All language subtitles for Line.of.Duty.S03E02.Episode.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA_Track03

Armed police!

[ Dogs barking ]

Shoot over the suspect's body,

in the direction
you'd have fired

if you'd have actually managed
to get here in time.

ROD: Jesus!

We're all in this together.
Best way.

You shot that fella
in cold blood

while your wee mates
stood by and watched.

-What was that?
-Interview's finished, Danny.

-I'm not.
-ARNOTT: Good.

Neither are we.

BIGGELOE: You know
why I've been appointed.

To ensure
that anticorruption inquiries

don't get pulled apart in court

Don't try playing the big man.

We both know
you're not up to it.

She definitely does.

You need me to make
the hard choices for you.

Because I see
what's inside you.

Jelly.

COTTAN:
Putting Kate into an AFO role

is a whole level of jeopardy
above a normal undercover --

I can handle it.

COTTAN: Is that the file
on the suspect shot by Waldron?

Yeah.
We need an unredacted file.

Leave it to me.

-You didn't know the suspect?
-No.

ARNOTT: Ronan Murphy.
The suspect's name.

Don't remember me?

[ Barking ]

The only thing with Ronan --
It was over too fast.

ARNOTT: If there's something
bigger here, Danny,

you don't want to be the one
left carrying the can.

HARI: You better come up here,
skipper.

On my way.

[ Gunshot ]

Shot fired!
Shot fired!

-[ Gasping ]
-What's he saying?

What's he saying?

KATE: Stay with me, Danny.
Danny. Danny!

[ Police radio chatter ]

Come on, guys.

Come away.
Let them in.

Come on, Kate.
Let's leave them to it.

Let me in.

Weak pulse, right carotid.

Left side's
completely traumatized.

Probably tolerate a Guedel.

Let's get suction on,
secure the airway.

Oxygen and I.V. access.

What the hell happened
in there?

Still in shock, gov.

I just need a couple of minutes
to get my head around it.

I'm still making sense
of it, gov.

Get them to the station.

You too, Francis.

WOMAN: Maintaining pressure
on left submandibular GSW.

[ Police radio chatter ]

[ Siren wails ]

[ Police radio chatter ]

D.S. Arnott, AC-12.

Is he talking?
I need to talk to him.

The incident took place
inside the bedroom,

so it's off limit
except to preserve life.

WOMAN:
Single GSW to the neck.

Sinus rhythm,
but BP's in his boots.

-Sats dropping.
-Is he gonna make it?

MAN:
Set me up for a crash tube.

Stand by everyone.

You need to fill in
your pocket books.

Then there'll be a debrief.

Before you do anything,

you'll be walked through it all
by legal.

Any news yet on Danny yet?

[ Monitor beeping ]

MAN: Sinus bradia.

He's gone asystolic.

Let's get him in.

Okay.
We're losing him.

I've got asystole on the monitor
and no output.

Fluids wide open.

-WOMAN: Off vent and bag him.
-MAN: Start CPR.

Adrenaline, one milligram.

Four cycles of CPR given.

We've had no output
with chest compressions.

No carotid pulse.
Asystole on the monitor.

Pronounce life extinct --
08:34.

Thanks, everybody.
Sorry about that.

We need to leave everything
as is for the coroner.

Disconnect monitoring, oxygen...

[ Speaking indistinctly ]

Don't touch anything else
in case you contaminate it.

So is anyone gonna tell me
what actually happened?

Jesus Christ, Kate.

-There was a struggle.
-Who with?

We were all involved.

Danny had his firearm out
and it just went off.

-I didn't hear a struggle.
-You were downstairs! Jesus!

And from downstairs,
I didn't hear a struggle.

By the time I got upstairs,

not one of you
was giving Danny first aid.

What did Danny say to you?

He whispered something to you.
What did he say?

I'm not sure what he meant.

No, no. What did he --
What did he actually say?

And just 'cause
you didn't hear a struggle

doesn't mean there wasn't one.

Why didn't one of you
help Danny?

He was lying on the floor,
he'd been shot,

and there was blood everywhere.

We were in shock.

What,
you couldn't lift a finger?

Couldn't call for help?

Look, do we have to
talk about this right now?

All I can see in my head
is Danny just lying there,

bleeding out, man.

-What was your RT about?
-What RT?

You radioed Danny,
telling him to come up.

-Did I?
-Yeah.

You sent,
"Better come up here, skipper."

I'd have to hear
the recording.

Well, you were back-to-back
on 2, so there is no recording.

Can you just stop?

Doing my head in.

You know, if I'm gonna
go along with this,

I need to know
what I'm covering for.

Fine.

The ballistics will say what
really happened in that bedroom.

Yeah, you'd think.

Time, gaffer?

I say they had plenty.

[ Indistinct talking ]

P.C. Francis.

Sir.

HASTINGS: Right, let's get
straight down to brass tacks.

How did Sergeant Daniel Waldron
meet his death?

He died in the ambulance, sir.

You know exactly what I mean.

Danny Waldron
shot himself, sir.

Danny put the gun
to his own head.

We were trying to help him.

But we -- we couldn't
get the gun off him,

and the firearm discharged.

By the time I entered the room,

Danny was already
bleeding profusely.

Did you administer first aid?

Kate --

um, Victor Charlie Five Five,

she ran in and she tried to
control the bleeding

until the paramedics arrived.

So you didn't
administer first aid?

Well, you hope you'll know
what to do in them situations.

Till it comes to it.

Uh-huh.

Image 297 --
a ballistic simulation

of the bullet's trajectory.

It appears the fatal shot
was fired in a position

close to Sergeant Waldron's
chest and aimed upwards.

That how it happened, Constable?

Yes, sir.

Now, forensics detected
firearms residue on your hands,

Victor Charlie Five Four,
and the hands of your mates,

Victor Charlie Five Two
and Five Three.

So that would all seem to fit.

Well, case closed.
We can all knock off early.

There is
an alternative explanation

as to why you had your hands
on that gun.

As I said, sir, we were
trying to get it off him.

You weren't trying to force that
firearm under Waldron's chin?

That's a horrible accusation.
We tried to save Danny.

Who grabbed the gun first?

Hari did, sir -- Sorry.

Victor Charlie Five Four.

I didn't even know
that Danny had drawn his gun,

and the next minute Hari's
wrestling him for the gun,

and he's shouting, "Danny, no!"

and he's calling for me and Rod
to help him.

The three of us ended up
fighting over the gun.

We did everything we could
to try and stop him.

We just couldn't.

Did he make
any kind of statement?

He tried to say something.

What did he say?

I couldn't make it out, sir.

HASTINGS: Now Daniel Waldron,
as you know,

was involved in the shooting
of a suspect

during Operation Damson.

ARNOTT: You and Victor Charlie
Five Two and Five Three

were on his team and witnessed
what really happened.

Was Danny coercing you

into corroborating
his version of events?

No.

For the tape,
I am referring to a transcript

of an interview with you
on May 21st.

D.I. Cottan and I
repeatedly asked you

if there were inaccuracies
in your account

of Sergeant Waldron's shooting
of Ronan Murphy,

to which you replied,
"I can't do this.

I'm sorry.
I can't do this.

No way am I testifying
against Danny Waldron."

No.

How's about Danny Waldron scared
you into covering for him.

And then the three of you
clubbed together,

and then you put an end to it.

No. No.

That's just not what happened.

Will you please stop?
This is really upsetting!

If Danny was threatening me,

I would have reported him,
without a doubt.

All I had to do was report him.

He can be a difficult bastard,
yeah.

But on an op, you've got
your skipper's back.

We were trying to save him,
not hurt him.

Danny Waldron killed himself,
sir.

-That's the honest truth.
-ARNOTT: Why, though?

Given back his firearms license,
he was operational again.

As far as Waldron was concerned,
the case against him was closed.

Who knows what was going on
in his head?

I was downstairs
at the Abbott's Lane address

and didn't witness the incident
in the upstairs bedroom.

Authorized Firearms Officer
Victor Charlie Five Two,

Victor Charlie Five Three,

Victor Charlie Five Four,

in my view, you have failed
to give a plausible account

of the events leading up to
the death

of Sergeant Daniel Waldron,

and therefore I am arresting you
on suspicion of his murder.

Now, you don't have to
say anything,

however,
it may harm your defense

if you fail to mention something
under questioning

that you later go on to rely on
in court.

And of course
anything you do say

may be taken down in evidence.

I'm after a cell for a copper.

Somewhere where
no one knows her.

I need to arrange custody
for a police officer

at a station
where he isn't known.

Now.

I wonder if, on reflection,

you'd consider that perhaps you
should have run it by me first.

Four coppers went into a room.
Only three came out alive.

That's what I considered.

They've experienced
a tragic and shocking event.

They've admitted
that they were too traumatized

to even remember first aid.

Their Police Federation reps
and their legal advisors

are arguing that perhaps
they were sent back to work

too soon
after the Damson shooting.

Their inspector's
getting it in the neck

for not disbanding the squad.

And frankly, I think
they've all got a point.

But it was you who vetoed
their suspensions.

I mean, they're only back
at work because of you.

What steps have you taken

to evaluate
Danny Waldron's mental state?

Come on. You don't honestly
believe he killed himself.

He had a history
of professional discord.

No stable relationship.
He certainly had risk factors.

And he did it just like that,

in front of his whole squad
in the middle of an op?

We're speculating.

What we know for sure

is that if you can't
successfully charge them

in the next 36 hours,

it will be
a hugely embarrassing climbdown.

My sincere advice is to take
a more circumspect approach.

Rescind the arrests in favor of
revoking their firearms permits

and confining them to desk
duties while inquiries continue.

What?

And that isn't a climbdown?

[ Knocking ]

-Forget it.
-No, scrap that.

Let's not fall out, Ted.
I'm here to help.

I should also emphasize the
importance of confidentiality.

We already have a legal
suppression order in place

to restrict press coverage.

The PCC and the chief constable

are in complete agreement
on this.

In the absence of hard facts
around Danny Waldron's death,

we don't want wild speculation
to affect public confidence.

I mean, if you and the PCC
and the chief constable

are all in agreement,

who am I to argue?

Let there be
no misunderstanding.

I do not care
what the lawyer says.

We are gonna investigate
that mob.

Sir.

ARNOTT: Sir, I don't think we
should close the investigation

into Danny Waldron's background.

Hari Bains was right --
Danny had his demons.

And I'd like to keep digging.

Thank you, sir.

[ Whirring ]

-Armed police!
-Armed police!

-Check upstairs.
-Armed police!

Armed police!

All clear.

Sarge.

Hello. Hey.

No one said anything about
Danny Waldron having a dog.

ARNOTT: He didn't.

[ Telephone rings ]

AC-12.

Sorry, who's that?

P.C. Maneet Bindra.
I've been posted.

It's D.S. Arnott.

Trying to track the owner
of a missing dog.

I've tried the number on its
collar, but it's out of service.

If you give me the number,
Sarge,

I'll try and get you a lead.

077 009 00381.

Just get it done.

MAN: Item reference FJP-2 --
Daniel Waldron's handset.

I've got a firearm in here!
No one enter!

We need someone firearms-trained
to make safe.

Jonesy's downstairs.

Yes, sir.

Jonesy!
Gov wants you. Firearm.

[ Footsteps ]

-Sir?
-Yeah, all yours, Jonesy.

We seized a laptop and a phone.

Won't have any more info

on Danny Waldron's data files
till the morning.

ARNOTT: Right.

-Grab a seat.
-Cheers.

Okay.
Illegal firearm.

No information on its origin.

Plus the case and its contents.

Storage receipt.
Trying to trace.

Photo.
Looking into this and all.

And this.

-What was in it?
-Nothing.

What, an envelope
with nothing inside?

Well, that's what
the report says.

So, look, we need to have
a quick operational briefing.

Right, you're following leads
on Danny Waldron,

which means I'm after Bains,
Brickford, and Kennedy.

-That sound about right to you?
-Yeah. Good.

Well, as Kate's undercover's
on my side of the line,

is there any probs
if I look after liaison?

Um...
[ Clears throat ]

What, I thought you'd be happy,
you know?

Avoid skulking about
in dark alleys.

Yeah, it's...

Kate and I have worked together
for three years now.

Yeah, and you've got
a partnership.

Yeah. Exactly.

Look, I get it.

But like I said, it's on my side
of the investigation.

-All right?
-All right.

-This'll warm your cockles.
-Ta.

Steve never
brought refreshments.

Look, there's not really
much to report. It's early days.

It's just gaffer's got me on the
trail of the Three Wise Monkeys.

Right, well, now all three
of them are Speak No Evil.

Well, it's up to you
to change all that, isn't it?

-No pressure.
-No pressure.

-What did Waldron say?
-When?

-You know, his dying words.
-Word.

He started to say,
"Listen..."

and that was
all he could get out.

-Why?
-Just curious.

I noticed your reaction to me
in the interview.

Did I say something
that didn't hit the right note?

Just you're a brilliant liar.
That's all.

Kind of unsettled me.

-Well, thanks for the drink.
-Anytime.

-Night, Dot.
-Night.

[ Vibrating ]

[ Indistinct talking
on television ]

-Arnott.
-It's Maneet, Sarge.

Sorry to bother you,
but that out-of-service number

relates to
a discontinued account.

The dog owner
must not have updated

the information on the collar.

It's a Linus Murphy.
Lives locally.

-Did you say Murphy?
-Yes, Sarge.

Right. Text me the address
and organize some armed backup.

Will do, Sarge.

-Work.
-It's all right.

-Love you.
-Love you too.

-[ Door bangs open ]
-ARNOTT: Armed police!

Anyone home?

Found your dog.

Check upstairs.

Don't...

Don't come in.

Call for
a forensic deployment.

Keep checking
for other casualties.

-Sir.
-COTTAN: All right.

There's evidence
of prolonged torture.

Cause of death isn't clear.

Cutting his head off
can't have helped.

Well, lack of blood
from the neck means --

Joke. I'm a bloody
detective inspector.

I can tell
he was decapitated postmortem.

It can't have been
to conceal his I.D.

I mean, the premises are full of
evidence confirming who he is.

Going through the findings
in Danny Waldron's flat,

the receipt relates
to a storage company.

Danny left something
for us to find.

I'm liaising with the company
to find out

which of their facilities
the receipt originates from.

HASTINGS: Good.

Danny Waldron's
telecommunications history

is very quiet in the days
leading up to his death.

There's only one contact
that stands out --

a call from a mobile
lasting only two seconds,

and then a text message
from this same mobile number.

You got I.D. on the contact?

The mobile service provider has
disclosed the registered user.

I'm just cross-checking
with the DVLA

to see if the driving license
photocard matches the selfie.

Well done, well done.

BINDRA: The hard drive of
Danny Waldron's work computer

hasn't revealed
anything suspicious as yet.

The same goes for
the domestic laptop we seized.

And I'm still trying to trace
this photo.

Good work.

Let me know when you've got the
info on the storage facility.

All right?

Must be nice having all
this extra energy to work off.

Is that supposed to be funny?

Look, I've swerved desk duties,

but AC-12 are gonna keep after
all of you, me included.

-We can't run away from them.
-Really?

Is that why they've had to
back off arresting us?

That's cause they haven't got
enough evidence yet.

That'll change when they know
about Hari's radio call.

Yeah?

Well, the only way they'll know
about that is if you tell them.

Or Hari does.
He seems pretty nervous to me.

We went into the room.
There was no one there.

We had to get a steer
on whether to look for firearms

or to call in
for a search team.

It didn't sound like that
to me.

Hari said, "Better come up
here," like there was trouble.

That put Danny on edge,
so he drew his firearm.

-Okay, so?
-So...

Someone was entrapping Danny.

You know something, Kate?

You don't know a thing.

D.S. Arnott.
We spoke on the phone.

I've got this receipt here.

Step back, please.

[ Breathing heavily ]

[ Exhales slowly ]

Must have made a right whiff.

Yeah.

-Sir.
-Yeah.

Looks like this is
Linus Murphy's missing head,

although we're just waiting
on full forensics.

And the postmortem?

Report came through earlier.

Multiple serious
cutting and gouging wounds

to the chest, abdomen,
genitals, and anus.

The cause of death
was internal hemorrhaging

due to a pelvic fracture.

No prints or fibers were found
on the implements or the body

or at the premises,

therefore it's still
not possible

to pin the murder
on Danny Waldron.

However, the photograph shows
Danny Waldron as a teenager,

and facial-recognition software
gives a 99.5% likelihood

this man's a young Ronan Murphy,

the suspect
shot by Danny Waldron

during Operation Damson.

What?
They knew each other?

ARNOTT: And this person
bears a strong resemblance

to Linus Murphy's severed head.

Danny knew him too.

HASTINGS: What the hell
are they both doing

in a photograph with Waldron?

I'll update
when I've got more facts, sir.

Now, there's nothing
inside the envelope,

but I believe
that's because Danny Waldron

met his death prematurely.

I mean, all these mementos

would seem to be clues
to his activities,

and I reckon at some point
he intended

to include something more
in the envelope.

That makes sense.

Yes?

The I.D. checks out on
Danny Waldron's last contact --

Rachel O'Connor.

Thanks, Maneet.

Good work, Steve.
Carry on.

Yeah.

Nice one.

May I ask what is
or was your relationship

with Sergeant Danny Waldron?

We met on a night out.

He was with
a bunch of his police mates.

Analysis of
Danny's phone records

reveals a call
from your mobile phone to his

lasting a couple of seconds.

That was the night we met.

I was giving him
my phone number.

I'm sorry to pry, but it may
help our investigation

to know the extent
of your relationship.

We had a couple of drinks,
and he walked me home.

He didn't come inside.

Thank you.
You sent him a text message.

A couple of days later.

I hadn't heard from him.

When did you see him again?

I didn't.

Did he seem troubled to you

or concerned about something
in particular?

No.
We were having a good time.

I was disappointed
he never got back to me.

Why?

He seemed very lonely.

I thought he needed
to make a connection.

Seems like I was wrong.

You're not wrong.

How is he?
Is he okay?

I'm very sorry, miss.

A few days ago, Danny Waldron
was killed in the line of duty.

SAM: Hi. This is Sam.
Please leave a message.

[ Beeps ]

Hi.
I'm working late.

I just wanted to say...

...I'm lucky to have you.

I'll see you when I get home.

Steve.

There's really no point
you being here.

I know.

PROSECUTOR: My Lady,

the prosecution applies
for public interest immunity

in order that
Detective Sergeant Arnott

be exempted from testifying
in respect of this matter.

Disclosures of covert tactics
in open court

will undermine current
and future police operations.

Detective Sergeant Arnott

conducted
an undercover investigation

that was, and is,
of the utmost sensitivity.

Some of this evidence
was the subject

of the defendant's
successful appeal

to be retried
for her original convictions.

The application is refused.

Sorry.

We tried. You're gonna have to
face her again.

Stand away from the door.

You all right, Jacks?

Yeah.
You all right, gov?

-McANDREW: Are you feeling okay?
-Yeah.

It's just been a rough couple
of weeks. That's all.

Yeah.

[ Spits ]

Detective Sergeant Arnott,
please would you tell the court

how you came to be involved
in the investigation

surrounding the defendant?

I was and still am
a serving detective in AC-12.

On September 5, 2013,

there was an attempt on the life
of a protected witness,

John Thomas Hunter.

A police convoy was ambushed,

causing the deaths
of three police officers.

AC-12 was assigned
to investigate

the possibility
of police complicity

in the conspiracy
to assassinate Hunter,

and our inquiries focused on
the officer who led the convoy

and was the sole survivor.

And this officer
was the defendant?

Yes.

Former Detective Inspector
Lindsay Denton.

PROSECUTOR: Thank you.

DEFENSE COUNSEL:
Detective Sergeant Arnott,

did you give evidence at the
defendant's original trial?

Yes, I did.

Was there
any significant evidence

discovered at
the defendant's home?

A hidden sum of cash
was found.

Found where exactly?

In some items belonging to
the defendant's late mother.

Specifically the overnight case.

How did that make its way
to the defendant's bedroom?

-I carried it up for her.
-Why?

I was carrying out
an undercover operation

to investigate the defendant.

And who authorized
this undercover operation?

My commanding officer,
Superintendent Hastings.

DEFENSE COUNSEL: When?

The operation
was authorized retroactively.

After you carried the case

belonging to
the defendant's late mother

up to the bedroom,
what did you do?

I offered my sympathies,

and I turned the conversation
towards the events

surrounding the conspiracy
to murder Tommy Hunter.

Did you ever spend a night
at the defendant's house?

-No, I did not.
-Part of a night?

-ARNOTT: Yes.
-Until what time?

3:00, 4:00 in the morning.

If you're unsure of the
exact time, Detective Sergeant,

you may refer
to your pocket book.

You did record
in your pocket book

every time you stayed
with the defendant?

No.
I was undercover.

If she sneaked a look at it,

she would have found out
what I was up to.

What were you doing
with the defendant

until 3:00 or 4:00
in the morning?

Talking.

My undercover operation
was designed

to win the defendant's trust.

You were endeavoring to create
a close personal relationship

with the defendant?

ARNOTT: No, only to create
the appearance

of a close relationship.

I was working.

Are there
any specific operational rules

associated with
an undercover operation

with respect to the closeness
of such a relationship?

Yes.

Would a sexual relationship
be acceptable

during an undercover operation?

Under current guidelines, no.

DEFENSE COUNSEL:
Was that the reason

you didn't seek authorization
for your undercover operation?

My Lady, we've already
established that the operation

was authorized retrospectively.

Move on, Ms. Hepburn.

How many times were you alone
with the defendant in her home?

About a dozen.

At this time, was the case

against the defendant
going well?

It was work in progress.

But you needed a key piece
of evidence to crack the case.

My job is to find
any and all evidence.

Would you please remind
the court who found the cash?

A forensic search team.

Led by whom?

Me.

DEFENSE COUNSEL:
No further questions.

Is it true?

-What?
-Don't.

No.

I didn't have sex with her.

-But?
-But nothing.

-Nothing?
-No.

Right.

We've both had relationships --
you just as much as me --

and I don't dredge up
your old boyfriends.

-None of them were suspects.
-It was before we met.

You're protesting a lot for
someone who didn't shag her.

Because I did stuff back then.

I'm different now.

I only want to be with you.

We good?

Yeah.

I can guarantee you 110%

none of my people
would plant evidence.

They know I would
throw the book at them,

followed by the bookshelf.

I know you would, Ted.

Maybe this'll cheer you up.

Peace offering.

An unredacted file
on Ronan Murphy,

the suspect shot dead
by Danny Waldron.

I have been shifting
heaven and earth.

Now you don't have to.

Well, thank you, Gill.
Thank you very, very much.

Ted, people are gunning
for AC-12.

I'm just trying to make sure

they get as little ammunition
as possible.

Well, I appreciate your efforts,
of course.

I've got a table booked
across town.

A girlfriend's canceled on me,

if you want to
take the edge off.

Uh...

No, I think I better go home
to the wife.

Okay.

But thanks for the file.

Is this really
the way you want it to go?

Hari and Jackie are leading you
up the garden path.

Nobody's doing nothing.

This was a new posting for me,
and look what I've walked into.

-It's doing my head in, mate.
-How do you think I'm feeling?

It must be ten times worse
for you.

And you'd think better
of Jackie, wouldn't you?

The little looks.
The waterworks.

If I can see there's something
going on between you two,

I can't be the only one.

You're just putting
two and two together,

and you're coming up with 400.

First one to come clean
to AC-12,

they always get off
the lightest.

If it isn't gonna be you,
then maybe it'll be me.

What did he say
before he died?

I don't know.
I couldn't work it out.

Bollocks.

Let's just say,
I know what's going on.

This won't just be
your career up the spout.

This will be
a long stint inside.

Plenty of time to wonder
if covering for Hari and Jackie

was your smartest move.

And prison's such a lovely place
for a copper.

-Hari.
-[ Door closes ]

All right, bud.

Give a bloke some peace,
will you?

This is getting out of hand.

We need to talk.
Yeah?

Yeah.
Not here, though, right.

I'll, uh -- I'll figure out
a place and a time.

Yeah?

[ Computer chimes ]

-[ Knock on door ]
-Yeah.

Sir, I've got all the forensics
in on Linus Murphy.

HASTINGS: And?

The head's been formally
identified as Linus Murphy's

based on DNA and dental records

and matched to the body found
at Linus Murphy's address.

Forensic examination
of the head

has also provided the missing
link to Danny Waldron.

Cells in the mouth
that match Waldron's DNA.

Cells?

Semen cells.

Well, now we know why he wanted
to chop the head off.

You did right to question
Waldron's private life.

Mind you, I never had the man
pegged as a homosexual.

I'm not sure
that's necessarily true, sir.

The unredacted file
on Ronan Murphy.

Thank you, sir.

I haven't read anything in it

that changes my understanding
of anything.

But take it away with you.
You might find something.

On you go.

Sir.

What's that, then?

Gaffer finally got us the file
on Ronan Murphy.

Dead end.

Hey up, buddy.

How's it going, then?
You all right?

I don't know about you,

but I ain't slept
in God knows how long.

Yeah, I know.

Just trying not to show it
to the missus.

It's horrible, isn't it?

Don't see any way of getting
through to the other side.

What other side?

AC-12 dropping
the investigation.

Going back to work and that.

Like nothing
ever happened, eh?

Well, no, I didn't mean it
like that, did I?

Look, um...

I've been talking to my --
to my rep and the legal advisor.

I haven't --
haven't told them anything.

I need this job.

I need my pension.

People are putting
two and two together.

Wait. What are you on about?
What people?

Danny managed
to say something.

Kate knows what happened.

Yeah, but how can she,
though?

I don't know.
I don't know.

But if anyone's in the frame,
it's me.

Listen, mate, look.

It's like I said --
We've just got to sit tight.

Kate knows about me
and Jackie and Danny.

I've got to come clean
to AC-12.

The longer I leave it,
the worse it looks.

Mate, I've got a little 'un
and another one on the way.

It wasn't my idea
to lie through our teeth!

Yeah, but we had to lie, though,
didn't we?

Because the truth
makes us sound guilty,

and we're not guilty,
are we?

It was us or him, wasn't it?

It wasn't us.

It was you!

Look where it's got us.

A career up the spout.

A stint inside.

It's a great place
for a copper.

[ Bell ringing ]

[ Ringing stops ]

The defense
calls Lindsay Denton.

"I do solemnly, sincerely,
and truly declare and affirm

that the evidence I shall give
will be the truth,

the whole truth,
and nothing but the truth."

Ms. Denton, last year you were
convicted in this court

because 10 out of 12 jurors
were sure

you'd conspired in the murder
of a protected witness,

John Thomas Hunter.

Would you tell this jury whether
you were guilty of that crime?

No.

I had nothing to do with
the murder of Tommy Hunter.

DEFENSE COUNSEL: We've heard
from Detective Sergeant Arnott

that one important
item of evidence against you

was a sum of approximately
£50,000 in cash

found at your home.

To the best of your knowledge,
how was that evidence found?

I have full knowledge
of how it was found,

as I was present at the time.

Detective Constable Kate Fleming
led me upstairs,

where a team
of forensic-scene investigators

led by Detective Sergeant Arnott

were in the process
of searching my bedroom.

Detective Sergeant Arnott
remarked upon the fact

I'd shown a peculiar interest
in my mum's personal belongings.

Peculiar?
In what way?

Detective Sergeant Arnott

remarked that I'd been
particularly anxious

about Mum's things
not being returned to me.

Were you?

I was devastated
by her death.

The thought of them being lost
was heartbreaking.

I kept them in that room,
and I didn't even touch them.

I didn't even try to move them.
I just...

As long as they were there,

somehow it felt to me
that my mum was there.

Are you okay to carry on,
Ms. Denton?

Yes.

You were recalling that
Detective Sergeant Arnott

was leading a forensic search.

He asked one of
the forensic search team

to open Mum's overnight case.

And what was found
in the case?

A large number of banknotes.

Had you ever seen
these banknotes before?

Never.

How did you react?

Astonished.

Devastated.

Confused.

DEFENSE COUNSEL: And how did
Detective Sergeant Arnott react?

He didn't bat an eye.

DEFENSE COUNSEL: He didn't seem
surprised or curious

or triumphant?

No.

DEFENSE COUNSEL: How would you
describe your relationship

with Detective Sergeant Arnott
up until that point?

I thought
we'd become friends.

DEFENSE COUNSEL:
You became close?

Yeah.

An undercover officer is
forbidden from sexual relations

with a person
that they are investigating --

My Lady, the investigating
officer's relationship

with the defendant
has no bearing

on the abundant and powerful
evidence against her.

DEFENSE COUNSEL: My Lady,
an undercover officer

must abide by a code of conduct.

Failure to follow
that code of conduct

implies that there are
other rules

he might be prepared to break.

I'll allow the question.

While undercover
and investigating you,

did Steve Arnott engage
in sexual relations with you?

Yes.

On how many occasions?

Once.

I was very vulnerable
following my mum's death.

He seemed like the only person
in the world who understood

what -- what I was
going through.

Sorry.

And as a police officer,

what conclusion
did you draw from that

regarding Steve Arnott's
relationship with you?

That, as sexual relations
are forbidden,

that he couldn't be undercover
or investigating me anymore.

How many times
was Steve Arnott in your house?

I'd say a dozen.

But you were always there
at the same time, weren't you?

I wasn't sleeping very well
at night.

Sometimes I'd doze off
on the sofa and wake up,

and a couple of hours
would have gone by.

Oh, and he'd been there
the whole time?

Yes.

But you had no idea
where in the house he'd been

or what he'd been doing?

No.

With access to your
late mother's belongings?

Yeah.

DEFENSE COUNSEL:
Thank you, Ms. Denton.

My Lady...

Yes, let's leave it there
for today.

USHER: All rise.

[ Door opens ]

[ Door closes ]

[ Door closes ]

D.S. Arnott.

Shut the door.

Remain standing.

Did you have sexual relations
with a suspect

you were investigating
whilst undercover?

Lindsay Denton's gonna say
anything to con the jury.

Did you or didn't you?

No, sir, I did not.

If that's your answer.

It is my answer, sir.

She claims
that when the money was found,

you didn't bat an eye.

Is that correct?

Yes.

Why would that be, now?

The search team
had established the find

prior to Denton
entering the premises.

I ordered them to simulate
making the find in front of her.

To see her reaction.

You make the find, you show her.

There's your reaction there.
You were showboating!

-Yes, sir.
-I'll give you "yes, sir."

The defense are using this
to discredit your work

and the work of this department.

Your team was bossing the game.

You went
and gave away a penalty!

-Sir.
-Get the hell out of here!

[ Telephone rings ]

Superintendent Hastings.

Mother of God.

Who's in charge here?

I want a preview
of the forensics.

It is with deep regret
that I inform you all...

...of the death
of P.C. Rod Kennedy.

Rod's body was found hanged
at an industrial unit.

Early indications
are that he took his own life.

There'll be a book of condolence
in the squad room,

and we'll send out
the necessary information

for those of you who want to
send flowers and cards.

Is there anything I can do?

I'll be fine.

Here.

Did you have any idea
he'd do something like that?

Did you?

This has gone too far.

[ Doorbell rings ]

We need to talk.

-Jackie, it's late.
-I'm not leaving.

Everything all right?

I was gonna ask you
the same thing.

Kate, I read your report.

You had nothing
on Rod Kennedy.

The last thing
that Danny said to me

before he died was, "Listen..."

And that was
all he could get out.

You weren't to know how bad
he'd fall for the bluff.

That's why I'm asking
if you're okay.

I'm just doing my job, mate.

Well done, Kate.

Rod and I were involved.

HASTINGS: An affair...

...between two armed officers
serving side by side.

That is a serious lack
of professionalism, Constable.

Yes, sir.

We had to
keep the relationship hidden

or we'd have
both been disciplined.

And were you still involved
with Rod Kennedy

at the time of his death?

No.

We'd broken up
a couple of months before.

Why?

[ Exhales slowly ]

Something happened
between me and Danny.

What happened
between you and Danny?

It was a one-night thing.

Rod found out about it.

Him and Danny had a bust-up.
Danny was...

Danny was in the habit
of making remarks,

undermining Rod.

Rod was really jealous.
He couldn't handle it.

ARNOTT: Why did Danny Waldron
draw his firearm?

HARI: I don't know.

We didn't do anything,

and there was nothing to suggest
he was in any kind of danger.

So I can only imagine
he was spooked by summat.

Go on.

And that's when
Rod went for him.

Rod grabbed Danny's gun,

and the two of them
started wrestling with it.

And me
and Victor Charlie Five Three,

we tried to
get it off them both.

And that's when it went off.

So let's be perfectly clear,
Constable.

You are now declaring

that P.C. Rod Kennedy killed
Sergeant Daniel Waldron?

Yes, sir.

Rod killed Danny.

Rod killed Danny.

Oldest trick in the book --
Blame the dead bloke.

He killed himself, though.

Fits with him
being the guilty party.

First there were three of them
sticking together.

Now there's two.

HASTINGS: I've said it before,
and I'll say it again --

Catching criminals
is tough enough,

but catching coppers,
God give me strength.

We keep going, fellas.

We keep going.

Sir.

Sir.

[ Rings doorbell ]

[ Cellphone rings ]

Hello.

MALE VOICE:
Bin the previous phone.

Use this one for now.

You'll have a new one
in a couple of days.

I made one mistake.

One mistake,
and you keep making me pay.

MALE VOICE:
AC-12 went for it?

-Yeah.
-Oh, don't be modest.

I heard you played them
like violins.

I had no prior information
of the operation.

I had no prior information

of the operation
to move Tommy Hunter.

No prior information.
No prior...

No prior knowledge.
I had no prior knowledge.

I had no prior knowledge of the
operation to move Tommy Hunter.

Every day I wish it had been...

...somebody else
who'd taken that call...

...somebody else
who had to stand by

and watch as their...

...fellow officers...

...were gunned were down...

...and set alight.

[ Inhales sharply ]

[ Sniffling ]

[ Exhales sharply ]

I had no prior knowledge
of the operation.

No prior knowledge at all.