Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:23,997 --> 00:05:27,997
www.titlovi.com
2
00:05:30,997 --> 00:05:31,986
Ain't no one here.
3
00:05:32,332 --> 00:05:33,321
Keep it down!
4
00:05:36,502 --> 00:05:37,491
Dang.
5
00:05:37,570 --> 00:05:38,559
What the hell?
6
00:05:39,339 --> 00:05:40,829
Cost me a week's income.
7
00:05:41,007 --> 00:05:41,905
Don't you know hens?
8
00:05:42,008 --> 00:05:45,239
You go and wake them,
sudden, like that... they won't lay!
9
00:05:45,345 --> 00:05:46,334
You want eggs?
10
00:05:49,515 --> 00:05:51,710
- Are you the sheriff?
- Are you President McKinley?
11
00:05:51,951 --> 00:05:54,818
Now what does it look like.
We ain't got any sheriff here.
12
00:05:54,921 --> 00:05:57,116
We ain't got nothing.
It all belongs to McGowan.
13
00:05:57,357 --> 00:05:59,188
Say, what's that smell in the air?
14
00:06:00,026 --> 00:06:02,620
That delicate odor also
belongs to McGowan.
15
00:06:02,695 --> 00:06:04,185
It's from the silver mine...
16
00:06:04,263 --> 00:06:05,890
...which is McGowan's, of course.
17
00:06:06,699 --> 00:06:09,361
Where's a town with a marshal in it?
18
00:06:09,869 --> 00:06:11,666
I have a reward to collect.
19
00:06:13,039 --> 00:06:14,836
You could try and make it to
Cassidy...
20
00:06:14,907 --> 00:06:17,774
...but with this downpour,
I sure don't advise it.
21
00:06:18,010 --> 00:06:19,705
Is there someplace here
to bed down in?
22
00:06:19,779 --> 00:06:21,474
The bunkhouse. It's for the miners.
23
00:06:21,647 --> 00:06:24,810
First you got to get permission
from McGowan.
24
00:06:25,385 --> 00:06:26,852
You ain't ever gonna get it.
25
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
Where is this McGowan?
26
00:06:33,726 --> 00:06:35,717
You take a dozen eggs.
27
00:06:36,062 --> 00:06:38,053
They will be nice with
coffee in the morning...
28
00:06:38,164 --> 00:06:39,722
...on the trail to Cassidy!
Good night.
29
00:06:43,035 --> 00:06:44,127
It's awful late you know.
30
00:06:44,837 --> 00:06:46,896
You don't want your hens up
all night long.
31
00:06:47,407 --> 00:06:48,396
Where is McGowan?
32
00:06:49,242 --> 00:06:50,800
He lives on the hill west of town...
33
00:06:50,877 --> 00:06:54,278
...but the one you want to see
is his watchdog, Voller.
34
00:06:54,380 --> 00:06:56,405
He'll be in the drugstore.
35
00:06:57,150 --> 00:06:58,174
Thank you, my friend.
36
00:07:12,398 --> 00:07:13,387
I'll take 3 cards.
37
00:07:16,102 --> 00:07:18,434
- Two.
- One.
38
00:07:22,575 --> 00:07:23,735
Where's Voller?
39
00:07:24,610 --> 00:07:26,771
- Huh?
- Voller.
40
00:07:28,281 --> 00:07:31,444
- He's asking for Voller.
- What do you want him for?
41
00:07:32,118 --> 00:07:35,815
He's busy at the moment
and doesn't want to be disturbed.
42
00:07:35,955 --> 00:07:37,149
You can talk to me.
43
00:07:38,925 --> 00:07:41,359
I'm looking for somewhere
for us to bunk down for the night.
44
00:07:41,527 --> 00:07:44,462
You boys walk in a place and
people see you dripping mud...
45
00:07:44,797 --> 00:07:49,461
...like a couple of pigs, you can't
expect them to offer their beds.
46
00:07:56,309 --> 00:07:58,243
I'd like to buy my new friend a beer.
47
00:07:59,979 --> 00:08:03,471
And, this one.
He's had a long walk.
48
00:08:05,485 --> 00:08:08,579
We don't serve any alcohol in here
after midnight.
49
00:08:09,288 --> 00:08:11,279
And, everyone always obeys
the rules.
50
00:08:12,658 --> 00:08:14,148
Except at cards.
51
00:08:28,841 --> 00:08:29,830
500.
52
00:08:36,516 --> 00:08:37,505
5.
53
00:08:42,021 --> 00:08:43,511
That's too rich for my blood.
I'm out.
54
00:08:43,589 --> 00:08:46,183
Cost you 5,000 to stay in now.
55
00:08:48,194 --> 00:08:50,754
That's a lot of pressure you're
putting on me, Voller.
56
00:08:50,930 --> 00:08:53,228
You're not getting my silver,
too. Fold.
57
00:08:53,933 --> 00:08:56,834
You've got the damndest luck
I ever seen. The pot is yours.
58
00:08:57,370 --> 00:08:59,235
I'm through trying to beat you.
59
00:08:59,338 --> 00:09:00,327
Then, move over.
60
00:09:01,541 --> 00:09:03,338
I'll play you for 5,000 dollars.
61
00:09:23,062 --> 00:09:24,188
Okay, amigo.
62
00:09:26,232 --> 00:09:28,564
But first, I want to see your
5,000 dollars.
63
00:09:31,370 --> 00:09:32,564
That's it over there.
64
00:09:33,072 --> 00:09:35,063
You just bring him to a marshal.
65
00:09:42,081 --> 00:09:44,072
Is this some kind of joke?
66
00:09:45,418 --> 00:09:47,249
If so, it's funny to your friend only.
67
00:09:47,720 --> 00:09:49,085
We don't pick up tabs around here.
68
00:09:50,156 --> 00:09:50,986
So I hear.
69
00:09:51,123 --> 00:09:54,923
This is a peaceful place.
Doesn't it look like it to you?
70
00:09:56,429 --> 00:09:58,590
These people are upstanding
and honest.
71
00:09:58,898 --> 00:10:02,265
And all hard-working employees
of McGowan...
72
00:10:07,607 --> 00:10:09,700
...until they die of dust poisoning
in the mines.
73
00:10:12,945 --> 00:10:13,775
Who are you?
74
00:10:15,081 --> 00:10:17,072
Those that know me call me Blade...
75
00:10:18,451 --> 00:10:20,942
...because I got a habit of
letting this do my talking for me.
76
00:10:29,495 --> 00:10:30,325
What do you want?
77
00:10:30,663 --> 00:10:33,029
To try my luck with your
pack of cards.
78
00:10:36,502 --> 00:10:37,491
Fine.
79
00:10:49,148 --> 00:10:50,137
Let's play.
80
00:10:52,818 --> 00:10:54,376
Sorry, I don't like poker.
81
00:10:54,587 --> 00:10:55,246
You what?
82
00:10:55,821 --> 00:10:57,448
Let's just play high-card-to-win.
83
00:11:00,660 --> 00:11:01,490
You pick one first.
84
00:11:08,801 --> 00:11:09,790
Nine.
85
00:11:16,409 --> 00:11:17,171
Ten.
86
00:11:26,919 --> 00:11:28,250
Let's go double or nothing.
87
00:11:32,124 --> 00:11:33,113
No.
88
00:12:40,326 --> 00:12:43,591
As you might have guessed,
I know other languages.
89
00:13:02,548 --> 00:13:04,448
Keep dropping it real easy...
90
00:13:04,617 --> 00:13:07,882
...or you won't be as lucky
as your dogs.
91
00:13:55,734 --> 00:13:58,032
Your feet will really stink
when you take your boots off.
92
00:13:58,604 --> 00:13:59,593
So what?
93
00:14:00,306 --> 00:14:02,740
So 5,000 dollars is what I wanted,
not your smell.
94
00:14:02,842 --> 00:14:04,332
Go on, get out of here, Craven.
95
00:14:04,443 --> 00:14:05,239
Come again?
96
00:14:06,178 --> 00:14:07,110
Hit the trail.
97
00:14:07,246 --> 00:14:09,714
You son of a bitch,
letting me go like this.
98
00:14:09,815 --> 00:14:13,080
You're the most goddamn,
unpredictable bastard I know!
99
00:14:13,352 --> 00:14:16,116
Don't waste your breath.
You might want to run...
100
00:14:16,222 --> 00:14:17,849
...because when I need money again...
101
00:15:35,935 --> 00:15:39,427
They'll be coming.
102
00:15:40,205 --> 00:15:41,934
They couldn't scare me off.
103
00:15:45,711 --> 00:15:46,700
Quit dragging your feet!
104
00:15:49,415 --> 00:15:50,404
Move that cart along!
105
00:15:57,856 --> 00:15:58,845
Move it along, move it!
106
00:16:00,960 --> 00:16:03,952
I sure hope we don't run into
Dolman's bunch, again.
107
00:16:04,096 --> 00:16:07,964
My men know a trail that swings north
of where Dolman's been operating.
108
00:16:08,067 --> 00:16:11,366
They'll take you to Selma Springs.
You'll be okay from there.
109
00:16:11,470 --> 00:16:12,801
- Thanks.
- Don't mention it.
110
00:16:12,871 --> 00:16:14,463
Don't forget to come back!
111
00:16:25,317 --> 00:16:27,649
Bring back Irish pipes from Selma.
112
00:17:43,395 --> 00:17:44,384
Let's go.
113
00:19:00,639 --> 00:19:03,301
I can't read, Dolman, but I can guess!
114
00:19:33,172 --> 00:19:35,163
Who are you?
What do you want?
115
00:19:35,507 --> 00:19:38,340
An awful lot of people have been
asking me that, lately.
116
00:19:41,346 --> 00:19:42,335
Where's your father?
117
00:19:44,449 --> 00:19:46,679
Stop right where you are.
Get your hands up.
118
00:19:54,526 --> 00:19:55,618
Up to the hat.
119
00:19:58,864 --> 00:20:01,025
Debra, I'll handle this.
120
00:20:04,870 --> 00:20:06,861
This would never, ever
go through her...
121
00:20:07,372 --> 00:20:09,203
...then, we'd both feel silly.
122
00:20:13,212 --> 00:20:15,442
That pistol won't be necessary,
McGowan.
123
00:20:20,285 --> 00:20:21,013
Who are you?
124
00:20:21,553 --> 00:20:23,544
Some day we'll get around to that.
125
00:20:24,223 --> 00:20:25,884
I'm here tonight about prices.
126
00:20:26,124 --> 00:20:26,852
Prices?
127
00:20:27,559 --> 00:20:29,550
You pay 2,000 dollars a week...
128
00:20:30,562 --> 00:20:31,893
...I'll be your straw boss.
129
00:20:32,898 --> 00:20:34,160
You have imagination.
130
00:20:34,333 --> 00:20:36,563
It would be worth improving
your defenses.
131
00:20:38,737 --> 00:20:42,229
With Dolman gobbling up your silver
as fast as you can mine it...
132
00:20:44,743 --> 00:20:48,577
...the McGowan empire won't
last too long.
133
00:20:51,016 --> 00:20:53,576
I already employ a whole army to
defend the empire.
134
00:20:53,752 --> 00:20:57,085
It's a poor battle commander that
won't do a little observation.
135
00:20:57,923 --> 00:20:58,981
A fatal mistake.
136
00:21:04,363 --> 00:21:06,524
You still got time
to make Suttonville...
137
00:21:06,598 --> 00:21:10,534
...before I have Voller give
something else to his dogs for dinner.
138
00:21:25,550 --> 00:21:27,484
You were given
the wrong information...
139
00:21:27,552 --> 00:21:30,385
...because we've reached an
understanding, his dogs and I.
140
00:21:31,523 --> 00:21:32,785
Think it over, McGowan.
141
00:21:38,897 --> 00:21:41,923
Just stand there and
let the fella walk out?
142
00:21:47,306 --> 00:21:49,706
Hey! Pig-Sty!
143
00:21:50,142 --> 00:21:53,134
My friends would like to see how
you can make out with these.
144
00:21:53,545 --> 00:21:55,445
I got no guns.
145
00:22:04,389 --> 00:22:05,583
Take off your guns, boys.
146
00:22:22,107 --> 00:22:24,098
My blessings.
They are all yours.
147
00:25:55,687 --> 00:25:56,881
Stop it.
That's enough!
148
00:26:06,064 --> 00:26:09,056
You'll pay for this,
you son-of-a-bitch.
149
00:27:30,915 --> 00:27:32,246
I'd say we done pretty good.
150
00:27:32,317 --> 00:27:33,147
Yeah, let's go.
151
00:27:33,318 --> 00:27:34,148
Hold it.
152
00:27:34,252 --> 00:27:37,983
If we don't bring his carcass back,
Voller will think we're just faking it.
153
00:27:38,089 --> 00:27:39,078
Come on.
154
00:29:02,841 --> 00:29:03,899
We're almost there.
155
00:29:04,509 --> 00:29:06,739
You've been saying that
for the last two days.
156
00:29:18,523 --> 00:29:20,354
Johnny, look over there.
157
00:29:20,458 --> 00:29:23,655
Pop used to say that dead men on a
pile of stones are best left alone.
158
00:29:23,762 --> 00:29:24,660
I'm turning us around.
159
00:29:24,829 --> 00:29:25,727
No, wait.
160
00:29:25,830 --> 00:29:26,728
Where you going?
161
00:29:26,998 --> 00:29:28,590
Angela! It could mean trouble.
162
00:29:28,767 --> 00:29:30,758
Why do you wanna get
mixed up in this?
163
00:29:37,442 --> 00:29:39,273
One of them is still alive.
Come on!
164
00:29:44,449 --> 00:29:45,780
I'm sorry, McGowan...
165
00:29:46,050 --> 00:29:48,746
...but if you can't guarantee
your consignment of silver...
166
00:29:48,853 --> 00:29:51,947
...we'll be forced to shift the
contract to Virginia City come June.
167
00:29:52,457 --> 00:29:55,517
But if bandits attack the wagons
every time, how can I...
168
00:29:55,827 --> 00:29:56,851
...guarantee it?
169
00:29:57,061 --> 00:30:00,121
It's up to the Treasury Department
to send me proper escorts for them.
170
00:30:00,231 --> 00:30:03,325
Army Secretary Fiske has complained
you've cost him too many men...
171
00:30:03,434 --> 00:30:05,368
...and that's not part of
the contract.
172
00:30:05,670 --> 00:30:09,367
It says you have full responsibility
as far as Fort Riley, Texas...
173
00:30:09,874 --> 00:30:12,934
...and it also provides funds to hire
men to protect those shipments.
174
00:30:13,144 --> 00:30:14,133
Where are they?
175
00:30:15,146 --> 00:30:16,704
Now we're doing all that's
possible...
176
00:30:16,815 --> 00:30:19,807
...but this bandit Dolman,
he's got a lot of men.
177
00:30:20,151 --> 00:30:23,712
- He's well organized.
- I understand that.
178
00:30:23,888 --> 00:30:28,052
All I can do is ask the army
to let you have more guards.
179
00:30:28,193 --> 00:30:29,592
Beyond that, it's your problem.
180
00:30:29,828 --> 00:30:31,489
- I'll keep in touch.
- Right, and thanks.
181
00:30:37,268 --> 00:30:38,292
Voller.
182
00:30:41,439 --> 00:30:45,842
I don't believe I've got the strength
to go on with this work.
183
00:30:47,846 --> 00:30:50,144
I've begun to have visions of
my tombstone.
184
00:30:51,015 --> 00:30:55,509
- McGowan, come on.
- I know what I'm saying.
185
00:30:55,753 --> 00:30:57,846
But that's not what I'd like to
discuss with you.
186
00:30:58,022 --> 00:31:00,252
Debra has never fit in with
dust poison.
187
00:31:00,358 --> 00:31:03,759
No, I... I feel I should send her to
New Orleans...
188
00:31:04,863 --> 00:31:06,592
...to learn how to be a lady.
189
00:31:09,400 --> 00:31:10,890
Will you take her there?
190
00:31:11,870 --> 00:31:12,859
Sure.
191
00:31:13,137 --> 00:31:15,867
I'll join her as soon as
I've wrapped things up here.
192
00:31:18,042 --> 00:31:20,909
All of a sudden, the empire
smells very cold.
193
00:31:22,480 --> 00:31:23,777
You know the smell?
194
00:31:57,415 --> 00:31:59,906
- Well, we're almost finished.
- We'll be right up.
195
00:32:21,606 --> 00:32:24,131
Well, peekin' at women again,
already, are you?
196
00:32:24,375 --> 00:32:27,674
When we found you, we thought
you'd never pull through.
197
00:32:27,779 --> 00:32:29,337
Let's see the leg.
198
00:32:29,447 --> 00:32:30,846
What's the matter with it?
199
00:32:30,949 --> 00:32:33,349
Oh, nothing much, considering
your constitution.
200
00:32:33,451 --> 00:32:35,043
Nothing but a huge gaping hole...
201
00:32:35,153 --> 00:32:37,747
...which I am about to try to
sew up. Now then.
202
00:32:38,623 --> 00:32:39,555
Are you a Quaker?
203
00:32:39,624 --> 00:32:41,922
Who? A Quaker? Me?
204
00:32:43,461 --> 00:32:46,453
All those women out there...
aren't they married to you?
205
00:32:46,931 --> 00:32:51,231
Married? Married?!
If I had married 5 women like that...
206
00:32:51,302 --> 00:32:53,793
...you'd be looking at the world's
most cuckolded husband!
207
00:32:53,905 --> 00:32:56,032
Those women are my capital.
208
00:32:56,174 --> 00:32:58,506
If it hurts you too much, here...
209
00:32:58,609 --> 00:33:01,339
...it's not the best of brands, but
it'll do the trick.
210
00:33:02,480 --> 00:33:03,242
Are you gonna...
211
00:33:03,414 --> 00:33:05,507
That's right. Sew your leg up...
212
00:33:05,984 --> 00:33:07,611
...unless you prefer
to get gangrene?
213
00:33:08,486 --> 00:33:09,475
Ah, so, you're a doctor.
214
00:33:09,654 --> 00:33:12,418
Not actually. I used to be a
women's tailor.
215
00:33:12,490 --> 00:33:13,616
Of course, if you object...
216
00:33:13,791 --> 00:33:15,088
Only if you put on buttons.
217
00:33:17,095 --> 00:33:20,326
It was a perfect trap. There
shouldn't have been any problem.
218
00:33:21,733 --> 00:33:23,496
You might have thought of
telling me before.
219
00:33:23,568 --> 00:33:26,594
Maybe they ran into something
unexpected, and didn't want to rush it.
220
00:33:26,671 --> 00:33:29,640
Only, somebody would be back
by now to get help.
221
00:33:33,344 --> 00:33:36,040
Tell Billy Worm and Tabby
to saddle up.
222
00:34:00,972 --> 00:34:03,202
Without his horse, the dude
ain't gone far.
223
00:34:03,641 --> 00:34:04,539
Let's go.
224
00:34:09,113 --> 00:34:10,239
Hold it!
225
00:34:12,617 --> 00:34:15,609
This wagon must have turned around
less than 6 hours ago!
226
00:34:16,521 --> 00:34:17,920
Follow the tracks!
227
00:34:23,428 --> 00:34:28,798
That's it! Up higher!
Gotta let them see it.
228
00:34:33,171 --> 00:34:37,232
Hey you! What are you
doing on this trail?
229
00:34:37,575 --> 00:34:39,406
We were on our way toward
Cassidy...
230
00:34:39,510 --> 00:34:42,240
...but halfway up, the pass was
blocked by a rockslide.
231
00:34:42,346 --> 00:34:44,837
So, we came back this way
and set up camp.
232
00:34:45,249 --> 00:34:48,218
You ain't, by any chance,
seen any strays in the pass?
233
00:34:48,386 --> 00:34:50,115
I would have been delighted to.
234
00:34:50,321 --> 00:34:53,256
The ladies are burning up
to show their talents.
235
00:34:53,357 --> 00:34:55,086
Gonna take over a saloon in
Weston...
236
00:34:55,193 --> 00:34:57,787
...but it's hard to keep hot chicken
simmering forever!
237
00:35:00,698 --> 00:35:02,359
Yeah, I gotcha, I gotcha.
238
00:35:02,533 --> 00:35:04,592
It's a great disappointment
to me that...
239
00:35:04,702 --> 00:35:07,671
...we have no time to savor the
delights of your spectacle.
240
00:35:08,739 --> 00:35:11,503
You know, if there's some other
trail we could take?
241
00:35:11,609 --> 00:35:13,668
I'm not at all acquainted
with these parts...
242
00:35:13,845 --> 00:35:16,643
...and we sure do want to
get to Weston.
243
00:35:18,015 --> 00:35:21,041
Now who are you hiding in your
wagon over there?
244
00:35:24,555 --> 00:35:26,147
No one, sir.
245
00:35:37,135 --> 00:35:38,466
Why the guns?
246
00:35:38,636 --> 00:35:39,603
Wait a minute!
247
00:35:44,942 --> 00:35:47,172
Stop it, please! My wagon,
you're destroying it!
248
00:35:47,278 --> 00:35:50,679
It will take weeks to repair it!
What did I do to deserve this?
249
00:35:52,416 --> 00:35:55,112
Look what you've done to this hat,
you stupid simpletons!
250
00:35:55,286 --> 00:35:57,584
It was a brand new, original
from Paris!
251
00:35:57,688 --> 00:36:00,384
Cost me all of 64 dollars in
New Orleans!
252
00:36:00,491 --> 00:36:01,958
Who's gonna pay me
for my hat?!
253
00:36:02,059 --> 00:36:04,755
Shut that squawker's mouth,
and look inside the wagon.
254
00:36:04,862 --> 00:36:06,659
The dogs can't be wrong!
255
00:36:08,166 --> 00:36:10,464
But you can't do this!
We're not hiding anything!
256
00:36:16,107 --> 00:36:17,404
There's nothing, only clothes!
257
00:36:18,509 --> 00:36:19,908
Unless he's in the walls.
258
00:36:20,244 --> 00:36:23,680
Stupid dogs.
Let's go.
259
00:36:46,304 --> 00:36:48,397
You see?
Worked like a charm!
260
00:36:49,707 --> 00:36:52,198
It only cost 5 dollars.
I bought it in Bitter Creek...
261
00:36:52,310 --> 00:36:54,141
...but you're gonna get me a new one.
262
00:36:55,880 --> 00:36:57,677
None of that.
You may be handsome...
263
00:36:57,782 --> 00:36:59,909
...but you're just as rotten
as every other man.
264
00:37:01,652 --> 00:37:03,882
Soon as I'm better, we're
going to Suttonville.
265
00:37:03,955 --> 00:37:05,479
I have a hankering to do
some dancing.
266
00:37:05,590 --> 00:37:07,217
Suttonville?! Are you crazy?
267
00:37:07,358 --> 00:37:10,452
That bigot McGowan won't allow
dancers inside the city limits.
268
00:37:10,561 --> 00:37:12,961
Don't worry, I'll get you a
special permit.
269
00:37:24,275 --> 00:37:26,903
Take the dogs and search the
other end of the pass.
270
00:37:27,011 --> 00:37:28,569
He's got to be around here
somewhere.
271
00:37:29,080 --> 00:37:30,377
I'm heading back to town!
272
00:39:32,370 --> 00:39:35,066
Mr. Voller?
The stage just pulled in.
273
00:39:41,011 --> 00:39:42,000
Are you ready?
274
00:39:53,057 --> 00:39:54,718
Let's get those bags loaded.
275
00:39:56,627 --> 00:39:58,561
Get back on the stage.
It's about to start.
276
00:39:58,629 --> 00:40:00,392
Passengers have a right to
an hour's rest!
277
00:40:00,498 --> 00:40:02,466
Around here, we decide the
passengers' rights.
278
00:40:02,566 --> 00:40:03,828
At least let me go take a piss.
279
00:40:03,934 --> 00:40:05,526
No, we're leaving.
Get in. Go on.
280
00:40:05,736 --> 00:40:06,725
No need to push us around.
281
00:40:07,238 --> 00:40:10,207
You ought to be thankful
Mr. McGowan is providing an escort...
282
00:40:10,274 --> 00:40:12,504
...for the rest of the journey to
protect you.
283
00:40:12,910 --> 00:40:13,740
Go on.
284
00:40:14,245 --> 00:40:17,112
And here we go.
Let's hear it!
285
00:40:17,915 --> 00:40:21,316
It's Johnny-Johnny
and his ballet Parisienne!
286
00:40:24,188 --> 00:40:27,453
Hey, it's the ballet Parisienne!
287
00:40:28,659 --> 00:40:32,652
For the first time west of the
Mississippi...
288
00:40:32,863 --> 00:40:35,991
...you'll see the famous dance
of the garters!
289
00:41:16,140 --> 00:41:17,471
It's as good a place as any other...
290
00:41:17,775 --> 00:41:19,936
...if you can get them to let us stay.
291
00:41:21,045 --> 00:41:22,171
They will let you stay.
292
00:41:22,813 --> 00:41:27,079
Looks like they haven't seen
a woman since the Flood.
293
00:41:53,010 --> 00:41:55,103
I travel the southwest
route twice a year...
294
00:41:55,179 --> 00:41:58,615
...but I'll be darned if I've ever seen
a trail as rough as this one.
295
00:41:59,183 --> 00:42:00,172
What do you say, Miss?
296
00:42:00,784 --> 00:42:02,684
Think maybe we ought to change
lines in Dallas?
297
00:42:02,887 --> 00:42:05,481
Yeah, and maybe a long time
before then...
298
00:42:05,556 --> 00:42:07,990
...and you can rest assured
I'll make my voice heard.
299
00:42:08,192 --> 00:42:11,355
I have never been treated so
ungallantly and thoughtlessly in my life.
300
00:42:11,529 --> 00:42:12,894
Protest as much as you please...
301
00:42:12,963 --> 00:42:16,455
...but they're traveling a
different trail for a reason.
302
00:42:16,567 --> 00:42:18,467
This whole area is infested
with bandits.
303
00:42:18,636 --> 00:42:21,070
Good Lord!
Outlaw hooligans?!
304
00:42:47,598 --> 00:42:49,498
Voller, how long is it to the
next way station?
305
00:42:49,567 --> 00:42:52,536
Many a mile, Miss.
You people care for a nip of rum?
306
00:42:52,670 --> 00:42:55,104
- No thank-you.
- Imported from the Isle of Jamaica!
307
00:43:17,595 --> 00:43:18,721
End of the line, friends!
308
00:43:18,929 --> 00:43:19,918
Oh, God!
309
00:43:22,266 --> 00:43:24,791
Shuck the hardware,
grab a cloud.
310
00:43:25,603 --> 00:43:27,434
You four! Move away from
the stage!
311
00:43:27,605 --> 00:43:28,970
What are you, a fool?!
312
00:43:56,233 --> 00:43:59,634
I want you all out, your hands up high,
over your head, where I can see them.
313
00:44:02,206 --> 00:44:03,366
Relieve this gent of his irons.
314
00:44:04,208 --> 00:44:06,039
Come on!
Out!
315
00:44:06,143 --> 00:44:08,634
Don't murder me.
316
00:44:08,746 --> 00:44:11,112
Stop making such a fuss!
Out!
317
00:44:11,382 --> 00:44:13,145
Move it.
Come on!
318
00:44:14,652 --> 00:44:17,678
Last but not least,
Edward McGowan's only daughter!
319
00:44:53,157 --> 00:44:55,057
It's better you eliminate them all.
320
00:46:11,135 --> 00:46:12,124
Looks like rain.
321
00:46:14,938 --> 00:46:15,927
All right, let's go.
322
00:46:56,246 --> 00:46:59,340
All right, the show's over!
You tramps get off the stage!
323
00:47:05,289 --> 00:47:09,817
Shut your mouth and do what
you're told. Mr. McGowan's orders!
324
00:47:17,167 --> 00:47:18,998
Let my girls go, damn it!
Leave them alone!
325
00:47:19,169 --> 00:47:21,899
Give 20 lashes to each one of
these sinners and shave their heads.
326
00:47:22,806 --> 00:47:25,604
May the good Lord on high
drive out the spawn of Satan!
327
00:47:27,444 --> 00:47:29,173
Start with that one, howling
like a demon.
328
00:47:29,513 --> 00:47:30,445
What demon?!
329
00:47:30,514 --> 00:47:33,745
You're the real demon,
whipping these innocent girls!
330
00:47:33,851 --> 00:47:37,252
Let me get them out of town.
We'll never come back.
331
00:47:37,955 --> 00:47:39,081
Get back and keep quiet!
332
00:48:01,645 --> 00:48:02,577
Go get him!
333
00:48:36,914 --> 00:48:39,280
Idiots! lmbeciles!
334
00:48:39,583 --> 00:48:41,574
You got 28 guns against one!
335
00:48:41,919 --> 00:48:42,908
Get him!
336
00:49:52,556 --> 00:49:53,545
Call them off.
337
00:50:09,673 --> 00:50:11,766
Bandits... The bandits...
338
00:50:14,511 --> 00:50:16,911
They took your daughter.
339
00:50:25,122 --> 00:50:26,111
Is it Voller?
340
00:51:04,895 --> 00:51:05,827
Where is she?
341
00:51:09,666 --> 00:51:11,463
Have a look.
342
00:51:16,006 --> 00:51:18,998
It's hard to recognize her
way up there.
343
00:51:19,443 --> 00:51:20,535
Give him the glass.
344
00:51:38,862 --> 00:51:43,060
You can tell Voller that
I'm willing to pay whatever he wants.
345
00:51:44,501 --> 00:51:45,263
Voller?
346
00:51:46,436 --> 00:51:51,271
Voller. I'm not so old and not so
stupid not to have seen right away...
347
00:51:51,374 --> 00:51:53,433
...that this was set up by Voller.
348
00:51:53,610 --> 00:51:56,135
No need to rush it.
Not for that much money.
349
00:51:56,546 --> 00:51:59,140
You got plenty of time to put together
everything you own and...
350
00:51:59,216 --> 00:52:01,446
...all the silver your men can mine.
Come on.
351
00:52:25,876 --> 00:52:28,310
Hurry up.
Get on with that loading!
352
00:52:32,149 --> 00:52:35,812
Move! Come on!
Let's go, let's go!
353
00:52:36,753 --> 00:52:40,211
You're a bunch of lazy idlers!
You've got to earn your wages.
354
00:52:40,423 --> 00:52:41,890
Hurry up. Move it!
355
00:52:58,341 --> 00:53:00,332
Hurry up. Move it. Cut down the trees!
356
00:53:00,443 --> 00:53:03,173
You can't! You can't do this.
This is my land!
357
00:53:03,280 --> 00:53:04,269
My land now!
358
00:53:04,381 --> 00:53:06,872
- Get off of it!
- You get off!
359
00:53:07,050 --> 00:53:09,143
Get off my land!
360
00:53:09,319 --> 00:53:11,583
Let's get started.
Cut down all these trees.
361
00:53:15,859 --> 00:53:22,321
Your help is the last thing I want,
but I don't have any choice now.
362
00:53:23,033 --> 00:53:24,125
Let's hear a price.
363
00:53:27,871 --> 00:53:28,963
10,000 dollars.
364
00:53:31,341 --> 00:53:32,330
Ten times that.
365
00:53:34,878 --> 00:53:37,711
100,000?
That's totally unreasonable!
366
00:53:40,217 --> 00:53:44,210
Look at that ore they're taking out.
That's just to meet their demands.
367
00:53:44,321 --> 00:53:49,588
I gave up deliveries to Fort Riley and
I'm losing my government contract!
368
00:53:55,232 --> 00:53:56,699
100,000.
369
00:54:00,804 --> 00:54:05,605
So be it. But I want you to get my
child back, safe and sound.
370
00:54:05,875 --> 00:54:06,739
If you fail...
371
00:54:07,177 --> 00:54:08,269
I ain't finished.
372
00:54:10,847 --> 00:54:14,078
I was told that years ago
the air around here was clean...
373
00:54:14,484 --> 00:54:16,850
...and life was easy and carefree.
374
00:54:21,157 --> 00:54:22,249
And worth nothing.
375
00:54:22,759 --> 00:54:25,319
I changed all that and
it belongs to me now.
376
00:54:26,997 --> 00:54:28,225
What else do you want?
377
00:54:38,275 --> 00:54:42,678
Allow my friend, Johnny-Johnny,
to set up here in Suttonville...
378
00:54:43,947 --> 00:54:45,676
...and re-open the saloon.
379
00:54:47,284 --> 00:54:49,548
It will give these poor souls
something to look forward to.
380
00:54:49,853 --> 00:54:54,790
Re-open the saloon? These men
have got to stick to working...
381
00:54:54,891 --> 00:54:58,725
...and not be distracted with
disgusting spectacles of Babylon.
382
00:55:02,966 --> 00:55:05,935
You're not pushing us out.
This land is my land!
383
00:55:06,770 --> 00:55:07,828
It's mine now.
384
00:55:10,140 --> 00:55:12,040
On the beginning of
Judgement Day...
385
00:55:12,309 --> 00:55:17,212
...there won't be anyone in line
before you, McGowan.
386
00:55:20,917 --> 00:55:23,613
The shows we're gonna put on!
They will come from all over.
387
00:55:23,720 --> 00:55:26,712
Look at that sign. Not even the
Pecos House in Dallas...
388
00:55:26,823 --> 00:55:31,590
...has a sign like that.
Hey there, Shorty! Hey, listen!
389
00:55:31,695 --> 00:55:36,792
How about him in a frilly outfit?
See ya later! Got to work.
390
00:55:38,335 --> 00:55:41,827
We've still got the whole second
floor to clean. It's going great.
391
00:55:42,005 --> 00:55:43,632
Let's go, girls.
Right on upstairs.
392
00:55:43,740 --> 00:55:46,732
It's been Johnny-Johnny's dream
to own his own place...
393
00:55:46,876 --> 00:55:48,309
...and now he's finally got one.
394
00:55:48,511 --> 00:55:49,944
What is your great dream?
395
00:55:51,348 --> 00:55:56,342
I don't dream any longer, but you know,
every now and then...
396
00:55:56,419 --> 00:55:59,183
...I think, if I had a lot of money,
I would go away to Paris...
397
00:55:59,255 --> 00:56:01,018
...or London or whatever.
398
00:56:01,257 --> 00:56:04,192
What I mean is, I'd just travel
wherever I wanted to.
399
00:56:04,494 --> 00:56:07,486
And then what?
Come back home?
400
00:56:14,204 --> 00:56:17,662
I know I shouldn't ask you.
Will you stay?
401
00:56:18,708 --> 00:56:22,041
Who can tell?
I can't bet on covered cards.
402
00:56:33,223 --> 00:56:38,627
10 times 10. You certainly
drive a hard bargain.
403
00:56:42,031 --> 00:56:44,261
And all of that there is for Debra.
404
00:56:45,635 --> 00:56:47,899
You're to follow the back trail into
high country.
405
00:56:47,971 --> 00:56:51,463
They'll show up when they see fit,
but stay on the look out.
406
00:56:52,642 --> 00:56:55,372
They wanted me to go.
Unfortunately I'm no longer able to...
407
00:56:55,445 --> 00:56:58,243
...defend myself,
much less my daughter.
408
00:56:59,215 --> 00:57:01,308
But I'm not looking for your sympathy.
409
00:57:02,919 --> 00:57:05,444
Your wealth can get you anything
with a price on it.
410
00:57:05,688 --> 00:57:07,019
Men even die for it.
411
00:57:07,824 --> 00:57:11,726
But it can't buy you the one thing
you've never had.
412
00:57:12,829 --> 00:57:13,887
Human kindness.
413
00:57:18,935 --> 00:57:23,167
Do you mind telling me just
what your real name is?
414
00:57:23,440 --> 00:57:26,534
To a man with your amount of conscience,
I doubt if it will ring bells.
415
00:57:26,609 --> 00:57:31,774
The name I was born to is buried
in a wood grove with my dead father.
416
00:57:34,451 --> 00:57:40,287
Are you the son of...
Gerald Merton?
417
00:57:41,591 --> 00:57:44,287
Yeah.
How do you feel?
418
00:57:55,271 --> 00:57:57,034
Pa! Papa!
419
00:57:57,140 --> 00:57:59,165
Gerald! Gerald!
420
00:58:14,491 --> 00:58:17,585
With his wife and son here...
Go on, get them out of there.
421
00:58:33,510 --> 00:58:37,207
It was an accident.
It wasn't me.
422
00:58:38,848 --> 00:58:42,909
It was just an accident.
It wasn't anybody's fault.
423
00:58:43,353 --> 00:58:44,320
Yes, it was.
424
00:58:51,528 --> 00:58:53,155
You stole the land, remember?
425
00:58:53,530 --> 00:58:57,830
No! I bought that land,
under territorial concession.
426
00:58:58,201 --> 00:58:59,793
And destroyed a man in doing so.
427
00:59:00,370 --> 00:59:03,533
Gerald Merton refused to bend
with the movement of progress.
428
00:59:03,640 --> 00:59:07,235
The minerals under your father's land
enrich the world.
429
00:59:07,343 --> 00:59:08,537
Especially you.
430
00:59:09,045 --> 00:59:13,914
Your minerals have brought greed,
disease, and filth.
431
00:59:15,051 --> 00:59:16,450
Just look at the miners.
432
00:59:17,053 --> 00:59:18,543
All right, kill me.
433
00:59:18,855 --> 00:59:22,291
Blow my head off if you think
that's going to avenge your father.
434
00:59:22,892 --> 00:59:25,827
But I warn you,
you've got the wrong enemy.
435
00:59:31,501 --> 00:59:32,399
I know I do.
436
00:59:33,570 --> 00:59:35,561
But you're finished,
McGowan.
437
00:59:37,574 --> 00:59:41,738
For 20 years, my only dream was
to face you down and kill you...
438
00:59:41,811 --> 00:59:45,372
...for what you did to my father.
And you know...
439
00:59:46,249 --> 00:59:48,979
...you're not worth the brass of my
7 penny cartridges.
440
00:59:52,922 --> 00:59:57,450
The worst punishment now is
for you to have to live on.
441
00:59:59,596 --> 01:00:00,756
Now, you listen to me.
442
01:00:01,864 --> 01:00:04,594
I don't need your forgiveness
or your pity.
443
01:00:05,001 --> 01:00:09,938
I only want you to kill...
to kill your and my enemy.
444
01:00:12,542 --> 01:00:14,339
Voller.
It's Voller you've got to kill.
445
01:00:14,410 --> 01:00:17,243
He kidnapped Debra.
He's a bloodthirsty madman...
446
01:00:17,313 --> 01:00:20,874
...he wants the empire,
and I can't prevent it!
447
01:00:23,620 --> 01:00:26,521
Only you can stop him now.
I'm afraid...
448
01:00:27,724 --> 01:00:31,626
...afraid of what he might do to Debra.
You have to save her.
449
01:01:53,476 --> 01:01:56,639
Since when have you been
working for McGowan?
450
01:01:57,213 --> 01:02:00,705
Got to make a living.
You can let Debra go now.
451
01:02:02,051 --> 01:02:03,712
The ransom money is here.
452
01:02:05,555 --> 01:02:07,887
Don't tell me the old fool has forgot.
453
01:02:08,224 --> 01:02:10,488
He was supposed to come and
pick up his pretty daughter.
454
01:02:10,960 --> 01:02:13,190
- Not you.
- What's the difference?
455
01:02:14,230 --> 01:02:20,396
What counts is that you get
your pot of gold...
456
01:02:20,737 --> 01:02:22,602
...and that Debra
returns to Suttonville.
457
01:02:26,909 --> 01:02:28,342
Put down the gun as well.
458
01:02:28,511 --> 01:02:32,208
Come on. It's like having
no britches on.
459
01:02:33,416 --> 01:02:36,385
Let's take it rough.
I always stick to bargains.
460
01:02:36,853 --> 01:02:38,753
Okay, I gotcha, I gotcha.
461
01:02:41,758 --> 01:02:45,319
I'll let the girl go,
you get your ass away from my gold.
462
01:04:14,350 --> 01:04:15,112
No!
463
01:04:31,367 --> 01:04:32,356
Go on, now.
464
01:04:40,076 --> 01:04:42,510
You don't know much about women,
do you, big boy?
465
01:04:43,079 --> 01:04:45,377
Why did you have to get
mixed up in all this?
466
01:04:45,448 --> 01:04:47,541
It's just a family affair.
467
01:04:53,155 --> 01:04:54,122
Hey, Voller!
468
01:04:55,658 --> 01:04:57,182
Ain't nothing but rocks!
469
01:05:01,163 --> 01:05:02,130
He's right.
470
01:05:07,904 --> 01:05:10,634
That paralytic old gold eater.
471
01:05:10,907 --> 01:05:14,274
Don't be stupid. My father
would never cheat on a deal.
472
01:05:26,055 --> 01:05:28,285
That's not a very nice thing
to do to me.
473
01:05:29,258 --> 01:05:32,250
Take back the girl and
run off with my gold.
474
01:05:38,067 --> 01:05:39,261
Where did you hide it?
475
01:05:46,776 --> 01:05:50,439
You better kill me.
You better kill me while you can.
476
01:05:51,013 --> 01:05:52,674
Or some day I'll get you.
477
01:05:52,949 --> 01:05:56,385
Voller, I think I know how to
make him change his mind.
478
01:06:24,981 --> 01:06:27,541
- The party's over!
- Bust the place apart!
479
01:06:44,667 --> 01:06:45,361
Get out of here!
480
01:06:47,003 --> 01:06:48,493
Let me go!
481
01:06:54,844 --> 01:06:56,675
Angela!
Please, she hasn't done anything.
482
01:06:58,214 --> 01:06:59,442
Johnny-Johnny!
483
01:07:17,800 --> 01:07:19,825
What the hell have you done
to him, bastards?!
484
01:07:28,878 --> 01:07:30,368
Hey, Pig-Sty!
485
01:07:31,280 --> 01:07:33,009
Now look who we've got here.
486
01:07:35,217 --> 01:07:37,378
Ain't she a pretty, little
sweetheart?
487
01:07:41,157 --> 01:07:44,558
I only hope she can help you
bring back your memory.
488
01:07:50,466 --> 01:07:53,697
Now, do you want to save
your hero or not?
489
01:07:55,237 --> 01:07:56,568
Do you want to save him?
490
01:07:59,075 --> 01:08:03,569
All you have to do is get him to say
where he has hidden my gold.
491
01:08:07,083 --> 01:08:08,072
Leave her be.
492
01:08:08,918 --> 01:08:10,476
I'll show you where I've hidden it.
493
01:08:11,087 --> 01:08:15,581
But you have to let her go,
first, with a headstart.
494
01:08:18,594 --> 01:08:20,425
All that's left is to say,
"Good-bye"...
495
01:08:20,496 --> 01:08:23,090
...because he and I got another
score to settle, see?
496
01:08:25,601 --> 01:08:26,727
Angela, get out of here.
497
01:08:27,436 --> 01:08:32,772
No, I can't do it.
You're not going to die. You can't.
498
01:08:33,109 --> 01:08:34,599
- Don't be a fool.
- No.
499
01:08:34,710 --> 01:08:37,110
- If you stay, he will kill us both.
- No.
500
01:08:37,446 --> 01:08:40,677
Now that poor Johnny is dead,
you're my whole world.
501
01:08:40,783 --> 01:08:43,081
Okay, let's go.
We've wasted enough time already.
502
01:08:43,452 --> 01:08:45,920
If she's so set on it,
she can come, too.
503
01:09:09,245 --> 01:09:12,214
You saved us the trouble of
digging your grave.
504
01:09:14,583 --> 01:09:15,572
See the sun?
505
01:09:16,652 --> 01:09:19,644
That's gonna be your damnation.
506
01:09:19,989 --> 01:09:23,982
I've reserved the slowest end for you,
my little heart could think of.
507
01:09:24,193 --> 01:09:25,182
You trash.
508
01:09:25,995 --> 01:09:29,158
You bastard!
I'll tear your eyes out!
509
01:09:31,167 --> 01:09:32,327
Worthless whore.
510
01:09:34,236 --> 01:09:35,931
God damn you. I'll kill you.
511
01:09:45,981 --> 01:09:46,970
That will do.
512
01:09:52,354 --> 01:09:55,517
Can't you close your eyes?
513
01:09:57,693 --> 01:10:00,719
Then, golly, I just hope a
scorpion gets you...
514
01:10:00,796 --> 01:10:03,890
...before the sun burns them out.
Adios, amigo.
515
01:10:26,355 --> 01:10:29,188
Debra! Debra.
516
01:10:32,328 --> 01:10:33,693
He'll tell you the whole story.
517
01:10:43,072 --> 01:10:45,768
You're getting old, McGowan.
Finished.
518
01:10:46,075 --> 01:10:48,236
Why don't you move over and
leave a place for me?
519
01:10:54,583 --> 01:10:57,575
I want you to give your blessings
to our imminent betrothal.
520
01:11:33,289 --> 01:11:35,780
If I ever get you out of there alive,
remember...
521
01:11:35,958 --> 01:11:37,949
...Burt Craven never forgets.
522
01:11:47,503 --> 01:11:49,198
Go on! They're all waiting.
523
01:12:00,949 --> 01:12:03,645
There. Climb aboard.
524
01:12:04,987 --> 01:12:08,650
Get going, and don't ever come back.
525
01:12:09,491 --> 01:12:11,516
That's the way to clean up a town.
526
01:12:12,828 --> 01:12:15,319
Now, it's time for a little
law and order in this place...
527
01:12:16,465 --> 01:12:19,992
...seeing that both McGowan and I
feel it's necessary.
528
01:12:20,636 --> 01:12:23,127
Now, owing to infirmity,
the old man desires that...
529
01:12:23,205 --> 01:12:26,766
...I replace him in the management
of the mine...
530
01:12:26,842 --> 01:12:29,333
...and the administration
of Suttonville.
531
01:12:29,611 --> 01:12:33,172
And I'd like to take this opportunity
to tell you all...
532
01:12:33,282 --> 01:12:36,342
...Miss Debra and I are shortly
to be married.
533
01:13:16,892 --> 01:13:18,883
Is it night yet?
534
01:13:20,062 --> 01:13:21,996
No, it's still light outside.
535
01:13:23,399 --> 01:13:27,233
I better go out there and hunt for
something to sink our teeth into...
536
01:13:28,670 --> 01:13:30,069
...before it gets dark.
537
01:15:46,275 --> 01:15:48,038
See what easy women do to you?
538
01:15:48,210 --> 01:15:49,871
Turns you into softies.
539
01:15:52,147 --> 01:15:55,207
What did I say? On your feet!
I said, "On your feet!"
540
01:15:55,784 --> 01:15:57,376
Leave him alone,
son-of-a-bitch.
541
01:16:01,356 --> 01:16:02,721
Now I got something to say.
542
01:16:02,824 --> 01:16:04,519
Old McGowan was a hard man
to work under...
543
01:16:04,693 --> 01:16:06,217
...but you've pushed it too far.
544
01:16:06,395 --> 01:16:08,454
Are you out of your mind?
Put the shovel down.
545
01:16:09,565 --> 01:16:12,329
Either you stop treating us
like a herd of animals or...
546
01:16:12,434 --> 01:16:13,901
...you'll mine the silver yourself.
547
01:16:14,002 --> 01:16:16,129
- Amen.
- You can't treat us like mules.
548
01:16:23,979 --> 01:16:26,345
Let that be an example to you all.
Now get back to work!
549
01:16:27,916 --> 01:16:30,851
Let's show him we ain't scared of him.
Come on!
550
01:18:15,857 --> 01:18:17,688
This is your last warning.
551
01:18:18,360 --> 01:18:21,693
We will not tolerate any further
insubordination, and...
552
01:18:22,264 --> 01:18:25,233
...we do not accept any of your
requests or complaints.
553
01:18:26,101 --> 01:18:28,934
Now either you all return to work
immediately...
554
01:18:29,871 --> 01:18:32,169
...or I give the order to my men
to open fire on you.
555
01:18:35,243 --> 01:18:36,107
Voller.
556
01:18:37,713 --> 01:18:40,409
You won't gain any power
simply by forcing them.
557
01:18:41,249 --> 01:18:42,147
Don't fire.
558
01:18:46,988 --> 01:18:47,955
Fire!
559
01:20:02,130 --> 01:20:06,794
I tried looking at daylight
again today. Nothing.
560
01:20:06,968 --> 01:20:10,631
Don't worry, you'll get your sight back
even if it does take a long time.
561
01:20:11,573 --> 01:20:13,473
Why is it you're playing
nursemaid?
562
01:20:14,142 --> 01:20:16,474
You once saved my life,
don't you remember?
563
01:20:17,212 --> 01:20:18,372
I also cut off your hand.
564
01:20:20,816 --> 01:20:23,284
Yeah, well, now I've got one
made of steel...
565
01:20:23,852 --> 01:20:25,376
...and twice as strong as before.
566
01:20:25,720 --> 01:20:28,917
Anyhow, let's forget this goddamn
sad talk and drink up...
567
01:20:28,990 --> 01:20:32,255
...and quit feeling sorry for yourself.
568
01:20:32,828 --> 01:20:34,352
You know something?
569
01:20:34,830 --> 01:20:37,298
It's a whole new world
when you go blind.
570
01:20:37,365 --> 01:20:40,664
You see things
you never saw before.
571
01:23:32,340 --> 01:23:35,002
We got to have the blasted horses
changed, right?
572
01:23:36,845 --> 01:23:38,904
So, we wait in this dump.
573
01:23:39,514 --> 01:23:42,642
How can you stand living in this
God-forsaken rathole?
574
01:23:43,184 --> 01:23:46,779
Until a couple of weeks ago,
you couldn't even get whiskey here.
575
01:23:47,589 --> 01:23:53,528
Hey, buck-a-roo. How about offering me
a little whiskey, huh?
576
01:23:55,397 --> 01:23:59,026
- Don't you like it?
- Oh, it's awful.
577
01:23:59,334 --> 01:24:02,201
I wasn't born with this goddamn hook.
578
01:24:02,604 --> 01:24:04,765
A son-of-a-bitch hacked it off
with a hatchet.
579
01:24:04,873 --> 01:24:07,865
I remember when you came in.
The man called Blade.
580
01:24:08,209 --> 01:24:10,973
I don't think Blade will be
chopping off any more hands.
581
01:24:12,881 --> 01:24:15,975
Oh, yeah?
Well, Blade is still alive.
582
01:24:17,218 --> 01:24:18,947
He'll be back, looking for blood.
583
01:24:19,120 --> 01:24:20,052
And where is he?
584
01:24:24,125 --> 01:24:27,720
Right now, he's like a wounded animal,
but he's healing fast.
585
01:24:27,896 --> 01:24:29,193
Answer my question.
Where is he?
586
01:24:33,301 --> 01:24:36,361
Depends on how much
your boss wants to pay.
587
01:24:45,580 --> 01:24:47,741
Now, I only wish I could be
with you for this.
588
01:24:50,151 --> 01:24:54,588
These boys are the best. If you're
playing straight, they'll get him.
589
01:24:55,423 --> 01:24:57,823
If not, you're gonna need at least
3 more hooks. Here.
590
01:24:58,593 --> 01:25:02,085
You don't have to worry about a thing.
He's blind and unarmed. It'll be easy.
591
01:25:02,864 --> 01:25:05,332
We'll be back tomorrow with
his head on a stick.
592
01:25:05,667 --> 01:25:07,726
Okay fellas, go on.
593
01:25:56,818 --> 01:26:00,481
He's over there in that cave.
I'll wait here.
594
01:26:47,669 --> 01:26:49,534
I can't see a damn thing in here.
595
01:26:49,671 --> 01:26:52,196
You two go ahead.
We'll cover your backs.
596
01:26:52,774 --> 01:26:55,038
What are you waiting for?
Go ahead.
597
01:29:42,043 --> 01:29:42,941
Go on!
598
01:29:47,382 --> 01:29:48,110
Go on!
599
01:29:57,558 --> 01:29:59,389
Where the hell are you,
you son-of-a-bitch?
600
01:30:38,099 --> 01:30:41,227
Burt Craven, I know you're here.
601
01:30:43,704 --> 01:30:48,334
You told me you were blind.
You said you couldn't look into the sun.
602
01:30:50,044 --> 01:30:51,534
You bastard, you lied!
603
01:30:54,782 --> 01:31:00,448
Talking about seeing things different.
You were lying.
604
01:31:01,155 --> 01:31:05,091
I was warning you about how I saw
through everything you were saying.
605
01:31:06,861 --> 01:31:07,850
It's time. Draw!
606
01:31:11,799 --> 01:31:12,697
Draw.
607
01:33:25,866 --> 01:33:31,270
Voller! Where are you?
I've come to kill you.
608
01:33:40,615 --> 01:33:42,082
I'm here for you.
609
01:34:00,201 --> 01:34:01,964
Double or nothing.
610
01:34:03,638 --> 01:34:08,302
Come on out. Show yourself,
if you got the guts.
611
01:34:08,976 --> 01:34:10,637
I'm right here in front of you.
612
01:34:50,017 --> 01:34:51,006
No!
613
01:34:53,087 --> 01:34:54,076
No!
614
01:35:04,498 --> 01:35:05,863
Hey, mister.
615
01:35:08,102 --> 01:35:10,161
A couple of eggs
will go good on the trail.
616
01:35:13,161 --> 01:35:17,161
Preuzeto sa www.titlovi.com
47693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
