Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]
2
00:01:24,760 --> 00:01:29,910
Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog
3
00:01:30,130 --> 00:01:32,950
Episodio 17
4
00:02:01,030 --> 00:02:02,900
Nessuno sta scappando contro Beastmaster
5
00:02:02,900 --> 00:02:05,580
e spingendolo dritto nella trappola del campo!
6
00:02:06,300 --> 00:02:09,070
Si incontrano!
7
00:02:11,380 --> 00:02:13,660
Dai! Partire! Dai!
8
00:02:13,660 --> 00:02:16,350
Beastmaster è bloccato nella mazza!
9
00:02:16,350 --> 00:02:19,310
Sembra che stia per cadere a pezzi!
10
00:02:20,790 --> 00:02:21,620
Come possiamo vedere,
11
00:02:21,620 --> 00:02:23,180
i due sono uno contro l'altro,
12
00:02:23,180 --> 00:02:24,100
come se fossero una coppia inseparabile!
13
00:02:24,100 --> 00:02:25,710
È ancora troppo presto per chiamare!
14
00:02:29,180 --> 00:02:31,180
Beastmaster è uscito! È uscito!
15
00:02:33,380 --> 00:02:34,180
Mamma mia!
16
00:02:34,180 --> 00:02:35,870
Nessuno sta premendo contro Beastmaster!
17
00:02:35,870 --> 00:02:36,950
Beastmaster vuole scappare
18
00:02:36,950 --> 00:02:38,710
ma non c'è nessuna possibilità!
19
00:02:38,710 --> 00:02:40,140
La mazza funziona come un tritacarne!
20
00:02:40,140 --> 00:02:41,990
È un attacco mortale!
21
00:02:43,100 --> 00:02:44,380
Dieci!
22
00:02:44,380 --> 00:02:45,900
Mossa! Vai via!
23
00:02:45,900 --> 00:02:47,620
Mancano solo pochi secondi!
24
00:02:47,620 --> 00:02:49,660
Nascerà un vincitore?
25
00:02:50,380 --> 00:02:52,430
Wu Bai, andiamo!
26
00:03:05,820 --> 00:03:08,310
Uno! K.O.!
27
00:03:09,790 --> 00:03:11,150
Ha vinto!
28
00:03:11,150 --> 00:03:13,380
Il gioco è fantastico!
29
00:03:13,380 --> 00:03:14,590
Così tanti cliffhanger!
30
00:03:14,590 --> 00:03:16,900
Congratuliamoci con Wu Bai!
31
00:03:15,860 --> 00:03:18,060
[Wu Bai]
32
00:03:16,900 --> 00:03:20,090
Ha vinto di nuovo la partita!
33
00:03:20,090 --> 00:03:36,100
-Wu Bai! -K & K! K&K! K&K!
34
00:03:54,510 --> 00:03:55,380
Congratulazioni, Wu Bai!
35
00:03:55,590 --> 00:03:56,740
Congratulazioni, DT!
36
00:03:56,740 --> 00:03:58,500
Il gioco ci ha presentato
37
00:03:58,500 --> 00:03:59,900
una competizione di livello mondiale!
38
00:03:59,900 --> 00:04:03,100
È un giocatore così straordinario e sempre vittorioso!
39
00:04:03,100 --> 00:04:04,590
Sono sicuro che questo gioco ci darà
40
00:04:04,590 --> 00:04:06,350
una notte insonne!
41
00:04:10,310 --> 00:04:11,430
Lin Yin,
42
00:04:13,900 --> 00:04:15,010
hai fatto un buon lavoro!
43
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
Così hai fatto!
44
00:04:18,470 --> 00:04:19,500
No.
45
00:04:19,500 --> 00:04:21,060
Sei il migliore!
46
00:04:21,709 --> 00:04:23,220
Mi allenerò più duramente.
47
00:04:23,220 --> 00:04:24,710
E farò del mio meglio per sconfiggerti
48
00:04:24,710 --> 00:04:25,900
il prima possibile!
49
00:04:25,900 --> 00:04:27,260
Hai fatto molto bene, Lin Yin!
50
00:04:27,260 --> 00:04:29,630
Continua così!
51
00:04:29,630 --> 00:04:30,990
Grazie, capogruppo!
52
00:04:35,810 --> 00:04:36,820
Congratulazioni!
53
00:04:37,659 --> 00:04:38,470
Grazie!
54
00:04:39,770 --> 00:04:42,909
E ora diamo il benvenuto al vincitore-DT!
55
00:04:42,909 --> 00:04:51,710
-Wu Bai! - K&K! K&K! K&K!
56
00:04:51,710 --> 00:04:52,980
Prima di tutto, DT,
57
00:04:52,980 --> 00:04:57,260
Vorrei congratularmi con voi ragazzi
che avete vinto il campionato quest'anno!
58
00:04:57,260 --> 00:04:58,430
Grazie!
59
00:04:58,430 --> 00:05:01,430
C'è qualcosa che
vorresti dire al pubblico?
60
00:05:03,780 --> 00:05:05,380
Primo,
61
00:05:06,180 --> 00:05:08,430
Voglio ringraziare K&K Club
62
00:05:08,870 --> 00:05:10,750
e i miei compagni di squadra,
63
00:05:10,940 --> 00:05:11,990
Shen Zhe,
64
00:05:12,540 --> 00:05:13,750
97
65
00:05:14,150 --> 00:05:15,430
e Zhou Yi!
66
00:05:16,030 --> 00:05:18,500
Voglio anche ringraziare i miei avversari.
67
00:05:18,500 --> 00:05:20,260
Senza le loro eccellenti prestazioni,
68
00:05:20,260 --> 00:05:23,260
non saremmo stati in grado di
presentarti un gioco fantastico!
69
00:05:24,380 --> 00:05:25,770
Tutto a posto. Come vincitore,
70
00:05:25,770 --> 00:05:26,820
il campione,
71
00:05:26,820 --> 00:05:29,340
hai tre scelte per il premio.
72
00:05:29,340 --> 00:05:31,100
Primo, punti.
73
00:05:31,100 --> 00:05:32,990
Secondo, soldi.
74
00:05:32,990 --> 00:05:33,990
E terzo,
75
00:05:33,990 --> 00:05:37,500
puoi rinominare il concorso
per i prossimi 10 anni.
76
00:05:37,500 --> 00:05:39,340
Cosa sceglierai?
77
00:05:39,340 --> 00:05:45,310
- Rinomina la concorrenza!
-I soldi! -Punti!
78
00:05:42,240 --> 00:05:45,500
[Wu Bai]
79
00:05:45,310 --> 00:05:47,310
E ora, DT,
80
00:05:47,310 --> 00:05:48,470
è tempo!
81
00:05:48,470 --> 00:05:50,340
Qual'è la tua scelta?
82
00:05:51,630 --> 00:05:53,630
Io sceglierò...
83
00:05:56,940 --> 00:05:58,380
Quale pensi che sceglierà?
84
00:05:58,380 --> 00:06:00,060
Presto supererà Wang Hao.
85
00:06:06,030 --> 00:06:07,590
Scelgo di rinominare la concorrenza!
86
00:06:09,540 --> 00:06:11,500
Cambierà il nome della coppa
87
00:06:11,500 --> 00:06:12,980
nella K&K Cup?
88
00:06:12,980 --> 00:06:14,100
Non c'è modo!
89
00:06:15,940 --> 00:06:17,100
DT,
90
00:06:17,100 --> 00:06:19,660
annunciamo il nuovo nome
91
00:06:19,660 --> 00:06:24,500
per la competizione per i
prossimi 10 anni! È la vostra scelta!
92
00:06:26,710 --> 00:06:28,540
I prossimi 10 anni,
93
00:06:31,100 --> 00:06:33,030
sarà chiamato
94
00:06:37,500 --> 00:06:39,340
Frigg Cup.
95
00:06:39,340 --> 00:06:42,470
-Frigg? -Frigg?
96
00:06:46,330 --> 00:06:47,500
Lo sai?
97
00:06:47,920 --> 00:06:48,659
Fai?
98
00:06:52,150 --> 00:06:54,190
Ho incontrato per la prima volta quel fratello maggiore
99
00:06:54,190 --> 00:06:55,630
quando sono andato per il trattamento degli occhi.
100
00:06:55,630 --> 00:06:57,380
Lui mi ha detto
101
00:06:57,380 --> 00:06:58,990
che aveva una dea
102
00:06:58,990 --> 00:07:00,420
in questo settore,
103
00:07:00,420 --> 00:07:01,380
e lei era come
104
00:07:01,380 --> 00:07:03,310
Frigg a lui.
105
00:07:05,230 --> 00:07:09,940
♫ Dirai di sì domani ♫
106
00:07:19,090 --> 00:07:21,840
♫ My Frigg ♫
107
00:07:22,810 --> 00:07:25,500
♫ Mi senti ♫
108
00:07:26,450 --> 00:07:29,760
♫ Il mio cuore batte ♫
109
00:07:29,760 --> 00:07:34,590
♫ Per te, sei tu ♫
110
00:07:34,830 --> 00:07:41,320
♫ Dirai di sì domani ♫
111
00:07:46,030 --> 00:07:47,340
A giudicare dal suo sguardo,
112
00:07:47,780 --> 00:07:49,659
lei deve sapere.
113
00:07:49,659 --> 00:07:50,990
Guida del gruppo!
114
00:07:51,430 --> 00:07:52,750
Guida del gruppo!
115
00:07:52,780 --> 00:07:54,710
Perché stai arrossendo?
116
00:07:56,500 --> 00:07:57,990
Sono... sono io?
117
00:08:01,870 --> 00:08:03,910
Forse perché fa troppo caldo qui.
118
00:08:04,820 --> 00:08:06,630
Vado a lavarmi la faccia.
119
00:08:07,710 --> 00:08:08,540
E adesso,
120
00:08:08,540 --> 00:08:11,500
congratuliamoci ancora una volta
121
00:08:11,500 --> 00:08:15,100
per il campione, il vincitore-DT!
122
00:08:15,100 --> 00:08:27,250
DT! DT! DT!
123
00:08:23,050 --> 00:08:27,250
[Vincitore]
124
00:08:33,950 --> 00:08:35,100
Molto bene!
125
00:08:35,100 --> 00:08:36,580
È fantastico, capitano!
126
00:08:36,580 --> 00:08:37,780
Il mio idolo, congratulazioni!
127
00:08:37,780 --> 00:08:39,220
Cos'hai che non va?
128
00:08:39,220 --> 00:08:41,010
Perché hai scelto di rinominarlo?
129
00:08:41,010 --> 00:08:42,700
Chi... Chi è Frigg?
130
00:08:42,770 --> 00:08:45,190
-Sì! Chi è?
-Perché sei così misterioso?
131
00:08:45,190 --> 00:08:45,870
Per favore spiegalo!
132
00:08:45,870 --> 00:08:47,190
Idolo, dicci!
133
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Wu Bai,
134
00:08:49,100 --> 00:08:50,660
buon lavoro!
135
00:08:51,130 --> 00:08:53,390
Wu Bai, congratulazioni!
136
00:08:55,530 --> 00:08:56,830
Siete tutti qui!
137
00:08:56,830 --> 00:08:57,700
Signor Xiang!
138
00:08:57,700 --> 00:08:58,580
Wu Bai,
139
00:08:58,580 --> 00:08:59,540
sei così sorprendente!
140
00:08:59,540 --> 00:09:00,580
Hai vinto di nuovo!
141
00:09:00,580 --> 00:09:02,070
Con questo ritmo
142
00:09:02,070 --> 00:09:03,750
presto sarai il campione del mondo!
143
00:09:03,750 --> 00:09:05,070
Sono lusingato.
144
00:09:05,580 --> 00:09:06,510
Non dirò altro.
145
00:09:06,510 --> 00:09:07,530
L'auto sta aspettando fuori.
146
00:09:07,530 --> 00:09:09,070
Ci vediamo in macchina tra 15 minuti.
147
00:09:09,070 --> 00:09:10,020
Vai a fare le valigie.
148
00:09:10,020 --> 00:09:10,830
Avremo un
149
00:09:10,830 --> 00:09:11,990
festa di celebrazione stasera!
150
00:09:15,540 --> 00:09:16,950
-Andiamo! -Voi ragazzi…
151
00:09:16,950 --> 00:09:18,460
Sono affamato!
152
00:09:19,780 --> 00:09:21,140
Dov'è il tuo team leader?
153
00:09:22,190 --> 00:09:24,310
Lei disse
154
00:09:24,310 --> 00:09:26,070
è andata a lavarsi la faccia.
155
00:09:26,070 --> 00:09:27,310
Lavarsi la faccia?
156
00:09:28,580 --> 00:09:29,830
Idol, me ne vado.
157
00:09:30,310 --> 00:09:31,900
Aspettami in macchina.
158
00:09:31,900 --> 00:09:33,700
Va bene, capitano campione!
159
00:09:36,430 --> 00:09:37,100
Andiamo!
160
00:09:37,100 --> 00:09:38,630
Dai! Fretta!
161
00:09:45,830 --> 00:09:47,780
I prossimi 10 anni,
162
00:09:47,900 --> 00:09:50,310
sarà chiamato
163
00:09:52,020 --> 00:09:53,990
Frigg Cup.
164
00:10:23,270 --> 00:10:25,070
Qualche volta penso
165
00:10:25,580 --> 00:10:26,900
amore
166
00:10:27,540 --> 00:10:29,780
è una cosa così magica.
167
00:10:30,270 --> 00:10:33,510
Perché innamorarsi richiede
solo un battito di ciglia.
168
00:10:33,830 --> 00:10:35,830
Non c'è tempo per prendere una decisione
169
00:10:36,220 --> 00:10:38,210
e non c'è tempo per considerazioni.
170
00:10:38,750 --> 00:10:40,300
Per una volta,
171
00:10:40,990 --> 00:10:43,100
Improvvisamente ho voluto essere coraggioso,
172
00:10:43,580 --> 00:10:44,950
per
173
00:10:45,540 --> 00:10:47,020
il mio amore!
174
00:11:00,540 --> 00:11:02,390
Mi ha appena colpito
175
00:11:03,020 --> 00:11:04,750
che ho dimenticato di darti qualcosa.
176
00:11:05,580 --> 00:11:06,700
Che cos'è?
177
00:11:07,380 --> 00:11:08,900
Quel giorno me l'hai detto
178
00:11:09,140 --> 00:11:10,510
che hai scartato una bottiglia di cioccolato
179
00:11:10,510 --> 00:11:12,390
ma non riuscivi a trovare quello che volevi.
180
00:11:13,430 --> 00:11:15,460
Ho scartato l'ultimo pezzo.
181
00:11:17,140 --> 00:11:18,630
Guarda.
182
00:11:19,870 --> 00:11:21,780
È questo quello che stavi cercando?
183
00:11:34,220 --> 00:11:40,820
[Nessuno è mai entrato nel mio cuore, finché non sei arrivato tu.]
184
00:11:48,100 --> 00:11:49,090
Sì.
185
00:12:33,390 --> 00:12:38,980
♫ Amore, mi sono innamorato, sei tu ♫
186
00:12:40,740 --> 00:12:47,470
♫ Amore, vedo il cielo, sì tu ♫
187
00:12:48,070 --> 00:12:51,130
♫ Amore, amore, ti ho trovato ♫
188
00:12:51,130 --> 00:12:55,260
♫ Riesci a vedere, mi vedi ♫
189
00:12:55,260 --> 00:12:57,570
♫ Come potrei lasciarti ♫
190
00:12:57,570 --> 00:13:00,760
♫ La mia vita è tua ♫
191
00:13:02,690 --> 00:13:07,540
♫ La mia vita, il mio cuore, questo amore, sì tu ♫
192
00:13:10,020 --> 00:13:10,460
Ai Qing,
193
00:13:13,100 --> 00:13:15,700
Scambierei il campionato di 300 competizioni
194
00:13:16,540 --> 00:13:18,430
per avere la possibilità di iniziare con te.
195
00:13:22,220 --> 00:13:23,830
Dammi una possibilità, ok?
196
00:13:29,630 --> 00:13:30,630
Va bene!
197
00:13:31,710 --> 00:13:36,580
♫ Amore, mi sono innamorato, sei tu ♫
198
00:13:38,910 --> 00:13:44,060
♫ Amore, vedo il cielo, sì tu ♫
199
00:13:46,180 --> 00:13:49,130
♫ Amore, amore, ti ho trovato ♫
200
00:13:49,130 --> 00:13:50,670
♫ Riesci a vedere ♫
201
00:13:51,140 --> 00:13:52,270
Wu Bai!
202
00:13:54,390 --> 00:13:55,430
Wu Bai!
203
00:13:55,430 --> 00:13:56,460
Ai Qing!
204
00:13:56,460 --> 00:13:57,700
È il signor Xiang!
205
00:13:57,990 --> 00:13:59,340
Cosa dovremmo fare?
206
00:14:00,020 --> 00:14:01,070
Vado a nascondermi!
207
00:14:08,300 --> 00:14:09,070
Wu Bai.
208
00:14:09,070 --> 00:14:10,060
Signor Xiang.
209
00:14:10,060 --> 00:14:11,700
Hai visto Ai Qing?
210
00:14:11,700 --> 00:14:12,460
IO…
211
00:14:12,460 --> 00:14:13,990
no.
212
00:14:14,950 --> 00:14:16,660
Cosa... cosa ci fai qui?
213
00:14:16,660 --> 00:14:17,870
Sono qui
214
00:14:17,870 --> 00:14:20,780
per rivivere i momenti che ho vinto.
215
00:14:21,070 --> 00:14:23,310
Non sapevo che sei un narcisista!
216
00:14:24,430 --> 00:14:26,780
Ai Qing è dentro?
217
00:14:26,780 --> 00:14:27,890
Sei qui da solo?
218
00:14:27,890 --> 00:14:28,990
Come potrebbe esserlo?
219
00:14:28,990 --> 00:14:29,870
Sono solo io stesso.
220
00:14:29,870 --> 00:14:30,900
Sei sicuro?
221
00:14:30,900 --> 00:14:31,950
Sì.
222
00:14:31,950 --> 00:14:33,270
Puoi andare a controllare da solo.
223
00:14:33,270 --> 00:14:34,700
Dai! Stavo solo scherzando!
224
00:14:34,700 --> 00:14:35,780
Devo andare a cercare Ai Qing.
225
00:14:35,780 --> 00:14:37,220
Sbrigati.
226
00:14:49,830 --> 00:14:51,580
Il signor Xiang mi ha visto?
227
00:14:51,580 --> 00:14:52,700
No.
228
00:14:52,700 --> 00:14:54,090
Ha lasciato.
229
00:14:55,840 --> 00:14:56,620
Buono!
230
00:15:00,830 --> 00:15:01,480
Abbracciami!
231
00:15:18,300 --> 00:15:19,620
Wu Bai.
232
00:15:20,780 --> 00:15:22,950
Andiamo... Torniamo prima indietro.
233
00:15:22,950 --> 00:15:23,780
Non stanno aspettando...
234
00:15:23,780 --> 00:15:24,950
Un minuto!
235
00:15:24,950 --> 00:15:26,460
Abbracciamo per un minuto!
236
00:15:31,530 --> 00:15:32,620
Un minuto è.
237
00:15:33,700 --> 00:15:35,020
Inizierò il conto alla rovescia.
238
00:15:39,390 --> 00:15:40,630
59.
239
00:15:42,950 --> 00:15:44,070
58.
240
00:15:44,430 --> 00:15:45,700
57.
241
00:15:46,630 --> 00:15:47,870
56.
242
00:15:50,190 --> 00:15:51,190
Wu Bai.
243
00:15:55,460 --> 00:15:56,780
Grazie!
244
00:16:17,750 --> 00:16:18,940
Fai uno spuntino, capitano!
245
00:16:18,940 --> 00:16:20,310
Per favore mettilo qui. Grazie!
246
00:16:20,830 --> 00:16:21,780
Cosa fai?
247
00:16:22,900 --> 00:16:23,870
Sto realizzando un modello.
248
00:16:24,430 --> 00:16:25,580
Riguardo a cosa?
249
00:16:26,190 --> 00:16:27,300
Ho usato un software crawler
250
00:16:27,300 --> 00:16:28,460
e ha avviato una discussione che ruotava
251
00:16:28,460 --> 00:16:30,190
intorno alle parole chiave "luoghi di incontri".
252
00:16:30,190 --> 00:16:31,460
Le variabili di analisi vengono impostate
253
00:16:31,460 --> 00:16:33,460
a donne, dai 25 ai 30 anni,
254
00:16:31,830 --> 00:16:33,850
[1 Cinema 2 Parco divertimenti 3 Centro commerciale]
255
00:16:33,460 --> 00:16:34,750
e primo appuntamento.
256
00:16:34,750 --> 00:16:36,430
Analizzando le variabili,
257
00:16:36,430 --> 00:16:37,270
genera un modello digitale
258
00:16:37,270 --> 00:16:39,270
suggerendo i posti migliori
259
00:16:39,270 --> 00:16:40,340
per il primo appuntamento.
260
00:16:41,020 --> 00:16:43,140
Capitano, non mi aspettavo che anche tu
261
00:16:43,140 --> 00:16:45,430
preoccuparsi così tanto delle questioni sociologiche!
262
00:16:45,430 --> 00:16:46,140
Ad essere onesti,
263
00:16:46,140 --> 00:16:47,950
Ho cercato di capire il
momento migliore per la semina
264
00:16:47,950 --> 00:16:50,430
per l'azienda agricola della nostra famiglia analizzando i big data.
265
00:16:50,430 --> 00:16:51,700
Ma mi chiedo
266
00:16:51,700 --> 00:16:54,140
se mi manca una variabile.
267
00:16:54,460 --> 00:16:57,870
Forse dovresti aggiungere la stagione lì dentro.
268
00:16:55,760 --> 00:16:57,700
[1 Cinema 2 Parco divertimenti 3 Centro commerciale]
269
00:16:58,700 --> 00:16:59,830
Ha senso.
270
00:16:59,830 --> 00:17:01,340
Lo aggiungerò.
271
00:17:01,630 --> 00:17:03,180
Ehm... Zhou Yi.
272
00:17:03,540 --> 00:17:04,819
Per favore, mi cucini una ciotola di noodles?
273
00:17:04,819 --> 00:17:05,420
Ho fame.
274
00:17:05,420 --> 00:17:06,579
Perché non l'hai detto prima?
275
00:17:06,579 --> 00:17:07,460
Non avevo fame prima.
276
00:17:07,460 --> 00:17:08,510
Vai avanti.
277
00:17:12,859 --> 00:17:14,180
Ehi, capitano.
278
00:17:14,180 --> 00:17:15,500
Hai quasi scritto
279
00:17:15,500 --> 00:17:17,510
uscirai con Ai Qing in faccia!
280
00:17:17,510 --> 00:17:19,099
Non sei preoccupato che lo scopra?
281
00:17:22,420 --> 00:17:24,390
Non credo che lo farebbe.
282
00:17:24,390 --> 00:17:25,819
È vero.
283
00:17:25,910 --> 00:17:26,550
Così,
284
00:17:26,550 --> 00:17:27,990
i big data sono utili?
285
00:17:27,990 --> 00:17:29,340
Qual è il risultato?
286
00:17:32,180 --> 00:17:32,910
Cinema.
287
00:17:33,180 --> 00:17:34,420
Cinema?
288
00:17:34,820 --> 00:17:36,990
Hai usato i big data per una risposta così semplice?
289
00:17:36,990 --> 00:17:38,580
I dati sono affidabili? Fammi vedere.
290
00:17:38,990 --> 00:17:41,150
Non... Non toccarlo!
291
00:17:41,150 --> 00:17:42,630
La prossima volta puoi chiedermelo!
292
00:17:42,630 --> 00:17:45,580
Come il cinema, il parco dei divertimenti,
293
00:17:45,580 --> 00:17:47,460
parchi di quartiere, chiedimi!
294
00:17:47,460 --> 00:17:48,390
I big data non sono affidabili!
295
00:17:48,390 --> 00:17:49,510
Io... proverò il modello ancora un paio di volte.
296
00:17:49,510 --> 00:17:50,220
Adesso puoi tornare indietro.
297
00:17:50,220 --> 00:17:51,550
Ma posso... posso aiutarti!
298
00:17:51,550 --> 00:17:53,030
Lo proverò io stesso... io...
299
00:17:53,270 --> 00:17:54,670
Proverò di nuovo.
300
00:18:33,670 --> 00:18:34,790
Buongiorno, signora!
301
00:18:34,790 --> 00:18:36,220
Questo è il tuo latte caldo.
302
00:18:36,460 --> 00:18:37,700
Il mio latte caldo?
303
00:18:37,700 --> 00:18:38,750
Sì.
304
00:18:41,420 --> 00:18:41,900
Grazie!
305
00:18:41,900 --> 00:18:42,910
Prego!
306
00:18:49,420 --> 00:18:51,510
Il latte caldo è stato consegnato, giusto?
307
00:18:51,510 --> 00:18:54,580
Bevilo e dormi bene la notte!
308
00:19:00,270 --> 00:19:01,990
Il latte caldo è stato consegnato, giusto?
309
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
Bevilo e dormi bene la notte!
310
00:19:06,910 --> 00:19:08,300
Grazie!
311
00:19:14,670 --> 00:19:16,030
Poi…
312
00:19:17,220 --> 00:19:18,420
Ci vediamo domani!
313
00:19:18,710 --> 00:19:21,440
[Ai Qing]
314
00:19:23,220 --> 00:19:24,380
Ci vediamo domani!
315
00:19:24,380 --> 00:19:25,910
Non restare sveglio fino a tardi.
316
00:19:26,300 --> 00:19:27,220
Buona Notte!
317
00:20:22,910 --> 00:20:23,870
Che coincidenza!
318
00:20:25,820 --> 00:20:27,330
Sì. È!
319
00:20:31,150 --> 00:20:31,870
Una tale coincidenza!
320
00:20:31,870 --> 00:20:33,180
Che coincidenza!
321
00:20:33,990 --> 00:20:35,220
È qui.
322
00:20:50,550 --> 00:20:52,460
io sospetto
323
00:20:52,460 --> 00:20:54,580
che hai corrotto la compagnia aerea!
324
00:20:57,180 --> 00:20:58,630
O altro,
325
00:20:58,630 --> 00:21:01,420
perché solo noi quattro siamo stati aggiornati?
326
00:21:02,870 --> 00:21:03,860
Lascia che sia chiaro.
327
00:21:03,860 --> 00:21:06,100
Noi due abbiamo pagato per essere aggiornati.
328
00:21:06,100 --> 00:21:07,670
Non siamo fortunati come te!
329
00:21:10,460 --> 00:21:11,750
Può essere
330
00:21:12,220 --> 00:21:13,750
è destino.
331
00:21:19,150 --> 00:21:19,990
Hai del cibo?
332
00:21:19,990 --> 00:21:20,870
Ho fame.
333
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
Lo voglio.
334
00:21:39,700 --> 00:21:42,220
Non è il cioccolato il tuo preferito?
335
00:21:42,670 --> 00:21:44,180
Perché non lo mangi?
336
00:21:49,210 --> 00:21:52,510
Non dirmi che hai smesso di cioccolato
337
00:21:52,870 --> 00:21:54,870
dopo aver trovato la nota che volevi.
338
00:21:56,790 --> 00:21:58,300
Poi lo mangerò.
339
00:22:10,300 --> 00:22:12,420
Adesso siamo insieme, no?
340
00:22:24,630 --> 00:22:25,550
Ma…
341
00:22:25,550 --> 00:22:26,940
-Conosco le tue preoccupazioni.
-IO…
342
00:22:27,420 --> 00:22:28,790
Voglio solo stare con te.
343
00:22:28,790 --> 00:22:30,180
E non voglio essere disturbato.
344
00:22:31,100 --> 00:22:32,940
Diremo alle persone quando è il momento giusto.
345
00:22:36,460 --> 00:22:37,270
Va bene.
346
00:22:48,870 --> 00:22:50,790
Il jet lag è così difficile!
347
00:22:50,990 --> 00:22:52,270
Mi sento assonnato!
348
00:22:59,750 --> 00:23:00,740
Appoggiati alla mia spalla!
349
00:23:00,740 --> 00:23:03,660
♫ Baby, sei nel mio sogno ♫
350
00:23:03,660 --> 00:23:05,990
♫ La brezza notturna è leggera ♫
351
00:23:05,990 --> 00:23:08,040
♫ L'amore non finirà mai ♫
352
00:23:09,460 --> 00:23:12,950
♫ Sta cadendo una doccia solare ♫
353
00:23:12,950 --> 00:23:14,240
♫ Come un miracolo ♫
354
00:23:14,240 --> 00:23:18,600
♫ Incredibile, sei tu ♫
355
00:23:18,670 --> 00:23:20,630
Domani avremo un giorno libero.
356
00:23:21,470 --> 00:23:22,610
Ti piacerebbe vedere un film con me?
357
00:23:26,820 --> 00:23:27,810
Sicuro!
358
00:23:51,670 --> 00:23:52,820
Cosa fai?
359
00:23:53,020 --> 00:23:54,870
Non disturbarli!
360
00:23:55,420 --> 00:23:57,700
Disturbarli? Non c'è modo!
361
00:23:57,700 --> 00:23:58,990
Segui l'account
362
00:23:58,990 --> 00:24:01,420
"Assist Genius" su NetEase Cloud Music.
363
00:24:01,790 --> 00:24:02,940
Sono io quello intelligente.
364
00:24:16,550 --> 00:24:17,510
È un momento emozionante.
365
00:24:17,510 --> 00:24:18,910
Finalmente c'è un progresso!
366
00:24:18,910 --> 00:24:20,630
Trust Assist Genius, avrai la tua dea.
367
00:24:20,630 --> 00:24:21,670
Che tu ci creda o no,
368
00:24:21,670 --> 00:24:23,340
Lo credo comunque.
369
00:24:23,340 --> 00:24:25,220
"W" ha un'anima romantica!
370
00:24:25,220 --> 00:24:26,670
Voglio anche la torta al cioccolato!
371
00:24:31,800 --> 00:24:36,070
[È un momento emozionante. Finalmente c'è un progresso...]
372
00:24:47,150 --> 00:24:48,180
Guarda cosa ho preparato per te!
373
00:24:48,790 --> 00:24:50,020
È il tuo primo appuntamento.
374
00:24:50,020 --> 00:24:51,940
Devi sembrare affascinante!
375
00:24:52,330 --> 00:24:53,300
L'hai comprato per me?
376
00:24:55,580 --> 00:24:57,290
Il tessuto è così morbido!
377
00:24:57,290 --> 00:24:58,220
Mi piace?
378
00:25:00,810 --> 00:25:01,390
E questo marchio
379
00:25:01,390 --> 00:25:03,030
è il mio preferito!
380
00:25:03,030 --> 00:25:03,990
Ovviamente!
381
00:25:03,990 --> 00:25:05,910
Il mio gusto non ti deluderà mai!
382
00:25:05,910 --> 00:25:08,390
E ti darò sempre il meglio!
383
00:25:08,790 --> 00:25:10,930
Grazie, mio caro Ai Jing!
384
00:25:11,150 --> 00:25:12,420
Bacerò la tua guancia!
385
00:25:12,750 --> 00:25:13,700
Lo proverò in camera mia!
386
00:25:13,700 --> 00:25:15,220
La scatola è tua!
387
00:25:19,990 --> 00:25:20,550
Mattina!
388
00:25:20,550 --> 00:25:21,790
Buongiorno, Grunt!
389
00:25:25,100 --> 00:25:25,870
Buongiorno, Zhou Yi!
390
00:25:25,870 --> 00:25:27,630
Mattina! La colazione è pronta!
391
00:25:27,630 --> 00:25:28,630
È riso!
392
00:25:28,630 --> 00:25:30,550
Finalmente posso mangiare di nuovo il riso!
393
00:25:30,820 --> 00:25:32,060
Quali sono i piatti?
394
00:25:32,500 --> 00:25:34,100
Sono tutti i tuoi preferiti!
395
00:25:38,420 --> 00:25:39,660
Dov'è il capitano?
396
00:25:42,390 --> 00:25:43,220
Non è appena tornato
397
00:25:43,220 --> 00:25:45,030
dalla partita a Chicago?
398
00:25:45,030 --> 00:25:46,790
-Ha di nuovo un allenamento a porte chiuse?
-Sì.
399
00:25:47,690 --> 00:25:49,270
È davvero il capitano!
400
00:25:58,810 --> 00:26:00,100
C... Capitano!
401
00:26:00,100 --> 00:26:01,270
Fai colazione.
402
00:26:03,460 --> 00:26:04,670
Ragazzi, mangiate.
403
00:26:04,670 --> 00:26:05,550
Ho cose da fare.
404
00:26:10,420 --> 00:26:11,900
Perché parte in fretta?
405
00:26:11,900 --> 00:26:13,060
Non chiedere!
406
00:26:13,510 --> 00:26:15,340
L'addestramento finirà se lo chiedi.
407
00:26:15,340 --> 00:26:16,870
Finita così presto?
408
00:26:46,220 --> 00:26:48,220
La battuta d'arresto che sta soffrendo Mi
409
00:26:48,220 --> 00:26:50,510
fammi capire chiaramente
410
00:26:50,510 --> 00:26:53,150
che ogni carriera ha la sua età dell'oro.
411
00:26:53,150 --> 00:26:54,670
Una volta superata la vetta,
412
00:26:54,670 --> 00:26:56,630
affronterai un viaggio in discesa.
413
00:26:56,940 --> 00:26:58,420
È il massimo
414
00:26:58,420 --> 00:27:00,270
cosa brutale per un giocatore.
415
00:27:08,790 --> 00:27:09,790
Preoccupato per Mi?
416
00:27:14,700 --> 00:27:16,150
Mi
417
00:27:16,790 --> 00:27:18,510
non è stato nella zona ultimamente.
418
00:27:21,150 --> 00:27:22,630
Sapevo che l'avresti notato.
419
00:27:26,100 --> 00:27:27,670
Me l'ha detto durante l'ultima partita
420
00:27:27,670 --> 00:27:29,180
che voleva organizzare i suoi pensieri.
421
00:27:29,670 --> 00:27:30,300
Come un uomo,
422
00:27:30,300 --> 00:27:31,220
ha il suo orgoglio.
423
00:27:31,670 --> 00:27:33,150
Dagli un po 'di spazio.
424
00:27:38,750 --> 00:27:39,910
Tutto a posto.
425
00:27:39,910 --> 00:27:41,510
Vado a preparare la riunione di revisione.
426
00:27:41,510 --> 00:27:43,220
Tienilo d'occhio.
427
00:27:49,670 --> 00:27:52,380
Mi ha giocato contro il capitano del RAP,
428
00:27:52,380 --> 00:27:54,510
il cui robot è progettato per sconfiggere Mi's.
429
00:27:54,510 --> 00:27:56,820
Farò un piano dopo
430
00:27:56,820 --> 00:27:57,940
e capire
431
00:27:57,940 --> 00:28:00,630
come possiamo occuparci del robot di sollevamento.
432
00:28:00,630 --> 00:28:02,270
Va tutto bene, Appledog.
433
00:28:02,820 --> 00:28:04,670
Non c'è bisogno di essere così cauti.
434
00:28:04,670 --> 00:28:06,180
Questa volta non ho fatto del mio meglio.
435
00:28:06,550 --> 00:28:07,940
Dammi un paio di giorni
436
00:28:08,990 --> 00:28:10,820
e scoprirò i motivi.
437
00:28:12,030 --> 00:28:13,060
Tirati su!
438
00:28:15,030 --> 00:28:19,180
Quante riunioni di revisione abbiamo avuto?
439
00:28:19,180 --> 00:28:21,270
Non ti senti affatto stanco?
440
00:28:21,270 --> 00:28:22,700
Noi siamo!
441
00:28:22,700 --> 00:28:23,860
Tutto a posto! È tutto per oggi!
442
00:28:23,860 --> 00:28:25,030
Va bene!
443
00:28:26,550 --> 00:28:28,060
-Andiamo! -Buon riposo!
444
00:28:28,060 --> 00:28:29,180
-Va bene! -Grazie capo!
445
00:28:30,100 --> 00:28:32,060
Dormirò fino a mezzogiorno domani!
446
00:28:32,060 --> 00:28:33,820
No, fino a pomeriggio!
447
00:28:37,870 --> 00:28:38,990
Capo,
448
00:28:38,990 --> 00:28:40,690
dato che avremo due giorni liberi,
449
00:28:40,690 --> 00:28:42,990
Farò un nuovo piano il prima possibile.
450
00:28:44,180 --> 00:28:46,420
Ti illustrerò la situazione di Mi
451
00:28:46,420 --> 00:28:47,740
dopo il seminario.
452
00:28:48,220 --> 00:28:49,270
Va bene.
453
00:28:50,300 --> 00:28:51,910
Grazie! Buon riposo!
454
00:28:51,910 --> 00:28:53,940
Se nient'altro,
455
00:28:53,940 --> 00:28:55,150
Me ne sto andando.
456
00:28:56,060 --> 00:28:57,300
Ciao, capo!
457
00:29:22,220 --> 00:29:23,550
Stavi aspettando?
458
00:29:24,340 --> 00:29:24,940
Se l'avessi saputo, avrei dovuto
459
00:29:24,940 --> 00:29:26,460
lasciato 30 minuti prima.
460
00:29:27,270 --> 00:29:28,550
Adesso sono il caposquadra.
461
00:29:28,550 --> 00:29:30,510
Sono abituato a partire con 30 minuti di anticipo.
462
00:29:31,210 --> 00:29:32,340
E,
463
00:29:32,340 --> 00:29:33,940
in realtà sei in anticipo di 15 minuti.
464
00:29:34,550 --> 00:29:35,460
Poi…
465
00:29:35,870 --> 00:29:37,390
Verrò a prenderti la prossima volta.
466
00:29:43,060 --> 00:29:44,630
È questo
467
00:29:44,630 --> 00:29:46,510
la tua prima volta ad un appuntamento?
468
00:29:46,510 --> 00:29:48,270
Sembri così nervoso!
469
00:29:52,940 --> 00:29:54,270
Andiamo a scegliere un film.
470
00:29:55,400 --> 00:29:59,670
[Diario della gioventù Fire of War
Mai Mai's Mind Pink Pig Legend]
471
00:29:59,990 --> 00:30:01,270
Quale vuoi guardare?
472
00:30:02,180 --> 00:30:04,390
Ci sono quattro film. Ho
comprato due biglietti per ciascuno.
473
00:30:04,390 --> 00:30:05,510
Quale ti piacerebbe guardare?
474
00:30:05,990 --> 00:30:07,750
Tu... vuoi vedere quattro film?
475
00:30:08,460 --> 00:30:09,460
No.
476
00:30:09,460 --> 00:30:11,420
Non so che tipo di film ti piace.
477
00:30:12,030 --> 00:30:13,690
Allora puoi chiedermelo.
478
00:30:14,940 --> 00:30:16,510
Te lo chiederò la prossima volta.
479
00:30:17,580 --> 00:30:18,990
Permettimi di farti un'introduzione.
480
00:30:19,340 --> 00:30:21,340
Il primo è...
481
00:30:20,040 --> 00:30:21,360
[Diario della gioventù]
482
00:30:22,870 --> 00:30:25,550
un film per adolescenti, ma ha una buona recensione.
483
00:30:27,100 --> 00:30:29,060
Il secondo è...
484
00:30:30,550 --> 00:30:32,290
uno sparatutto. È un
485
00:30:32,290 --> 00:30:34,420
tipico film di Hollywood.
486
00:30:37,730 --> 00:30:39,140
[Diario della gioventù Fire of War
Mai Mai's Mind Peppa Pig Legend]
487
00:30:39,100 --> 00:30:41,580
Il terzo è un film per famiglie.
488
00:30:41,580 --> 00:30:43,390
E il quarto è un'animazione;
489
00:30:43,390 --> 00:30:45,180
è dolce e carino.
490
00:30:46,750 --> 00:30:48,220
Quale preferisci?
491
00:30:54,060 --> 00:30:55,180
Cosa ne pensi di questo?
492
00:30:55,180 --> 00:30:56,340
Conto alla rovescia da tre.
493
00:30:56,340 --> 00:30:57,630
Quindi scegline uno insieme.
494
00:30:59,820 --> 00:31:02,330
Tre. Due. Uno!
495
00:31:02,460 --> 00:31:03,380
[Fire of War Peppa Pig Legend]
496
00:31:04,570 --> 00:31:05,450
[Peppa Pig Legend Fire of War]
497
00:31:09,150 --> 00:31:10,580
Guardiamo questo.
498
00:31:11,670 --> 00:31:12,550
-Va bene. -Tutto a posto?
499
00:31:13,450 --> 00:31:14,550
Andiamo.
500
00:31:22,670 --> 00:31:24,180
Ciao, come posso aiutarti?
501
00:31:27,390 --> 00:31:28,790
Ne avrò uno per ciascuno
502
00:31:28,790 --> 00:31:29,990
delle bevande nel frigorifero.
503
00:31:32,670 --> 00:31:35,020
Vuoi comprare tutte le bevande qui?
504
00:31:36,030 --> 00:31:37,790
Non so quale ti piace.
505
00:31:38,060 --> 00:31:39,700
Allora puoi chiedermelo!
506
00:31:42,060 --> 00:31:43,380
Quale ti piacerebbe bere?
507
00:31:47,220 --> 00:31:48,060
Per favore, dagli quello.
508
00:31:48,060 --> 00:31:49,460
Soda al gusto di fragola.
509
00:31:49,460 --> 00:31:49,820
Va bene.
510
00:31:49,820 --> 00:31:50,790
Due, per favore.
511
00:31:50,790 --> 00:31:51,580
Tutto a posto.
512
00:31:52,910 --> 00:31:54,270
Adesso lo so.
513
00:31:54,630 --> 00:31:56,180
La prossima volta te lo prenderò.
514
00:31:59,220 --> 00:32:01,060
Signore, ha bisogno di uno spuntino?
515
00:32:04,060 --> 00:32:06,820
Che tipo di spuntino vuoi?
516
00:32:08,340 --> 00:32:10,300
Sei uno studente veloce!
517
00:32:11,180 --> 00:32:12,700
Voglio…
518
00:32:12,700 --> 00:32:13,750
Popcorn.
519
00:32:14,180 --> 00:32:14,700
Popcorn.
520
00:32:14,700 --> 00:32:15,580
Va bene.
521
00:32:16,670 --> 00:32:17,990
Signore, sono 38 Yuan.
522
00:32:31,810 --> 00:32:32,820
Grazie!
523
00:32:35,580 --> 00:32:36,820
Andiamo.
524
00:32:42,580 --> 00:32:44,900
Non sono abituato a esserlo
525
00:32:44,900 --> 00:32:46,420
curato in questo modo.
526
00:32:47,150 --> 00:32:48,860
Allora dovresti abituarti velocemente.
527
00:32:56,220 --> 00:32:57,550
Ho bisogno di prenderlo.
528
00:32:58,990 --> 00:33:00,300
Ciao? Signor Xiang.
529
00:33:02,100 --> 00:33:03,150
Adesso?
530
00:33:03,150 --> 00:33:04,050
Ciao?
531
00:33:05,460 --> 00:33:06,390
Adesso?
532
00:33:06,690 --> 00:33:09,060
Ma io…
533
00:33:09,220 --> 00:33:10,580
Ciao?
534
00:33:15,220 --> 00:33:17,030
97 mi ha chiamato e mi ha chiesto
535
00:33:17,030 --> 00:33:18,940
per tornare al club adesso.
536
00:33:18,940 --> 00:33:20,150
Anche il signor Xiang mi ha chiamato
537
00:33:20,150 --> 00:33:21,660
e mi ha chiesto di andare da K&K.
538
00:33:21,660 --> 00:33:23,750
Ma non ha detto per cosa.
539
00:33:31,420 --> 00:33:33,820
Perché ci hanno chiamati qui così di fretta?
540
00:33:33,820 --> 00:33:34,980
Non lo so.
541
00:33:36,580 --> 00:33:37,940
Perché è così buio?
542
00:33:37,940 --> 00:33:39,550
È. L'elettricità è spenta?
543
00:33:43,450 --> 00:33:44,460
Qualcuno qui?
544
00:33:45,870 --> 00:33:46,940
Qualcuno?
545
00:33:52,270 --> 00:33:53,270
Qui non c'e `Nessuno.
546
00:34:02,220 --> 00:34:05,750
♫ Buon compleanno a te ♫
547
00:34:05,750 --> 00:34:09,659
♫ Buon compleanno a te ♫
548
00:34:09,659 --> 00:34:12,060
-Oggi è il tuo compleanno?
- ♫ Buon compleanno a te ♫
549
00:34:13,139 --> 00:34:16,070
♫ Buon compleanno a te ♫
550
00:34:16,070 --> 00:34:17,110
Buon compleanno!
551
00:34:17,110 --> 00:34:31,940
♫ Buon compleanno a te ♫
552
00:34:38,179 --> 00:34:40,219
Capitano, buon compleanno!
553
00:34:40,219 --> 00:34:41,219
Buon compleanno!
554
00:34:41,219 --> 00:34:42,750
Sei di nuovo in ritardo!
555
00:34:42,750 --> 00:34:44,350
Sono rimasto bloccato nel traffico.
556
00:34:44,350 --> 00:34:45,510
Quando siete arrivati qui, ragazzi?
557
00:34:45,510 --> 00:34:46,310
Capitano,
558
00:34:46,310 --> 00:34:49,179
come mai sei venuto insieme ad Ai Qing?
559
00:34:50,270 --> 00:34:51,830
Ci siamo incontrati fuori.
560
00:34:52,030 --> 00:34:52,780
Silenzio.
561
00:34:52,780 --> 00:34:54,350
Fammi dire qualcosa prima, okay?
562
00:34:54,350 --> 00:34:55,070
Wu Bai,
563
00:34:55,070 --> 00:34:56,139
oggi è il tuo compleanno.
564
00:34:56,139 --> 00:34:57,270
Su Cheng e io
565
00:34:57,270 --> 00:34:59,860
ha preparato una festa di compleanno per te.
566
00:34:59,860 --> 00:35:01,260
Spero ti piaccia!
567
00:35:01,260 --> 00:35:03,990
E spero che vi divertirete tutti!
568
00:35:04,310 --> 00:35:05,590
Auguriamo Wu Bai
569
00:35:05,590 --> 00:35:06,620
un buon compleanno insieme, ok?
570
00:35:06,620 --> 00:35:07,660
Va bene!
571
00:35:13,350 --> 00:35:14,270
Wu Bai,
572
00:35:14,270 --> 00:35:15,620
So che di solito non parli molto.
573
00:35:15,620 --> 00:35:16,750
Ma non oggi.
574
00:35:16,750 --> 00:35:19,070
Oggi è il tuo compleanno.
Sei il festeggiato!
575
00:35:19,070 --> 00:35:20,460
Devi farci un discorso!
576
00:35:22,170 --> 00:35:24,700
Apprezzo davvero che tu abbia
preparato una festa di compleanno per me!
577
00:35:25,420 --> 00:35:26,620
Vi ringrazio molto!
578
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Questo è tutto?
579
00:35:33,030 --> 00:35:34,380
Va bene! Buono!
580
00:35:34,380 --> 00:35:35,460
Ben detto!
581
00:35:38,220 --> 00:35:39,450
Dopotutto è tranquillo!
582
00:35:39,450 --> 00:35:40,990
Allora... Tagliamo la torta!
583
00:35:40,990 --> 00:35:41,900
Giusto!
584
00:35:42,270 --> 00:35:43,740
Resisti! Resisti! Aspetta un secondo!
585
00:35:43,740 --> 00:35:45,170
Prima di tagliare la torta,
586
00:35:45,170 --> 00:35:48,580
Ho una piccola richiesta.
587
00:35:48,690 --> 00:35:49,590
Ho un cugino
588
00:35:49,590 --> 00:35:51,350
chi è un tuo grande fan.
589
00:35:51,350 --> 00:35:52,270
Prima che venissi qui
590
00:35:52,270 --> 00:35:54,350
mi ha chiesto appositamente
591
00:35:54,350 --> 00:35:55,350
per
592
00:35:55,590 --> 00:35:56,790
fai una videochiamata con lei.
593
00:35:56,790 --> 00:35:57,180
È il matchmaking.
594
00:35:57,180 --> 00:35:58,180
Vuole esprimere
595
00:35:58,180 --> 00:36:00,380
i suoi sentimenti per te attraverso la videochiamata.
596
00:36:00,380 --> 00:36:01,310
Signor Xiang.
597
00:36:01,310 --> 00:36:03,460
Quando sei diventato un sensale?
598
00:36:03,830 --> 00:36:05,510
Non sono un sensale.
599
00:36:05,510 --> 00:36:06,990
Lo sto facendo solo per il bene di Wu Bai.
600
00:36:06,990 --> 00:36:08,750
E mio cugino è davvero eccezionale!
601
00:36:08,750 --> 00:36:09,310
Lei…
602
00:36:09,310 --> 00:36:09,860
Ascoltami,
603
00:36:09,860 --> 00:36:10,220
mio cugino…
604
00:36:10,220 --> 00:36:11,110
Signor Xiang.
605
00:36:11,940 --> 00:36:13,660
Sono già innamorato di qualcuno.
606
00:36:18,070 --> 00:36:19,590
In quel caso…
607
00:36:19,590 --> 00:36:22,030
Quindi vai avanti ed esprimi prima un desiderio.
608
00:36:22,030 --> 00:36:23,510
Dai.
609
00:36:33,830 --> 00:36:35,220
Buono!
610
00:36:37,310 --> 00:36:38,310
Wu Bai.
611
00:36:39,380 --> 00:36:40,590
Che tipo di desiderio
612
00:36:40,660 --> 00:36:42,510
hai appena fatto?
613
00:36:42,510 --> 00:36:44,350
Lo condivideresti con noi?
614
00:36:44,350 --> 00:36:45,620
Giusto! Dicci!
615
00:36:45,620 --> 00:36:46,580
Dicci!
616
00:36:46,580 --> 00:36:48,220
-Wu Bai, dicci! -Dicci!
617
00:36:48,220 --> 00:36:49,750
Dai! Dicci!
618
00:36:50,030 --> 00:36:50,700
Siete…
619
00:36:50,700 --> 00:36:51,700
Grazie ragazzi!
620
00:36:52,410 --> 00:36:53,460
Wu Bai!
621
00:36:53,460 --> 00:36:53,990
Capitano!
622
00:36:53,990 --> 00:36:55,140
Wu Bai! Wu Bai!
623
00:36:55,140 --> 00:36:55,700
Voi…
624
00:36:55,700 --> 00:36:56,510
Ha lasciato!
625
00:36:56,510 --> 00:36:57,580
Vedere,
626
00:36:57,580 --> 00:36:58,940
l'hai spaventato!
627
00:36:58,940 --> 00:37:00,510
Non l'ho spaventato!
628
00:37:00,510 --> 00:37:02,620
I giovani tendono ad essere timidi!
629
00:37:02,620 --> 00:37:03,180
Tagliamo la torta!
630
00:37:03,180 --> 00:37:04,410
Taglia la torta! Taglia la torta!
631
00:37:04,410 --> 00:37:05,900
-Dai. - Tagliamo la torta!
632
00:37:05,900 --> 00:37:07,460
Qui! Qui!
633
00:37:07,460 --> 00:37:08,310
Questo grande pezzo è tuo.
634
00:37:08,310 --> 00:37:09,900
Prendi... Prendi un piccolo pezzo.
635
00:37:09,900 --> 00:37:11,510
Va bene. Rendilo uniforme.
636
00:37:11,780 --> 00:37:13,590
Mi dia. Dammi un pezzo con carattere!
637
00:37:14,790 --> 00:37:15,620
Va bene.
638
00:37:16,420 --> 00:37:17,270
97.
639
00:37:17,660 --> 00:37:19,070
A cosa serve questo?
640
00:37:19,310 --> 00:37:19,900
Suo
641
00:37:19,900 --> 00:37:20,690
prodotto da Wu Bai.
642
00:37:20,690 --> 00:37:21,350
È il figlio di Wu Bai,
643
00:37:21,350 --> 00:37:22,180
chiamato Wu Liao.
644
00:37:23,030 --> 00:37:24,180
Wu Liao.
645
00:37:24,750 --> 00:37:25,940
È noioso o no?
646
00:37:25,940 --> 00:37:27,350
Wu Liao non è noioso.
647
00:37:27,590 --> 00:37:28,830
Può parlare!
648
00:37:29,610 --> 00:37:30,420
Abbastanza interessante!
649
00:37:30,420 --> 00:37:31,140
È. 97,
650
00:37:31,350 --> 00:37:32,070
cos'altro può fare?
651
00:37:32,070 --> 00:37:32,660
It
652
00:37:32,660 --> 00:37:34,270
può fare molte cose.
653
00:37:34,270 --> 00:37:35,180
Adesso,
654
00:37:35,180 --> 00:37:35,830
Lo chiamerò "papà" qui
655
00:37:35,830 --> 00:37:37,620
per chiedergli di mostrartelo.
656
00:37:37,790 --> 00:37:39,070
Wu Bai!
657
00:37:49,660 --> 00:37:52,860
Buon compleanno, Wu Bai!
658
00:37:59,900 --> 00:38:01,300
Sei anche uscito di nascosto?
659
00:38:04,990 --> 00:38:06,620
Perché non me l'hai detto
660
00:38:06,900 --> 00:38:08,460
che oggi è il tuo compleanno?
661
00:38:10,070 --> 00:38:11,650
Voglio solo passare il mio compleanno con te.
662
00:38:20,340 --> 00:38:21,830
Ma…
663
00:38:22,590 --> 00:38:24,310
Non ho preparato niente per te.
664
00:38:26,510 --> 00:38:27,830
Tu sei qui con me
665
00:38:29,350 --> 00:38:31,460
è il miglior regalo che potessi chiedere.
666
00:38:32,230 --> 00:38:35,390
♫ Ho molto da dirti ♫
667
00:38:35,940 --> 00:38:39,740
♫ Ma la mia mente diventa vuota ♫
668
00:38:42,890 --> 00:38:46,590
♫ Non so se ricordi ancora ♫
669
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
♫ Quella canzone che amavamo ♫
670
00:38:50,260 --> 00:38:55,440
♫ È come una canzone su me e te ♫
671
00:38:56,680 --> 00:38:59,920
♫ Mio caro Frigg ♫
672
00:39:00,360 --> 00:39:03,840
♫ Mi senti ♫
673
00:39:04,110 --> 00:39:07,270
♫ Il mio cuore batte ♫
674
00:39:07,270 --> 00:39:11,650
♫ Per te, sei tu ♫
675
00:39:12,110 --> 00:39:14,460
Ho letto molte storie.
676
00:39:14,660 --> 00:39:17,510
Gli eroi di solito possedevano
una sorta di potere unico.
677
00:39:18,700 --> 00:39:20,210
Avevano entrambi una memoria straordinaria
678
00:39:20,210 --> 00:39:22,180
o la capacità di leggere la mente.
679
00:39:23,270 --> 00:39:25,140
Una volta non ho potuto fare a meno di sognare
680
00:39:25,140 --> 00:39:26,530
di avere lo stesso potere.
681
00:39:28,110 --> 00:39:29,590
Ma ora ho capito
682
00:39:30,140 --> 00:39:31,110
che ho avuto
683
00:39:31,110 --> 00:39:33,070
il potere più sorprendente.
684
00:39:34,800 --> 00:39:36,830
La ragazza che amo
685
00:39:37,920 --> 00:39:39,280
si innamorò anche di me!
686
00:39:39,280 --> 00:39:41,590
♫... sei tu ♫
687
00:39:42,050 --> 00:39:45,780
♫ Voglio darti il meglio ♫
688
00:39:45,780 --> 00:39:49,410
♫ E lascio il male a me stesso ♫
689
00:39:49,410 --> 00:39:55,180
♫ Dirai di sì domani ♫
43739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
