All language subtitles for Cashmere Mafia s01e01 Pilot.eng

Learn Thai more flexible & enjoyable
with Banana Thai osdb.link/bananathai

I don't believe you
'cau I know I'm right.

I'm a woman! You don't think I
remember the day of our first date?

Well,if you remember that it
was a year ago today,then yeah.

Our anniversary is tomorrow,okay?

I have it circled in my
calendar. I have it in my black--

oh,my god,that is so weird.

Mia,we're gonna be late.

No,but we were just talking about our
first real date,and here these people are.

- Remember,we stopped on the way back from dinner.
- I remember,a year ago today.

No,it wasn't a year ago today.

- oh,my god,you actually danced with me.
- Yes.

So romantic.

They even played this song.

would you just admit I'm right?

No.

Okay. Will you marry me?

yes!

oh,god,it's lord voldemort at 2:00.

- Hi,clive.
- Hi,clive.

Serendipity.

I've just come from a
meeting of the board...

about the two of you.

We're consolidating on the print side,raising
one of you up to U.S.Group publisher.

But I can't make a decision
based on past performance.

You are--both of you-- for all
intents and purposes,perfect equals.

So we're gonna play a little game here
called "survivor: West 23rd street."

Okay. Which means?

Whichever one of you closes the biggest
block of advertising this quarter stays.

The other one's off the island.

This quarter closes friday.

And winner takes all.

- Beautiful ring. Are you engaged?
- Yes.

- Just now.
- Well,congratulations.

One of you is gonna be married to the
publisher of the barnstead magazine group.

Are you up for this?

Do we have a choice?

Well,I was thinking maybe
one of us could step aside.

Oh,what a gentleman.

I meant the other one of us.

You know one of the other
things I love about you?

Your sense of humor.

juliet draper, coo, stanton
hallhotels and resorts

cancel your lunch all
of us the usual place

gentlemen,thank you so
much for this opportunity.

and we hope that a visit to our
site might be the next logical step.

juliet: cancel your lunch all
of us the usual place. urgent xo mia

Gentlemen,I would like to remind you
that I am the C.O.O.Of this company

and the ranking
executive in this meeting.

If there's a next step,I
would appreciate it

if you would address your proposals
to me as well as to my colleagues.

Cream or sugar?

caitlin dowd, senior vp
for marketing , lily parish

I'm so not wanting to have
this conversation right now.

I don't wanna have this conversation.

Right,well...

caitlin: cancel your lunch all
of us the usual place. urgent xo mia

okay,perfect example.

You and that thing-- you just
can't wait to pick it up,can you?

What is this,get caitlin day?

Honestly,if it had a vibrator
attachment,you wouldn't need me.

Which is kind of the
issue,if you want the truth.

Wait a minute. Are you dumping me?

During breakfast?

Well,I'm trying to tell you what I need,what
I'm not getting from this relationship.

Okay,then.

You know what you can get?

The check.

For once.

zoe burden, managing
director, mergers and acquisity

zoe: cancel your lunch all of
us the usual place. urgent xo mia

don't panic,carl.

This is how I play the game with them.

Yeah,well,it's my job to get them up,

and I will. (Mommy? We're home!)

Everybody sit tight and I'll...

update you later.

Mommy,why are you in the closet?

Uh,sometimes moms have to talk
on the phone in the closet.

Uh,you'll understand when you're older.

My dance recital's thursday.

- You promise you'll make this one. Promise?
- Promise!

I can't find my shoes!

Honey,could you ask the nanny?

Mom,becky'sone.

What?

I left you a note.

What time did you get in?

Oh,we circled kennedy forever.

What's going on? Where's becky?

The greenwalds across
the street poached her.

they offered her six figures
and two months' paid vacation.

Well,didn't we make a counteroffer?

Plus a car and a clothing allowance.

Taxi!

- Hi.
- Hi.

Okay,so where's the fire?

I knew it!

When was this?

He proposed to me this
morning on the way to work.

Great. So I'm officially the old maid.

Oh,will you cut that out?

Okay.

Thank you.

there is a "however."

Outrageous prenup demands?

Would you stop?

I'm sorry. I'm having trust
issues with men right now.

Get this-- they're facing us off
against each other for publisher.

Sudden death. One moves up and the
other moves ou the gun's gone off,

and the finish line is this friday.

so I go for it,right?

What's the prize--
the job or the man?

Well,both.

Well,if she has to choose.

Shh! It's 2007!

- She doesn't have to choose. She brings it.
- I know what year it is.

I also know it would be a hell of
a way to start off an engagement.

He asked her to marry him.

He's gotta know what he's getting into.

Well,he knows,because we talked
about it afterwards,and he asked me--

- hello,ladies.
- Cilla.

Hi,cilla.

I'm sorry to interrupt,but I
have a tiny,little favor to ask.

Caitlin,you're in the
arbogast,aren't you?

Yeah,I am.

I have an accepted
bid for the penthouse.

Could you possibly put in a
word with the board for me?

Well,I'm--I'm on the board,so I'll
see if I can move them along at least.

Thank you so much.

You're welcome.

Great to see all of you.

Bye.

Now there's a woman who
knows how to divorce.

Yeah,first,there was
that actor and then--

ron buckler.I hear she
really backed up the truck.

Now before you and jack put the
gloves on,we need a celebration.

I'm thinking a little engagement party.

Nothing stressful,just
nearest and dearest.

An engagement party?

for me?

Now let me see this rock.

Zoe,you need to make some
room in your schedule.

We're gonna meet a potential
nanny the day after tomorrow.

Checking,checking.

I'm really crunched,'cause I've got another
interview fothat restoration in charlestoN.

Thanks.

- You do?
- Yeah,um,I'll have her meet me with the kids after school.

there.

I can do 4:00.

Make it 4:10.

Can we just say 4:00?

Fine,I just might be 10 minutes late.

Kidding.

nice get on that fashion advertorial.

- Hey!
- hey, You're fine.

spit it out.

We only threw it together this morning.

juliet,zoe,will you please join me?

- Where's mia?
- Where's mia?

Hey.

Okay,when we were in
business school together,

we'd talk about what kind of
guy we thought we'd end up with,

and mia would always
describe r perfect man.

He had to be
smart,funny,uh,generous,driven--

basically,mia...with a penis.

- and then...
- in walked jack.

And after 15 fantastic years
with davis,here's what I know.

No matter where life takes you,if
you're together,you're home.

Oh,one last little
thing-- be good to her.

'Cause if you break her heart...

we'll break every
last bone in your body.

- Cheers!
- Drink up.

- when they're in agreement,don't waste your breath trying to argue.
- All right.

And never use the "r" word.

It's like it's the "c" word.

The "r" word?

- Relax.
- Relax.

I have a teleconference
with tokyo. I love you.

- My nanny quit.
- Oh,no.

It's a whole thing.

I have to have sex with davis.

He's going on a business trip tomorrow.

It's a superstitious,good
luck thing with us.

Oh,kinda like a little bone voyage?

Exactly.

And,ladies,I know you all bought tables,

but I'd appreciate if you
came to the benefit thursday.

Sasha has a recital,but
I'm gonna peek in.

I'm there.

Try.

So what if I get this promotion?

Have you really thought about it?

Yeah,I'll just stay home
and catch up on "the view."

OkayI'm serious.

I'll be fine.

Come on. Relax.

Hey! Watch it.

what? Did I say something funny?

What do you think of this
for the benefit thursday?

Perfect.

Davis,close your eyes
and describe the dress.

Black,beaded around the,um,cleavage
or whatever you call it.

It probably cost more than my new car.

Can I open them now?

Yes.

Gross!

Mom!

If you're gonna rekindle the flames or
whatever,you could at least lock the door.

I'm off.

em!

I'm gonna have nightmares.

caitlin,your
9:00 appointment--

wakey,wakey,eggs and bakey.

You have an interview
scheduled for three minutes ago.

The new rep fr the ad agency.

Damn.

okay,hang on. Hang on,hang on.

Alicia lawson?

Caitlin dowd.

- hi
- hi

Thank you so much for coming in.

Oh,no,thank you.

Oh,I'm sorry.

Oh,god!

- I'm sorry.
- That's okay.

That's usually my move.

Please,sit.

no,let's just see their
top four candidates.

Yeah.

Oh,let's pray to the nanny
gods that we find someone today.

Okay,love you,bye.

where's katherine?

Has anybody seen katherine?

I-I believe she's in your office.

Tell you what--why don't
i rework the flowcharts,

and we can look at the fresh
profiles over drinks later?

Spotted pig,6:30?

Perfect. Bye now.

Dan armbrister had some questions
about the waterfield buyout.

Oh,he had questions for you?

Well,no,just questions,but you were
busy with your nanny search, and so--

katherine,my nanny quit,so
now I have her job and my job,

and I really need you to do your job.

Could you get me the waterfields
research and copy the team?

Sure,just,uh,as soon
as I've finished it.

You haven't finished it?

I'm on the homestretch
and kicking up dust!

Peter johnson on line two.

Peter,listen,I wanted to get
you ahead of a situation here.

My colleague mia mason's magazines have a
number of those "go green" issues coming up,

and I hear your S.U.V.S are in
for some pretty harsh coverage.

I'll catch you up tomorrow.

I booked us some track
time up at lime rock.

Okay,bye now.

What green issues?

Well,it's not impossible that one of
your brands would do a green issue,

and you can't do a green issue
without ragging on some S.U.V.S,right?

I got you an iced coffee.

Tracy,will you call
peter johnson's office

and find out what he
likes to do other than eat?

We need to show him a rock
star night on the town.

And will you roll me to juliet?

I'll get you a table at per se and
seats at the soho house poker game.

He'll be putty in your hands.

That's what I'm here for.

Go get 'em,tiger.

davis,it's me.

The company jet's
dead-heading down to miami,

and seeing as we never
got to it last night,

I thought maybe d do something
totally uncharacteristic

and have them drop me in hilton head and
meet you for dinner and some hotel sex,

and I'd fly back up with you tomorrow.

This offer good until 6:00.

Call me. Big kiss.

mmm,davis,this is
supposed to be our time.

Cashmere
Mafia Season 01 Episode 01

here you go.

I can't remember the last time I
had breakft before I went to bed.

well,I hope you remember this time.

The look on that guy's face when
I laid down the straight flush?

Never gonna forget that.

listen,one minute of business?

Our research shows that women still
find shopping for a new car intimidating,

yet they drive the market for a
huge segment of your product line.

You're not gonna let me sleep
until I give you the buy,are you?

She's not to be disturbed.

No,I'll just take a second.

Okay,time-out.

You knew I had johnson for track time

- this morning...
- what?

And now he canceled.

Well,I didn't tell him to cancel.

No,you just kept him out all night.

It took me all night to move him off
the bull you put in his ear about me.

You torpedoed a colleague.

At least own up to it.

You know,I didn't do
anything you don't do.

- You know,that's what I hate about working with women.
- What?

You make like you're
playing by the rules,

but when push comes to shove,

- out come the little looks and the sexy little signals.
- Excuse me,have you even met peter johnson?

- And it's demeaning to everybody.
- Do you really think there is anything going on

other than trying to
make a deal?Come on!

- No,of course not,but
- and as for the rules,

I wasn't conferenced in the
day you boys made 'em up,

so I'm kind of at a
disadvantage here,okay?

It's a good thing I'm marrying you.

Oh,really?Why is that?

'Cause I'd hate not
having you on my team.

well,I feel the same way about you.

So what do you wanna do about it?

I don't know.

I'm kinda torn between ravaging you

and locking you in here till friday.

Well,why don't we compromise?

I'll lock the door...

and you can ravage me.

forgive me,father,for I have sinned,

it's been god only knows when since my
last confession,and here are my sins.

Um,I think I might be gay.

I don't know if I'm gay.Oh,god.

I think the real danger you're in
here is of ending up like aunt ruth.

Because you weren't brave
enough to put yourself out there

or sure enough of god's
love to realize that

you deserve to be
loved,too,for who you are.

The pope would have your collar,he
heard you talkin' like that.

I'm talkin' as your brother.

And I want what's best for you.

- You've been dating for 20 years.
- 15!

Whatever.

And at some point,I
think it's okay if you...

admit that it's not about
finding the right guy anymore.

It's about the right person.

Well,I don't even know
if she's gay or straight.

I don't know if I'm gay.

Just...

I don't know if she even
gave me a second thought.

Just,there was this vibe,you know?

We're just going for
drinks.Drinks are safe.

You think?

I think you can do better than
me for the dating dos and don'ts.

That's true.

And the winner is...

both of you!

Now why don't you guys go enjoy
while mommy and daddy and I talk?

let me see yours!Let
me see what you got!

Well,they certainly seem to like you.

So,um,how can we make this work?

Well,I get $900 a week,wednesday
half days,sundays off,uh,

a cell phone with unlimited
texting,a metrocard,

my own shelf in the fridge...

and a tv with premium
channels in my room.

- I'm sorry.I just gotta
- oh,sure.

Yes,katherine?

I really need a mental health day.

I'm sorry.I'm gonna have to say no.

why not?

That research that I needed
yesterday-- the thing is,

I need it even more today,seeing
as how a day has passed.

fine.

So when can you start?

oh,uh,just excuse us one second.

she's,uh,a little demanding.

- Shouldn't we see some others?
- she's perfect!Trust me.

um,thursday is my
daughter's dance recital,

and we underline bold cannot miss it.

Well,how about tonight,then?

- I could go grab a suitcase.
- Done.

Late.Running.

Thank you!

Oh,and,hey,welcome to our home!

- Bye.
- Bye.

Wait--wait
a second.

Just-- I think I
see someone I know.

Oh,my god.

Davis and cilla grey?

they're kissing.It was
kissing on the street,

and then cilla goes off in the cab,

and davis goes back inside.

She said she was living at the hotel.

Yeah, while she waits to
close on her apartment.

Are you positive it was davis?

Positive.

If it was you,would you want to know?

If it was eric,and you guys knew,

and you didn't tell
me,and then I found out,

I'd kill you.

Or we could just spare juliet
and pay davis a little visit

and punch his balls off.

I don't think that's us.

Tempting, though.

Sure would send the message.

Does the spinster get a vote?

Stop that,and of course you do.

This isn't about us.

This is about our friend
who we've known for 15 years

now who hates surprises, by the way,

so you two be juliet for a moment.

So, juliet, if davis was
dipping his wick in cilla grey,

would you want to know?

- Dipping his wick?
- Damn right I would.

Nice.

oka,how are we gonna do this?

What are your tomorrows like?

I am back-to-back till
5:00,includinlunch.

I'm on a plane to atlanta at 3:00,

not back until thursday at 4:00,and I've
got sasha's recital at 7:00 that night.

- Maybe you 2
- no, it should definitely be all 3 of us.

Well, what about before the
benefit, at her apartment?

What if davis is there?

Well, I'll call first.If he's there,

we'll take her downstairs
for coffee. Say 5:00?

- I can do that.
- I'll make it work.

Agreed

is it hard for you to
stay faithful to me?

where'd that come from?

Davis is having an
affair with cilla grey.

Does juliet know?

Mia and caitlin and I--
we're telling her tomorrow.

Wow.

Will you bring nets
and a tranquilizer gun?

that's not funny.

You didn't answer my question.

I'm of the old paul newman school.

Why go out for hamburger

when you can have steak at home?

what the...

no.

Don't move a muscle

Brooke?

Brooke,could you turn that off?

That's waking me up.

Honey,it's going right off.

Now go back to sleep,okay?

Uh-oh!

Club night alarm.

Oh.

club night alarm?

Yeah,you know,like,for
when you need to crash,

but you're going out
clubbing so you need,

like,that extra-strength alarm?

I must have left it on.

That is not an everyday
bottle around here.

Oh.

Well,you should just label the
"okay to drink" bottles,then.

- Anyway,night.
- Oh,uh...

brooke,no walking around
the house without a robe.

New house rule,okay?

it's like I got one at
work and one at home.

What do you mean?

Brooke,katherine and--
what is it with these girls?

It's--

it's like generation "y"
gave way to generation "I.D."

I.D.?

"I deserve."

I mean,when I was their age,we
were so grateful to have a job,

and we were so aware of
how expendable we were.

Well,yeah,but--
but they're not,

and you can't blame them,

because we both spread
ourselves so thin that

we really need them to
keep the train on track,

and they can't help but know it.

We're being held hostage by our help.

Look,I know it's a long shot,but

if I get this job,I'll
be traveling all the time.

We'll need all the katherines
and brookes we can find.

I know.

You're rooting for me,though,hmm?

Of course I am.

Let's just cross that
bridge when we come to it.

Just so we both know it's there.

Yes,and it will be there in the morning.

But what I really want to know is...

how do you like your steak done,mister?

I think lily hired me 'cause
where I grew up--in brooklyn--

she stood for class
and park avenue glamour.

- Hey,queens girl here.
- Nice.

I know what you're saying.

You do know her real name,right?

No.

Yetta goldman...

from the bronx.

Well,as her head of marketing,

may I say that you're doing a
fantastic job at sustaining the fantasy?

Thank you.

I'm thinking...

of skewing the line...

younger.

well,you're just the
person to kick-start that.

You've got a-a really special style.

Right.

No,really.

I mean,it's easy and unaffeed.

I don't know.

You just know there's
a lot going on there.

Yeah,well,still waters.

Hi.

The two guys in the suits at the
other end want to buy your next round.

Thank you.

Not bad.

You know,in a hot,well-dressed,

probably really smart and
incredibly successful kind of way.

Yeah,if you're into that sort of thing.

Well,I've got a late supper,so...

you get your pick.

I'll walk out with you.

- Really?
- Yeah.

Okay.

Can I drop you?

Um,I'm actually meeting my
brother in brooklyn for dinner,

- so I'll just take a taxi.
- Okay.

- This was fun.
- Yeah.

Good night.

I,uh,I should tell you I've had
a terrible time with men and--

and no real experience with women,

so I'm kinda flying without
the instruments here,and I'M...

and I should tell you that
you're a wonderful kisser.

I'm late.

I'll see you monday.

taxi.

It's all good.

Whatever comes friday...

we got this.

I got the woman I love,and that's

the only thing I care about winning.

Okay.What have you got?

Everett computer-- new
line rollout,6-page spreads,

3-month total saturation
ramping up to the launch--

mine.

that's what you think.

I've got gary pell,the
C.E.O.,For drinks tomorrow.

You might want to ink
about a plan "b"...

Because I've stepped up security
since that johnson thing.

Yeah,right.Sure.

are you gonna get that?

terry,just a sec.

Okay,what do you got?

Okay.

okay,I can do that.

HiIt's zoe.You know what to do.

zoe,it's mia.

Can you reach out toour networks

and get me gary pell's
itinerary for tomorrow?

Thanks,sweetie.

what a day for it,huh?

And the capper?

Phil mickelson's gonna be doing
something with espn out there.

We got him for drinks after.

Nice doing business with you,jack.

gentlemen.

Gary pell,I'm mia mason.

Mind if we make it a threesome?

Mia,what are you doing?

Well,gary and I had a
drinks meeting later,

but when I found out you
guys were playing sebonac...

I didn't want to have
to have him rush back in.

Two birds,one stone.

Oh,you have got to try this.

I get an extra 20 yards off the tee.

Sweet.

Hey,thanks.

Gosh.What a day for it,huh?

You know,I was just saying that.

Were you?

Didn't I just say that?

Listen,I want to be the
matchmaker between your rollout

and the 5 million women who
rely on my brands for guidance.

great.

We have got until 5:00 to top their bid,

and we need to flatten
them with our counter.

I think that we should offer 55 a share.

go big or go home.

guys,I have to take this.

can you excuse me just one...

hey.Is everything okay?

how do you turn off the smoke alarm?

The kids are going nuts!

Is there a fire?

No,I was just smoking a cigarette.

I mean,what the hell
kind of a smoke alarm...

Goes off of a cigarette,anyway?

You're smoking in my
house around my kids?

Look,the alarm is driving the kids nuts.

Now they are driving me nuts.

Luke,quit it!

Brooke,when I get home,we
are gonna have a serious talk.

Let me spare you the effort.

I know where this is going.

I'll drop the kids and
my key at your office.

Sasha's recital is tonight,and
I've gotta get up to juliet'S.

I'll be there in half an hour.

Wait.Wait.I'm-- I'm
not at my office.

Brooke?

Everybody,I am so
sorry for the delay and

for having to continue
by teleconference.

- N
- touchdown!

One more moment,please.

Mommy.

Mommy is having a very busy
day and trying not to lose it,

and you guys could really help by
sitting down quietly with your crayons

and paper and drawing a really nice
picture of mommy's head exploding,

and the winner gets an ice cream,okay?

- I'm gonna win!
- No!

- Just get off...
- I'm gonna win!

I'm back.

Jesus,mary and joseph.
We're all wearing black.

It's new york.

Okay. Who died?

What?

- Nobody.
- I love that dress.

It's so nice.

Coffee,tea,or should i
open a bottle of wine?

Wine sounds good.

Wine it is,just as soon as you
tell me what the hell is going on.

uh,there's really no easy
way to say this. I,uh...

I saw davis coming out of the gansevoort
with,uh,cilla grey,and he was,uh...

kissing her,and it wasn't just a
"hey,really nice to see you" kind of a kiss.

It was very much A...

it was a kiss.

And when was this?

Tuesday afternoon.

- And you're positive it was davis?
- Yes.

Well,thank you for that.

I-I know it couldn't have
beeeasy. I'll go get us that wine.

That went well.

mia,would you grab some glasses?

Juliet?

Say something.

What's there to say?

My husband... steps out on me.

You knew?

About cilla grey? No.

That's kind of a nasty wrinkle.

It's always been an
out-of-town sort of thing.

Would you mind?

How can you stay with him?

Do not judge me.

When you've been with someone,anyone,a man,a
woman, a pet for 15 years,then we will talk.

You do not get to judge me.

I'm not excusing him

but look at what-what a man gives up
to be with one of us

we make more money. we rise higher

we take up more space. we are as far from the idea
of a wife he grew up with as is possible to be

and still wear his ring and go by his last name

Don't gey me wrong. I hate it

But I hate the alternative more

I don't want to be a single mother, a blind date
a third wheel

I love having someone to come home to
to go to parties

and do the postmortems with, to plan holidays for

So there it is

The secret to my happy marrige
but kids don't try this at home

We love you

I know you do

- I'm sorry if i...
- You didn't

Now about that dress

You don't like it

I do, but given the circumstances

Meybe something a little more brave

wow Look at you

Zoe Mia Caitlin great to see you

- Davis Hi
- Hello

Hi Em...

How long is this thing

Not long

Hey Em you look nice.listen why don't you pretend
your mom as one of your best friends

Just for tonight

A friend has been a little down
and could you do some cheering up

you think you could do that

I guess

Great come on

The woman we honor tonight can truely
be called a force of nature

She's as warm as a june afternoon

as inspiring as a mountain view
and as anyone who is trying to say no to her in a contest

she can be as fierce and unrelenting as a hurricane

I know about Cilla Grey

I am so sorry.

Someone we know,where we live.

It's over as of right now.

It sure as hell better be.

what can I do? Just tell me what to do.

You know what you can do,davis?

Take a good look around
at all our friends. Go on.

Okay.

Now you won't know
when,and you won't know who,

but I'm going to take
one of them as my lover,

and I'm ing to do things with
him that would curl your toes.

And then I'm going to end it,and you
and I can start over with a clean slate.

Ladies and gentlemen,juliet draper.

And while I am honored to be up here,

it's really all of you who gave so
generously we're also honoring tonight...

has enjoyed 100% board participation
in the annual drive,and what's more,

generosity on such a
high level has enabled...

Us to move up the capital
campaign for new construction...

Sorry,but no one's allowed
back in until intermission.

My--my daughter's
in there.

Sorry.

As I explained,after this particular...

I made it.

They offered me the job.

yeah,they're making a decision today.

Oh,this is him. I'll call you later.

ClivE.

Congratulations,mia.

You're the new publisher
of barnstead media.

I am?

Well done.

Thank you,clive. Thank you very much.

Don't celebrate too hard.

You've got a long,hard
stretch coming up.

I won'T.

If you see jack before I do,.

I'm in my office.

Yes! Yes!

so how'd jack take it?

what are you gonna say when you see him?

Oh,here he is. I'll call you back.

Congratulations.

You mean it?

Of course I do.

I took the liberty of
expensing this to your account.

thank you.

So where have you been?

Just walking around.

The way you nailed pell yesterday,wasn't
hard to see the writing on the wall.

Well,nothing you
wouldn't have done,right?

I guess.

- I'm gonna take the team out for a last lunch.
- Okay.

So I'll see you later?

Jack,what's going on?

I can'T.

I-I can't do it,mia.

Do what?

I'm sorr I thought I'd win.

You'd be disappointed.

You'd throw yourself into looking
for a place or planning the wedding,

but now that it's reversed,I
can't see my place in it.

I don't understand
why you're doing this.

The truth is...

I'm gonna want someone to come home to.

I'm gonna want kids,and we're
just moving in opposite directions.

No. I want those things,too.

But not as much as you want to win.

it's not winning without you.

I'm sorry,mia.

okay. I have to tell
you something,ladies.

Um,you're not gonna believe
who I kissed the other night.

Mia got the job,and jack called it off.

oh,my god. I'm so sorry.

And screw him.

well,not anymore.

he even took the ring back?

No,I put it
in my desk.I--

am I allowed to say
congratulations? You won.

Well,I got the job.

Whether I won or not,I'm not so sure.

That whole having it all
thing? I think it's a crock.

Oh,heads up.

You know how it is,cilla.

I mean,the--the board doesn't have to
give you a reason for turning you down.

Well,next time,could we find something
I can fall in love with and actually buy?

Well,s--of
course.

Two for my table.

I'm sorry,ms.Grey. I've
got nothing down for you.

But I'm that table right over...

heads up.

- here she comes.
- Here we go.

The cashmere
mafia--

that's what they call you,you know.

Really?

You don't wanna know
what I know about you.

And you don't wanna know what
I know about you. Careful there.

See you around the campus,girls.

Can we just change the
subject l the way around?

Oh,my god. Who did you kiss?

- Yeah.
- Oh,no,no,no,no,no.

No,later,I promise.

What did you say to davis last night?

He looked like he swallowed an eel.

I told him that I
would be taking a lover.

Do you think you could
really go through with that?

Most of me hopes I can,part
of me hopes I can'T.

I do love davis,you know.

champagne,ladies?

Ah,perfect.

Oh,great.

thank you.

To friends in high places.

Cheers.

I don't know what I would
do without you,girls.

I really don'T.

- Cheers.
- Cheers.

Okay,let's review options.

He's gotta be single.

Over 5'9" and under 210.

Hair? You want hair?

Oh,hair's good. And hot.

Definitely hot.

You know,I almost hate to say this.

This is gonna be fun.

Learn Thai more flexible & enjoyable
with Banana Thai osdb.link/bananathai

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0