Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
23.976 fps!
2
00:00:23,023 --> 00:00:28,394
Königin des SM, Nur noch heute
3
00:01:46,473 --> 00:01:54,074
ROPE AND BREAST
4
00:09:48,054 --> 00:09:53,652
Hast du gesehen, wie viel Zuschauer wir hatten?
5
00:09:54,727 --> 00:09:56,628
Und das ist alles ihr Verdienst.
6
00:10:02,868 --> 00:10:05,133
Sie sollten sich mal wieder unter den Achseln rasieren.
7
00:10:08,040 --> 00:10:11,704
Auf Wiedersehen.
8
00:10:11,777 --> 00:10:12,642
Fahrt vorsichtig.
9
00:10:12,778 --> 00:10:13,245
Ja.
10
00:10:19,118 --> 00:10:25,718
Sie haben wirklich wunderschöne Haut.
11
00:10:26,192 --> 00:10:28,320
Kein Wunder, dass sie so viele Fans haben.
12
00:10:29,028 --> 00:10:30,018
Finden sie?
13
00:10:31,263 --> 00:10:33,357
Nicht so bescheiden.
14
00:10:34,667 --> 00:10:37,193
Ihr seit ab übermorgen in Kanazawa?
15
00:10:37,703 --> 00:10:39,797
Ja, genau.
16
00:10:40,072 --> 00:10:43,907
Wollt ihr auf dem Rückweg wieder hier auftreten?
17
00:10:48,781 --> 00:10:50,010
Diesmal zahl ich noch besser.
18
00:10:50,383 --> 00:10:51,612
Vielen Dank.
19
00:10:53,419 --> 00:10:54,682
Ich denk drüber nach.
20
00:10:55,821 --> 00:11:01,761
Sagt mir morgen früh bescheid, bevor ihr abreist.
21
00:11:02,662 --> 00:11:04,028
Wir rufen Sie aus Kanazawa an.
22
00:11:04,697 --> 00:11:06,063
Wird schon klappen, oder?
23
00:11:11,003 --> 00:11:14,167
Ihr müsst morgen früh raus.
24
00:11:14,674 --> 00:11:18,975
Ich geh dann mal.
25
00:11:51,410 --> 00:11:53,038
Isao.
26
00:11:54,780 --> 00:11:55,748
Was ist?
27
00:11:57,183 --> 00:12:01,120
Du bist in letzter Zeit ungeschickt.
28
00:12:02,888 --> 00:12:04,982
Oder bist du nur schlampig?
29
00:12:05,157 --> 00:12:08,252
Gar nicht wahr. Ich bin ein Profi.
30
00:12:08,828 --> 00:12:10,694
Wenn du Profi bist, stell dich geschickter an.
31
00:12:12,998 --> 00:12:18,062
Hier, sieh mal. Das tut richtig weh.
32
00:12:19,772 --> 00:12:21,707
Die Kunden finden das gut.
33
00:12:21,907 --> 00:12:23,500
Weil ich es rausreiße.
34
00:12:35,254 --> 00:12:36,483
Lass mich.
35
00:12:39,792 --> 00:12:40,760
Sayo.
36
00:12:41,961 --> 00:12:43,452
Lass mich!
37
00:12:47,399 --> 00:12:48,833
Ich will nicht.
38
00:12:52,037 --> 00:12:57,135
Denk dran. Das haben wir beide beschlossen.
39
00:12:57,276 --> 00:12:57,743
Ich weiß!
40
00:12:57,843 --> 00:12:59,072
Du weißt gar nichts.
41
00:13:00,112 --> 00:13:05,813
Du willst mich wohl in Kanazawa zurückgewinnen.
42
00:13:06,185 --> 00:13:09,815
Aber für mich ist nach Kanazawa Schluss.
43
00:13:12,391 --> 00:13:16,795
Und daran kannst du nichts ändern.
44
00:13:53,365 --> 00:13:56,858
Mussten wir unbedingt diese Sehenswürdigkeit
besuchen?
45
00:14:39,211 --> 00:14:39,837
Wie seh ich aus?
46
00:14:53,893 --> 00:14:54,952
Sie ist hübsch.
47
00:15:00,165 --> 00:15:03,624
Du hast dich verändert.
48
00:15:04,003 --> 00:15:04,868
Inwiefern?
49
00:15:05,571 --> 00:15:09,372
Früher hättest du mir dafür das Gesicht zerkratzt.
50
00:15:12,011 --> 00:15:13,377
Hab mich dran gewöhnt.
51
00:15:14,013 --> 00:15:16,278
An dein Verhalten. An dich.
52
00:15:16,982 --> 00:15:18,211
Ich betrüge dich nicht.
53
00:15:18,517 --> 00:15:20,008
Das ist was anderes.
54
00:15:38,037 --> 00:15:39,198
Schau wo du hintrittst.
55
00:15:39,939 --> 00:15:40,929
So n Pech.
56
00:15:41,407 --> 00:15:47,711
Es heißt, wer hier fällt, stirbt in 3 Jahren.
57
00:15:47,980 --> 00:15:49,608
Als ob du so leicht stirbst.
58
00:15:52,051 --> 00:15:53,110
Isao!
59
00:15:57,089 --> 00:16:02,392
Früher hättest du dir Sorgen um mich gemacht.
60
00:16:08,033 --> 00:16:13,165
Schlurf nicht so. Ich hasse das.
61
00:16:13,605 --> 00:16:16,336
Ich dachte, du hast dich an ALLES gewöhnt.
62
00:16:17,142 --> 00:16:20,977
Isao! Nicht so schnell.
63
00:16:22,281 --> 00:16:25,217
Bringt doch nichts, früher da zu sein.
64
00:16:31,490 --> 00:16:33,982
Komm schon!
65
00:16:57,049 --> 00:16:59,075
Weißt du, wo Westen ist.
66
00:17:00,119 --> 00:17:01,382
Da, oder?
67
00:17:03,589 --> 00:17:06,218
Dummkopf, da ist der Kyoto-Bahnhof.
68
00:17:07,092 --> 00:17:08,116
Ich bin zum ersten mal in Kyoto.
69
00:17:08,494 --> 00:17:10,087
Ich auch.
70
00:17:11,463 --> 00:17:13,728
Wie willst du ohne mich klar kommen?
71
00:17:16,068 --> 00:17:22,133
Du stehst also immer noch auf mich.
72
00:17:23,042 --> 00:17:24,408
Blöde Kuh.
73
00:17:25,444 --> 00:17:28,004
Dann halt dich aus meinem Leben raus.
74
00:17:29,548 --> 00:17:30,516
Hey!
75
00:17:31,116 --> 00:17:35,520
Lass mich alleine. Wir treffen uns um fünf.
76
00:17:37,790 --> 00:17:39,190
Mach was du willst.
77
00:18:01,313 --> 00:18:03,043
Wie komm ich zur U-Bahn?
78
00:18:03,215 --> 00:18:04,183
Geradeaus, dann rechts.
79
00:18:05,484 --> 00:18:08,181
Du bis wirklich hübsch.
80
00:18:08,587 --> 00:18:11,455
Komm, lass uns was essen gehen.
81
00:18:17,096 --> 00:18:21,261
Was willst du denn mit deinem Riesen-Koffer?
82
00:18:21,567 --> 00:18:24,662
Willst du Ärger oder was?!
83
00:18:24,870 --> 00:18:29,069
Hör auf damit.
84
00:18:29,641 --> 00:18:36,571
Da vorne ist die U-Bahn. Dann sind wir in 30 Minuten
da.
85
00:19:04,176 --> 00:19:05,644
Wollen wir langsam los?
86
00:19:07,579 --> 00:19:11,243
Ich musste gerade an den anderen Fluss denken.
87
00:19:12,284 --> 00:19:14,253
Flussaufwärts vom Sakami-Gawa.
88
00:19:15,187 --> 00:19:18,624
Wieder Erinnerungen? Du wirst alt.
89
00:19:24,263 --> 00:19:30,794
Isao. Meinst du, du kommst alleine klar?
90
00:19:31,870 --> 00:19:33,168
Wie kommst du darauf?
91
00:19:34,573 --> 00:19:36,872
Seit du vor 7 Jahren deinen Job geschmissen hast...
92
00:19:38,177 --> 00:19:42,581
.. hängst du nur an meinem Rockzipfel.
93
00:19:45,250 --> 00:19:50,154
So erreichst du nie was.
94
00:19:50,789 --> 00:19:53,953
Ich werde nicht aufgegeben.
95
00:19:55,360 --> 00:19:58,159
Irgendwann hab ich auch so ein Restaurant.
96
00:19:58,297 --> 00:20:02,291
Und mit wem willst du das Geld dafür auftreiben?
97
00:20:02,901 --> 00:20:04,369
Ist doch egal mit wem.
98
00:20:05,204 --> 00:20:08,265
Denkst du, du kannst mit ner anderen weitermachen?
99
00:20:09,308 --> 00:20:14,372
Bild dir nichts ein. Es gibt genug Bräute wie dich.
100
00:20:15,480 --> 00:20:18,177
Gib nicht so an. Versager.
101
00:20:32,764 --> 00:20:33,527
Alles in Ordnung?
102
00:20:35,234 --> 00:20:36,532
Ich hab Hunger.
103
00:20:37,469 --> 00:20:38,994
Bitte sehr.
104
00:21:09,701 --> 00:21:10,634
Für dich.
105
00:21:12,838 --> 00:21:14,306
Hat mich 8.000 Yen gekostet.
106
00:21:31,423 --> 00:21:32,982
Gehen wir rein?
107
00:21:33,392 --> 00:21:36,419
Sowas muss man tun, nicht zugucken.
108
00:21:46,571 --> 00:21:51,305
Ist das nicht die Kleine, die du angestarrt hast?
109
00:21:52,344 --> 00:21:53,778
Lass Sie uns verfolgen.
110
00:21:54,046 --> 00:21:54,945
Lass das.
111
00:21:58,917 --> 00:22:02,445
Mach sie doch zu meiner Nachfolgerin.
112
00:22:02,821 --> 00:22:04,722
Fesseln steht ihr bestimmt.
113
00:22:05,090 --> 00:22:06,615
Ist nicht mein Typ.
114
00:22:08,126 --> 00:22:12,655
Eingang Stunden-Hotel.
115
00:22:26,011 --> 00:22:28,412
Sayo, komm mit.
116
00:22:28,714 --> 00:22:29,340
Was?
117
00:22:31,049 --> 00:22:32,347
Komm, bitte.
118
00:22:32,484 --> 00:22:33,417
Nein.
119
00:22:33,585 --> 00:22:34,553
Ach komm schon.
120
00:23:08,820 --> 00:23:09,617
Ich nehm ein Bad.
121
00:23:09,788 --> 00:23:10,881
Keine Zeit.
122
00:25:39,571 --> 00:25:42,700
Isao, du bist wieder nicht gekommen.
123
00:25:43,208 --> 00:25:47,111
Sayo, war ich wirklich gut?
124
00:25:47,312 --> 00:25:49,528
Au! Was soll das?
125
00:25:49,548 --> 00:25:52,950
Ich weiß nicht mehr, ob du mir was vorspielst oder
nicht.
126
00:25:56,688 --> 00:25:58,850
Bitte, sag's mir.
127
00:25:59,224 --> 00:26:04,219
Vertraust du mir denn gar nicht mehr?
128
00:26:07,065 --> 00:26:11,196
Bitte. Sag mir, ob ich gut war.
129
00:26:11,937 --> 00:26:15,339
Lass mich los. Du bist das Letzte.
130
00:26:15,607 --> 00:26:18,771
Sag es. Los. Sag es!
131
00:26:21,680 --> 00:26:27,779
Okay. Es war vorgetäuscht. Dir zuliebe.
132
00:26:28,720 --> 00:26:29,585
Also doch.
133
00:26:30,622 --> 00:26:33,615
Aber jetzt besorg ich's dir!
134
00:26:34,626 --> 00:26:35,787
Ich will nicht.
135
00:26:47,372 --> 00:26:48,806
Lass mich los!
136
00:26:50,909 --> 00:26:53,674
Ich tu auch was du willst.
137
00:26:57,649 --> 00:26:59,584
Fessel mich nicht. Mach's normal.
138
00:27:05,690 --> 00:27:09,684
Es reicht, wenn ich das vor Publikum machen muss.
139
00:28:48,059 --> 00:28:49,789
Endlich versteh ich.
140
00:28:57,802 --> 00:29:00,033
Warum ich keine Orgasmen mehr habe.
141
00:29:01,940 --> 00:29:03,465
Und wessen Schuld ist das?
142
00:29:04,743 --> 00:29:05,472
Du natürlich.
143
00:29:05,810 --> 00:29:06,402
Nein.
144
00:29:09,280 --> 00:29:12,739
Du hast doch den Zuschauern was vorgespielt.
145
00:29:14,052 --> 00:29:19,855
Ist kein Wunder, wenn's dir irgendwann wirklich gefällt.
146
00:29:22,193 --> 00:29:25,960
Wir müssen uns doch trennen.
147
00:29:39,377 --> 00:29:41,005
Ist ruhig hier.
148
00:29:42,113 --> 00:29:42,739
Ja.
149
00:29:43,114 --> 00:29:43,877
Da lang.
150
00:29:59,998 --> 00:30:01,125
Willkommen.
151
00:30:11,009 --> 00:30:13,171
Aus Tokio?
152
00:30:14,345 --> 00:30:15,938
Setzen sie sich.
153
00:30:22,420 --> 00:30:25,322
Junge, sind sie hübsch.
154
00:30:25,890 --> 00:30:29,418
Ich hab sie leider noch nie auf der Bühne gesehen.
155
00:30:36,868 --> 00:30:40,032
Ich esse nur schnell auf.
156
00:30:42,841 --> 00:30:43,865
Willkommen.
157
00:30:45,009 --> 00:30:47,103
Die Dame bezahlt.
158
00:30:48,146 --> 00:30:53,312
Sie verdienen gleich so viel, da ist das doch okay,
oder?
159
00:30:56,454 --> 00:30:57,478
Zwei Kaffee.
160
00:30:58,857 --> 00:31:02,487
Der Kanazawa-Trip hat sich um einen Tag verschoben.
161
00:31:02,961 --> 00:31:07,626
Aber ich sorg dafür, dass das nicht umsonst ist.
162
00:31:08,366 --> 00:31:09,334
Okay.
163
00:31:12,103 --> 00:31:22,102
Mein Chef hat keine einzige Show von Ihnen verpasst.
164
00:31:23,014 --> 00:31:24,038
Jetzt versteh ich auch warum.
165
00:31:47,906 --> 00:31:49,204
Da sind wir.
166
00:31:57,649 --> 00:32:01,450
Dann noch einen schönen Abend.
167
00:32:06,958 --> 00:32:07,550
Was ist?
168
00:32:10,561 --> 00:32:11,551
Nichts.
169
00:32:12,931 --> 00:32:15,901
Nur ein kühler Luftzug.
170
00:32:23,708 --> 00:32:24,471
Hallo?
171
00:32:50,301 --> 00:32:53,999
Bitte, kommen Sie rein.
172
00:32:59,043 --> 00:33:02,707
Der Herr bitte zuerst.
173
00:33:03,281 --> 00:33:04,249
Bitte sehr.
174
00:33:17,595 --> 00:33:19,962
Nehmen sie Platz.
175
00:33:37,415 --> 00:33:38,280
Isao.
176
00:33:38,383 --> 00:33:40,716
Ich hab noch nie so eine Frau getroffen.
177
00:33:42,120 --> 00:33:43,782
Deine Füße sind schmutzig.
178
00:33:49,293 --> 00:33:51,194
Herzlich Willkommen.
179
00:33:53,031 --> 00:33:55,591
Bleiben sie bitte sitzen.
180
00:33:56,768 --> 00:34:01,069
Ich bin Kawamura Kenzo, der Sie eingeladen hat.
181
00:34:01,739 --> 00:34:05,039
Mayuzumi Sayo. Sehr erfreut.
182
00:34:05,143 --> 00:34:06,042
Ganz meinerseits.
183
00:34:08,513 --> 00:34:09,811
Einen großen Garten haben Sie da.
184
00:34:10,581 --> 00:34:12,777
Kommen noch mehr Gäste?
185
00:34:13,851 --> 00:34:15,149
Nein, wieso?
186
00:34:19,824 --> 00:34:25,559
Keine Sorge, ich werde Sie gut bezahlen.
187
00:34:25,730 --> 00:34:28,666
Nein, so war das nicht gemeint.
188
00:34:37,642 --> 00:34:40,635
Ich hoffe, es schmeckt Ihnen.
189
00:34:41,479 --> 00:34:43,448
Entschuldigen Sie mich kurz.
190
00:34:49,720 --> 00:34:50,653
Ist er ein Gelehrter?
191
00:34:52,190 --> 00:34:55,786
Sie kennen doch die Färberei Yuzen.
192
00:34:57,128 --> 00:35:03,125
Und er ist... eine Art Teilhaber dieser Firma.
193
00:35:03,267 --> 00:35:06,066
Ah ja? Auf mich wirkte er wie ein Uni-Professor.
194
00:35:06,704 --> 00:35:09,367
Er war im Lehrstuhl der Kyoto-Universität.
195
00:35:11,676 --> 00:35:16,876
Mein Vater hat Ihn dann mit mir vermählt.
196
00:35:17,315 --> 00:35:19,409
Er kann sich glücklich schätzen.
197
00:35:28,359 --> 00:35:30,351
Danke, ich schenke selber ein.
198
00:35:30,728 --> 00:35:33,129
Wenn das so ist.
199
00:35:35,133 --> 00:35:37,534
Oh, tut mir leid.
200
00:35:44,142 --> 00:35:49,342
Wenn sie fertig sind, rufen Sie kurz durch.
201
00:35:50,148 --> 00:35:52,242
Ich zeige ihnen dann alles.
202
00:35:58,523 --> 00:35:59,821
Was glotzt du so?
203
00:36:00,858 --> 00:36:02,156
Wie geht's deiner Hand?
204
00:36:03,194 --> 00:36:04,218
Ich mag sie nicht.
205
00:38:22,800 --> 00:38:28,671
Das Bestrafen wird sicher Spaß machen.
206
00:38:30,441 --> 00:38:32,603
Wen von beiden?
207
00:38:39,684 --> 00:38:44,918
Du bist echt eine gute Sadistin geworden.
208
00:38:45,723 --> 00:38:47,692
Ganz wie dein Vater.
209
00:40:38,035 --> 00:40:39,196
Du solltest was essen.
210
00:40:40,204 --> 00:40:42,196
So was leckeres gibt's so bald nicht wieder.
211
00:41:31,088 --> 00:41:36,823
Weiter. Nicht aufhören.
212
00:41:40,965 --> 00:41:44,834
Ich war so kurz davor.
213
00:41:45,135 --> 00:41:45,795
Hallo?
214
00:41:47,705 --> 00:41:51,699
Mich so anzustacheln und dann das.
215
00:41:54,111 --> 00:41:56,603
Ja, sie ist unterwegs.
216
00:41:59,617 --> 00:42:01,848
Sie sind so weit.
217
00:42:02,186 --> 00:42:04,815
Das was du mir gerade vorenthalten hast hol ich mir
wieder.
218
00:42:12,162 --> 00:42:14,597
Von den Körpern der beiden.
219
00:42:15,065 --> 00:42:16,829
Wie du willst.
220
00:42:27,278 --> 00:42:31,739
Achten Sie auf die Treppenstufen.
221
00:43:27,838 --> 00:43:29,830
Stimmt was nicht?
222
00:43:42,853 --> 00:43:45,721
Wollen wir anfangen?
223
00:43:48,759 --> 00:43:52,059
Zeigen Sie mal, was Sie drauf haben.
224
00:43:53,230 --> 00:43:55,199
Ich zeig Ihnen, was ich kann.
225
00:48:23,066 --> 00:48:25,331
Stop. Aufhören.
226
00:48:26,336 --> 00:48:27,895
Das hier ist keine Bühne.
227
00:48:28,205 --> 00:48:29,264
Strengt euch gefälligst an.
228
00:48:30,040 --> 00:48:31,099
Gefällt's Ihnen nicht?
229
00:48:32,709 --> 00:48:35,440
Mir gefiel es.
230
00:48:35,646 --> 00:48:37,877
Ach ja?
231
00:48:38,415 --> 00:48:42,944
Ich hatte mich drauf gefreut, weil du meintest die
beiden sind gut.
232
00:48:43,387 --> 00:48:44,912
Jetzt bin ich enttäuscht.
233
00:48:45,055 --> 00:48:49,959
Eine Show und richtiges "Spielen" ist nun mal anders.
234
00:48:50,994 --> 00:48:54,453
Wenn das so ist, können sie aufhören.
235
00:48:56,033 --> 00:48:57,262
Warte.
236
00:49:00,671 --> 00:49:03,698
Isao, halt dich nicht zurück.
237
00:49:03,941 --> 00:49:04,965
Was?
238
00:49:05,742 --> 00:49:07,938
Zeig Ihr, wie gut Profis sind.
239
00:49:10,447 --> 00:49:14,612
Wie soll er mich bestrafen?
240
00:49:15,619 --> 00:49:16,917
Was möchten Sie sehen?
241
00:49:18,088 --> 00:49:22,617
Ich möchte dir die Hölle zeigen.
242
00:49:23,293 --> 00:49:29,255
Aber Schatz. SM ist ein Spiel.
243
00:49:29,967 --> 00:49:31,959
Ein Spiel für Erwachsene.
244
00:49:33,003 --> 00:49:37,941
Es ist wie Sport, um Stress loszuwerden.
245
00:49:39,009 --> 00:49:41,501
Man sollte es nicht so ernst nehmen.
246
00:49:42,012 --> 00:49:45,380
Und wer hat mir dieses Spiel beigebracht?
247
00:49:47,050 --> 00:49:49,076
Das ist alles deine Schuld.
248
00:49:49,386 --> 00:49:51,981
Also halt dich zurück.
249
00:50:11,008 --> 00:50:12,670
Wir beginnen nun mit der Wasserrad-Bestrafung.
250
00:50:14,511 --> 00:50:18,039
Selbst wenn du kaum Atmen kannst...
251
00:50:19,016 --> 00:50:21,008
... darfst du nicht zu stark an den Seilen zerren.
252
00:50:22,219 --> 00:50:24,347
Du sollst ja nicht ertrinken.
253
00:50:25,122 --> 00:50:26,055
Danke für den Tip.
254
00:50:26,323 --> 00:50:28,087
Gern geschehen.
255
00:50:29,593 --> 00:50:34,998
Als ich das erste mal da durch musste, wär ich fast
gestorben.
256
00:50:35,565 --> 00:50:39,058
Seitdem "gebe" ich lieber.
257
00:50:40,170 --> 00:50:46,041
Aber Sie sind ja Profis.
258
00:50:47,177 --> 00:50:48,201
Isao. Fang an.
259
00:52:03,320 --> 00:52:04,219
Was soll das?
260
00:52:04,554 --> 00:52:10,152
Wie schön. Sie leidet wirklich.
261
00:52:16,399 --> 00:52:17,264
Hören Sie auf damit.
262
00:52:19,202 --> 00:52:20,226
Noch nicht.
263
00:52:20,504 --> 00:52:22,166
Lassen Sie sie.
264
00:53:11,221 --> 00:53:12,314
Was tust du?
265
00:53:12,522 --> 00:53:13,490
Du übertreibst.
266
00:53:14,858 --> 00:53:17,521
Du bringst Sie noch um.
267
00:53:17,894 --> 00:53:18,918
Ich pass schon auf.
268
00:53:20,330 --> 00:53:24,700
Aber wir zahlen genug für zwei, drei Wochen
Krankenhaus.
269
00:53:25,202 --> 00:53:26,898
Du hast zu wenig Selbstbeherrschung.
270
00:53:27,270 --> 00:53:30,172
Damit kannst du keine Erwachsenenspiele spielen.
271
00:53:31,308 --> 00:53:35,575
Und du hast vor meinem Vater dein wahres Gesicht
versteckt...
272
00:53:36,213 --> 00:53:37,408
... wie Jekyll und Hyde.
273
00:53:38,215 --> 00:53:44,587
Soll ich Vater erzählen was du im Keller gebaut hast?
274
00:53:45,555 --> 00:53:49,515
Der jagt dich aus dem Haus.
275
00:53:49,659 --> 00:53:56,657
Und du kannst nicht mehr deine SM-Spielchen treiben.
276
00:54:00,237 --> 00:54:00,704
Sayo.
277
00:54:04,608 --> 00:54:05,234
Saeko!
278
00:54:06,309 --> 00:54:08,244
Das ist gegen die Regeln. Das büßt du.
279
00:54:30,267 --> 00:54:32,361
Sayo, halt durch.
280
00:54:34,271 --> 00:54:37,639
Tut mir wirklich leid.
281
00:56:39,963 --> 00:56:41,864
Nicht bewegen!
282
00:56:42,465 --> 00:56:44,491
Beweg dich, und ich könnte dich verletzen.
283
00:56:46,069 --> 00:56:47,503
Halt still.
284
00:57:19,769 --> 00:57:23,638
Du kannst Frauen nicht richtig quälen.
285
00:57:24,507 --> 00:57:28,444
Gequält zu werden steht dir besser.
286
00:57:28,912 --> 00:57:29,709
Lass mich los.
287
00:57:34,751 --> 00:57:36,947
Sayo. Sayo!
288
00:57:41,458 --> 00:57:42,084
Isao.
289
00:57:46,463 --> 00:57:46,930
Sayo.
290
01:00:37,634 --> 01:00:41,298
Nein. Noch nicht. Noch nicht!
291
01:00:46,709 --> 01:00:47,176
Versager.
292
01:00:48,011 --> 01:00:49,001
Was ist?
293
01:00:49,312 --> 01:00:52,771
Der ist zu nichts zu gebrauchen.
294
01:00:52,882 --> 01:00:53,713
Schade.
295
01:01:17,206 --> 01:01:20,301
Ein Paradies in der Hölle.
296
01:02:04,087 --> 01:02:06,386
Junge, war das gut.
297
01:02:06,789 --> 01:02:07,722
Was?
298
01:02:08,725 --> 01:02:11,786
Ach, nichts.
299
01:02:12,729 --> 01:02:16,222
Was ist? Du grinst so komisch.
300
01:02:17,400 --> 01:02:21,462
Sag schon. War sie gut?
301
01:02:21,738 --> 01:02:24,708
Hör auf. Du hast doch auch..
302
01:02:24,907 --> 01:02:28,173
Aber der Kerl konnte ja nichts.
303
01:02:28,745 --> 01:02:29,940
Das ist ungerecht.
304
01:02:33,216 --> 01:02:33,706
Bitte.
305
01:02:36,152 --> 01:02:37,984
Was willst du?
306
01:02:38,755 --> 01:02:40,724
Lasst mich Sayo ficken.
307
01:02:47,063 --> 01:02:50,795
Vergiss es. Du kannst das nicht.
308
01:02:52,001 --> 01:02:58,339
Wir hatten genug Spaß. Es wird hell. Geh nach Hause.
309
01:02:58,808 --> 01:03:01,334
Du bist eifersüchtig.
310
01:05:26,055 --> 01:05:29,548
Das reicht.
311
01:05:32,561 --> 01:05:34,928
Das ist keine Show mehr.
312
01:05:37,700 --> 01:05:41,899
Sayo. Sayo!
313
01:05:42,104 --> 01:05:42,901
Ganz ruhig.
314
01:05:45,341 --> 01:05:48,971
Wenn Eifersucht da ist, kann man nicht mehr Spielen.
315
01:05:50,379 --> 01:05:57,411
Ich denke, Sayo hat zum ersten Mal
wahre Lust empfunden.
316
01:07:01,283 --> 01:07:02,410
Was für ein Alptraum.
317
01:07:21,170 --> 01:07:21,796
Isao.
318
01:07:24,140 --> 01:07:27,440
Lass uns wieder auf Tour gehen.
319
01:07:32,848 --> 01:07:36,717
Wolltest du nicht aufhören?
320
01:07:42,158 --> 01:07:44,525
Wohin wir auch gehen es ist die Hölle.
321
01:07:45,795 --> 01:07:47,320
Lass uns richtig viel verdienen.
322
01:08:14,256 --> 01:08:15,053
Isao!
323
01:08:44,220 --> 01:08:46,780
Hey, sei vorsichtig.
324
01:09:06,942 --> 01:09:12,742
Ende
21382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
