All language subtitles for WHATCHSUNSET

- It's just when I get
off of it I hate it.

Every day it's about you know,
if I don't get the money,

I'm just gonna be like this.

- People, including
the ex-chief commissioner

Christine Nixon, says let's
give us back the heroin days

anytime over the
current problem of ice.

It's almost the reverse
but with the same outcome,

that is they were
in poverty, gangs,

drug cartels, and full prisons.

And the deaths that were
happening from drug overdoses

with heroin, the deaths
that they have from murders

and violence from ice users.

A 13-year-old boy started
on it, and then he

and a group of guys
break into a house

and the women was
there and was pregnant,

and they slashed her up.

He's in and out of jail,
and he's only just 15,

since he was 13, and
he's a lovely kid.

But that substance makes
him into a monster.

- Every day,
six, seven times a day,

the paramedics come
straight up Swanson Street,

up under Langley's, and
I've never seen it before.

Probably in the last six or
seven months it's happened.

Before that there
was, you never saw it.

I can see like people

that are 14, 15
that are doing ice.

I can see it in their eyes.

- These are the
most out of control,

most violent human beings
I've seen in my life,

and I've been around
for a long time.

In your entire career?

Absolutely.

- And I wanna
thank the police officers

who have been giving us a
very comprehensive briefing

on the ice scourge.

Come on.

Come on, come on.

Hey.

Hey, I just need to talk to you.

Don't touch me!

Just need to talk to-

Get the fuck away from me!

Sally!

- Hey, can you
lay that down come on-

- We're in the
middle of a lesson.

Well, I'm sorry.

- Look-
- Sorry.

Do you mind?

- Look, it's fine,
I need my daughter.

No that's, no that, you sure?

Yes, I have.

- Look, I really don't
think it's in Joey's best-

- Don't you fuckin' tell
me what's best for my kid.

Come on, let's go darling.

- Okay, everybody
- Mom.

back to work.

- Please mom, this
is an important test.

Please mom, I need
to do this test.

Please.

This test is important to me.

Joey, sh.

Look, I'm sorry darling,
okay, I'm sorry.

We can call the office and
arrange it another day, okay?

Okay, okay, good kiddo,
that's a good kiddo.

That's it.

Now we've gotta
move quickly, okay.

Gotta head home,
gonna pack a bag,

and we're gonna get
goin', all right?

Joey, ah come this way, darling.

Just keep walking as fast
as you can, all right.

Keep up with me, come on.

It's Danny!

- No Joey,
Joey, come on.

Mom, I wanna go with Danny.

Joey, keep walking!

- Mom, I wanna go with Danny.
- Joey!

Joey, get back here right now.

No.

- Hello, hi
Joey, good to see you.

Oh my god, look at you,
look at you've grown.

Ah, that's a new
backpack, isn't it?

Hey, can I see your teeth?

Oh my god, when did
you lose those two?

A few months ago.

- A few months ago,
what's up over there.

Can I have a kiss,
can I have a kiss?

Yeah, and another
one, and another one.

Gonna get in the car?

- Hey darlin',
let's go, come on.

Please.

Get in the car now or I'll go.

Get in the car.

So love, what's goin' on?

- Well Alice and me, we
won a competition in netball.

Yeah?

And we came first.

No way, first!

And uh, did you
score many goals?

- I think
we scored about 10.

10 goals, Jesus.

Missed ya.

Pull the car over, Danny.

Just need to talk to ya.

I said pull over the car.

Can I just talk to ya?

- Let me out of this
fuckin' car right now.

Just settle down

so I can talk to ya.
- I'm not goin' anywhere

with ya, you piece
of shit, Danny!

Let me outta this car right
now, let me outta this

fuckin' car right now!
- Okay, settle down!

Fucks now Jesus.

All right, I'm sorry,
I'm fuckin' sorry.

- Hey baby, I'm
sorry, I'm sorry.

Hey um, why don't you go out
and play for a little bit yeah?

That's a good girl.

Go on.

- Danny, will
you play with me?

- Um, we'll come in a little
bit, okay darling, okay?

Okay, we'll meet you there.

What the fuck you
doin' here, Danny?

- I'm out,
I'm finished for good.

What, just like that?

- Just like that.
- Oh yeah?

You gotta be fuckin'
kiddin' me, right?

I'm not kiddin' ya.

- What, so you come
here expecting me

to leap into your fuckin' arms?

You fuckin' ruined me, Danny,
you ruined us, I'm done.

- I'm clean all right,
I'm clean for fuck's sake.

For now.

Just, listen to me, all right?

Can you just listen to me
for one fuckin' second?

I've got a plan.

Oh yeah?

What's your big plan?

- Get outta here, get
a good job, proper one,

down near Cal, near the beach.

You're goin' to Cal?

- Well I want you
to come with me.

- I'm not goin' with
you to fuckin' Cal.

It was your idea, remember?

Said you always wanted to go
to a beach, learn to surf.

- I'm not goin'
with you, you prick.

Why not?

- Because I got a
fuckin' life here.

In this shit hole?

Fuck, just picture it, Sal.

Livin' on the beach,
watchin' the sunset.

Fish and chip house, fish
and chip house.

How fuckin' good would that be?

Don't.

None of those cunts around.

What?

Don't fuckin' swear.

Well I can't help it.

- It's that word, I
don't like that word.

- Well, you can't help
cunts being cunts.

- Fuck off, I'm sorry,
I can't do this.

I love you, Sal.

I fuckin' love you.

Remember when that
shit went down.

I couldn't stop
thinkin' about ya,

you and Joe, you mean
everything to me.

Felt I coulda died, and you
know the one thing I regretted

was not spending
more time with ya.

You're all my life means.

I love ya, Sal.

God.

- Everybody, quick, quick,
quick, bang, bang, bang.

Boom, boom, boom, bing, bang.

Bing, bang, bing.

Bing, bang, bing, bing, bing.

Bang, bang, bing, bang.

Gotta go, on the
move, quick run,

get in the trenches,
now, now, now.

Okay guys, come on, let's
go, let's go, let's go.

Okay guys, walkin' through.

You're gonna hide
behind the swings.

And, Layla, you're gonna
hide behind the cubby.

And I'll hide under the slide.

Got the plan down, okay?

Hey doll, how you doin'?

Fine.

Good?

Do you remember me?

Yeah, you're Uncle Shane.

- That's
right, very good.

Danny's over there.

Yeah, I know, I know.

What do you got there?

A gun.

- It's a gun, you know
you should play with guns.

Hey, whoa, whoa, don't
shoot, don't shoot.

Hey, do you wanna
see a real gun?

Got one in my car,
it's pretty cool.

Sure?

All right.

Danny!

Danny!

- Yeah actually,
yes, she's a good girl.

Like her mom.

Hopefully not.

- Well, I
think she's perfect.

Lucky she's not like her dad.

- Well, I hope not anyway.
- Got his.

- Got her dad's
charm, doesn't she?

Yep, that she does.

- Then why
don't you come?

- Fuck it, Danny, Joey's
settled, I can't.

It's your idea, remember?

You told me, you really fuckin'
happy singin in that choir?

Get fucked.

Well you sounded a bit off.

Sounded really off.

- Yeah, well, you
know.

They do their best.

Fuck, Danny,

I gotta get Joey.

Joe?

Joey?

Good day, brother.

You take somethin' of mine,
I take somethin' of yours.

- If you lay a fuckin'
finger on her, I'll kill you.

You reckon, do ya?

- If you fuckin' touch
her, I'll fuckin' kill you,

you hear me, you
fuckin' hear me?

You got 20 minutes.

Fuck!

Fuck, fuck, fuck, fuck.

We're leaving.

Joey, come on.

Come on.
- Sal.

Joey, we're leaving.

Sally.

Joey, come on.

Get in the car.

Just give us a second.

Get in the fuckin' car now.

- Danny, what's
goin' on, where's Joey?

She's gone.

- What do
you mean, she's gone?

They've taken her.

Who's taken her?

Who's taken her, Danny?

No, no, no, no, you told me
that you were fuckin' out.

I am out.

- Then what the fuck
have you done, huh?

What the fuck have
you done, Danny?

It's your brother.

Jesus Christ.

Well tell me what
happened then, tell me,

tell me what happened
Danny, Jesus.

- They got this girl
in from the rippers.

And what?

- It happens all
the time, but this time Char

was goin' around and
just, got outta hand.

One after another, you know.

So, then what?

- And she was hurtin',
and I couldn't be there.

They passed her around
like a piece of meat

and fed her drugs
so she'd do anything

they'd want her to do, and I,

I couldn't help, I couldn't
help with any of it.

Figured, what if that was you?

So, I fuckin' lost it.

Oh, fuck.

- I got the girl out,
got her to a motel

around the corner
and I came to see ya.

- Oh Jesus, Danny,
you're a fuckin' idiot.

- I couldn't help
but see you, Sal.

- So where is she
then, huh, where's Joe?

- I've got 20 minutes,
they'll send me the address.

20 minutes?

I'll need you to direct me.

- 20 minutes until
what Danny, Danny?

- I need you to direct me.
- Danny what do you mean

we've got 20 minutes

where are we going?
- Yes fuckin' direct me, okay?

- Danny no, Danny, my
baby, where is she, Danny?

It's okay, just stop, okay?

Oh Danny, I don't know-

- Stop okay, she'll be fine.
- My baby.

- As soon as I get
there, she'll be fine.

Where do I go?
- You don't know that,

I don't know, I don't
know where to go.

Jesus, Danny!

- Direct me, Sal, I need
some fuckin' directions.

I want my baby.

- Just stop
okay, just stop.

As long as I get there.

- You don't know if she's
gonna be all right Danny,

it's Shane, he could
fuckin' do anything.

I know.

- Oh Jesus, Danny, they're
gonna fuckin' kill you,

you know that, they're
waiting for you.

- They won't, it's
gonna be okay.

- Jesus Christ Danny, why
does everything you touch

just turn to shit, huh?

I almost lost Joey
once because of you,

I'm not gonna go
through that again.

It's okay love, all right-

- Don't, don't call me
- It's okay.

- fuckin' love, I'm
scared of you, Danny.

Don't you see that,
huh, I'm scared of you,

you're out of fucking control.

Huh, what's wrong with you?

It's okay.

- If we do get Joey, you're
just gonna go back to 'em

and if they don't fuckin'
kill you you'll end up

in jail again, huh?
- I won't, I won't.

It's over for you, Danny.

- It's okay.
- You're fucked.

- I love you.
- You're fucked.

- Stop it okay, just
fuckin' stop it!

Okay I'm trying Sal,
I'm fuckin' tryin' okay?

You hear me, you
fuckin' hear me?

I'm fuckin' tryin'.

Are you done?

Yeah, does it feel good
to get fuckin' hit,

you like that, huh?

Are you done, are
you fuckin' done?

- Get the fuck
away from me, all right?

- Listen to me, okay, listen
to me right now, Danny.

You got us in this mess

and you're gonna get
us out of it, okay?

I can't.

- You can, I know
that you can, huh?

Look at me, look at me.

What happened to that man
that I used to love, huh?

I knew that man, the one that
would think with his brain

when he got himself into
trouble, do you remember, yeah?

I fell in love with that man.

Is he still in there,
Danny, good then, yeah.

Look at me, 'cause I
need him right now.

It's time to be a dad.

Yeah, yeah?

What is it?

Danny what is it?

Get in the car.

Get in the car.

Stay there, stay there.

Get the fuck on the ground now,
point that gun away from me!

Don't you fuckin'
point that at me!

Get the fuck down now,
get the fuck down!

Don't you fuckin' move, don't
fuckin' touch that gun, okay?

Don't fuckin' move, I will
fuckin' kill you, all right.

Stay there.

I'm sorry.

You all right?

Danny no.

Come on.

- No, no, no, no,
no, no Danny, no.

Come on.

- Yeah, here we go.
- Danny, Danny.

Come on, come on.

Okay.

- All right.
- Okay.

- Okay.
- Okay.

- Now all right, I need you
to direct me, all right, Sal?

- All right.
- Yeah?

- Yeah.
- Okay.

Okay.

- Now we're
gonna go to the address,

where's the address,
get the address out.

All right, okay.

Okay, okay, okay.

All right um, oh my
god, okay, okay, okay.

I know this street.

You all right?

- Yeah, yeah, yeah, I
know this street, um,

yeah we'll head
back down this road

and we'll be heading there.

Okay, all right.

- You
take something of mine,

I take something of yours.

Where are we going?

- At this intersection,
you're gonna

keep taking it straight
through it, okay?

Danny, what're
you fuckin' doing?

I've gotta go somewhere.

What the fuck, Danny?

Danny, we don't
have time for this.

- I've gotta do
something, trust me.

- What're
you doin', Danny?

I gotta get the girl.

- Oh Jesus
Christ, on my god.

Come here, come here.

- Are you
gonna let her go?

If I can.

- Okay, okay, straight
through, straight through.

Turn this way, you just
gotta turn, left turn.

Go straight up through here

Straight up here,
stay right.

Easy, Sal.

Jesus Christ.

Easy, easy.

Oh my god.

Who are you?

I'm family

I'm gonna take care of you,

I'm gonna take
care of you, okay?

Yeah, that's right,
yep, give me the gun.

It's okay, that's it,
oh my god, oh god.

Oh my god, fuck, oh god.

Oh.

Okay, okay, okay.

Danny drive, drive,
drive, drive, come on.

Get us there, Danny.

- Where,
where, where, Sal?

- Okay, you're gonna
curve at the top of the street,

and then you're gonna turn left
across the train tracks, okay?

Left here?

Yeah, left.

Oh god, straight
on through, okay.

It's uh, it's 28.

Stay here.

- No, no, no, no,
no, I'm coming with you,

Joey's in there.
- Stay here, okay.

Danny, I've gotta

come with you.
- Fuckin' stay here.

Ow!

- Get the fuck out
of the car now, now.

Get up, get up, okay?

Don't you fuckin'
try that with me.

♪ You can take my
fucking hands ♪

♪ But when bone meet
steel we ain't square ♪

♪ The sob sets in
your cancer cyst ♪

♪ One of many things
you won't accept ♪

♪ Wait on ♪

♪ Know all ♪

♪ And I know fuck all ♪

♪ Yeah, suppose I am weak ♪

♪ In your reality ♪

♪ But your reality ♪

Don't fuckin' move

Don't fuckin' move.
♪ Is far from anything I seek ♪

♪ This is God's design ♪
- Don't you fuckin' move, man.

♪ Downsize the pygmies cries ♪
- Don't you fuckin',

shut the fuck up!

So you understand me?
♪ Me, I just watch you fry ♪

♪ Climax life seeps
through your eyes ♪

Stay here, sit down.

Don't you fuckin'
touch her, you cunt.

I'll fuckin' kill her.

Give me the girl.

- I'll fuckin' kill her,
mate, okay, you hear me?

I'll fuckin'.

Ah baby.

Oh it's good to see ya.

That's it.

That's it.

Oh baby.

It's okay baby, it's okay.

Give me my fucking girl.

Put it down.

All you gotta do is put it down.

That's it.

- I got nothin'
against you, all right.

Just give me my
girl and that's it.

That's a bit tall.

You've lost it if
you think that's it.

All men above and beyond,

all for one and one
for all you dirty dog.

I'm not a fuckin' dog.

But you are.

You see that's the thing that
separates us from the animals.

The politicians,
the fuckin' law, we,

we hold people
accountable, you know that.

What can
I say, sad, I'm sad.

Shut her up, would ya.

You're just, I told
you to shut her up.

You gonna shut up?

Huh, eh, shut up.

You see, we gotta separate
ourselves from the animals.

That's what's the fuckin' point.

You didn't need to do that.

No, you're right, I didn't.

But it's your fault
we're out here.

We knew you'd come back here.

Runnin' back to my
little sister's hideout

like a dog with fuckin'
bold course on you.

You're my best mate,
a respectable gentleman.

Brother, we-

- Don't give me that
bullshit about brother,

you are not my fuckin' brother.

You gave that right up
when you glossed Louie,

when you stabbed Fat Boy
and trashed our club.

What they did to that girl.

- Hey, well look at her
now, is that better, mate?

- You sound
like one of them.

- I am one of them,
and so were you!

No, I'll never be one of them,

they're nothin' but a fuckin'
pack of junkies and thugs.

- You need to shut
your fuckin' mouth

right now, mate.
- It's all a lie mate,

it's all a fucking
lie you fucking idiot.

Shut the fuck up.

Now it's time to face
the consequences, mate.

This little girl is gonna
watch her daddy die,

then she is gonna die, to
learn what actions of betrayal

lead to, knowing her
daddy didn't help her.

- Look at the fence, baby,
baby look at the fence now,

right now, do it, look
at the fuckin' fence.

- Didn't we finally have a
place where we were loved?

A brotherhood, a home.

I'm sorry.

Look at the fence.

I love you, baby.

Goodbye, brother.

I love you, remember that.

Fuck!

Fuckin' freak you.

Dickhead, go on and
get up you fuckin',

can't do it, can I,
I love you too much.

Are you serious?

Yeah, yeah, it's all right.

- Fuck's sake, gotta-
- I had it all sorted,

all right?

Oh!

It's all right, I'm gettin'
a beer, you want one?

Yeah.

Not you fuckhead, Dan?

- Oh you fuckin'
cunt, you won't get that undone.

However you, you
done got her free.

You all right?

It's okay.

Hey, look at me, you're okay.

Hey, you're okay,
it's okay, it's okay.

- Hey mate,
you got enough?

Danny,

- He's
a fuckin' cunt.

Oh and baby, look
at you.

Fuckin' could've
been somethin', eh?

Oh fuck baby, we had
plans, I had plans.

I had so many good.

Now look at you, eh?

Now you're fuckin',
wake the fuck up.

Hey, hey.

Yeah, yeah, yeah.

You wanna try some?

I know you do.

I think you're on to somethin',
you wanna be like daddy, eh?

Yeah, you wanna be like daddy.

She's all right, mate.

Definitely.

Oh god.

- Good fuckin' shot there,
good fuckin' shot, woo.

Fuck I'll tell you what, he
didn't see that coming, did he?

Woo!

That was fuckin'
good, wasn't it?

What're you doin'?

It's a good idea.

We're just kind of like
a family, you know.

You won't fuckin' do it.

Whoops, one more.

Try it now, one more.

- Here we go, here we
go, come on, come on,

come on, come on, come on now.

Okay, well we're out,

it's okay, we're gone.

It's okay.

Guess what, we're gonna
go on a holiday, you hear?

You like holidays?

Where is your favorite
place to go on a holiday?

You got that, what else are
we gonna do on our holiday?

Yeah, what else are we gonna do?

- Go surfing,
build sandcastles.

We're gonna go camping.

- Fuck, get down
Joe, get down now.

- Joey, Joey,
get down, get down, Joey.

Fuck.

Joey, get down now.

Oh, you okay?

Talk to her, talk to her.

Hey darling, hey.

Hey um, let, let's sing
the spider song, yeah?

Let's sing together yeah, ready?

♪ The itsie, weensie spider- ♪

♪ Climbed up the water spout ♪

♪ Down came the rain and
washed the spider out ♪

♪ Up came the sunshine and
dried up all the rain ♪

♪ So the itsie bitsie spider
went up the spout again ♪

One more time, yeah?

♪ Itsie bitsie spider
went up the water spout ♪

♪ Down came the rain and
washed the spider out ♪

♪ Up came the sunshine and
dried up all the rain ♪

♪ The itsie bitsie spider- ♪

- Fuck that, Sally, get out of
the car, get out of the car.

Hey, hey beautiful,
hey, how's it goin'.

Now, I'm just gonna
meet you there okay?

I'll see you there, I'll have
some fish and chip for us,

okay?
- Danny.

- Get in the, get
in the, get in.

Get in, quickly, quickly,
quickly, quickly.

You're gonna drive to Cal,

and you're gonna
get rid of the car

and I'm gonna see you there.

No Danny, no.

Yeah.

No, Danny.

I love you.

I love you, Danny, I'm okay.

I love you.

I love you, baby.

There you go.

See ya.