Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,940 --> 00:00:09,000
Translation and Timing Carefully Crafted
by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
2
00:01:25,800 --> 00:01:30,200
[Fighting Youth]
3
00:01:30,200 --> 00:01:32,600
[Episode 37]
4
00:01:33,400 --> 00:01:35,000
Director Lin.
5
00:01:35,000 --> 00:01:38,200
You're back. I was looking for you at your office room but you weren't here.
6
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
What are you discussing?
7
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
We were...just having a casual conversation.
8
00:01:43,200 --> 00:01:45,300
You don't have work to complete?
9
00:01:50,100 --> 00:01:51,600
Director Lin.
10
00:01:51,600 --> 00:01:54,000
I handed a report to Director Yang.
11
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
I want to recruit some graduate students from that study e-commerce from college campus.
12
00:01:59,000 --> 00:02:01,800
We need to expand and develop our e-commerce department.
13
00:02:01,800 --> 00:02:03,600
I am in need of workers.
14
00:02:03,600 --> 00:02:06,400
So I asked Director Yang to bring me along
15
00:02:06,400 --> 00:02:08,200
to meet with Director Zhang.
16
00:02:08,200 --> 00:02:10,600
Let's sit and talk.
17
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
This is the analysis report.
18
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
I asked Director Yan
19
00:02:22,000 --> 00:02:25,400
why don't we hire some skilled professionals?
20
00:02:25,400 --> 00:02:28,600
Director Yan said recently it's become extremely hard to poach employees.
21
00:02:28,600 --> 00:02:31,000
However, finding talented people within college students
22
00:02:31,000 --> 00:02:33,800
gives you a widespread of people, but also—
23
00:02:33,800 --> 00:02:37,600
The people you train will stay loyal.
24
00:02:37,600 --> 00:02:38,400
That's right.
25
00:02:38,400 --> 00:02:43,000
Will the people you train always be skilled enough?
26
00:02:47,200 --> 00:02:49,800
I think Director Lin makes a point.
27
00:02:51,100 --> 00:02:55,000
How about we put a pause on this plan?
28
00:02:59,640 --> 00:03:01,390
What about your opinion, Director Zhang?
29
00:03:01,400 --> 00:03:03,200
I thought about it like this,
30
00:03:03,200 --> 00:03:06,200
we are currently organizing a corporate reform.
31
00:03:06,200 --> 00:03:09,500
We do need to recruit a new batch of employees.
32
00:03:09,500 --> 00:03:13,000
We can even recruit our own managers
33
00:03:13,000 --> 00:03:15,600
in the e-commerce, sales, and marketing department.
34
00:03:15,600 --> 00:03:18,000
Let's follow through with your plan.
35
00:03:18,000 --> 00:03:19,200
Weren't you thinking—
36
00:03:19,200 --> 00:03:21,800
You made a good point. You can take care of it.
37
00:03:21,800 --> 00:03:23,200
Director Lin.
38
00:03:23,200 --> 00:03:26,400
I haven't reported to you on the investigation Director Daniel conducted.
39
00:03:26,400 --> 00:03:29,600
Come to my office after work.
40
00:03:29,600 --> 00:03:31,300
Ok.
41
00:03:32,600 --> 00:03:37,000
Director Yan. Since Director Zhang is taking care of this project
42
00:03:37,000 --> 00:03:38,800
you can report directly to her.
43
00:03:38,800 --> 00:03:41,600
You don't have to come find me.
44
00:03:41,600 --> 00:03:45,800
Don't you think the face Director Lin had towards Director Zhang wasn't great?
45
00:03:45,800 --> 00:03:49,800
So you want to be freed from the situation.
46
00:03:49,800 --> 00:03:53,400
I don't understand what you mean by that.
47
00:03:53,400 --> 00:03:57,400
No matter what, it's a trainer and her trainee.
48
00:03:57,400 --> 00:04:02,600
Being slow to respond is definitely not a good trait.
49
00:04:02,600 --> 00:04:05,500
But understanding things too quickly
50
00:04:06,400 --> 00:04:08,800
isn't good either.
51
00:04:14,420 --> 00:04:16,730
They're all so observant.
52
00:04:20,600 --> 00:04:24,600
I'm sorry, I hindered you.
53
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
I'm fine.
54
00:04:28,200 --> 00:04:30,800
He didn't hit you again, did he?
55
00:04:32,200 --> 00:04:33,900
Why?
56
00:04:35,400 --> 00:04:37,500
What do you like about me?
57
00:04:40,400 --> 00:04:41,800
I don't know either.
58
00:04:41,800 --> 00:04:43,600
It might be because of the first time we met—
59
00:04:43,600 --> 00:04:46,300
I shouldn't have given you that cup of coffee.
60
00:04:49,200 --> 00:04:52,000
It's my fault too
61
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
for what happened today.
62
00:04:55,040 --> 00:04:57,700
We fought again yesterday.
63
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
It got out of hand.
64
00:05:02,260 --> 00:05:06,820
Impulsively I said you really are outstanding.
65
00:05:07,900 --> 00:05:10,200
He went crazy after that.
66
00:05:14,100 --> 00:05:15,600
Xiaoxiao.
67
00:05:17,000 --> 00:05:19,100
Be my girlfriend.
68
00:05:25,200 --> 00:05:27,200
I will treat you well.
69
00:05:27,200 --> 00:05:29,400
I won't let you feel wronged.
70
00:05:29,400 --> 00:05:33,700
Please believe me. I'm being serious.
71
00:05:45,400 --> 00:05:48,600
I broke up with him last night.
72
00:06:20,800 --> 00:06:23,000
- Miss Caicai.
- Xiaoyu.
73
00:06:23,000 --> 00:06:24,400
Director Lin isn't here?
74
00:06:24,400 --> 00:06:28,200
She picked up a call from Director Wen. She said not to wait.
75
00:06:28,200 --> 00:06:30,000
That's what happened.
76
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Have a seat. Let's talk.
77
00:06:33,000 --> 00:06:36,200
Why are you being so cautious?
78
00:06:37,220 --> 00:06:39,010
What's the matter?
79
00:06:40,060 --> 00:06:42,390
Do you know the situation you're in?
80
00:06:43,400 --> 00:06:47,600
There will be an additional vice president of the Chinese Region.
81
00:06:47,600 --> 00:06:49,000
What are your thoughts on it?
82
00:06:49,000 --> 00:06:51,800
Of course I want to.
83
00:06:51,800 --> 00:06:56,100
But I've promoted fast enough. I don't think I'll be qualified.
84
00:06:57,100 --> 00:06:59,800
I can't tell you whether you qualify or not.
85
00:06:59,800 --> 00:07:03,000
But did you know, Meng Fan is already using you as a chess piece.
86
00:07:03,000 --> 00:07:06,600
Are you talking about Asia Pacific Region message?
87
00:07:06,600 --> 00:07:10,600
You think Meng Fan is driving a wedge between the relationship of Director LIn and I.
88
00:07:13,000 --> 00:07:14,800
But Director Lin wouldn't believe that, right?
89
00:07:14,800 --> 00:07:16,400
Of course.
90
00:07:16,400 --> 00:07:19,800
Do you know what two things she asked me about?
91
00:07:20,800 --> 00:07:25,400
When did you start preparing to handle the affairs of Daniel.
92
00:07:25,400 --> 00:07:28,700
About...less than 20 hours.
93
00:07:28,700 --> 00:07:32,200
At that time Xiaoyu was out of state and called assigning immediately.
94
00:07:32,200 --> 00:07:36,000
She also rushed back that night and we worked through the night to ensure nothing went wrong.
95
00:07:36,000 --> 00:07:38,900
Do you know why I'm asking you this?
96
00:07:39,900 --> 00:07:43,200
Mail from the headquarters arrived two days before.
97
00:07:43,200 --> 00:07:46,400
Meng Fan purposely waited until then to give it to Zhang Xiaoyu.
98
00:07:46,400 --> 00:07:50,400
Her purpose was to put a thorn between the two of us.
99
00:07:50,400 --> 00:07:53,800
Not long ago, Xiaoyu handed in her resignation letter.
100
00:07:53,800 --> 00:07:56,600
She must see this as an opportunity.
101
00:07:56,600 --> 00:07:58,900
I have another question.
102
00:07:59,800 --> 00:08:03,000
When reporting the annual plan,
103
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Zhang Xiaoyu and Daniel talked individually for 20 minutes.
104
00:08:07,000 --> 00:08:11,200
That's right. I wasn't present but I've heard of it too.
105
00:08:11,200 --> 00:08:12,600
Have you asked her?
106
00:08:12,600 --> 00:08:16,700
I haven't. Is there a problem?
107
00:08:16,700 --> 00:08:18,600
I was just curious as to
108
00:08:18,600 --> 00:08:23,200
what topic they discuss in front of Meng Fan.
109
00:08:23,200 --> 00:08:26,800
At the beginning I was worried and tried to cover things up.
110
00:08:26,800 --> 00:08:30,100
But look, Director Lin won't be tricked by Meng Fan.
111
00:08:30,100 --> 00:08:32,000
She trusts you.
112
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
It's too tiring.
113
00:08:36,100 --> 00:08:38,200
Director Lin's mother just passed away.
114
00:08:38,200 --> 00:08:42,400
She hasn't recovered, yet her enemies have schemed a plan.
115
00:08:42,400 --> 00:08:44,700
Director Lin is the one who's tired.
116
00:08:45,600 --> 00:08:50,800
Xiaoyu, what exactly did you discuss with Daniel?
117
00:08:50,800 --> 00:08:55,200
I can only discuss this matter with Director Lin.
118
00:08:56,200 --> 00:08:57,800
I'm sorry, Miss Caicai.
119
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
It's alright.
120
00:08:58,800 --> 00:09:02,200
Since it's important to Director Lin, report to her as soon as possible.
121
00:09:02,200 --> 00:09:03,400
I know.
122
00:09:03,400 --> 00:09:05,800
But tomorrow is the weekend.
123
00:09:05,800 --> 00:09:07,800
This matter isn't that urgent either.
124
00:09:07,800 --> 00:09:11,800
The most important thing as of now is for her to get some rest.
125
00:09:11,800 --> 00:09:15,200
Next week. I'll find time to talk to her next week.
126
00:09:15,200 --> 00:09:18,800
I wanted to take you to Waitan for a walk.
127
00:09:18,800 --> 00:09:20,900
But Jin Xiaobei hated me already,
128
00:09:20,900 --> 00:09:24,000
if she knew, she would kill me.
129
00:09:24,000 --> 00:09:28,600
So let's just eat. It's safer.
130
00:09:34,240 --> 00:09:38,800
I've heard about the incident with your mother.
131
00:09:40,480 --> 00:09:42,980
Take care of yourself.
132
00:09:43,000 --> 00:09:46,600
You do look a little worn out.
133
00:09:47,400 --> 00:09:50,800
Who doesn't look worn out? You're the same.
134
00:09:50,800 --> 00:09:52,600
It's not the same, I was
135
00:09:52,600 --> 00:09:56,600
in a meeting with the vice president at Rentai.
136
00:09:56,600 --> 00:09:58,800
Got in a fight with them.
137
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
But you...
138
00:10:01,800 --> 00:10:05,600
you.. you changed your hairstyle.
139
00:10:05,600 --> 00:10:08,400
I feel like you have changed a lot.
140
00:10:08,400 --> 00:10:12,700
The hair is because I'm too busy and don't have time to do it.
141
00:10:12,700 --> 00:10:15,100
What changed about me?
142
00:10:16,200 --> 00:10:18,000
You became...
143
00:10:19,600 --> 00:10:23,300
not as fierce.
144
00:10:24,400 --> 00:10:26,800
I used to be very fierce.
145
00:10:33,100 --> 00:10:36,400
You said you wanted to ask me out for a walk.
146
00:10:36,400 --> 00:10:39,600
It wasn't only to talk about my grievances, right?
147
00:10:39,600 --> 00:10:43,900
That's right, I'm also a kid without a mom.
148
00:10:46,570 --> 00:10:48,760
Do you have something else to say?
149
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Yes.
150
00:10:52,400 --> 00:10:55,800
Now that's more like the Wen Zhe I know.
151
00:10:55,800 --> 00:10:59,800
If you think of me like that then I won't talk about anything work related.
152
00:10:59,800 --> 00:11:03,000
It's alright. For people like us, discussing matters related to work is relaxing.
153
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Go ahead.
154
00:11:05,000 --> 00:11:06,900
You haven't changed at all.
155
00:11:07,900 --> 00:11:11,400
I want to ask for your help.
156
00:11:11,400 --> 00:11:17,200
I want to ask you to officially file a complaint on Rentai's warehousing system.
157
00:11:18,200 --> 00:11:19,500
What do you mean?
158
00:11:19,500 --> 00:11:22,600
I gave you the data on the logistics of warehousing last time.
159
00:11:22,600 --> 00:11:24,200
Recently I re-examined it.
160
00:11:24,200 --> 00:11:27,400
I found some problems at around New Year's Day.
161
00:11:27,400 --> 00:11:30,600
It has costed me quite a few losses.
162
00:11:31,400 --> 00:11:35,400
You are targeting Vice Presdient Shi?
163
00:11:35,400 --> 00:11:36,600
Yes.
164
00:11:36,600 --> 00:11:39,800
But using my power alone is far from enough.
165
00:11:39,800 --> 00:11:42,600
I need help from the pressure outside.
166
00:11:42,600 --> 00:11:45,300
SW won't be enough either.
167
00:11:46,750 --> 00:11:51,080
SW isn't the only company.
168
00:11:55,550 --> 00:11:57,840
Are you willing to do me this favor?
169
00:12:00,420 --> 00:12:04,390
Why do you need to move people now?
170
00:12:04,390 --> 00:12:08,520
One day in the future, I don't want Little President Jin
171
00:12:08,520 --> 00:12:10,960
keeps facing
172
00:12:10,960 --> 00:12:13,630
the difficulty that I feel right now.
173
00:12:13,630 --> 00:12:16,000
There are some things that are suitable for President Jin to do.
174
00:12:16,000 --> 00:12:17,560
It's more suitable
175
00:12:17,560 --> 00:12:20,730
to be dealt by me, the acting president for a year.
176
00:12:20,730 --> 00:12:22,840
Maybe
177
00:12:22,840 --> 00:12:25,940
it's my reponsibility.
178
00:12:25,940 --> 00:12:28,990
You think very thoroughly for Xiaobei.
179
00:12:28,990 --> 00:12:32,750
I have no reason to say no then. Also,
180
00:12:32,750 --> 00:12:35,840
you helped us many times.
181
00:12:35,840 --> 00:12:38,030
I'll use the water as the wine.
182
00:12:39,120 --> 00:12:41,250
I will thank you ahead then.
183
00:13:58,650 --> 00:14:01,580
Are you still not opening the door? I almost called the police--
184
00:14:06,730 --> 00:14:08,810
What?
185
00:14:08,810 --> 00:14:10,630
I--
186
00:14:11,860 --> 00:14:15,060
I have no place to go now. Don't you feel
187
00:14:15,060 --> 00:14:17,360
that you have responsibility to take me?
188
00:14:20,390 --> 00:14:24,940
Why do I have reponsiblity
189
00:14:24,940 --> 00:14:27,030
to take you?
190
00:14:30,640 --> 00:14:33,380
I'm your boyfriend.
191
00:16:16,890 --> 00:16:19,420
What's going on?
192
00:16:40,540 --> 00:16:44,370
It's okay. It will happen sooner or later.
193
00:16:46,380 --> 00:16:49,210
Close the toothbrush. You are wasting the battery.
194
00:16:53,550 --> 00:16:56,700
Don't! Be--be gentle.
195
00:16:56,700 --> 00:16:58,870
Wait!
196
00:17:01,280 --> 00:17:03,020
What are you doing?
197
00:17:03,020 --> 00:17:07,150
Didn't you say that you are my boyfriend?
198
00:17:24,790 --> 00:17:26,540
How is it?
199
00:17:27,830 --> 00:17:29,310
Not bad.
200
00:17:29,310 --> 00:17:34,050
It's the mainstream selling mode.
201
00:17:34,050 --> 00:17:38,060
Online it would be KOL, an internet influencer. In the mall, it would be the male makeup artist.
202
00:17:38,060 --> 00:17:40,100
Right? That would be the key.
203
00:17:40,100 --> 00:17:43,010
These are not all the proposals. The key is in my brain.
204
00:17:43,010 --> 00:17:44,440
This is the first edition.
205
00:17:44,440 --> 00:17:46,940
Now only me, you, Zhang Xiaoyu.
206
00:17:46,940 --> 00:17:50,450
No. There is half a person. Alan knows a little bit. I told him a little by mouth.
207
00:17:50,450 --> 00:17:53,010
Okay. No problem. What do I need to do then?
208
00:17:53,010 --> 00:17:56,860
Do you want me to be the internet influencer for you? Okay, no problem. I can do it.
209
00:18:03,390 --> 00:18:05,690
You are so suitable.
210
00:18:07,190 --> 00:18:08,530
I'm kidding with you. Don't take it seriously.
211
00:18:08,530 --> 00:18:11,080
You are not really going to let me put makeup on people--
212
00:18:11,080 --> 00:18:14,420
No, no, no. I'm talking about a complexed KOL of makeups.
213
00:18:14,420 --> 00:18:16,230
No matter how complex it is, it's still KOL.
214
00:18:16,230 --> 00:18:17,540
No, no, no. Hear me out.
215
00:18:17,540 --> 00:18:19,460
I don't need to do makeup.
216
00:18:19,460 --> 00:18:23,320
You will just need to post articles and tell your opinions. What you are good at the most. It needs a little bit of livestream.
217
00:18:23,320 --> 00:18:25,380
You still need live stream. How about this. I'll ask Dan Ding for you.
218
00:18:25,380 --> 00:18:28,830
Dan Ding is not as handsome as you.
219
00:18:28,830 --> 00:18:31,170
- You are saying that I'm handsome.
- You are very handsome.
220
00:18:31,170 --> 00:18:33,810
Why don't you say it before?
221
00:18:33,840 --> 00:18:36,910
Today, I'm looking at you from the word angle and I think that you are super handsome.
222
00:18:36,910 --> 00:18:39,860
From all the angles, I think Dan Ding is quite handsome too.
223
00:18:39,860 --> 00:18:41,950
He doesn't have the title of the son of a retailing giant.
224
00:18:41,950 --> 00:18:43,670
Here is the deal then. Let me analyze it for you.
225
00:18:43,670 --> 00:18:46,230
You pick me because I'm handsome and has the title of the son of a retailing giant, right?
226
00:18:46,230 --> 00:18:50,230
Graduated from Cambridge, with money and taste. The highest level of KOL.
227
00:18:50,230 --> 00:18:51,720
Can I ask
228
00:18:51,720 --> 00:18:54,490
if your idea started before last night
229
00:18:54,490 --> 00:18:57,280
or after last night?
230
00:18:57,280 --> 00:18:59,480
After last night.
231
00:19:00,890 --> 00:19:04,330
So Lin Rui. You think that
232
00:19:04,330 --> 00:19:06,820
what do you want me to be?
233
00:19:06,820 --> 00:19:08,640
I was saying that!
234
00:19:08,640 --> 00:19:11,950
High-end KOL!
235
00:19:14,540 --> 00:19:16,700
What' the expression on your face?
236
00:19:17,640 --> 00:19:20,650
Take a look! I wrote it--
237
00:19:22,070 --> 00:19:25,610
I haven't thought it through. Let's talk about it later.
238
00:19:31,990 --> 00:19:34,110
I'm doomed.
239
00:19:52,960 --> 00:19:54,890
Weiwei.
240
00:19:55,440 --> 00:19:58,260
It seems that I mess things up again.
241
00:20:00,260 --> 00:20:02,490
What did you say?
242
00:20:02,490 --> 00:20:06,920
Meng Fan recommends you to be the vice president?
243
00:20:09,990 --> 00:20:11,480
Congratulations, Director Yan.
244
00:20:11,480 --> 00:20:13,720
What's there to congratulate about?
245
00:20:13,720 --> 00:20:17,450
The China Region of SW will be in a big chaos.
246
00:20:18,080 --> 00:20:22,200
To be accurate, it's already in chaos.
247
00:20:23,180 --> 00:20:25,840
Since the day that you left.
248
00:20:27,180 --> 00:20:30,960
Thank you for saying that. Do you know that after I left,
249
00:20:30,960 --> 00:20:35,220
You are the only one in SW who is willing to talk to me.
250
00:20:35,960 --> 00:20:39,300
Let's not talk about them. Let's talk about you.
251
00:20:39,300 --> 00:20:44,090
Have you thought about finding another job?
252
00:20:44,090 --> 00:20:46,080
I'm tired. I want to take a rest.
253
00:20:46,080 --> 00:20:50,750
Also. I signed a non-compete contract with SW.
254
00:20:50,750 --> 00:20:54,540
For all these years, other than cosmetics, I don't understand anything.
255
00:20:54,540 --> 00:20:56,640
I can't do other jobs.
256
00:20:56,640 --> 00:20:59,350
Non-compete.
257
00:20:59,350 --> 00:21:00,710
How long is it?
258
00:21:00,710 --> 00:21:02,050
Two years.
259
00:21:02,050 --> 00:21:05,870
I signed it when I was the sales director of the Southern Region.
260
00:21:05,870 --> 00:21:06,880
How about you?
261
00:21:06,880 --> 00:21:08,310
Two years as well.
262
00:21:08,320 --> 00:21:10,060
But it's not important.
263
00:21:10,070 --> 00:21:11,460
I'm going to quit.
264
00:21:11,460 --> 00:21:13,580
Quit?
265
00:21:13,580 --> 00:21:17,000
The person is not guilty, but the precious thing he has is.
266
00:21:17,000 --> 00:21:20,240
I don't know the inside details.
267
00:21:20,240 --> 00:21:22,380
But I believe in you.
268
00:21:22,380 --> 00:21:24,400
You won't use fake things.
269
00:21:24,400 --> 00:21:28,620
Because you are not that kind of person.
270
00:21:32,120 --> 00:21:35,330
You know that I graduate from Tokyo University.
271
00:21:35,330 --> 00:21:38,270
So after I quit, I'm going to Japan.
272
00:21:38,270 --> 00:21:42,400
My teacher called me to help him.
273
00:21:42,400 --> 00:21:44,310
And it would not be in the cosmetics field.
274
00:21:44,310 --> 00:21:48,520
So. It would not be against the non-compete contract.
275
00:21:48,520 --> 00:21:50,390
Actually, it's so far away.
276
00:21:50,390 --> 00:21:52,350
Even if it's a cosmetics company,
277
00:21:52,350 --> 00:21:54,640
who would really sue you?
278
00:21:54,640 --> 00:21:58,340
I just think that it's a pity. You are not the same as me.
279
00:21:58,340 --> 00:22:01,370
You don't have a real enemy in SW.
280
00:22:01,370 --> 00:22:03,590
Meng Fan recommends you. He will surely save you.
281
00:22:03,590 --> 00:22:06,290
A high position like the vice president--
282
00:22:06,290 --> 00:22:09,150
I rely on my techniques to live.
283
00:22:09,150 --> 00:22:11,830
I don't care about the title.
284
00:22:13,800 --> 00:22:16,300
Those things are not what I want.
285
00:22:19,380 --> 00:22:22,200
To ask you out today--
286
00:22:23,080 --> 00:22:25,570
I hesitated for a long time.
287
00:22:26,400 --> 00:22:30,200
What is it? Is there any favor that you want?
288
00:22:30,200 --> 00:22:32,000
No.
289
00:22:32,000 --> 00:22:36,000
Don't misunderstand. I don't need any favor.
290
00:22:37,800 --> 00:22:39,600
I want to ask you
291
00:22:39,600 --> 00:22:42,000
Have you thought about
292
00:22:43,000 --> 00:22:45,400
get a new enviroment
293
00:22:45,400 --> 00:22:49,500
and a new mood to start over?
294
00:22:50,800 --> 00:22:53,800
You--why would you ask me that?
295
00:22:53,800 --> 00:22:56,400
A talented person like you--
296
00:22:56,400 --> 00:23:01,200
shouldn't still be wronged in a place like this.
297
00:23:02,730 --> 00:23:05,020
Wronged.
298
00:23:05,950 --> 00:23:08,290
It was the past.
299
00:23:09,600 --> 00:23:13,700
My husband is still in Shanghai. I still need to stay with him.
300
00:23:20,020 --> 00:23:24,260
The "wronged" that I'm talking about is your husband.
301
00:23:28,600 --> 00:23:30,200
It's in the past.
302
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
I know.
303
00:23:32,200 --> 00:23:36,500
You came from Guangzhou to Shanghai for him.
304
00:23:36,500 --> 00:23:38,800
But you don't know that
305
00:23:38,800 --> 00:23:41,400
The one he has in Guangzhou
306
00:23:42,800 --> 00:23:47,600
That person came to Shanghai earlier than you.
307
00:23:47,600 --> 00:23:49,200
Then with mine--
308
00:23:49,200 --> 00:23:52,000
Enough! Director Yan! Don't say it.
309
00:23:52,000 --> 00:23:54,800
Wouldn't it hurt to reveal your wound?
310
00:23:56,020 --> 00:23:57,750
Sorry.
311
00:23:58,470 --> 00:24:01,560
But what I said are facts.
312
00:24:01,600 --> 00:24:04,400
He is an unsettling person.
313
00:24:04,400 --> 00:24:08,800
Somebody who doesn't treasure you.
314
00:24:09,800 --> 00:24:12,400
Somebody who would make you sad.
315
00:24:16,600 --> 00:24:19,000
Why have you been so busy recently?
316
00:24:19,000 --> 00:24:21,200
You even look thinner.
317
00:24:21,200 --> 00:24:23,400
- Thinner?
- Thinner.
318
00:24:23,400 --> 00:24:27,000
My textbook BMI. How can I--
319
00:24:27,000 --> 00:24:30,600
Then don't eat and keep it like that.
320
00:24:30,600 --> 00:24:32,000
No.
321
00:24:33,030 --> 00:24:38,010
Dan Ding. Are we lovers now?
322
00:24:42,600 --> 00:24:46,800
That day you almost jumped off the building, you confessed your love yourself.
323
00:24:46,800 --> 00:24:50,000
Xiaoyu. Let's take things slow.
324
00:24:50,800 --> 00:24:51,800
Are you denying it?
325
00:24:51,800 --> 00:24:54,200
No. I admit it for sure.
326
00:24:54,200 --> 00:24:58,000
Wait for me until I'm ready and I will confess my love to you.
327
00:24:58,000 --> 00:24:59,800
Confess your love for me?
328
00:24:59,800 --> 00:25:01,400
Okay!
329
00:25:01,400 --> 00:25:04,200
Crazy.
330
00:25:04,200 --> 00:25:06,000
What do you need to get ready?
331
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
At least give Wen Zhe his money back.
332
00:25:08,400 --> 00:25:11,000
Think from another angle.
333
00:25:11,000 --> 00:25:12,400
Why wait?
334
00:25:12,400 --> 00:25:15,000
You, Dan Ding, and me, Zhang Xiaoyu will be lovers sooner or later.
335
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
What's mine will be yours. We can give the money back together.
336
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
It will be really fast.
337
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
No, no, no.
338
00:25:21,000 --> 00:25:22,400
I won't say that I earn more than you.
339
00:25:22,400 --> 00:25:25,600
But at least I can't owe people money while let you be the breadwinner.
340
00:25:25,600 --> 00:25:29,400
I have my principles. I'm not Jin Xiaobei.
341
00:25:29,400 --> 00:25:32,800
What's the deal? We haven't seen each other for so long and you are talking bad things behind my back the second I return.
342
00:25:32,800 --> 00:25:35,400
You are being so mean.
343
00:25:35,400 --> 00:25:36,600
Hi! Bei Ge!
344
00:25:36,600 --> 00:25:40,000
It's so oily! Take it away!
345
00:25:40,000 --> 00:25:42,200
Craw fish again for dinner?
346
00:25:42,200 --> 00:25:45,800
You think lower of the crawfish than Wen Zhe!
347
00:25:45,800 --> 00:25:48,400
Bei Ge is here. Don't mention Wen Zhe.
348
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
It's okay.
349
00:25:49,400 --> 00:25:53,600
Mention him however you want and as much as you want. It would be okay.
350
00:25:53,600 --> 00:25:58,200
Because Lin Rui is mine now!
351
00:26:01,200 --> 00:26:03,600
Why are you so happy?
352
00:26:03,600 --> 00:26:06,000
Did you eat the wrong medicine? Have you not had enough imported medicine?
353
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Take it away! Watch your lady! Her hand is so oily!
354
00:26:08,000 --> 00:26:10,800
Here! Sit down. I'll ask him first.
355
00:26:10,800 --> 00:26:12,400
Is it true?
356
00:26:12,400 --> 00:26:14,600
Am I somebody so shallow that would joke with something like this?
357
00:26:14,600 --> 00:26:17,600
- You are pretty shallow.
- Get out!
358
00:26:17,600 --> 00:26:19,200
That's not right. Bei Ge.
359
00:26:19,200 --> 00:26:21,000
If you are really in love,
360
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
why aren't you with her on the weekend and instead, you are eating crawfish with us?
361
00:26:23,000 --> 00:26:24,400
That's right.
362
00:26:24,400 --> 00:26:27,400
Because in the morning--
363
00:26:27,400 --> 00:26:30,000
we had a little couple's fight.
364
00:26:31,800 --> 00:26:34,500
Let's not talk about me. Let's talk about you guys.
365
00:26:34,500 --> 00:26:39,800
What's the situation? I heard that you have three jobs. It's pretty hard.
366
00:26:41,100 --> 00:26:42,800
What I mean is
367
00:26:42,800 --> 00:26:45,900
Since our Jin-Dan band debuted together,
368
00:26:45,900 --> 00:26:48,200
we should share the toughness together.
369
00:26:48,200 --> 00:26:49,500
Eat some vegetable.
370
00:26:50,300 --> 00:26:54,400
We will divide Wen Zhe's money half and a half, and I will give all the stock options that you gave me back.
371
00:26:54,400 --> 00:26:58,400
One sentence. We will give his money back together.
372
00:27:01,200 --> 00:27:02,800
Good bro.
373
00:27:02,800 --> 00:27:07,200
Bei Ge. I was just telling Dan Ding to come to our SW.
374
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
He will surely make more than what his company is making now, right?
375
00:27:09,400 --> 00:27:11,800
Can we not talk about this?
376
00:27:11,800 --> 00:27:13,300
I'm not letting you come through unofficial channels.
377
00:27:13,300 --> 00:27:16,200
You need to take a test. Don't worry about it.
378
00:27:16,200 --> 00:27:18,200
Really, Dan. Let me tell you.
379
00:27:18,200 --> 00:27:20,200
The e-commerce department of SW really needs employees now.
380
00:27:20,200 --> 00:27:22,200
Director Yan is planning to recruit in the universities.
381
00:27:22,200 --> 00:27:25,000
- Think about it.
- No.
382
00:27:25,000 --> 00:27:27,500
- Think about it!
- No!
383
00:27:30,200 --> 00:27:32,200
Give me some napkins.
384
00:27:39,120 --> 00:27:40,900
Director Meng!
385
00:27:42,000 --> 00:27:44,200
Sorry, Director Meng.
386
00:27:44,200 --> 00:27:47,400
I'm a little busy right now. Can we talk another day?
387
00:27:47,400 --> 00:27:49,400
Okay then!
388
00:27:49,400 --> 00:27:50,800
Bye!
389
00:27:53,400 --> 00:27:54,600
Spicy!
390
00:27:54,600 --> 00:27:57,200
-Where?
- Spicy!
391
00:27:57,200 --> 00:27:59,800
A cute little frog like Jin Xiaobei--
392
00:27:59,800 --> 00:28:03,000
You get him, and you used him.
393
00:28:03,000 --> 00:28:06,800
You asked him to sell his face to sell makeup for you.
394
00:28:06,800 --> 00:28:10,200
Miss Lin. You really have no heart.
395
00:28:10,200 --> 00:28:14,500
Why is anything in your mouth so tacky and low?
396
00:28:14,500 --> 00:28:18,800
Selling his face to sell cosmetics? This is called the scheme, understand?
397
00:28:18,800 --> 00:28:23,500
Als. He is almost 30. What cute little frog?
398
00:28:24,400 --> 00:28:26,800
If Luo Guangming is an ugly toad,
399
00:28:26,800 --> 00:28:30,000
Jin Xiaobei is surely a cute little frog.
400
00:28:30,000 --> 00:28:33,600
Liu Weiwei. I really admire your courage.
401
00:28:33,600 --> 00:28:38,200
How dare you mention Luo Guangming in front of my face?
402
00:28:38,200 --> 00:28:40,200
Who is Luo Guangming?
403
00:28:44,600 --> 00:28:48,600
Tell me. If I didn't introduce Luo Guangming to you,
404
00:28:48,600 --> 00:28:52,200
how can you and Jin Xiaobei be together so fast?
405
00:28:55,100 --> 00:28:58,000
It's too much trouble at this step.
406
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
What's the trouble? It's just a small fight.
407
00:29:02,000 --> 00:29:06,200
Some sweet words would get him back.
408
00:29:07,000 --> 00:29:08,600
No.
409
00:29:08,600 --> 00:29:11,000
Are you trying to run away again?
410
00:29:11,000 --> 00:29:14,400
Let me tell you. Jin Xiaobei is a nice guy.
411
00:29:14,400 --> 00:29:16,200
Don't give him the cold-shoulder.
412
00:29:16,200 --> 00:29:20,200
I'm not giving him the cold-shoulder and he is really good.
413
00:29:20,200 --> 00:29:23,400
It's not his problem. It's--
414
00:29:23,400 --> 00:29:25,300
It's my problem.
415
00:29:25,300 --> 00:29:27,300
What's your problem?
416
00:29:28,600 --> 00:29:30,800
I'm not normal, and you know that.
417
00:29:30,800 --> 00:29:33,400
I'm more abnormal now.
418
00:29:34,400 --> 00:29:37,000
In the past, at least I knew that I didn't like it.
419
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Now I--
420
00:29:39,800 --> 00:29:42,400
I don't know what I feel about him.
421
00:29:42,400 --> 00:29:45,000
Of course, I really like him.
422
00:29:45,000 --> 00:29:47,600
How to put it-- it's just that
423
00:29:48,400 --> 00:29:52,800
I'm really afraid that it's because of my mother.
424
00:29:52,800 --> 00:29:55,000
It was my most fragile and vulnerable time
425
00:29:55,000 --> 00:29:56,800
and I'm grabbing him
426
00:29:56,800 --> 00:29:59,800
as a lifesaver.
427
00:30:08,000 --> 00:30:09,600
Talk to him nicely.
428
00:30:09,600 --> 00:30:13,200
Get him back!
429
00:30:17,400 --> 00:30:18,800
Hello?
430
00:30:18,800 --> 00:30:24,000
Girl. My mom is in critical condition. I will fly first thing tomorrow morning.
431
00:30:31,500 --> 00:30:33,300
Did you run back?
432
00:30:33,300 --> 00:30:37,000
Traffic jam. I checked the tickets. I can't do it today.
433
00:30:37,000 --> 00:30:39,800
But I asked Cai Cai to book the tickets of tomorrow night.
434
00:30:39,800 --> 00:30:41,600
I will arrange the work in the company in the daytime.
435
00:30:41,600 --> 00:30:43,800
You don't need to go.
436
00:30:43,800 --> 00:30:45,400
- Don't be so-
- That's how my mother is.
437
00:30:45,400 --> 00:30:50,200
She likes to exaggerate things. She wants my dad and I to be nervous about her
438
00:30:50,200 --> 00:30:53,400
and take care of her. She enjoys that feeling.
439
00:30:55,210 --> 00:30:56,790
Okay.
440
00:30:57,600 --> 00:31:00,200
Wait for me at home.
441
00:31:00,200 --> 00:31:01,900
I'll go.
442
00:31:04,800 --> 00:31:06,800
I'll drive you to the airport then.
443
00:31:06,800 --> 00:31:10,400
No. I hate goodbye in the airport.
444
00:31:12,970 --> 00:31:15,830
Call me at any time.
445
00:31:16,600 --> 00:31:18,800
I'll go. Okay.
446
00:31:18,800 --> 00:31:20,500
Bye.
447
00:31:34,700 --> 00:31:37,900
Hello? Yan Kun? What's the emergency?
448
00:31:37,900 --> 00:31:41,000
I want to talk to you tomorrow.
449
00:31:41,000 --> 00:31:44,800
When would be convenient?
450
00:31:47,800 --> 00:31:49,600
Hello, Director Zhang.
451
00:31:49,600 --> 00:31:50,800
Hello, Director Zhang.
452
00:31:50,800 --> 00:31:53,400
Hello, Director Zhang.
453
00:31:55,800 --> 00:31:57,600
What's the deal?
454
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
Have you talked to President Lin yet?
455
00:32:00,400 --> 00:32:02,600
Don't you think she is a little weird after she came back?
456
00:32:02,600 --> 00:32:05,600
If there is any misunderstanding, you need to make things clear right away.
457
00:32:05,600 --> 00:32:08,200
What are you talking about?
458
00:32:08,200 --> 00:32:11,200
President Lin's mom passed away.
459
00:32:11,200 --> 00:32:13,400
She has not been in a good mood recently.
460
00:32:13,400 --> 00:32:16,800
No. Wang Lei went to see her a lot recently.
461
00:32:16,800 --> 00:32:18,400
Why is she not looking for you?
462
00:32:18,400 --> 00:32:20,700
You are too sensitive.
463
00:32:20,700 --> 00:32:22,800
She knows that I just became the director.
464
00:32:22,800 --> 00:32:25,600
And I have been really busy recently.
465
00:32:25,600 --> 00:32:27,600
You are just so--
466
00:32:27,600 --> 00:32:30,200
sometimes you are as smart as a monkey and sometimes you are as dumb as a pig.
467
00:32:30,200 --> 00:32:32,800
What are you talking about?
468
00:32:32,800 --> 00:32:34,800
Lao Jia asked me to find you.
469
00:32:34,800 --> 00:32:37,800
Do you know what's his analysis result?
470
00:32:37,800 --> 00:32:39,400
During Daniel' inspection,
471
00:32:39,400 --> 00:32:43,200
you were too high-profile and your achievement exceeds your boss's.
472
00:32:43,200 --> 00:32:46,200
You know nothing and don't guess.
473
00:32:46,200 --> 00:32:50,100
I have an appointment with Jackie to meet today.
474
00:32:51,200 --> 00:32:54,200
Why don't tell me earlier? You are making me worry for nothing.
475
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
Get that vice president, okay?
476
00:32:56,200 --> 00:32:58,400
Come on! You are the best.
477
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
I'll do my best.
478
00:32:59,400 --> 00:33:00,800
Redo the contract of Jiaxin
479
00:33:00,800 --> 00:33:03,200
with the format of Zhongshan.
480
00:33:03,200 --> 00:33:04,600
Okay. Go.
481
00:33:04,600 --> 00:33:06,600
Caicai Jie!
482
00:33:06,600 --> 00:33:08,300
Director Zhang!
483
00:33:09,600 --> 00:33:11,800
Are you here to see President Lin?
484
00:33:11,800 --> 00:33:13,800
Yan Kun, President Yan came early in the morning.
485
00:33:13,800 --> 00:33:16,200
He just went in.
486
00:33:16,200 --> 00:33:17,800
I'll go for now.
487
00:33:17,800 --> 00:33:21,000
- When it's convenient, call me
- Call you.
488
00:33:21,000 --> 00:33:22,200
Go.
489
00:33:22,200 --> 00:33:23,700
Xiaoyu!
490
00:33:23,700 --> 00:33:25,200
What's the deal?
491
00:33:25,200 --> 00:33:27,600
I saw you coming into SW.
492
00:33:27,600 --> 00:33:32,000
It has not been long and you are the sales director of the China Region.
493
00:33:32,800 --> 00:33:36,400
Talk thoroughly with President Lin after you go in.
494
00:33:38,200 --> 00:33:39,600
Go.
495
00:33:39,600 --> 00:33:41,700
Call me.
496
00:33:48,200 --> 00:33:50,200
Director Zhang.
497
00:33:50,200 --> 00:33:52,500
President Meng is looking for you.
498
00:33:57,350 --> 00:33:58,470
Drink some tea.
499
00:33:58,470 --> 00:34:00,390
Thank you, President Meng.
500
00:34:01,370 --> 00:34:06,470
Xiaoyu. You are a legend of SW now.
501
00:34:07,390 --> 00:34:11,580
But I think with your experience, no matter how hard working you are,
502
00:34:11,580 --> 00:34:16,010
you would be a sales manager the most. But look at you now.
503
00:34:16,010 --> 00:34:19,510
You are the sales director of the personal and family care department of the China Region.
504
00:34:19,510 --> 00:34:22,760
How awesome is that. How did you do that?
505
00:34:24,260 --> 00:34:28,400
It's the teaching of all the directors and the help of all the colleagues.
506
00:34:28,400 --> 00:34:33,200
Of course, there is some teaching. But it's not from all the directors.
507
00:34:33,200 --> 00:34:36,660
It's Lin Rui, President Lin. Right?
508
00:34:36,660 --> 00:34:40,810
Yes. President Lin teaches me the most.
509
00:34:41,550 --> 00:34:45,810
Maybe you know that I have a little bit of disagreement with President Lin recently.
510
00:34:45,810 --> 00:34:51,800
Xiaoyu. But you need to know this. A good manager should learn to manage oneself first.
511
00:34:51,800 --> 00:34:55,080
The sensibility should be more than the emotions.
512
00:34:56,300 --> 00:35:00,380
I understand. Thank you for telling me this, President Meng.
513
00:35:01,210 --> 00:35:06,790
Actually, I have three reasons for your success.
514
00:35:06,790 --> 00:35:11,870
Firstly, what we said before. You have somebody to help you.
515
00:35:11,870 --> 00:35:17,440
Secondly, of course, is that you are capable and you do a great job.
516
00:35:17,440 --> 00:35:22,160
No matter what you do, you need talents.
517
00:35:22,160 --> 00:35:26,000
But I think that you were born for this field.
518
00:35:26,000 --> 00:35:31,480
You don't need to be modest about that. President Lin thinks the same as me.
519
00:35:31,480 --> 00:35:37,280
President Meng. When I first came to SW,
520
00:35:37,280 --> 00:35:39,420
it was for some other reasons.
521
00:35:40,440 --> 00:35:42,950
After that, I really started to love doing this.
522
00:35:42,950 --> 00:35:44,630
I believe you.
523
00:35:45,570 --> 00:35:51,000
The most important is the third point. The trend.
524
00:35:51,000 --> 00:35:56,510
What President Meng is trying to say is about the new vice presidents?
525
00:35:57,410 --> 00:36:01,070
I know about this. It's not my turn.
526
00:36:01,070 --> 00:36:03,870
How do you know that it's not your turn?
527
00:36:03,870 --> 00:36:05,400
I'm not qualified.
528
00:36:05,400 --> 00:36:08,750
It was your only defect.
529
00:36:08,750 --> 00:36:11,650
It was? Only?
530
00:36:12,430 --> 00:36:17,920
The best thing about SW is that people are judged based on their abilities. Like me.
531
00:36:17,920 --> 00:36:20,670
I was an exception to be promoted to this position
532
00:36:20,670 --> 00:36:26,160
This time, the promoted vice president would also be the sales director.
533
00:36:26,160 --> 00:36:29,840
For your case, you can be the sales director
534
00:36:29,840 --> 00:36:35,050
as well as the vice president. Everything will be reasonable now.
535
00:36:35,050 --> 00:36:41,030
President Meng. What you mean is that other than I don't have much experience, I have other defects?
536
00:36:42,200 --> 00:36:45,420
That why I want to see you today.
537
00:36:45,420 --> 00:36:49,210
You need to learn to make a choice now.
538
00:36:50,830 --> 00:36:56,520
After I come to SW, President Lin has been teaching me single-handed.
539
00:36:56,520 --> 00:36:58,350
I don't need to choose.
540
00:37:00,210 --> 00:37:02,340
Is there anything else, President Meng?
541
00:37:02,990 --> 00:37:05,330
If there isn't any, I'll go first.
542
00:37:05,330 --> 00:37:10,800
If on Lin Rui's boat, there isn't your position--
543
00:37:10,800 --> 00:37:13,820
then will there be any position on President Meng's boat?
544
00:37:19,290 --> 00:37:23,990
That depends on you. If you miss it,
545
00:37:23,990 --> 00:37:26,470
It will be gone for life.
546
00:37:26,470 --> 00:37:31,670
Xiaoyu. You have the ability. And you know about the trend.
547
00:37:31,670 --> 00:37:37,120
Where should you go--I only give you one chance to pick.
548
00:37:38,070 --> 00:37:40,170
I know that, President Meng.
549
00:37:51,140 --> 00:37:53,620
Okay, President Lin. Stay here.
550
00:37:58,980 --> 00:38:02,290
This Director Yan is very interesting.
551
00:38:02,290 --> 00:38:04,600
I just heard Zhang Xiaoyu's voice.
552
00:38:04,600 --> 00:38:07,840
Right. She was just here. I told her to wait for my call.
553
00:38:07,840 --> 00:38:10,240
Call her.
554
00:38:10,240 --> 00:38:13,600
She was summoned by President Meng.
555
00:38:19,550 --> 00:38:20,780
Xiaoyu!
556
00:38:20,780 --> 00:38:22,710
Sister Caicai.
557
00:38:22,710 --> 00:38:25,140
Director Yang just went in.
558
00:38:25,140 --> 00:38:27,210
Yang Can?
559
00:38:28,380 --> 00:38:31,130
You just came back from President Meng?
560
00:38:34,100 --> 00:38:37,910
When you were talking, I got a notice from Tan Weilun.
561
00:38:37,910 --> 00:38:41,020
Entrusted by the headquarters, tomorrow morning, the Asia-Pacific region will summon
562
00:38:41,020 --> 00:38:45,310
executives higher above the director level and the directors of four regions of the China region for a urgent meeting.
563
00:38:45,310 --> 00:38:50,080
The motion is the candidates for the vice presidents and the concept for the structure of the system.
564
00:38:50,080 --> 00:38:52,730
The meeting summary needs to be submitted to the French headquarters tomorrow.
565
00:38:52,730 --> 00:38:54,640
Tomorrow.
566
00:38:56,770 --> 00:39:00,140
Sister Cai Cai. Can I see President Lin this afternoon?
567
00:39:02,310 --> 00:39:06,900
Wait for my call. I'll ask her as soon as Director Yang comes out.
568
00:39:06,900 --> 00:39:11,000
Don't worry, okay? Go back and take a rest.
569
00:39:23,840 --> 00:39:28,180
It's so strange. At least I'm a director.
570
00:39:28,180 --> 00:39:31,400
Last week it was okay. This time they have to have your signature.
571
00:39:31,400 --> 00:39:35,210
For Wang Lei's aesthetic medicine department, I have never seen his signature.
572
00:39:37,080 --> 00:39:39,680
Accountant. Who?
573
00:39:39,680 --> 00:39:42,590
The accounting manager, Sandi. That two-faced.
574
00:39:42,590 --> 00:39:46,330
Even her face is serious as if she has to ask something out.
575
00:39:46,330 --> 00:39:50,170
Last week when she saw me, she was smiling like a flower.
576
00:39:50,870 --> 00:39:54,090
Don't complain. It's just one signature.
577
00:39:54,090 --> 00:39:57,980
Xiaoyu. You are not listening to me. I was trying to get the goods with the order just then.
578
00:39:57,980 --> 00:40:02,050
They push it to tomorrow as well. Saying that they are too busy. They can die being busy.
579
00:40:02,050 --> 00:40:06,590
They are all saying that this time for the vice president, Wang Lei will surely win.
580
00:40:06,590 --> 00:40:09,300
Saying that your relationship with President Lin is not as good as before.
581
00:40:09,300 --> 00:40:11,080
Stop talking about nonsense.
582
00:40:11,760 --> 00:40:17,080
After Jackie came back this time, I haven't got a chance to talk to her well yet.
583
00:40:19,000 --> 00:40:21,380
It's even worse than having a fight.
584
00:40:21,380 --> 00:40:23,130
It's done.
585
00:40:24,340 --> 00:40:25,950
Let's go.
586
00:40:33,650 --> 00:40:35,900
Hello, President Sai.
587
00:40:35,900 --> 00:40:38,980
Director Zhang. I know that you are busy. Long story short.
588
00:40:38,980 --> 00:40:42,150
Do you have time? I want to ask you for dinner.
589
00:40:42,150 --> 00:40:46,650
Not tonight. I already have arrangements.
590
00:40:46,650 --> 00:40:50,690
I didn't make it clear. I want to ask you about tomorrow night.
591
00:40:50,690 --> 00:40:51,810
Tomorrow night?
592
00:40:51,810 --> 00:40:56,990
Don't you have a big meeting tomorrow? Frankly speaking, I don't think you can get it.
593
00:40:56,990 --> 00:41:00,240
So I ask you for dinner as a friend.
594
00:41:00,240 --> 00:41:04,740
Big meeting. President Sai, you get the news really fast.
595
00:41:04,740 --> 00:41:07,130
But I can tell you ahead.
596
00:41:07,130 --> 00:41:11,500
I don't need a friend. Thank you for your kindness, President Sai. Bye.
597
00:41:17,090 --> 00:41:19,130
She has her personality.
598
00:41:31,630 --> 00:41:33,860
Yu.
599
00:41:33,860 --> 00:41:35,720
Sister Cai Cai!
600
00:41:35,720 --> 00:41:38,540
President Lin asks you to see her at Weiwei bar tonight.
601
00:41:38,540 --> 00:41:41,010
Tonight?
602
00:41:41,010 --> 00:41:42,900
She has no time this afternoon?
603
00:41:42,900 --> 00:41:47,470
She was going to see you, but she got a phone call suddenly and she was a little mad.
604
00:41:47,470 --> 00:41:49,950
So she canceled your appointment.
605
00:41:49,950 --> 00:41:53,270
Phone call? From whom?
606
00:41:53,270 --> 00:41:56,440
I don't know either. She asked me to leave.
607
00:41:58,320 --> 00:42:00,450
I know. Sister Cai Cai.
608
00:42:02,010 --> 00:42:06,180
I hope it's okay. The big meeting is tomorrow.
609
00:42:06,180 --> 00:42:10,870
She has a lot of phone calls to answers and a lot of directors to meet.
610
00:42:10,870 --> 00:42:13,540
Talk to her thoroughly tonight.
611
00:42:13,540 --> 00:42:14,810
Don't worry.
612
00:42:14,810 --> 00:42:17,570
- I'll go then.
- Thanks.
613
00:42:19,610 --> 00:42:22,160
Meng Fan talked with me today.
614
00:42:25,830 --> 00:42:29,260
He said he got three positions of the five.
615
00:42:31,620 --> 00:42:36,030
He said that he wanted to vote for the fourth one. It's me.
616
00:42:36,030 --> 00:42:38,330
The condition is that I will be on his side.
617
00:42:41,770 --> 00:42:45,870
Xiaoyu. Tell me.
618
00:42:45,870 --> 00:42:50,750
Do you think I should nominate you for the vice president?
619
00:42:53,670 --> 00:42:59,470
Daniel came and Meng Fan is trying to make a mischief between us. Do you know that?
620
00:42:59,470 --> 00:43:03,830
I didn't know at first. Then I know.
621
00:43:03,830 --> 00:43:05,460
Does it work?
622
00:43:05,460 --> 00:43:07,310
Of course not.
623
00:43:07,310 --> 00:43:11,080
Okay. Back to the first question. If I tell you that
624
00:43:11,080 --> 00:43:15,930
I'm not going to nominate you for the vice president, would you think the same way?
625
00:43:18,560 --> 00:43:28,090
Translation and Timing Carefully Crafted
by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
626
00:43:38,430 --> 00:43:42,270
♫If fireflies fill this evening♫
627
00:43:42,270 --> 00:43:46,320
♫If the road ahead is covered with fireworks♫
628
00:43:46,320 --> 00:43:52,220
♫You take me to where there are lights with sparkles in your eyes♫
629
00:43:53,720 --> 00:43:57,560
♫Sitting on the roof, looking at all the star lights♫
630
00:43:57,560 --> 00:44:01,440
♫If a shooting star carries heavy wishes♫
631
00:44:01,440 --> 00:44:08,780
♫Can it take me to fall on your heart?♫
632
00:44:10,540 --> 00:44:13,930
♫If I'm with you when people come and go♫
633
00:44:13,930 --> 00:44:17,010
♫With you wandering in the world♫
634
00:44:17,010 --> 00:44:21,510
♫Is there a hotel to hide from the storm♫
635
00:44:21,510 --> 00:44:25,840
♫To become the harbor that we meet♫
636
00:44:25,840 --> 00:44:29,220
♫Time gives me the exciting bend♫
637
00:44:29,220 --> 00:44:32,330
♫And your gentle tears♫
638
00:44:32,330 --> 00:44:36,920
♫I will be in the next season♫
639
00:44:36,920 --> 00:44:41,810
♫Deleting my sourness about misses♫
640
00:44:41,810 --> 00:44:45,620
♫When the sunset stays on my shoulder silently♫
641
00:44:45,620 --> 00:44:49,400
♫Your smile seems like there is a story to share♫
642
00:44:49,400 --> 00:44:58,480
♫Makes me forget about the long ordinariness and the memory is so hot♫
643
00:44:58,480 --> 00:45:01,920
♫If I'm with you when people come and go♫
644
00:45:01,920 --> 00:45:04,890
♫With you wandering in the world♫
645
00:45:04,890 --> 00:45:09,550
♫Is there a hotel to hide from the storm♫
646
00:45:09,550 --> 00:45:13,810
♫To become the harbor that we meet♫
647
00:45:13,810 --> 00:45:17,240
♫Time gives me the exciting bend♫
648
00:45:17,240 --> 00:45:20,280
♫And your gentle tears♫
649
00:45:20,280 --> 00:45:24,830
♫I will be in the next season♫
650
00:45:24,830 --> 00:45:31,300
♫Deleting my sourness about misses♫
651
00:45:35,630 --> 00:45:40,190
♫I will be in the next season♫
652
00:45:40,190 --> 00:45:47,280
♫Deleting my sourness about misses♫
48162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
