Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,574 --> 00:00:07,675
I just wanna find my sister,
take her home
2
00:00:09,377 --> 00:00:10,378
- Where is she?
- She's at the house.
3
00:00:10,411 --> 00:00:11,512
What is this place?
4
00:00:11,545 --> 00:00:12,580
The Summer House.
5
00:00:12,613 --> 00:00:13,814
Our little plantation
6
00:00:13,847 --> 00:00:15,383
on top of the food chain.
7
00:00:15,416 --> 00:00:17,185
If you don't eat
enough protein,
8
00:00:17,218 --> 00:00:19,187
the body just starts
to eat itself.
9
00:00:22,190 --> 00:00:25,293
- What's in there?
- Bootleggers built the house.
10
00:00:25,326 --> 00:00:27,828
There's all tunnels,
but they're boarded up.
11
00:00:27,861 --> 00:00:29,730
What was that?
12
00:00:29,763 --> 00:00:31,232
It's your disease.
13
00:00:31,265 --> 00:00:33,501
The evolution of your madness.
14
00:00:33,534 --> 00:00:35,569
It'll heal itself
and grow back.
15
00:00:35,603 --> 00:00:38,839
It needs to be extracted.
16
00:00:38,872 --> 00:00:41,175
If it comes down
to his own son
17
00:00:41,209 --> 00:00:42,576
and a family of monsters,
18
00:00:42,610 --> 00:00:45,246
- he's got my back.
- Damn idiot.
19
00:00:45,279 --> 00:00:47,181
How could you be so stupid?
20
00:00:47,215 --> 00:00:48,249
Whose side are you on?
21
00:00:53,754 --> 00:00:58,092
Let's toast to the family.
22
00:00:58,126 --> 00:01:00,094
To family.
23
00:01:58,552 --> 00:02:01,655
It's time to face
the music, Chief.
24
00:02:12,966 --> 00:02:16,804
I used to go sing
in a choir in this church
25
00:02:16,837 --> 00:02:17,905
when I was very young.
26
00:02:17,938 --> 00:02:20,508
Nice to meet you, Zoey.
27
00:02:20,541 --> 00:02:23,544
Then my voice changed.
They kicked me out of class.
28
00:02:30,784 --> 00:02:33,187
Let's take a walk.
29
00:02:34,722 --> 00:02:36,624
Open...
30
00:02:36,657 --> 00:02:38,692
wide.
31
00:04:39,713 --> 00:04:41,949
Joseph.
32
00:04:41,982 --> 00:04:45,085
You're wasting time.
33
00:04:45,118 --> 00:04:46,887
If we don't deliver
the little girl
34
00:04:46,920 --> 00:04:49,390
by midnight tomorrow,
35
00:04:49,423 --> 00:04:51,559
- he won't be merciful.
- Shh.
36
00:04:51,592 --> 00:04:53,827
I hear a heartbeat.
37
00:04:53,861 --> 00:04:55,363
Joseph,
38
00:04:55,396 --> 00:04:56,830
that is not the child
39
00:04:56,864 --> 00:04:58,632
you should be worried about.
40
00:04:58,666 --> 00:05:01,369
- Will you stop nagging me?
- I'll find her.
41
00:05:01,402 --> 00:05:03,637
And if you can't?
42
00:05:03,671 --> 00:05:06,073
We promised the little girl.
43
00:05:06,106 --> 00:05:08,442
We marked the little girl.
44
00:05:08,476 --> 00:05:11,345
We must deliver
the little girl.
45
00:05:12,480 --> 00:05:13,914
It kicked me.
46
00:05:13,947 --> 00:05:16,116
You think
you're untouchable.
47
00:05:16,149 --> 00:05:18,886
But we're running out of time.
48
00:05:18,919 --> 00:05:22,490
He'll be the end of us.
49
00:06:57,851 --> 00:07:02,022
You and your father,
you believe in family.
50
00:07:02,055 --> 00:07:03,524
Where is he, Chief?
51
00:07:03,557 --> 00:07:06,560
I believe in family, too.
52
00:07:06,594 --> 00:07:08,996
Family and justice.
53
00:07:09,029 --> 00:07:11,499
Where is my brother?
54
00:07:13,501 --> 00:07:17,070
My son...
55
00:07:17,104 --> 00:07:19,640
he'd made a horrible mistake.
56
00:07:21,208 --> 00:07:24,144
He killed your brother.
57
00:07:24,177 --> 00:07:26,680
But he paid the price.
58
00:07:26,714 --> 00:07:28,248
I did what I had to do,
59
00:07:28,281 --> 00:07:32,219
family for family.
60
00:07:32,252 --> 00:07:34,254
So...
61
00:07:34,287 --> 00:07:37,725
we could tie it off here.
62
00:07:37,758 --> 00:07:42,563
Stop any further bloodshed.
63
00:07:42,596 --> 00:07:45,165
There are two bodies
in that hole.
64
00:07:45,198 --> 00:07:48,268
Go, look.
65
00:08:04,217 --> 00:08:06,787
Did you forget how to count?
66
00:08:06,820 --> 00:08:09,056
What?
67
00:08:11,925 --> 00:08:13,126
No, I...
68
00:08:13,160 --> 00:08:14,294
You... you gotta believe me.
69
00:08:14,327 --> 00:08:18,666
I... I took care of it.
70
00:08:21,134 --> 00:08:23,170
Children smell his blood.
71
00:08:23,203 --> 00:08:24,638
They'll find him.
72
00:08:54,835 --> 00:08:56,804
You know, my brother
73
00:08:56,837 --> 00:08:58,639
was only a couple of years
older than you
74
00:08:58,672 --> 00:09:00,874
when he disappeared.
75
00:09:00,908 --> 00:09:02,676
Yeah.
76
00:09:02,710 --> 00:09:05,979
I built my life around him.
77
00:09:06,013 --> 00:09:07,648
He did his part,
you know?
78
00:09:07,681 --> 00:09:09,216
I mean, every once in a while
79
00:09:09,249 --> 00:09:10,851
he got himself cleaned up
80
00:09:10,884 --> 00:09:13,987
got a good job,
went out and did it, you know?
81
00:09:15,255 --> 00:09:17,991
Jesus.
82
00:09:18,025 --> 00:09:21,061
His two feet would never
walk in the same direction.
83
00:09:21,094 --> 00:09:24,732
He would backslide
every time.
84
00:09:26,299 --> 00:09:29,369
Decade of that, man.
85
00:09:29,402 --> 00:09:31,204
So during the last time,
86
00:09:31,238 --> 00:09:32,372
when was living with me,
87
00:09:32,405 --> 00:09:34,007
my God,
we had a fight.
88
00:09:34,041 --> 00:09:36,877
It was one of those
big fights, you know?
89
00:09:36,910 --> 00:09:38,378
Where you, like,
say all the things
90
00:09:38,411 --> 00:09:42,115
that you should never
say to anybody that you love.
91
00:09:42,149 --> 00:09:44,084
And...
92
00:09:44,117 --> 00:09:45,619
he spat at me.
93
00:09:45,653 --> 00:09:46,987
My own brother.
94
00:09:47,020 --> 00:09:49,723
I got all up in his face
and I shook my finger
95
00:09:49,757 --> 00:09:52,860
And I said, "Man, you need
to correct your mind."
96
00:09:52,893 --> 00:09:54,127
And...
97
00:09:54,161 --> 00:09:55,896
he bit me.
98
00:09:55,929 --> 00:09:57,397
He bit...
99
00:09:57,430 --> 00:09:59,099
top of my finger clean off
100
00:09:59,132 --> 00:10:02,102
and he swallowed it.
101
00:10:09,342 --> 00:10:11,211
After...
102
00:10:11,244 --> 00:10:16,016
after he disappeared,
I realized...
103
00:10:16,049 --> 00:10:18,151
I was relieved.
104
00:10:21,922 --> 00:10:24,191
A person can only
give so much.
105
00:10:24,224 --> 00:10:27,194
And then they got
nothing left to go around.
106
00:10:30,463 --> 00:10:32,399
Hey!
107
00:10:32,432 --> 00:10:34,902
You in there?
108
00:10:34,935 --> 00:10:36,303
You know where you are?
109
00:10:36,336 --> 00:10:38,806
You know who I am?
110
00:10:38,839 --> 00:10:40,407
You're gonna be a little
bit groggy.
111
00:10:40,440 --> 00:10:41,909
Stay still.
112
00:10:41,942 --> 00:10:47,047
Luckily, our girls
have a nasty habit, so...
113
00:10:47,080 --> 00:10:49,950
you're feeling a little
less pain.
114
00:11:01,094 --> 00:11:02,830
- Where were you?
- There is something else
115
00:11:02,863 --> 00:11:04,331
in this house.
116
00:11:04,364 --> 00:11:06,333
What?
117
00:11:06,366 --> 00:11:09,703
I saw something.
118
00:11:09,737 --> 00:11:11,872
Not one of them.
119
00:11:11,905 --> 00:11:13,473
And something worse.
120
00:11:13,506 --> 00:11:17,945
I mean, I... I think
maybe it's...
121
00:11:17,978 --> 00:11:20,247
what they pray to.
122
00:11:23,817 --> 00:11:25,085
What are you talking about?
123
00:11:25,118 --> 00:11:27,855
- There was a door.
- Not like any other doors.
124
00:11:27,888 --> 00:11:30,958
It was a red door.
125
00:11:30,991 --> 00:11:34,061
And I could feel the air
around it just trembling,
126
00:11:34,094 --> 00:11:37,397
like... like... like a boiler room.
127
00:11:37,430 --> 00:11:39,299
I thought it might
be a way downstairs.
128
00:11:39,332 --> 00:11:41,134
Then when I got close,
129
00:11:41,168 --> 00:11:43,503
it, like, repelled me.
130
00:11:43,536 --> 00:11:44,972
Come on, we have to
get out of here.
131
00:11:45,005 --> 00:11:45,973
We have to find
a way out of here, let's go.
132
00:11:46,006 --> 00:11:48,909
- Come on.
- No.
133
00:11:48,942 --> 00:11:51,278
That's easy for you to say.
134
00:11:52,245 --> 00:11:54,948
He hasn't told you
what you'll become.
135
00:11:56,283 --> 00:11:59,152
Afterwards, I mean.
136
00:12:28,448 --> 00:12:31,518
You will be...
137
00:12:31,551 --> 00:12:34,888
very...
138
00:12:34,922 --> 00:12:38,358
very...
139
00:12:38,391 --> 00:12:40,894
hungry.
140
00:12:43,897 --> 00:12:49,402
Anything is better
than going insane.
141
00:12:49,436 --> 00:12:54,207
I feel like I am
catching on fire
142
00:12:54,241 --> 00:12:57,277
in slow motion.
143
00:12:57,310 --> 00:12:58,545
Zo...
144
00:12:58,578 --> 00:13:01,148
our entire lives,
145
00:13:01,181 --> 00:13:05,485
we have been on the edge
of something terrible.
146
00:13:06,319 --> 00:13:08,889
Don't you just...
for once in your life...
147
00:13:08,922 --> 00:13:11,158
just wanna be taken care of?
148
00:13:12,225 --> 00:13:15,829
Protected?
149
00:13:15,863 --> 00:13:18,298
That is like saying
you are so scared
150
00:13:18,331 --> 00:13:21,334
of being disfigured...
151
00:13:21,368 --> 00:13:24,838
that you have decided to let
someone cut your face off.
152
00:13:31,044 --> 00:13:33,947
I think I am here
for a reason.
153
00:13:33,981 --> 00:13:36,349
I think things happen
for a reason.
154
00:13:38,351 --> 00:13:42,489
I am going to go
find us a door...
155
00:13:42,522 --> 00:13:45,192
that leads downstairs.
156
00:15:53,786 --> 00:15:57,024
Is it...
157
00:16:00,793 --> 00:16:01,995
Who the hell are you?
158
00:16:02,029 --> 00:16:04,597
I'm a gardener.
159
00:16:04,631 --> 00:16:08,001
Is that who I am or what I do?
160
00:16:09,269 --> 00:16:12,372
So you like questions?
161
00:16:12,405 --> 00:16:15,008
I like riddles.
162
00:16:15,042 --> 00:16:18,111
Do you know what's
behind that red door,
163
00:16:18,145 --> 00:16:21,781
and why it will not
let me through it?
164
00:16:21,814 --> 00:16:25,118
That's not a riddle.
165
00:16:25,152 --> 00:16:27,320
Okay...
166
00:16:29,322 --> 00:16:32,659
How... how about this?
167
00:16:32,692 --> 00:16:34,594
I'm... I'm not a Peach,
168
00:16:34,627 --> 00:16:38,498
a... a fly,
169
00:16:38,531 --> 00:16:42,402
yet I get past
the red door.
170
00:16:42,435 --> 00:16:46,039
What am I?
171
00:16:46,839 --> 00:16:49,242
A child.
172
00:16:57,450 --> 00:16:59,452
Thank you.
173
00:17:42,695 --> 00:17:43,796
Izzy?
174
00:17:43,830 --> 00:17:46,299
Can you get me home?
175
00:17:57,777 --> 00:18:01,248
You have to hide
just a little bit longer.
176
00:18:01,581 --> 00:18:03,616
Okay.
177
00:18:08,921 --> 00:18:10,323
And up.
178
00:18:10,357 --> 00:18:11,491
Now, I'm doing the lifting.
179
00:18:11,524 --> 00:18:13,426
Go Luke!
180
00:18:13,460 --> 00:18:16,229
Not too much.
Not too much.
181
00:18:16,263 --> 00:18:20,467
Okay, okay.
182
00:18:26,806 --> 00:18:29,542
He... he did this to you.
183
00:18:31,211 --> 00:18:33,646
He missed your artery,
or you'd be dead.
184
00:18:34,547 --> 00:18:36,683
Nicked you real good.
185
00:18:36,716 --> 00:18:41,254
No, don't try.
186
00:18:41,288 --> 00:18:43,590
And, hey, look.
187
00:18:53,433 --> 00:18:58,305
Sit. Stay.
Don't move, don't move.
188
00:19:05,812 --> 00:19:07,247
Okay.
189
00:19:07,280 --> 00:19:08,915
Now we're gonna practice
standing up.
190
00:19:08,948 --> 00:19:11,818
Ready? Down.
191
00:19:11,851 --> 00:19:14,887
Go down.
192
00:19:14,921 --> 00:19:19,326
Down. Down.
193
00:19:19,359 --> 00:19:21,528
Down. There we go.
194
00:19:21,561 --> 00:19:23,430
Stay with me.
All right.
195
00:19:23,463 --> 00:19:25,465
Stay with me. There you go.
196
00:19:25,498 --> 00:19:27,434
All right.
I'm gonna put you down.
197
00:19:27,467 --> 00:19:31,638
Okay, easy.
198
00:19:31,671 --> 00:19:34,941
There's a way out.
The bootleg tunnel.
199
00:19:34,974 --> 00:19:37,777
Okay, just hang on for me.
200
00:19:57,964 --> 00:20:00,367
Nice move.
201
00:20:08,975 --> 00:20:11,911
Hi, Alice.
202
00:20:11,944 --> 00:20:14,347
Come join us.
203
00:20:15,482 --> 00:20:17,650
What's on your mind?
204
00:20:19,819 --> 00:20:22,822
It's about Izzy.
205
00:20:22,855 --> 00:20:24,857
She came back?
206
00:20:24,891 --> 00:20:28,027
I had that feeling
she'd have come to you.
207
00:20:28,060 --> 00:20:30,797
Will you take me to her?
208
00:20:34,767 --> 00:20:36,636
What will you do...
209
00:20:36,669 --> 00:20:41,040
Alice, we don't eat children.
210
00:20:41,073 --> 00:20:44,611
We'll and then
we'll fix you.
211
00:20:45,812 --> 00:20:47,714
Where is she?
212
00:20:53,052 --> 00:20:56,022
I'll show you.
213
00:20:56,055 --> 00:20:58,691
Good girl.
214
00:21:02,395 --> 00:21:03,796
Come on, sugar plum.
215
00:21:03,830 --> 00:21:06,299
I can't wait for you to see
where I live.
216
00:21:06,333 --> 00:21:08,067
I got a couple of kids
your age.
217
00:21:08,100 --> 00:21:11,304
I think you're all
gonna get along so swell.
218
00:21:11,338 --> 00:21:12,872
You wanna feel my belly?
219
00:21:12,905 --> 00:21:14,974
Go on.
220
00:21:17,109 --> 00:21:19,379
It kicked for you.
221
00:21:19,412 --> 00:21:22,449
Aw, presh. Come on.
222
00:21:33,660 --> 00:21:36,596
Hey, you ain't got
nothing to be scared of.
223
00:21:36,629 --> 00:21:38,565
Okay?
224
00:21:38,598 --> 00:21:42,068
Hey, let's go home.
225
00:21:42,101 --> 00:21:43,536
Yeah.
226
00:21:43,570 --> 00:21:44,904
Right through that
pretty, red door.
227
00:22:53,940 --> 00:22:55,975
Luke?
228
00:22:57,810 --> 00:22:59,979
Are you here to finish
what you started?
229
00:23:03,215 --> 00:23:06,052
He came to you...
230
00:23:06,085 --> 00:23:07,787
- for help.
- I found him
231
00:23:07,820 --> 00:23:10,857
where you left him for dead.
232
00:23:14,160 --> 00:23:16,095
You brought back the head.
233
00:23:16,128 --> 00:23:18,565
Evidence.
234
00:23:25,004 --> 00:23:26,773
I came to set right
what I did.
235
00:23:26,806 --> 00:23:30,610
- I'll take it from here.
- Like hell you will.
236
00:23:33,680 --> 00:23:36,783
I... I wanted to make it quick.
237
00:23:36,816 --> 00:23:38,951
I was afraid of
what they'd do to you.
238
00:23:38,985 --> 00:23:41,488
Father of the year.
239
00:23:42,722 --> 00:23:45,224
This ain't the mob, son.
240
00:23:45,257 --> 00:23:47,994
You can't just go to the...
the Feds for help.
241
00:23:49,862 --> 00:23:52,599
I panicked.
242
00:24:11,984 --> 00:24:13,653
Now?
243
00:24:13,686 --> 00:24:16,856
Now we're both marked.
244
00:24:16,889 --> 00:24:18,257
Now we get the hell
out of here
245
00:24:18,290 --> 00:24:20,793
and figure out our next move.
246
00:24:24,163 --> 00:24:26,533
I took care of them.
247
00:24:27,567 --> 00:24:29,902
He means they're not dead.
248
00:24:29,936 --> 00:24:32,071
They'll get back up.
249
00:24:33,640 --> 00:24:36,576
He means we have to
cut off their heads.
250
00:24:38,310 --> 00:24:41,648
Are you with us or them?
251
00:24:47,319 --> 00:24:49,722
Let's get started.
252
00:25:04,236 --> 00:25:06,639
They're looking for a kid.
253
00:25:06,673 --> 00:25:08,641
They need her for something.
254
00:25:08,675 --> 00:25:10,943
Yeah, but it's not
what you think.
255
00:25:10,977 --> 00:25:13,179
Izzy was lost up here,
but I found her.
256
00:25:13,212 --> 00:25:14,781
And they let her go.
257
00:25:14,814 --> 00:25:17,550
A... are you sure about that?
258
00:25:17,584 --> 00:25:21,253
Zoey...
259
00:25:21,287 --> 00:25:22,922
it's like...
260
00:25:22,955 --> 00:25:26,659
I'm in this burning building,
261
00:25:26,693 --> 00:25:29,862
and I could either
be burned alive or jump.
262
00:25:29,896 --> 00:25:31,598
And I don't know what's gonna
happen when I jump,
263
00:25:31,631 --> 00:25:34,567
but I know that there's
someone down there to catch me.
264
00:25:40,940 --> 00:25:43,275
It's time to go.
265
00:25:43,309 --> 00:25:44,310
Go put on your dress.
266
00:27:51,503 --> 00:27:53,873
Open.
267
00:28:18,330 --> 00:28:21,968
Got you.
268
00:28:22,001 --> 00:28:25,437
There.
269
00:28:48,227 --> 00:28:50,362
Yeah.
270
00:29:10,049 --> 00:29:13,853
Yeah. Great, sweetie.
271
00:29:16,989 --> 00:29:19,158
It's great, Grandma.
It's great.
272
00:32:18,137 --> 00:32:21,507
It's all right. Okay.
273
00:32:21,540 --> 00:32:23,642
Stay with me.
It's all right, right?
274
00:32:23,675 --> 00:32:26,345
- Right.
- It's okay. Run.
275
00:32:38,690 --> 00:32:41,093
Aren't you coming?
276
00:32:42,794 --> 00:32:44,663
I have to go back
for my sister.
277
00:32:44,696 --> 00:32:47,266
Go to your hiding place
and wait there, okay?
278
00:32:48,234 --> 00:32:50,636
If I don't get there
before the sun comes up,
279
00:32:50,669 --> 00:32:53,039
go to 421 Dulap Street.
280
00:32:53,072 --> 00:32:55,774
421 Dulap Street.
281
00:32:55,807 --> 00:32:58,510
- Say it.
- 421 Dulap Street.
282
00:32:58,544 --> 00:33:00,246
Right. Okay, good.
283
00:33:00,279 --> 00:33:02,281
Okay.
284
00:33:14,593 --> 00:33:17,429
Alice.
285
00:33:20,566 --> 00:33:23,569
Alice.
286
00:33:23,602 --> 00:33:25,637
They didn't send her home.
287
00:33:27,406 --> 00:33:31,677
They were going to
feed her to something.
288
00:33:31,710 --> 00:33:34,146
Did you hear me?
289
00:33:37,316 --> 00:33:39,518
I remember that feeling.
290
00:33:41,487 --> 00:33:45,524
I felt the exact same thing
you're feeling.
291
00:33:54,433 --> 00:33:58,070
It's like you don't have
a care in the world.
292
00:33:58,104 --> 00:34:01,173
You don't care about
anyone or anything.
293
00:34:03,875 --> 00:34:06,378
They lied about Izzy.
294
00:34:09,681 --> 00:34:12,084
I know.
295
00:34:19,458 --> 00:34:22,594
Let's go.
296
00:34:22,628 --> 00:34:24,630
Alice.
297
00:34:26,698 --> 00:34:29,468
Alice.
298
00:34:29,501 --> 00:34:33,205
Alice... please,
just wake up, Alice.
299
00:34:41,347 --> 00:34:43,649
What are you doing?
300
00:34:45,684 --> 00:34:48,620
I want to go back
to the way I was.
301
00:35:43,809 --> 00:35:45,544
Now...
302
00:35:45,577 --> 00:35:48,547
we get the hell out of here.
303
00:35:56,422 --> 00:35:58,724
Anywhere but here.
304
00:36:09,901 --> 00:36:14,740
He means, what about
the people who live here?
305
00:36:16,442 --> 00:36:20,212
Remember that babysitter
you had?
306
00:36:20,246 --> 00:36:21,747
You were six.
307
00:36:21,780 --> 00:36:25,517
Carly or Christie
or something like that.
308
00:36:25,551 --> 00:36:28,820
One day, she tells you,
309
00:36:28,854 --> 00:36:31,257
you gotta eat all your food
310
00:36:31,290 --> 00:36:33,292
'cause there's a million
starving kids
311
00:36:33,325 --> 00:36:35,694
in other countries.
312
00:36:35,727 --> 00:36:37,563
And about a week later,
313
00:36:37,596 --> 00:36:40,699
the mailman comes
knocking on the door.
314
00:36:40,732 --> 00:36:42,000
Says he keeps finding
315
00:36:42,033 --> 00:36:45,437
leaky packages
in the mailbox
316
00:36:45,471 --> 00:36:49,375
addressed to
"The Starving Kids."
317
00:36:52,444 --> 00:36:56,248
I had to sit you down.
318
00:36:56,282 --> 00:36:58,016
And tell you,
319
00:36:58,049 --> 00:37:01,920
kid, you can't save everyone.
320
00:37:01,953 --> 00:37:04,022
Know what I'm saying?
321
00:37:04,055 --> 00:37:08,627
I'm saying that
compartmentalization
322
00:37:08,660 --> 00:37:12,631
is a psychological
survival skill.
323
00:37:12,664 --> 00:37:16,902
You gotta take care
of those you know.
324
00:37:16,935 --> 00:37:18,870
Those you love.
325
00:37:18,904 --> 00:37:20,372
Those you don't,
326
00:37:20,406 --> 00:37:24,009
they're less of a priority.
327
00:37:24,042 --> 00:37:26,745
You get me?
328
00:37:46,432 --> 00:37:47,799
What did you make
tonight, Mama?
329
00:37:47,833 --> 00:37:51,803
I was thinking of making
a big casserole.
330
00:37:51,837 --> 00:37:53,472
You poor thing.
331
00:37:53,505 --> 00:37:56,675
You must be exhausted
after today.
332
00:37:56,708 --> 00:37:58,777
And hungry.
333
00:37:59,978 --> 00:38:01,613
In this place,
334
00:38:01,647 --> 00:38:05,083
away from craziness
and cruelty,
335
00:38:05,116 --> 00:38:07,786
where family is precious,
336
00:38:07,819 --> 00:38:12,591
we go stronger welcoming our
adopted daughter...
337
00:38:13,725 --> 00:38:16,528
Alice.
338
00:38:19,365 --> 00:38:22,100
- To Alice.
- To Alice.
339
00:38:22,133 --> 00:38:24,603
To Alice.
340
00:38:31,843 --> 00:38:33,845
My, my.
341
00:38:33,879 --> 00:38:36,448
Come on, Alice.
342
00:38:36,482 --> 00:38:38,684
Take a bite.
343
00:39:29,167 --> 00:39:31,002
Where's Zoey?
344
00:39:57,996 --> 00:40:00,031
I think she left.
345
00:40:03,234 --> 00:40:06,605
She did?
346
00:40:06,638 --> 00:40:08,974
And she's all worked up
about Izzy.
347
00:40:41,106 --> 00:40:43,074
You coming?
348
00:41:33,892 --> 00:41:34,926
Wait.
349
00:41:42,968 --> 00:41:45,270
God...
350
00:41:45,303 --> 00:41:48,907
I am your servant.
351
00:41:48,940 --> 00:41:52,978
Don't be angry with us.
352
00:41:53,011 --> 00:41:54,646
Please.
353
00:42:05,691 --> 00:42:07,292
Wait!
354
00:42:19,838 --> 00:42:23,141
I'll bring her back to you.
355
00:42:23,174 --> 00:42:25,577
Your child we marked.
356
00:42:28,980 --> 00:42:30,582
I promise you.
22658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
