32:20,267 --> 00:32:22,400
It's fine.
600
00:32:24,200 --> 00:32:26,200
[ Television turns off ]
601
00:32:32,067 --> 00:32:35,267
You hungry?
Do you want to go out?
602
00:32:35,267 --> 00:32:36,700
I'm tired.
603
00:32:37,633 --> 00:32:39,100
Yeah, all right.
604
00:32:39,100 --> 00:32:42,733
I need to tell you what
I found out about Ronan Murphy.
605
00:32:46,267 --> 00:32:48,067
What, you looked into it?
606
00:32:49,500 --> 00:32:51,100
Murphy was a person of interest
607
00:32:51,100 --> 00:32:53,600
in the inquiry
into the murder of Tommy Hunter.
608
00:32:54,833 --> 00:32:56,233
In what way?
609
00:32:56,233 --> 00:32:59,500
Ronan Murphy was one of
Hunter's closest associates.
610
00:32:59,500 --> 00:33:01,800
We never interviewed him.
611
00:33:01,800 --> 00:33:04,500
Major violent crime did.
612
00:33:05,333 --> 00:33:07,467
Ronan Murphy was interviewed
about the conspiracy
613
00:33:07,467 --> 00:33:09,333
Lindsay Denton
was convicted of?
614
00:33:09,333 --> 00:33:10,633
Looks like it.
615
00:33:10,633 --> 00:33:13,100
None of this was in the file.
616
00:33:13,100 --> 00:33:14,667
It must have been doctored.
617
00:33:14,667 --> 00:33:17,067
You didn't get
any of this from me.
618
00:33:28,467 --> 00:33:30,433
Well, well.
619
00:33:32,267 --> 00:33:34,100
Who'd have thought?
620
00:33:34,600 --> 00:33:36,467
What are you after?
621
00:33:38,500 --> 00:33:40,233
You ever heard the name
Ronan Murphy?
622
00:33:40,233 --> 00:33:41,500
Why do you ask?
623
00:33:41,500 --> 00:33:43,700
I just thought
you might have heard the name.
624
00:33:43,700 --> 00:33:46,533
Are you reopening my case?
625
00:33:48,633 --> 00:33:50,367
Forget it, all right?
626
00:33:50,367 --> 00:33:52,400
That's not why I'm asking.
627
00:33:53,400 --> 00:33:55,867
Look, I don't expect you
to care, Steve,
628
00:33:55,867 --> 00:33:58,367
but I'm never, ever gonna get
back to being that person
629
00:33:58,367 --> 00:34:00,667
that I was
before all this happened.
630
00:34:00,667 --> 00:34:03,367
You know, the only thing
that kept me sane,
631
00:34:03,367 --> 00:34:05,233
the thing that got me up
in the morning,
632
00:34:05,233 --> 00:34:07,167
was being a police officer.
633
00:34:07,167 --> 00:34:09,533
I want to find the people
that framed me, Steve.
634
00:34:09,533 --> 00:34:11,433
And I believe --
635
00:34:11,433 --> 00:34:14,767
well, I hope --
that you do too.
636
00:34:16,667 --> 00:34:18,800
The audio file on this phone
637
00:34:18,800 --> 00:34:20,767
is as embarrassing to you
as it is to me.
638
00:34:20,767 --> 00:34:23,033
Believe you me,
I've got it backed up.
639
00:34:25,200 --> 00:34:28,200
I don't enjoy
threatening people.
640
00:34:28,667 --> 00:34:30,733
They make me.
641
00:34:36,100 --> 00:34:38,567
Ronan Murphy was killed
by a police officer.
642
00:34:38,567 --> 00:34:41,200
Murphy was a prime suspect
in the murder of Tommy Hunter,
643
00:34:41,200 --> 00:34:43,433
but for some reason
that's been hidden from AC-12.
644
00:34:43,433 --> 00:34:45,400
Well, bring in the officer
that killed him.
645
00:34:45,400 --> 00:34:47,067
He was killed
a couple of weeks after.
646
00:34:47,067 --> 00:34:48,233
Why?
647
00:34:49,633 --> 00:34:51,700
Oh, come on, Steve.
648
00:34:52,867 --> 00:34:55,800
Best guess, he was breaking open
a pedophile ring.
649
00:34:57,800 --> 00:34:59,533
What?
650
00:35:00,700 --> 00:35:02,400
Well, don't you see?
651
00:35:04,433 --> 00:35:06,067
Ronan Murphy was interviewed
652
00:35:06,067 --> 00:35:08,467
by the team investigating
Tommy Hunter's murder.
653
00:35:12,467 --> 00:35:14,733
And where did
you get that from?
654
00:35:14,733 --> 00:35:17,333
I'm not at liberty
to say, sir.
655
00:35:18,333 --> 00:35:19,733
Here we go again.
656
00:35:21,000 --> 00:35:22,733
Tommy Hunter was involved
in grooming underage girls
657
00:35:22,733 --> 00:35:23,833
and pimping them out.
658
00:35:23,833 --> 00:35:25,667
And he was about to
turn informer.
659
00:35:25,667 --> 00:35:27,633
The people who ordered
his murder didn't want
660
00:35:27,633 --> 00:35:30,100
what he knew about child
sexual exploitation to come out.
661
00:35:30,100 --> 00:35:33,333
That's exactly the same motive
as the murder of Danny Waldron.
662
00:35:33,333 --> 00:35:34,800
They're connected.
663
00:35:36,233 --> 00:35:38,433
Sir, we know Hunter's murder
was orchestrated by the Caddy,
664
00:35:38,433 --> 00:35:39,633
and there's ample evidence
665
00:35:39,633 --> 00:35:41,000
that someone was pulling
Hari Bains' strings.
666
00:35:41,000 --> 00:35:43,533
ARNOTT: Using the exact same
methods as the Caddy.
667
00:35:43,533 --> 00:35:46,100
Voice contact only,
multiple phones.
668
00:35:46,100 --> 00:35:49,267
Yeah, but, how can this be
the Caddy?
669
00:35:49,267 --> 00:35:50,700
D.C. Cole is dead.
670
00:35:50,700 --> 00:35:53,233
Well, the Caddy
is my inquiry, sir.
671
00:35:53,233 --> 00:35:54,833
So maybe I should be the one
to look into it?
672
00:35:54,833 --> 00:35:57,467
-Yeah, I'd be grateful.
-Sir.
673
00:35:57,467 --> 00:35:59,433
-Sir.
-What?
674
00:35:59,433 --> 00:36:00,767
Something to say?
675
00:36:02,367 --> 00:36:04,267
Or are you not at liberty?
676
00:36:07,200 --> 00:36:08,400
Sir.
677
00:36:09,700 --> 00:36:12,367
Well, I know exactly
who we should speak to first.
678
00:36:12,367 --> 00:36:14,233
Who?
679
00:36:14,233 --> 00:36:16,400
We'll be fine, thanks, Steve.
680
00:36:16,400 --> 00:36:17,700
COTTAN:
You see, the thing is, mate,
681
00:36:17,700 --> 00:36:21,433
no one likes their partner
holding out on them.
682
00:36:21,433 --> 00:36:24,100
So where you taking me?
683
00:36:24,100 --> 00:36:27,667
To the lying bastard who told us
the Caddy was dead.
684
00:36:33,467 --> 00:36:35,433
COTTAN: Why don't you let me
handle this?
685
00:36:35,433 --> 00:36:36,800
He's a chippy bastard.
686
00:36:36,800 --> 00:36:39,733
If I'm there, there'll be
a witness to who said what.
687
00:36:42,400 --> 00:36:44,100
Cheers.
688
00:36:46,700 --> 00:36:47,733
Dot.
689
00:36:47,733 --> 00:36:51,233
-Mate.
-What's all this, then?
690
00:36:51,233 --> 00:36:54,100
We're following up
on a statement you made in 2013
691
00:36:54,100 --> 00:36:56,100
in connection with the murder
of Tommy Hunter.
692
00:36:56,100 --> 00:36:58,100
Okay if we come in?
693
00:37:05,233 --> 00:37:08,333
Oh, you have done well
for yourself, eh?
694
00:37:08,333 --> 00:37:09,733
MORTON: You too.
695
00:37:09,733 --> 00:37:13,267
Landed on your feet,
you might say.
696
00:37:14,467 --> 00:37:15,833
Crime Audit.
697
00:37:15,833 --> 00:37:19,800
We gather important figures
for important figures.
698
00:37:20,733 --> 00:37:25,367
So how can I be of assistance
to AC-12?
699
00:37:25,367 --> 00:37:28,700
This report, sensitive parts
of which are not for your eyes,
700
00:37:28,700 --> 00:37:32,467
quotes your statement
regarding D.C. Cole.
701
00:37:32,467 --> 00:37:34,467
D.I. Cottan wrote this.
702
00:37:34,467 --> 00:37:36,200
I'm sure
he can shed any light required.
703
00:37:36,200 --> 00:37:37,500
COTTAN:
This is just routine, Nige.
704
00:37:37,500 --> 00:37:39,633
We're just following up
on one or two details.
705
00:37:40,367 --> 00:37:42,100
FLEMING:
Are these your words?
706
00:37:42,100 --> 00:37:43,700
"D.C. Cole was nicknamed
the Caddy
707
00:37:43,700 --> 00:37:46,500
because he wore golf jumpers
but never played golf.
708
00:37:46,500 --> 00:37:48,467
D.C. Cole boasted
of underworld connections
709
00:37:48,467 --> 00:37:51,100
and attempted to recruit me
into a clandestine network
710
00:37:51,100 --> 00:37:52,700
of corrupt police officers."
711
00:37:52,700 --> 00:37:55,533
I cooperated
with your investigation.
712
00:37:55,533 --> 00:37:57,867
But we've got
some new lines of inquiry.
713
00:37:57,867 --> 00:38:00,833
Did Cole ever mention a gangland
associate of Tommy Hunter
714
00:38:00,833 --> 00:38:03,100
named Ronan Murphy?
715
00:38:07,400 --> 00:38:09,267
Right.
716
00:38:09,267 --> 00:38:10,800
You pointed the finger at Cole.
717
00:38:10,800 --> 00:38:12,033
You led everyone
up the garden path.
718
00:38:12,033 --> 00:38:14,633
Meanwhile we've got
two coppers murdered.
719
00:38:14,633 --> 00:38:16,867
I'm not saying another word
without a solicitor.
720
00:38:16,867 --> 00:38:18,200
FLEMING: Fine.
721
00:38:18,200 --> 00:38:21,100
We'll continue this conversation
at AC-12, under caution,
722
00:38:21,100 --> 00:38:24,067
a date to be appointed by us.
723
00:38:24,800 --> 00:38:26,367
Thank you.
724
00:38:28,400 --> 00:38:29,700
Sir.
725
00:38:35,333 --> 00:38:37,433
You have to shut this down.
726
00:38:37,433 --> 00:38:40,533
I will not let anyone
put you on the spot about Cole.
727
00:38:41,467 --> 00:38:43,167
We both know why.
728
00:38:43,167 --> 00:38:46,500
Shut this down now.
729
00:38:46,500 --> 00:38:49,433
Or you know the secrets
I can spill.
730
00:38:51,200 --> 00:38:54,233
Why don't you come into AC-12
with your solicitor?
731
00:38:54,233 --> 00:38:57,167
You tell us you heard
the Caddy rumor about Cole
732
00:38:57,167 --> 00:39:00,733
off of some old lag,
dead or lost his marbles.
733
00:39:00,733 --> 00:39:03,233
And you leave me
to do the rest.
734
00:39:04,133 --> 00:39:06,267
"And"?
735
00:39:06,267 --> 00:39:08,300
There's always an "and."
736
00:39:08,300 --> 00:39:13,467
And you turn over all the stuff
you've got on me.
737
00:39:13,467 --> 00:39:14,733
End of.
738
00:39:14,733 --> 00:39:16,767
"End of"?
739
00:39:17,800 --> 00:39:19,667
The incriminating item
I've got on you,
740
00:39:19,667 --> 00:39:21,700
that's my only insurance.
741
00:39:21,700 --> 00:39:23,367
You need me to shut this down.
742
00:39:23,367 --> 00:39:26,367
I'm small fry.
You're the big fish.
743
00:39:27,667 --> 00:39:29,333
So what'll happen
when they find out
744
00:39:29,333 --> 00:39:31,367
about all the evidence
you've been sitting on?
745
00:39:31,367 --> 00:39:32,700
Hmm?
746
00:39:32,700 --> 00:39:36,233
The contacts in that phone,
the call history --
747
00:39:36,233 --> 00:39:38,233
all in my past, mind.
748
00:39:39,733 --> 00:39:43,267
That isn't summat
anyone could shut down.
749
00:39:44,633 --> 00:39:47,500
Now, you're, what,
six months off retiring?
750
00:39:47,500 --> 00:39:50,233
Four and a half.
751
00:39:50,233 --> 00:39:55,067
Look, I wasn't more than a kid
when all this started.
752
00:39:55,067 --> 00:39:57,500
Certain people pushed me
into joining the force
753
00:39:57,500 --> 00:40:00,067
to do their dirty work
from the inside.
754
00:40:00,067 --> 00:40:04,167
And the truth is, mate,
I want to retire too,
755
00:40:04,167 --> 00:40:06,467
just in a different way.
756
00:40:07,267 --> 00:40:10,333
But I can't do that
till I'm free of the past.
757
00:40:10,333 --> 00:40:13,400
And you could be free too.
758
00:40:13,400 --> 00:40:17,833
Four and a half months, that's
you walking off into the sunset,
759
00:40:17,833 --> 00:40:20,667
have none of this
hanging over you.
760
00:40:35,567 --> 00:40:38,167
What's going on?
761
00:40:38,667 --> 00:40:40,467
Okay, he's here.
762
00:40:42,700 --> 00:40:44,233
Nige.
763
00:40:45,500 --> 00:40:47,833
Now, the purpose
of today's interview
764
00:40:47,833 --> 00:40:50,367
is to reexamine a statement
provided voluntarily
765
00:40:50,367 --> 00:40:54,433
by D.C. Morton
on October 17th of 2013.
766
00:40:54,433 --> 00:40:56,733
This is Document 1
in your folders.
767
00:40:59,067 --> 00:41:00,300
Is this your statement?
768
00:41:00,300 --> 00:41:01,733
MORTON: It is.
769
00:41:01,733 --> 00:41:04,467
And do you now wish to amend
your statement in any way?
770
00:41:04,467 --> 00:41:06,067
I do.
771
00:41:06,067 --> 00:41:08,767
D.C. Jeremy Cole
was a corrupt officer,
772
00:41:08,767 --> 00:41:11,367
the sort there's no room for
in the police service.
773
00:41:11,367 --> 00:41:14,200
What he got up to sickened me.
774
00:41:14,200 --> 00:41:15,867
I did have occasion
to meet Cole,
775
00:41:15,867 --> 00:41:18,300
and he did at one time
boast about his connections
776
00:41:18,300 --> 00:41:19,567
to underworld figures.
777
00:41:19,567 --> 00:41:21,733
Did you report Cole?
778
00:41:23,100 --> 00:41:25,100
Although this is
a voluntary interview,
779
00:41:25,100 --> 00:41:26,600
I request
the professional courtesy
780
00:41:26,600 --> 00:41:28,233
of being questioned
by an officer
781
00:41:28,233 --> 00:41:30,367
at least one rank superior.
782
00:41:31,333 --> 00:41:33,333
COTTAN: Why didn't you
report Cole at the time?
783
00:41:33,333 --> 00:41:36,767
I thought he was a lippy kid.
He was full of it.
784
00:41:36,767 --> 00:41:39,800
I didn't believe his boasts.
785
00:41:39,800 --> 00:41:43,233
Much later
I learned about his offenses.
786
00:41:43,233 --> 00:41:45,167
If only I'd acted,
I might have prevented them.
787
00:41:45,167 --> 00:41:48,367
I'm extremely remorseful.
788
00:41:48,367 --> 00:41:51,133
In regards to your statement
of Cole being the Caddy,
789
00:41:51,133 --> 00:41:53,633
would you now like to make
any further amendments?
790
00:41:53,633 --> 00:41:56,200
I never heard Cole himself
use that nickname.
791
00:41:56,200 --> 00:41:58,700
I got it from another source,
and I passed it on.
792
00:41:58,700 --> 00:42:02,067
I should have made that clear
in my original statement.
793
00:42:02,067 --> 00:42:03,667
I'm extremely remorseful.
794
00:42:03,667 --> 00:42:05,833
All right,
and who was the other source?
795
00:42:05,833 --> 00:42:08,767
An old friend
from my days on armed robbery --
796
00:42:08,767 --> 00:42:11,500
Terry Capistrano.
797
00:42:11,500 --> 00:42:14,167
And do you have
any further information?
798
00:42:14,167 --> 00:42:18,167
No, sir. Only that
I'm extremely remorseful.
799
00:42:19,700 --> 00:42:21,533
Well, thank you, D.C. Morton.
800
00:42:21,533 --> 00:42:24,800
No further questions.
Interview terminated.
801
00:42:36,733 --> 00:42:38,700
Wanker.
802
00:42:41,300 --> 00:42:43,800
Right, well, I'll check out
this name he gave us.
803
00:42:43,800 --> 00:42:45,700
I wouldn't bother
if I were you.
804
00:42:46,833 --> 00:42:49,267
Terry Capistrano
got Alzheimer's.
805
00:42:49,267 --> 00:42:50,267
He was retired sick.
806
00:42:50,267 --> 00:42:51,400
The poor bugger's
lost his marbles.
807
00:42:51,400 --> 00:42:53,667
-Convenient.
-Oh, come off it, Kate.
808
00:42:53,667 --> 00:42:54,833
Look, Nige was
just trying to help.
809
00:42:54,833 --> 00:42:55,967
Can we be sure?
810
00:42:55,967 --> 00:42:57,700
Look, I know he's a mate
and everything,
811
00:42:57,700 --> 00:42:59,367
but he's a few months
off retirement.
812
00:42:59,367 --> 00:43:00,533
And between me and you,
813
00:43:00,533 --> 00:43:02,133
his missus
hasn't been too well lately.
814
00:43:02,133 --> 00:43:04,100
Well, I really
don't give a shit.
815
00:43:04,100 --> 00:43:06,733
Look, his heart's
in the right place.
816
00:43:08,833 --> 00:43:11,333
Let's just leave this cock-up
behind us, eh?
817
00:43:13,500 --> 00:43:15,300
Please.
818
00:43:16,667 --> 00:43:18,200
[ Sighs ] Yeah.
819
00:43:18,200 --> 00:43:20,233
Well, I suppose
I can overlook it.
820
00:43:20,233 --> 00:43:23,733
Well, thanks.
I really appreciate it.
821
00:43:23,733 --> 00:43:25,800
As now we know
the Caddy's active again.
822
00:43:25,800 --> 00:43:27,367
But this time
we get the bastard.
823
00:43:27,367 --> 00:43:28,733
Yeah.
824
00:43:32,267 --> 00:43:34,700
-ROBIN: Lindsay?
-[ Knock on door ]
825
00:43:42,733 --> 00:43:44,833
Thank you.
826
00:43:44,833 --> 00:43:47,533
I'm sorry for disturbing you.
827
00:43:47,533 --> 00:43:49,367
What's this about?
828
00:43:51,833 --> 00:43:56,133
I'm afraid I've heard that
you've been absent from work.
829
00:43:56,133 --> 00:43:57,300
[ Door locks ]
830
00:43:57,300 --> 00:43:59,733
I'm concerned
that you're not coping,
831
00:43:59,733 --> 00:44:02,200
and if you were
to get into trouble again,
832
00:44:02,200 --> 00:44:03,433
you'd return to prison.
833
00:44:03,433 --> 00:44:06,100
-I'm never going back to prison.
-Mm.
834
00:44:11,133 --> 00:44:14,300
But you can't afford
to lose that job.
835
00:44:22,867 --> 00:44:25,567
What did you expect
for 10 quid?
836
00:44:25,567 --> 00:44:28,000
I was trying to help you.
837
00:44:34,433 --> 00:44:36,233
20.
838
00:45:19,833 --> 00:45:22,200
[ Groaning ]
839
00:45:28,167 --> 00:45:32,400
Now, don't you try making up
any lies about this.
840
00:45:32,400 --> 00:45:33,867
Because it's all on video.
841
00:45:33,867 --> 00:45:36,300
You can't do that!
It's illegal!
842
00:45:36,300 --> 00:45:38,767
You're saying
that I can't record you
843
00:45:38,767 --> 00:45:39,967
without your prior knowledge
844
00:45:39,967 --> 00:45:42,800
as a breach of Article 8
of the Human Rights Act?
845
00:45:42,800 --> 00:45:44,400
I'll take your Human Rights Act,
846
00:45:44,400 --> 00:45:45,633
and I'll raise you Section 4
847
00:45:45,633 --> 00:45:49,167
of the Protection from
Harassment Act 1997.
848
00:45:49,167 --> 00:45:51,333
And your offense
under that act
849
00:45:51,333 --> 00:45:55,200
carries a maximum
prison sentence of five years!
850
00:45:56,567 --> 00:45:59,033
I'll see you in court.
851
00:46:01,600 --> 00:46:03,000
[ Groans ]
852
00:46:10,833 --> 00:46:12,600
[ Thud ]
853
00:46:15,200 --> 00:46:16,600
[ Door locks ]
854
00:46:25,767 --> 00:46:27,100
Where's Maneet?
855
00:46:27,100 --> 00:46:29,200
COTTAN:
Off sick, I heard.
856
00:46:29,200 --> 00:46:31,800
There's some forensics
I asked her to chase up.
857
00:46:31,800 --> 00:46:33,867
Oh.
You'll just have to wait.
858
00:46:33,867 --> 00:46:37,533
Kate's got a postmortem report
for you, if you're interested.
859
00:46:38,467 --> 00:46:39,800
Thanks.
860
00:46:44,100 --> 00:46:46,200
Yeah, if you'll
just get a couple of...
861
00:46:46,200 --> 00:46:49,400
You got the new P.M.
on Oliver Stephens-Lloyd?
862
00:46:49,400 --> 00:46:50,533
Yeah.
863
00:46:50,533 --> 00:46:53,300
Were you gonna get 'round
to telling me?
864
00:46:54,533 --> 00:46:56,567
Yeah.
865
00:46:58,133 --> 00:47:00,400
The new autopsy
found significant differences
866
00:47:00,400 --> 00:47:01,867
from the original.
867
00:47:01,867 --> 00:47:04,700
Both arms were broken, and there
was a severe skull fracture.
868
00:47:04,700 --> 00:47:06,733
The fracture wasn't consistent
with a flat surface
869
00:47:06,733 --> 00:47:07,833
like the hull of a boat.
870
00:47:07,833 --> 00:47:09,533
It looked more like
a hammer blow.
871
00:47:09,533 --> 00:47:11,433
Right.
872
00:47:11,433 --> 00:47:15,733
Look at the original P.M., the
distribution list at the end.
873
00:47:17,367 --> 00:47:19,800
Routine distribution to
senior officers at the time.
874
00:47:19,800 --> 00:47:21,700
Routine except for one name.
875
00:47:21,700 --> 00:47:23,267
Chief Superintendent Fairbank
876
00:47:23,267 --> 00:47:24,633
had nothing to do
with this case.
877
00:47:24,633 --> 00:47:25,900
He ran vice.
878
00:47:25,900 --> 00:47:28,533
Also copied in
on the missing persons report.
879
00:47:28,533 --> 00:47:31,300
What do we know about
Chief Superintendent Fairbank?
880
00:47:31,300 --> 00:47:32,667
FLEMING: This.
881
00:47:36,233 --> 00:47:38,867
Councilor Dale Roach
with guess who.
882
00:47:38,867 --> 00:47:42,300
Chief Superintendent Fairbank.
883
00:47:44,167 --> 00:47:46,533
Roach and Fairbank.
884
00:47:48,167 --> 00:47:50,133
Roach and Fairbank.
885
00:47:53,100 --> 00:47:56,133
Chief Superintendent Fairbank
retired in 2008.
886
00:47:56,133 --> 00:47:58,767
Oh, yeah, Pat ran vice
for donkeys' years.
887
00:47:58,767 --> 00:48:00,433
If Oliver Stephens-Lloyd
888
00:48:00,433 --> 00:48:02,467
did submit a list of abusers
at Sands View,
889
00:48:02,467 --> 00:48:04,667
almost certainly
it would've gone to vice.
890
00:48:06,300 --> 00:48:07,567
Almost certainly.
891
00:48:07,567 --> 00:48:09,067
Which makes the fact
he was copied in
892
00:48:09,067 --> 00:48:11,700
on Stephens-Lloyd's missing
persons and postmortem reports
893
00:48:11,700 --> 00:48:13,500
all the more suspicious.
894
00:48:17,300 --> 00:48:19,467
Sir, former
Chief Superintendent Fairbank
895
00:48:19,467 --> 00:48:21,233
still lives in the area.
896
00:48:29,667 --> 00:48:32,800
Well, let's see what
he's got to say for himself.
897
00:48:32,800 --> 00:48:34,267
Good work, you two.
Good work.
898
00:48:34,267 --> 00:48:36,200
-Sir.
-Sir.
899
00:48:40,333 --> 00:48:41,533
[ Door closes ]
900
00:48:45,600 --> 00:48:47,567
Come in, please.
901
00:48:47,567 --> 00:48:49,267
Very grateful
for your time, sir.
902
00:48:49,267 --> 00:48:51,333
Oh, anything I can do
to help.
903
00:48:51,333 --> 00:48:54,533
And, um, I'm retired now.
There's no need for the "sir."
904
00:48:54,533 --> 00:48:55,800
Follow me.
905
00:48:59,167 --> 00:49:00,167
Take a seat.
906
00:49:00,167 --> 00:49:02,200
-I'm D.S. --
-Tea or coffee?
907
00:49:02,200 --> 00:49:04,367
Ah, we're fine.
Thank you, sir.
908
00:49:04,367 --> 00:49:06,500
As I was saying,
I'm D.S. Arnott.
909
00:49:06,500 --> 00:49:08,300
D.C. Fleming.
910
00:49:10,167 --> 00:49:12,267
Mr. Fairbank, we'd like to begin
by asking you
911
00:49:12,267 --> 00:49:15,400
about a social worker
who went missing in October '98.
912
00:49:15,400 --> 00:49:17,533
Oliver Stephens-Lloyd.
913
00:49:18,300 --> 00:49:19,800
Doesn't ring a bell.
914
00:49:19,800 --> 00:49:22,700
If we may, sir, perhaps this
report might jog your memory.
915
00:49:26,633 --> 00:49:29,467
Blind as a bat without these.
916
00:49:29,467 --> 00:49:31,767
Are you sure you don't want
a tea or coffee?
917
00:49:31,767 --> 00:49:34,067
We're fine.
Thank you, sir.
918
00:49:49,300 --> 00:49:50,200
Sorry.
919
00:49:50,200 --> 00:49:52,467
The report was copied to you.
920
00:49:52,467 --> 00:49:54,433
Is there any reason
you might take an interest?
921
00:49:54,433 --> 00:49:56,400
None at all.
922
00:49:56,400 --> 00:49:59,367
Can you explain why
you'd be sent this report?
923
00:49:59,367 --> 00:50:01,733
Well, I don't remember
any of this.
924
00:50:01,733 --> 00:50:05,100
I mean, you're going back
a good many years.
925
00:50:05,100 --> 00:50:08,300
We'd like to show you some
newspaper clippings, if we may.
926
00:50:23,200 --> 00:50:26,067
You appear to be quite close
to Councilor Dale Roach.
927
00:50:26,833 --> 00:50:29,400
Well, our paths crossed
occasionally.
928
00:50:29,400 --> 00:50:31,267
Usually at a charity event.
929
00:50:32,300 --> 00:50:34,067
We weren't close.
930
00:50:34,067 --> 00:50:36,133
Well, we're looking
into allegations
931
00:50:36,133 --> 00:50:40,067
of child sexual exploitation
involving Councilor Roach.
932
00:50:41,667 --> 00:50:43,567
As head of vice,
933
00:50:43,567 --> 00:50:46,833
did you ever deal with
any complaints against Roach?
934
00:50:46,833 --> 00:50:49,367
There may have been
some such saying,
935
00:50:49,367 --> 00:50:53,233
"Councilor Roach has done this,"
or, "Councilor Roach did that."
936
00:50:53,233 --> 00:50:55,500
And what would it be
that the councilor did?
937
00:50:55,500 --> 00:50:57,300
Well, I don't recall
the details.
938
00:50:57,300 --> 00:50:59,667
But when these things came up,
939
00:50:59,667 --> 00:51:00,900
they would have been
looked into.
940
00:51:00,900 --> 00:51:03,333
Did you ever deal with
complaints of abuse
941
00:51:03,333 --> 00:51:05,100
at Sands View Boys' Home?
942
00:51:05,767 --> 00:51:07,567
That doesn't ring a bell.
943
00:51:07,567 --> 00:51:10,500
There was a specific allegation
made by the social worker
944
00:51:10,500 --> 00:51:12,600
we're talking about,
Oliver Stephens-Lloyd.
945
00:51:12,600 --> 00:51:13,800
Sorry.
946
00:51:13,800 --> 00:51:16,167
Stephens-Lloyd claimed
he compiled a list
947
00:51:16,167 --> 00:51:18,733
of authority figures who,
with the collusion of staff,
948
00:51:18,733 --> 00:51:22,433
conducted systematic abuse of
boys resident at Sands View.
949
00:51:22,433 --> 00:51:26,100
See, I've never even heard of
this Stands Views place.
950
00:51:26,767 --> 00:51:28,733
-[ Doorbell rings ]
-Oh, sorry.
951
00:51:28,733 --> 00:51:31,067
I'll get that, love.
952
00:51:31,067 --> 00:51:32,467
WOMAN: Okay.
953
00:51:33,800 --> 00:51:35,533
FAIRBANK: Here he is.
954
00:51:37,500 --> 00:51:38,733
HASTINGS:
Hope I'm not too late.
955
00:51:38,733 --> 00:51:40,833
Spot on.
How are you keeping, Ted?
956
00:51:40,833 --> 00:51:44,033
Yeah, can't complain,
can't complain.
957
00:51:45,367 --> 00:51:47,200
I hope you don't mind me
calling you.
958
00:51:47,200 --> 00:51:50,400
Not at all, sir.
Matter of professional courtesy.
959
00:51:51,867 --> 00:51:53,533
As you were.
As you were.
960
00:51:57,100 --> 00:51:59,633
Oh, now you'll stay after,
won't you?
961
00:51:59,633 --> 00:52:00,900
Joyce will kill me
962
00:52:00,900 --> 00:52:02,267
if I let you off the hook
from her Victoria sponge.
963
00:52:02,267 --> 00:52:05,067
HASTINGS: [ Laughs ]
That's very kind of you, sir.
964
00:52:05,067 --> 00:52:07,233
Thank you.
965
00:52:08,867 --> 00:52:10,467
Don't mind me.
966
00:52:10,467 --> 00:52:12,433
FAIRBANK:
Now, where were we?
967
00:52:38,333 --> 00:52:40,433
ARNOTT:
Where's Hastings?
968
00:52:40,433 --> 00:52:42,267
Briefing.
969
00:52:42,267 --> 00:52:44,433
Inspectors and above only.
970
00:52:44,433 --> 00:52:46,333
Kate.
971
00:52:53,300 --> 00:52:54,500
What the hell was going on
972
00:52:54,500 --> 00:52:56,267
with Hastings showing up
at Fairbank's house?
973
00:52:56,267 --> 00:52:57,500
You heard Fairbank.
974
00:52:57,500 --> 00:52:59,400
He called him,
put the gaffer on the spot.
975
00:52:59,400 --> 00:53:01,867
Yeah, well I saw the handshake
at the door.
976
00:53:01,867 --> 00:53:04,600
It was Masonic.
977
00:53:06,700 --> 00:53:08,733
And that file on Ronan Murphy.
978
00:53:08,733 --> 00:53:09,933
Murphy's connection to Hunter
979
00:53:09,933 --> 00:53:12,167
must have been concealed
by police officers.
980
00:53:12,167 --> 00:53:14,667
And who gave us that file?
981
00:53:15,667 --> 00:53:17,400
Hastings.
982
00:53:26,233 --> 00:53:29,500
"The Caddy" is the code-name
for a serving police officer
983
00:53:29,500 --> 00:53:31,767
with lifelong links
to organized crime
984
00:53:31,767 --> 00:53:34,333
working as a fixer
within the police service
985
00:53:34,333 --> 00:53:36,333
for certain criminal interests.
986
00:53:36,333 --> 00:53:38,067
No officer has ever been
987
00:53:38,067 --> 00:53:40,567
irrefutably identified
as the Caddy,
988
00:53:40,567 --> 00:53:44,133
hence his existence
is putative.
989
00:53:45,667 --> 00:53:48,267
The term was first heard
in a video statement
990
00:53:48,267 --> 00:53:50,167
made by John Thomas Hunter.
991
00:53:51,133 --> 00:53:54,433
D.C. Jeremy Cole, deceased.
992
00:53:54,433 --> 00:53:56,467
Now, Cole was
originally presumed
993
00:53:56,467 --> 00:53:59,167
on the balance of probabilities
to be the Caddy,
994
00:53:59,167 --> 00:54:03,167
but that conclusion
is no longer supportable.
995
00:54:04,700 --> 00:54:08,667
P.C. Harinderpal Bains,
a corrupt AFO.
996
00:54:08,667 --> 00:54:10,233
His statements of evidence
997
00:54:10,233 --> 00:54:14,433
have led to the most accurate
profile yet of this individual.
998
00:54:15,233 --> 00:54:17,467
The Caddy is male.
999
00:54:17,467 --> 00:54:20,333
Given his lifelong links
to organized crime,
1000
00:54:20,333 --> 00:54:23,867
the Caddy is almost certainly
from a working-class background
1001
00:54:23,867 --> 00:54:27,133
and grew up
in an urban environment.
1002
00:54:27,133 --> 00:54:29,333
Given the history
of his activities,
1003
00:54:29,333 --> 00:54:33,100
starting from some time
between 2005 to 2010
1004
00:54:33,100 --> 00:54:36,133
according to the video statement
by Tommy Hunter,
1005
00:54:36,133 --> 00:54:39,133
the Caddy is probably
under 35.
1006
00:54:40,100 --> 00:54:42,467
Given his access
to confidential information
1007
00:54:42,467 --> 00:54:44,600
regarding ongoing operations,
1008
00:54:44,600 --> 00:54:48,333
the Caddy is almost certainly
a detective.
1009
00:54:48,333 --> 00:54:51,067
His ability
to manage communications
1010
00:54:51,067 --> 00:54:53,433
without ever betraying
his own identity
1011
00:54:53,433 --> 00:54:56,433
implies a highly trained,
highly sophisticated
1012
00:54:56,433 --> 00:54:58,233
approach to covert operations
1013
00:54:58,233 --> 00:55:01,267
that is associated
with counter-terrorism.
1014
00:55:01,267 --> 00:55:05,267
And lastly, Bains describes
the Caddy's voice
1015
00:55:05,267 --> 00:55:09,400
as having a London
or South East accent.
1016
00:55:11,100 --> 00:55:13,500
There's your bullet points.
1017
00:55:21,833 --> 00:55:24,467
All right, everybody.
Let's leave it there.
1018
00:55:24,467 --> 00:55:26,667
Thank you.
1019
00:55:37,233 --> 00:55:40,133
Of course, uh,
this is only a profile.
1020
00:55:40,133 --> 00:55:41,800
There's lots of people
this description could fit.
1021
00:55:41,800 --> 00:55:43,200
But only the Caddy
1022
00:55:43,200 --> 00:55:45,633
could have got his hands
on Lindsay Denton's bribe money
1023
00:55:45,633 --> 00:55:47,867
from the right forensic source.
1024
00:55:47,867 --> 00:55:49,567
I'm sorry, gaffer,
1025
00:55:49,567 --> 00:55:52,500
but the finger's pointing
at one of our own.
1026
00:56:47,433 --> 00:56:48,633
All right?
1027
00:56:48,633 --> 00:56:50,500
All right.
1028
00:56:56,400 --> 00:56:58,167
SIM card?
1029
00:56:58,167 --> 00:57:00,133
It's all in there.
1030
00:57:09,100 --> 00:57:12,100
I don't know what to say.
1031
00:57:25,300 --> 00:57:26,500
That it, then?
1032
00:57:27,633 --> 00:57:28,800
Yeah.
76194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.