Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{491}{579}Suomennos: RootZ|Oikoluku: eXplorer
{2568}{2637}Tulevaisuutta ei ole ennalta määrätty.
{2658}{2744}Ei ole mitään kohtaloa, paitsi|se jonka itsellemme teemme.
{3091}{3153}Voisinpa uskoa siihen.
{3234}{3280}Minun nimeni on John Connor.
{3332}{3397}He yrittivät tappaa minut jo ennen kuin synnyin.
{3419}{3480}Kun olin 13 he yrittivät uudestaan.
{3521}{3567}Koneet tulevaisuudesta, -
{3587}{3624}terminaattorit.
{3666}{3760}Koko elämäni ajan, äitini varoitti|minua tulevasta myrskystä, -
{3784}{3816}tuomion päivästä.
{3842}{3912}Jolloin alkaisi sota ihmisten ja koneiden välillä.
{3971}{4053}Kolme miljardia ihmistä kuolisi välittömästi -
{4070}{4175}ja minä johtaisin henkiinjääneet|lopulliseen voittoon.
{4263}{4305}Sitä ei ole tapahtunut.
{4322}{4376}Pommeja ei tippunut niskaamme.
{4377}{4433}Tietokoneet eivät kaapanneet valtaa.
{4476}{4534}Estimme tuomion päivän tulemisen.
{4614}{4659}Minun pitäisi tuntea oloni turvalliseksi, -
{4702}{4761}mutta en tunne.
{4799}{4845}Joten elän piileskellen, -
{4868}{4967}ilman puhelinta, ilman osoitetta...
{4968}{5068}Kukaan tai mikään ei voi löytää minua.
{5097}{5165}Tuhosin kaikki jälkeni menneisyyteen, -
{5236}{5319}mutta niin kovin kuin yritinkin, en pystynyt -
{5320}{5362}unohtamaan uniani, -
{5363}{5405}painajaisiani.
{7164}{7252}Tunnen tulevaisuuden lähestyvän uhkaavasti.
{7292}{7342}Tulevaisuuden, jota en halua toteutuvan, -
{7373}{7413}joten jatkan pakenemista.
{7434}{7486}Niin nopeasti kuin pystyn.
{7509}{7577}Minne tahansa, -
{7578}{7612}tai ei mihinkään.
{10106}{10148}Voi Luoja!
{10171}{10227}Oletko kunnossa?
{10227}{10285}Haluatko, että soitan hätänumeroon?
{10373}{10421}Pidän tästä autosta.
{10460}{10487}Mitä sinä..
{11057}{11170}YHDISTETÄÄN LOS ANGELESIN|YHTEISEEN KOULUTIETOKANTAAN
{11171}{11227}ENSISIJAISET KOHTEET TUNNISTETTU
{12028}{12148}Sinä sinisessä Lexuksessa, hidasta|ja pysähdy välittömästi.
{12438}{12502}MIKÄ ON SEKSIKÄSTÄ?
{12926}{12998}Neiti, tiedätkö yhtään kuinka|kovin sinä oikein ajoit?
{12999}{13074}Näytäpä ajokorttisi ja auton rekisteriote.
{13103}{13162}Pidän aseestasi.
{13196}{13229}Mitä?
{13294}{13340}Tämä typerä laite ei toimi.
{13402}{13431}Mikäköhän tätä vaivaa?
{13450}{13489}Minä vihaan koneita.
{13578}{13601}Haloo?
{13602}{13721}- Kate, isäsi täällä.|- Voi ei, teet taas oharit!
{13722}{13808}Anteeksi rakas. Halusin todellakin|nähdä sinut tänä viikonloppuna.
{13811}{13940}- Meillä on ongelmia tietokoneiden kanssa.|- Tiedän, et voi puhua siitä.
{13941}{14023}Mutta Scott odotti tätä jo niin kovin.
{14044}{14164}Olisipa minulla enemmän aikaa oppia|tuntemaan hänet, ihan oikeasti.
{14194}{14273}Se on OK. Häihin sinun on|sentään jo pakko tulla!
{14286}{14366}Älä nyt. En ole vielä antanut lupaa siihen.
{14374}{14410}Et ole ainut.
{14417}{14518}Et tarvitse minua arvioimaan tätä tyyppiä.
{14519}{14563}Et ole koskaan elämässäsi tehnyt mitään väärin.
{14564}{14629}Et tee virhettä, et tee niitä koskaan.
{14630}{14681}Olen onnekkain isä koko|maailmassa, tiedäthän sen?
{14715}{14778}Minun ei ole koskaan tarvinnut|pelätä tyttäreni puolesta.
{14804}{14852}Kuule, minun täytyy mennä, -
{14853}{14920}tule tapaamaan minua. Lupaan,|etten tee enää ohareita.
{14921}{14989}- Tulen. Heippa, isä. Rakastan sinua.|- Minäkin rakastan sinua.
{15310}{15329}Mitä on meneillään?
{15330}{15398}Tämä uusi tietokonevirus on nokkela paskiainen.
{15399}{15497}Se on tartuttanut jo puolet Internetistä|sekä toissijaiset sotilasverkot.
{15498}{15531}Palkkatiedot, inventaariot...
{15532}{15575}Onko pääpuolustusjärjestelmät vielä kunnossa?
{15576}{15620}Toistaiseksi palomuuri ei|ole päästänyt mitään läpi.
{15621}{15667}Sir, Pentagon ehdottaa, että käytämme -
{15668}{15715}tekoälyämme skannaamaan koko verkoston lävitse.
{15715}{15778}Etsimään ja tuhoamaan viruksen kokonaan.
{15779}{15868}Tiedän Tony, mutta se olisi sama|kuin jahtaisi kärpästä singolla.
{15869}{15931}Kun se olisi yhdistetty, homma|tapahtuisi ihan minuuteissa.
{15932}{15992}Mutta joudumme antamaan|kaikki satelliitit ja ohjussiilot -
{15992}{16053}yhden tietokonejärjestelmän käsiin.
{16054}{16105}Älykkäimmän järjestelmän joka on koskaan luotu.
{16127}{16186}Pidän silti mieluummin ihmiset käskyvallassa.
{16188}{16232}Mutta pitäkää Skynet käynnistysvalmiudessa.
{16243}{16276}Kyllä, sir.
{18520}{18556}Kiitos.
{19298}{19375}BARBITURAATTI
{20252}{20313}Sinun pitäisi mennä takakautta.
{20382}{20412}EPÄSOPIVA
{20494}{20517}Hei, minä sanoin..
{20657}{20699}TÄNÄÄN - NAISTEN ILTA
{20889}{20926}ASIATON
{21264}{21330}SOPII
{21415}{21447}Riisu vaatteesi.
{21448}{21481}Kärsivällisyyttä, kulta.
{21634}{21690}Odota omaa vuoroasi.
{21691}{21767}- Vaatteesi.|- Puhu kädelle.
{21808}{21840}Nyt!
{22973}{23025}AJASTETAAN SISÄINEN KELLO
{23764}{23833}Tervetuloa Jimin burgeriin,|saisinko tilauksenne?
{23837}{23924}- Jose Barrera?|- Kyllä, se olen minä.
{24177}{24212}TÄSMÄÄ
{24353}{24454}Globaalissa digitaalimaailmassa|liikkuu todenperäisiä huhuja -
{24455}{24558}uudesta, erittäin|tuhovoimaisesta tietokoneviruksesta.
{24598}{24646}Paska! Äitini tuli kotiin.
{24650}{24709}Piilotetaan kaljat!
{24735}{24765}Vauhtia, vauhtia!
{24907}{24959}Elizabeth ja William Anderson?
{25003}{25103}Olen William, siskoni on|yläkerrassa. Onko jokin vialla?
{25429}{25508}- Mikä hätänä?|- Minun täytyy mennä klinikalle -
{25509}{25533}jonkun hätätapauksen vuoksi.
{25548}{25678}- Kello on puoli viisi aamulla.|- Tulen takaisin ennen kuin nouset sängystä.
{26743}{26852}Rauhoittukaa! Minä se vain olen.|Ihan kuin tänne tulisi kissa.
{27415}{27492}Mahtavaa, narkkareita.
{27619}{27657}Ole kiltti. Älä tee noin.
{27755}{27825}Olet varmaan se sama tyyppi, joka|ryösti meidät viime viikolla.
{27825}{27858}Laita se puhelin pöydälle.
{27929}{27953}Anteeksi.
{27975}{28061}Tarvitsin vain lääkettä.
{28072}{28158}Kilometrin päässä on ensiapuklinikka.
{28159}{28187}En voi mennä sinne.
{28321}{28362}Kuinka monta otit?
{28384}{28414}Tarpeeksi.
{28431}{28524}Tätä annetaan koirille.
{28575}{28617}Katsopa itse.
{28853}{28890}Sinun ei tarvitse tehdä näin.
{28906}{28990}Tuo seuraavalla kerralla vaikka|liimapyssy värikuulapyssyn sijasta.
{28991}{29049}- Tämä ei ole sitä mitä luulet.|- Niin varmaan.
{29497}{29606}Herculeksella taitaa olla joku tauti. Se alkoi|yhtäkkiä yskimään eikä pysty lopettamaan sitä.
{29606}{29719}- Minulla on ongelma tuolla takana.|- Ongelma? Tämä on hätätapaus!
{29738}{29852}Kuulostaa ihan karvapallolta. - Tiedän miltä|se kuulostaa, missä tohtori Monroe on?
{29853}{29928}Kello on puoli viisi aamulla, hän|on varmasti kotonaan nukkumassa.
{29929}{29999}Hän tulee jos on pakko, mutta...
{30001}{30071}Odota täällä hetki, tulen pian takaisin.
{30504}{30545}Mike Cripkeyn kellari.
{30602}{30662}Mitä? Mitä se tarkoittaa?
{30952}{30996}Sinä olet John Connor.
{31105}{31181}Minä olen Kate Brewster.
{31276}{31340}Kävimme West Chellsin yläastetta samaan aikaan.
{31441}{31516}- Jeesus.|- Mitä sinulle tapahtui, John?
{31534}{31634}Puolivälissä kasiluokkaa sinä vain katosit.
{31635}{31709}Ja sitten oli se juttu sijaisvanhempiesi kanssa.
{31710}{31757}Jep, heidät murhattiin.
{31810}{31848}En minä sitä tehnyt.
{31897}{31926}Mitä helvettiä?
{31926}{31987}Tuliko joku mukanasi?
{32558}{32590}Katharine Brewster?
{32989}{33022}Et ole.
{34751}{34799}ANALYSOIDAAN DNA-NÄYTE
{34800}{34848}ENSISIJAINEN KOHDE JOHN CONNOR
{35658}{35767}John Connor oli täällä.|Mihin hän meni?
{35768}{35811}Kerro minulle, mihin hän meni?
{36778}{36842}Katharine Brewster?
{36924}{37000}Mitä sinä teet? Päästä minut alas!
{37001}{37079}Päästä minut alas!
{37123}{37185}Missä John Connor on?
{37186}{37248}Jos kerron, päästätkö minut menemään?
{37249}{37281}Kyllä.
{37282}{37363}Hän... hän on -
{37363}{37444}kennelissä, häkissä.
{37520}{37590}Sanoit päästäväsi minut menemään.
{37591}{37617}Minä valehtelin.
{37618}{37710}Ole kiltti. Sinun täytyy päästää minut menemään.
{38920}{38958}John Connor.
{39004}{39041}On aika.
{39081}{39119}Tulitko tappamaan minut?
{39309}{39377}En, sinun täytyy elää.
{39432}{39466}Hei, odota!
{39642}{39705}Miksi olet täällä?|Mihin olemme menossa?
{39707}{39733}Pysy liikkeellä.
{39812}{39841}Menkää pois täältä!
{39882}{39920}Heti!
{41087}{41153}- Ei pulssia.|- Koita siirtää hänet pois täältä.
{41180}{41299}En pysty. Tämä kaveri painaa tonnin.
{41890}{41970}- 112, hätäkeskus.|- Minut on kidnapattu.
{41971}{42062}- Missä olet nyt?|- En tiedä. Olen autossani.
{42063}{42214}Merkiltään Toyota Tundra, kyljessä lukee Henryn|eläinlääkäriasema. Minut on lukittu takakonttiin.
{42300}{42352}Haloo?
{42392}{42433}HAKEE VERKKOA
{42439}{42499}Hitto!
{42920}{42998}AJONEUVON HALLINTA: KAUKOSÄÄTÖ
{44256}{44289}Pois siitä!
{44694}{44767}- Päästä minut ulos!|- Mitä? Mitä sinä teet täällä?
{44767}{44831}Kerro sinä, itse sekoitit minut tähän mukaan.
{44832}{44862}Pysäytä tämä auto.
{44872}{44948}- En voi, vielä.|- Senkin paskiainen, pysäytä tämä auto!
{44949}{45001}Turpa kiinni!
{45268}{45321}Jumalauta!
{45337}{45447}Hittolainen! Katso nyt mitä teit autolleni.
{45448}{45520}Tämä on firmani auto, senkin paskiainen.
{45527}{45659}Tule tänne! Ulos siitä autosta! Mitä sinä teet?
{45660}{45746}Jos sinulla ei ole vakuutusta, revin pallisi irti.
{45747}{45789}Kuuntele, en halua mitään ongelmia...
{45790}{45818}Turpa kiinni!
{45824}{45854}Apua!
{45855}{45902}Onko takana joku? Mitä on meneillään?
{45903}{45952}Kuka siellä on? Turpa kiinni!
{45953}{45999}Minut on kidnapattu. Soita poliiseille.
{46000}{46103}Perhana, katsopa tätä. Poliiseja kerrankin|kun niitä kerrankin tarvitsee.
{46264}{46306}Takaisin tänne, paskiainen!
{46865}{46973}- Poliisit ovat perässä. Sinun täytyy pysäyttää.|- Heti kun mahdollista.
{47548}{47620}KOHDE PAIKALLISTETTU
{48539}{48567}Pidä kiinni!
{50248}{50279}Lopettakaa!
{51877}{51910}Minä ajan.
{52069}{52102}Ulos.
{53461}{53507}Anteeksi.
{54576}{54622}Väisty.
{55332}{55374}Ei merkkiä aivovauriosta.
{55412}{55471}Olen kunnossa, kiitti.
{55591}{55635}Etkö muista minua?
{55675}{55758}Sarah Connor, Cyberdynen räjäyttäminen, -
{55759}{55843}"Hasta la vista, baby".|Muistuuko mieleen?
{55844}{55902}Se oli eri T-101 kone.
{55919}{55978}- Tuletteko te jostain hihnalta, vai?|- Juuri niin.
{56036}{56101}Voi hitto. Minun täytyy opettaa|sinulle taas kaikki uudestaan.
{56162}{56305}- Katharine Brewster, oletko kunnossa?|- Kuole ja pala tuhkaksi, ääliö!
{56337}{56392}Olen kykenemätön toimimaan niin.
{56620}{56704}- Minne viet meidät?|- Turvalliseen paikkaan.
{57099}{57178}Pysäytä seuraavalla pysäkillä.|Päästetään hänet ulos.
{57179}{57255}Ei, Katharine Brewsteria on suojeltava.
{57268}{57325}Luulin, että minut he haluavat.
{57335}{57399}Sinua ei pystytty paikantamaan, joten|T-X lähetettiin ajassa takaisin -
{57400}{57442}eliminoimaan ihmisten luutnantit.
{57514}{57579}Hän kuuluu vastarintaliikkeeseemme?
{57636}{57735}Jos... ei! Sinun ei pitäisi olla edes olemassa.
{57736}{57799}Tuhosimme Cyberdynen jo 10 vuotta sitten -
{57800}{57861}estimme tuomion päivän toteutumisen.
{57862}{57950}Siirsitte sitä vain eteenpäin.|Tuomiopäivä on väistämätön.
{58125}{58176}Tarvitsen esineen, jolla voi leikata.
{58342}{58401}Ota ratista kiinni.
{58473}{58497}Mitä sinä teet?
{58498}{58556}Virtani tulee kahdesta|hydrogeeni-polttoainekennosta.
{58557}{58625}Ensisijainen kennoni vaurioitui|siitä plasma-ammuksesta.
{58661}{58764}T-X on suunniteltu taisteluolosuhteisiin.|Se käy plasmareaktorilla ja -
{58765}{58824}siihen on integroitu useita aseita.
{58825}{58909}Sen arsenaaliin kuuluu|nanoteknologiset elektroniikkapiirit.
{58910}{58955}Joka tarkoittaa?
{58956}{59006}Hän voi hallita muita koneita.
{59072}{59189}Hänen vartalonsa on erikoisvahvistettu|kestämään ulkoisia hyökkäyksiä.
{59228}{59279}Löydäthän tavan tuhota hänet?
{59280}{59350}Epätodennäköistä. Olen vanhanaikainen malli.
{59351}{59440}T-X on nopeampi, vahvempi ja älykkäämpi.
{59456}{59526}Se on paljon tehokkaampi tappokone.
{59533}{59615}Mahtavaa. Tosi hienoa.
{59638}{59725}Skynet tiesi, että minut|lähetetään taas tänne.
{59726}{59834}T-X on suunniteltu terminoimaan|muita kybergeneettisiä organismeja.
{59835}{59945}Joten se on terminaattorien terminoija?
{59970}{60013}Sinun täytyy kusettaa minua.
{60014}{60083}Ei. Minä en kuseta sinua.
{60471}{60562}Polttoainekennot muuttuvat|epävakaaksi kun ne vaurioituvat.
{60563}{60603}Rauhoitu.
{60604}{60652}Päästäkää minut ulos täältä!
{60653}{60677}Rauhoitu!
{61106}{61167}TEKNISIÄ ONGELMIA|HETKINEN
{61167}{61202}TIETOKONE EI TOIMI|EI LUOTTOKORTTEJA
{61203}{61302}Tämä on syvältä. Mikään|asema ei ole tunteihin toiminut.
{61888}{61940}Hei! Aiotko maksaa nuo?
{62048}{62102}Puhu kädelle.
{62519}{62616}Auttakaa minua!
{62688}{62736}Taitaa olla parempi, että lähdemme.
{63516}{63548}Karkkia?
{63572}{63615}Te kidnappasitte minut.
{63652}{63713}Olet aina ollut tuollainen huligaani.
{63713}{63796}Katso nyt itseäsi. Istut siinä ja luulet,|että tuo "paha poika" -juttu toimii vielä.
{63797}{63879}Mitä, kuulutko sinä johonkin jengiin?
{63879}{63921}Kuinka voit elää itsesi kanssa?
{63993}{64029}Mitä?
{64136}{64174}Kerro hänelle, kuka minä olen.
{64175}{64306}John Connor on maailmanlaajuisen vastarinta-|liikkeen johtaja, ihmiskunnan paras toivo.
{64362}{64422}Niin varmaan. Entä hän?
{64437}{64498}Hän on robotti tulevaisuudesta -
{64500}{64598}elävää kudosta metalliluurangon päällä.|Hänet lähetettiin suojelemaan minua...
{64599}{64623}Painu helvettiin.
{64653}{64709}Hän ei halua sinulle pahaa.
{64748}{64856}Minulla on sulhanen.|Hän tulee etsimään minua.
{64857}{64897}Mitä te haluatte?
{65010}{65048}Kuvittele, -
{65091}{65162}jos tietäisit, että tulet|tekemään jotain tärkeää -
{65179}{65260}elämälläsi. Jotain uskomatonta.
{65261}{65351}Ehkäpä tärkeimmän asian,|mitä kukaan on ikinä tehnyt.
{65359}{65481}Mutta jotta se onnistuisi, jotain|kamalaa täytyy tapahtua.
{65593}{65754}Et voisi elää itsesi kanssa, jos|et yrittäisi estää sitä, mutta...
{65755}{65798}Mistä sinä oikein puhut?
{65849}{65998}Se vain on niin, että elämä jona sen tunnet,|kaikki mitä pidät itsestään selvyytenä, -
{66038}{66084}ei tule kestämään.
{66241}{66365}Mike Cripkey, miksi mainitsit hänen kellarinsa?
{66366}{66445}Se oli se paikka jonne teinit yleensä menivät -
{66459}{66493}pussailemaan, eikö?
{66593}{66677}Joten sinä ja minä. Olimme...?
{66703}{66866}Voi hitto! Me pussailimme Cripkeyn|kellarissa. Miten voit muistaa sen?
{66909}{67005}Minun on varmasti täytynyt|tehdä jonkinlainen vaikutus.
{67005}{67044}Älä viitsi.
{67045}{67126}Muistan sen vain siksi, koska|olit seuraavana päivänä uutisissa.
{67264}{67322}Odota hetki. Sinä ja minä -
{67322}{67379}olimme yhdessä vain päivää|ennen kuin tapasin hänet.
{67411}{67473}Ja nyt, taas. Kymmenen vuotta myöhemmin.
{67522}{67580}"Meidän oli tarkoitus tavata".
{67606}{67647}Pelkkää sattumaa.
{68452}{68490}Tulitko juuri sisään, Kate?
{68955}{69000}Hei. Olen etsivä Edwars, LAPD.
{69001}{69046}Tässä on etsivä Bell.
{69057}{69120}Etsimme Katharine Brewsteria, onko hän täällä?
{69121}{69145}Ei.
{69153}{69265}- Olet hänen sulhasensa Scott Mason?|- Kyllä.
{69267}{69349}Muutama tunti sitten eläinlääkäriasemalla, -
{69350}{69430}jossa hän on töissä tapahtui selkkaus.|Pelkäämme, että hänelle olisi tapahtunut jotain.
{69431}{69464}Missä hän on?
{69476}{69560}Saimme soiton eräältä bensa-asemalta|lähellä Victor Villen kylää.
{69561}{69645}Se koski mahdollista kidnappausta.|Se saattaa liittyä tähän juttuun.
{69646}{69703}Autan teitä löytämään hänet.
{69993}{70030}Tulkaa mukaani.
{70140}{70172}Mennään.
{70837}{70892}Sinun äitisi?
{70940}{71002}En koskaan tiennyt mihin hänet haudattiin.
{71085}{71139}Lähdin menemään päivänä jona hän kuoli.
{71238}{71285}Miksi toit minut tänne?
{71399}{71481}Ei! Mitä sinä teet? Lopeta!
{71689}{71814}Sarah Connor polttohaudattiin Meksikossa,|hänen ystävänsä ripottelivat tuhkat mereen.
{71817}{71892}He varastoivat aseet tänne hänen|viimeisen toivomuksensa mukaan.
{71941}{71976}Mitä hänelle tapahtui?
{72006}{72039}Leukemia.
{72119}{72164}Olen pahoillani.
{72205}{72280}Asuimme Bahaussa kun se huomattiin.
{72327}{72482}He lupasivat vain 6 kuukautta,|mutta hän kesti 3 vuotta.
{72558}{72604}Hän halusi olla varma.
{72648}{72694}Olla varma?
{72717}{72818}Ettei maailmanloppua tulisi.
{72976}{73090}Jokainen päivä sen jälkeen on ollut lahja.|Hän kertoi, että selvisimme - olimme vapaita.
{73158}{73216}En koskaan uskonut siihen oikeasti.
{73300}{73343}Ei tainnut hänkään.
{73400}{73485}Sinä olet lähintä, mitä minulla|on koskaan ollut isähahmoa.
{73486}{73562}Kuinka säälittävää se onkaan.
{73597}{73630}Pois tieltäni.
{73705}{73755}Tehtäväni on suojella sinua.
{73776}{73801}Älä tule lähemmäs.
{73841}{73933}Väisty tai vannon, että ammun sinut!
{73937}{73991}Anna mennä, katso mitä tapahtuu.
{74358}{74403}Älä tee noin.
{74458}{74494}Voi Luoja!
{74638}{74791}Täällä puhuu poliisi. Rakennus on piiritetty.|Vapauttakaa panttivankinne.
{75251}{75340}Jätä minut tänne. Minusta ei ole|mitään hyötyä. Tuhlaat vain aikaasi.
{75346}{75428}Väärin, John Connor johtaa vastarinnan voittoon.
{75428}{75452}Miten?
{75452}{75516}Miksi? Miksi juuri minä?
{75517}{75570}Olet John Connor.
{75571}{75662}Jeesus! Äitini syötti minulle|tuota paskaa jo vauvasta asti.
{75688}{75802}Katso minua! En ole mikään johtaja.|En ole koskaan ollut enkä tule olema...
{75904}{75924}Päästä irti.
{75925}{75976}Olet oikeassa.
{75977}{76068}Minun ei tarvitse suojella sinua.|Tuhlaan vain aikaani.
{76120}{76171}Haista vittu!
{76172}{76219}Vitun kone.
{76227}{76255}Parempi.
{76348}{76448}- Leikitkö sinä minun kanssani?|- Viha on hyödyllisempää kuin epätoivo.
{76450}{76483}Mitä?
{76483}{76574}Peruspsykologia kuuluu tietokoneeni muistiin.
{76692}{76792}Ovatko he vielä sisällä? Selvä.
{76793}{76860}Hyviä uutisia. Morsiamesi on kunnossa.
{76861}{76884}Missä hän on?
{76885}{76959}Green Acren hautausmaalla,|valtatien 5:n varrella.
{76960}{77044}Se on aavikon lähellä, mutta he tuovat hänet...
{77058}{77146}Voi Luoja! Mikä sinä oikein olet?
{77861}{77937}Olet turvassa nyt.|He eivät voi vahingoittaa sinua.
{77945}{78029}Kate, minä olen tohtori Silberman.
{78032}{78111}Olen jälkitraumojen hoitaja poliisilaitoksella.
{78112}{78145}Miltä sinusta tuntuu?
{78190}{78345}Hän ei ole ihminen. Ei tosiaankaan ole.
{78396}{78492}Tiedän miltä tuntuu olla panttivankina.
{78492}{78533}Olen kokenut sen itse.
{78537}{78606}Pelko, adrenaliini...
{78617}{78699}Huomaat kuvittelevasi asioita.
{78719}{78783}Mahdottomuuksia.
{78784}{78849}Hulluja asioita.
{78873}{78926}Järjettömyyksiä.
{78982}{79049}Kestää vuosia päästä siitä yli.
{79085}{79136}Menkää, liikettä!
{79271}{79330}Pudota aseesi -
{79403}{79455}ja laske arkku maahan.
{79502}{79553}Ampukaa hänet!
{80381}{80435}LAUKAUKSIA AMMUTTU 760|AJONEUVOJA TUHOTTU 017
{80436}{80484}IHMISUHREJA 000
{80555}{80604}Jatkakaa tulitusta!
{80781}{80851}Meidän pitää saada Katharine Brewster takaisin.
{80861}{80933}Miksi? Miksi me olemme niin tärkeitä?
{80933}{80987}Hänen kauttaan saat yhteyden USA:n armeijaan -
{80988}{81044}ja opit taistelemaan Skynettiä vastaan.
{81045}{81094}Vastarinta syntyy silloin.
{81095}{81155}Myöhemmin lapsistasi tulee tärkeitä.
{81181}{81211}Mitä?
{81218}{81265}Hän on vaimosi.
{82656}{82679}Tule sisään!
{82697}{82751}Haluatko elää? Tule!
{83278}{83340}Se oli Scott. Kuinka se on mahdollista?
{83341}{83364}Sulhasesi?
{83366}{83456}T-X pystyy muuttumaan miksi tahansa se koskee.
{83475}{83507}Sulhasesi on kuollut.20867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.