All language subtitles for Bloodlands.2021.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,027 --> 00:00:03,068 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 2 00:00:05,547 --> 00:00:08,244 - Are you happy to be back? - Yes, I am, yup. 3 00:00:08,268 --> 00:00:10,444 - Thank God they've done a good job. - Thank you, Robert. 4 00:00:10,468 --> 00:00:12,524 - And thank Mark. - Thank Mark! 5 00:00:12,548 --> 00:00:15,244 Take care of yourselves, take care of your neighbours 6 00:00:15,268 --> 00:00:16,884 and take extra care on the roads. 7 00:00:16,908 --> 00:00:19,908 It won't Always Be Like This by Inhaler 8 00:01:19,788 --> 00:01:23,404 * Always be like this... * 9 00:01:31,668 --> 00:01:33,068 Daddy! 10 00:01:34,388 --> 00:01:35,508 Oh! 11 00:01:36,358 --> 00:01:37,924 You found it. 12 00:01:37,948 --> 00:01:39,644 There was an element of luck. 13 00:01:39,668 --> 00:01:40,940 Come meet Larry. 14 00:01:41,868 --> 00:01:42,890 Are you ready for this? 15 00:01:42,921 --> 00:01:45,108 Can I kill him if I don't like him? 16 00:01:48,108 --> 00:01:50,004 Larry, this is my dad. 17 00:01:50,028 --> 00:01:52,524 Yes, hi, Mr... Mr Brannick. 18 00:01:52,548 --> 00:01:55,187 For God's sake, Larry, it's Tom. Call me Mr Brannick, 19 00:01:55,211 --> 00:01:57,571 I'll be looking over my shoulder for my old man. 20 00:01:58,691 --> 00:02:00,051 Good to meet you. 21 00:02:01,771 --> 00:02:04,100 - He's a nice lad. - Really? 22 00:02:04,451 --> 00:02:06,131 - You like him? - I do. 23 00:02:07,451 --> 00:02:08,651 Oh! 24 00:02:10,291 --> 00:02:11,827 A little something. 25 00:02:11,851 --> 00:02:13,771 - Can I open it now? - Mm-hm. 26 00:02:27,491 --> 00:02:28,989 Daddy, this is yours. 27 00:02:29,013 --> 00:02:30,867 Your mum and I both had one. 28 00:02:30,891 --> 00:02:32,467 I know. 29 00:02:32,491 --> 00:02:34,267 But you can't give me this. 30 00:02:34,291 --> 00:02:35,867 I want to. 31 00:02:35,891 --> 00:02:39,491 Your mum used to say it helped her see in the dark. 32 00:02:41,491 --> 00:02:42,731 Thank you. 33 00:02:48,897 --> 00:02:50,297 I love it. 34 00:02:51,464 --> 00:02:53,504 Happy birthday, sweetheart. 35 00:03:06,371 --> 00:03:07,811 Hello. 36 00:03:13,251 --> 00:03:14,651 How long ago? 37 00:03:17,211 --> 00:03:18,811 OK. I'll be there in an hour. 38 00:03:35,451 --> 00:03:37,107 I've got to go to work. 39 00:03:37,398 --> 00:03:38,438 OK. 40 00:04:41,091 --> 00:04:45,107 Make and model of the car match those of Pat Keenan. 41 00:04:45,131 --> 00:04:46,707 Nobody saw it being dumped. 42 00:04:46,731 --> 00:04:48,787 The ferry crew were the first to notice it 43 00:04:48,811 --> 00:04:50,907 on their way to work at around 7am. 44 00:04:50,931 --> 00:04:54,611 Then the call to us to say he'd been kidnapped came in at around 7:30. 45 00:04:55,971 --> 00:04:58,827 Confirming it's his vehicle will take a little longer without 46 00:04:58,851 --> 00:05:01,111 - the numberplates. - No bodies, explosives? 47 00:05:01,135 --> 00:05:02,387 Divers found nothing. 48 00:05:02,411 --> 00:05:04,251 Let's listen to the phone call. 49 00:05:07,491 --> 00:05:08,691 Police emergency. 50 00:05:09,817 --> 00:05:11,433 I've taken Pat Keenan. 51 00:05:11,651 --> 00:05:13,107 This is Major White. 52 00:05:28,931 --> 00:05:30,987 Sir! It is his, sir! 53 00:05:31,011 --> 00:05:32,811 Patrick Jarlath Keenan! 54 00:05:36,651 --> 00:05:38,827 Let's issue a missing person's report. 55 00:05:38,851 --> 00:05:40,232 And his address is flagged in the system. 56 00:05:40,256 --> 00:05:41,680 - Sure. - Sir. 57 00:05:49,211 --> 00:05:50,747 Sir? 58 00:05:51,274 --> 00:05:52,987 Make sure everyone has a photo of Keenan. 59 00:05:53,613 --> 00:05:54,884 Something wrong? 60 00:05:57,611 --> 00:05:59,171 Bring everyone over. 61 00:06:00,251 --> 00:06:01,731 All right, everybody! 62 00:06:06,091 --> 00:06:09,547 Pat Keenan, 48, married, three children, 63 00:06:09,571 --> 00:06:11,427 runs a successful haulage business. 64 00:06:11,451 --> 00:06:14,851 He also has a past as a senior member of the IRA. 65 00:06:16,451 --> 00:06:18,907 His disappearance could well be political. 66 00:06:18,931 --> 00:06:20,787 It could also be gang-related. 67 00:06:20,811 --> 00:06:23,491 Keenan is known to have connections in organised crime. 68 00:06:24,611 --> 00:06:27,787 Could they not just be joyriders? If the call was wee lads? 69 00:06:27,811 --> 00:06:31,067 They used a paramilitary authenticating code 70 00:06:31,091 --> 00:06:33,073 which makes that unlikely. We're looking into it. 71 00:06:33,097 --> 00:06:36,907 Make no mistake, the people Keenan was associated with in the past 72 00:06:36,931 --> 00:06:39,780 and the ones he's involved with now are an unsavoury bunch. 73 00:06:40,317 --> 00:06:43,333 I shouldn't need to remind you that the lines between gang-related 74 00:06:43,358 --> 00:06:46,054 activities and political paramilitaries are blurred at best, 75 00:06:46,079 --> 00:06:47,695 so tread carefully. 76 00:06:47,720 --> 00:06:49,696 Whoever his associates are, we'd expect them 77 00:06:49,721 --> 00:06:51,497 to be looking for him already. 78 00:06:51,651 --> 00:06:53,011 No. Hold tight on that. 79 00:06:54,451 --> 00:06:55,827 Take his life apart. 80 00:06:55,851 --> 00:06:58,107 See what you can find that might point to this. 81 00:06:58,131 --> 00:07:01,353 Phone, financial records, personal life, work. OK? 82 00:07:01,377 --> 00:07:02,531 All right! 83 00:07:03,817 --> 00:07:05,553 Birdy, go down the shops and houses and see 84 00:07:05,578 --> 00:07:08,058 if there's any CCTV over the road into the village. 85 00:07:13,011 --> 00:07:14,747 Is there something you're not telling me? 86 00:07:14,771 --> 00:07:16,420 Yes. Carry on. 87 00:07:31,771 --> 00:07:33,211 DCS Twomey. 88 00:07:35,267 --> 00:07:36,627 Jesus Christ! 89 00:07:37,707 --> 00:07:39,060 Tom Brannick! 90 00:07:40,027 --> 00:07:42,787 Talk about a blast from the proverbial! 91 00:07:45,187 --> 00:07:46,427 I can indeed. 92 00:07:48,440 --> 00:07:49,800 I'll see you there. 93 00:08:24,747 --> 00:08:26,060 Come here! 94 00:08:30,147 --> 00:08:31,683 How's Izzy? 95 00:08:31,707 --> 00:08:33,963 She's third year medicine at Queen's. 96 00:08:33,987 --> 00:08:35,227 You've done a grand job. 97 00:08:37,907 --> 00:08:41,827 I drove past 19 pubs on the way in, why'd you want to meet here? 98 00:08:50,987 --> 00:08:54,700 The postcard was taped inside the wing mirror of Pat Keenan's car. 99 00:09:00,227 --> 00:09:02,123 Police emergency. 100 00:09:02,147 --> 00:09:04,163 I've taken Pat Keenan. 101 00:09:04,187 --> 00:09:05,883 This is Major White. 102 00:09:05,907 --> 00:09:07,831 Major White? 103 00:09:07,855 --> 00:09:09,803 It's in the form of a loyalist Parliamentary code. 104 00:09:09,827 --> 00:09:11,803 We're looking into it. 105 00:09:11,827 --> 00:09:13,363 It was never proved 106 00:09:13,387 --> 00:09:15,907 but God help us if it's Goliath. 107 00:09:22,507 --> 00:09:24,243 Who else has seen the postcard? 108 00:09:24,267 --> 00:09:26,963 - Niamh, and the CSIs at the scene. - Niamh? 109 00:09:26,987 --> 00:09:29,483 My DS, Niamh McGovern. 110 00:09:29,860 --> 00:09:31,380 We have to look into it. 111 00:09:32,947 --> 00:09:35,363 - It's more complicated than that. - Why? 112 00:09:35,387 --> 00:09:37,563 The fact that Pat Keenan is your missing person... 113 00:09:37,587 --> 00:09:39,203 You were on the Goliath case before. 114 00:09:39,227 --> 00:09:41,963 The senior shut you down, now you're one of the seniors. 115 00:09:41,987 --> 00:09:43,153 You can go after it! 116 00:09:43,177 --> 00:09:45,363 Tom, you know yourself, as soon as word gets out 117 00:09:45,387 --> 00:09:48,547 that an ex-IRA man's gone missing, all hell could break loose. 118 00:09:49,787 --> 00:09:52,387 You start adding all this, you'll start a war! 119 00:09:54,100 --> 00:09:55,620 It's in the past. 120 00:09:56,147 --> 00:09:57,227 Best left there. 121 00:09:58,667 --> 00:09:59,707 Not for me. 122 00:10:01,547 --> 00:10:02,747 Life must go on, Tom. 123 00:10:06,667 --> 00:10:08,187 Nothing's going to bring her back. 124 00:10:09,773 --> 00:10:10,893 Think of Izzy. 125 00:10:12,173 --> 00:10:14,413 You've raised her in a world without all this. 126 00:10:19,306 --> 00:10:20,466 Just... 127 00:10:21,486 --> 00:10:22,820 ...find Pat Keenan. 128 00:10:24,227 --> 00:10:26,540 Don't go down any other roads. 129 00:10:28,267 --> 00:10:29,867 You don't know where they lead. 130 00:10:47,747 --> 00:10:50,136 Just his car in the water and no sign of him? 131 00:10:50,160 --> 00:10:51,363 No, ma'am. 132 00:10:51,387 --> 00:10:52,707 Nothing else? 133 00:10:54,307 --> 00:10:57,243 There was a postcard taped to the wing mirror. 134 00:10:57,267 --> 00:10:58,707 No message. 135 00:10:59,987 --> 00:11:01,723 Does this postcard have a picture? 136 00:11:01,747 --> 00:11:03,403 The cranes of Harland & Wolff. 137 00:11:03,427 --> 00:11:05,643 I've been there to check it out but nothing. 138 00:11:05,667 --> 00:11:08,323 But the fact that the numberplates are missing as well, ma'am, 139 00:11:08,347 --> 00:11:10,043 we're into something here, 140 00:11:10,067 --> 00:11:11,787 we just don't know what it is yet. 141 00:11:13,107 --> 00:11:14,723 So what do you want to do next? 142 00:11:14,747 --> 00:11:16,403 Go see the wife, Claire Keenan. 143 00:11:16,427 --> 00:11:17,883 Has she reported him missing? 144 00:11:18,260 --> 00:11:19,740 Not yet. 145 00:11:20,860 --> 00:11:24,083 I suppose even if she wanted to, she wouldn't report it to us, 146 00:11:24,107 --> 00:11:26,643 - she'd go to her own people. - I agree, ma'am, 147 00:11:26,667 --> 00:11:28,411 but we still need to find out what we can from her. 148 00:11:28,435 --> 00:11:31,683 I know. We need to mind what we're walking into. 149 00:11:31,707 --> 00:11:35,043 We have a side of our community that looks at us as the enemy 150 00:11:35,280 --> 00:11:38,320 and the Keenans are right at the very heart of that. 151 00:11:53,947 --> 00:11:55,603 When did you last see him? 152 00:11:55,627 --> 00:11:58,660 - Yesterday. Morning. - Are there any witnesses to that? 153 00:11:59,947 --> 00:12:01,643 - I'm his wife. - Mrs Keenan... 154 00:12:01,667 --> 00:12:05,116 Sorry, do we need witnesses now to married life? 155 00:12:05,140 --> 00:12:07,549 - Mrs Keenan... - Or maybe it's just 156 00:12:07,573 --> 00:12:09,147 the Catholics that do. 157 00:12:11,067 --> 00:12:13,643 Has anyone contacted you about your husband? 158 00:12:13,667 --> 00:12:14,660 No. 159 00:12:15,387 --> 00:12:18,563 - What was his car doing in the water? - We don't know that yet. 160 00:12:19,067 --> 00:12:20,307 Is he dead? 161 00:12:21,187 --> 00:12:22,563 We can't speculate. 162 00:12:22,680 --> 00:12:24,200 Well, what CAN you do? 163 00:12:26,907 --> 00:12:29,883 Right, I am not waiting for you lot to solve this. 164 00:12:29,907 --> 00:12:32,763 You have a much better chance with us than you do with anyone else. 165 00:12:32,787 --> 00:12:35,603 Mrs Keenan, in cases such as these, 166 00:12:35,627 --> 00:12:37,963 it's best not to tell anyone. 167 00:12:38,380 --> 00:12:40,683 People could take the law into their own hands, 168 00:12:40,707 --> 00:12:43,723 we risk a much more volatile situation. 169 00:12:43,926 --> 00:12:46,646 And you could put your husband in more danger. 170 00:12:59,073 --> 00:13:00,113 Um... 171 00:13:00,707 --> 00:13:01,803 ...do you have a toilet? 172 00:13:01,827 --> 00:13:03,507 No, we shit in our hands. 173 00:13:05,933 --> 00:13:07,693 Outside, under the block. 174 00:13:41,747 --> 00:13:43,987 He went up yesterday morning. 175 00:13:46,187 --> 00:13:48,043 For a conference. 176 00:13:48,067 --> 00:13:50,683 And he sent me a text in the afternoon to say that 177 00:13:50,707 --> 00:13:53,467 something had come up and he was going to be staying in Belfast. 178 00:13:54,587 --> 00:13:56,083 Did he say where? 179 00:13:56,214 --> 00:13:57,534 The Europa. 180 00:14:08,606 --> 00:14:11,820 Is your husband the type of man to keep secrets? 181 00:14:12,467 --> 00:14:15,043 - In what way? - I mean... 182 00:14:15,067 --> 00:14:17,827 ...secrets that might be about his past? 183 00:14:20,547 --> 00:14:22,460 - Other women... - No. 184 00:14:23,140 --> 00:14:26,083 - It could be just the smallest... - I said no. 185 00:14:55,707 --> 00:14:56,947 What you doing? 186 00:15:01,146 --> 00:15:02,466 Niamh. 187 00:15:09,107 --> 00:15:10,803 I fucking knew it. 188 00:15:10,827 --> 00:15:14,683 I couldn't trust youse as far as I could throw youse. Get out. Out! 189 00:15:14,707 --> 00:15:17,307 - Mrs Keenan... - Both of you! Now! 190 00:15:19,267 --> 00:15:21,883 She'd never tell if her husband was up to something. 191 00:15:21,907 --> 00:15:25,620 Pat had a hospital appointment at noon yesterday. The Royal. 192 00:15:42,040 --> 00:15:45,176 We're making enquiries about a patient called Patrick Keenan. 193 00:15:45,201 --> 00:15:48,328 He was referred by his GP for blurred vision. 194 00:15:48,352 --> 00:15:50,603 Certainly. Take a seat. 195 00:15:55,107 --> 00:15:58,083 Got a message from a friend in a local policing team. 196 00:15:58,107 --> 00:16:01,033 Apparently, Keenan has a bit of a reputation in the area. 197 00:16:01,057 --> 00:16:01,980 For? 198 00:16:03,027 --> 00:16:04,947 Word is he's a bit of a ladies' man. 199 00:16:06,907 --> 00:16:08,843 Sometimes he pays for it. 200 00:16:08,867 --> 00:16:10,340 No surprise. 201 00:16:42,147 --> 00:16:46,323 Yes, this is DCS Twomey. Our people down at Dunfolan 202 00:16:46,347 --> 00:16:49,787 have a missing-persons case a Pat or a Patrick Keenan. 203 00:16:51,147 --> 00:16:54,427 Yeah, could I get everything on that as soon as possible, please? 204 00:16:55,387 --> 00:16:57,083 Thanks. 205 00:16:57,107 --> 00:16:59,549 Well, that was a waste of time. 206 00:16:59,573 --> 00:17:02,940 Whoever invented patient confidentiality wasn't in the police. 207 00:17:04,787 --> 00:17:10,123 "Causes of blurred vision." Astigmatism. Pr... presbyopia? 208 00:17:10,147 --> 00:17:11,523 What's that? 209 00:17:11,547 --> 00:17:14,044 Something to do with Presbyterians? 210 00:17:14,070 --> 00:17:18,443 It can also be caused by dry eyes, pregnancy, migraines. 211 00:17:18,467 --> 00:17:20,987 How do we get out of this place, then? 212 00:17:21,947 --> 00:17:23,507 Down here? 213 00:17:30,387 --> 00:17:32,323 Will this lift get us out? 214 00:17:32,347 --> 00:17:33,860 Aye, it will. 215 00:17:34,947 --> 00:17:36,264 You visiting? 216 00:17:36,288 --> 00:17:39,003 Er, no, we're police. Just asking a few questions. 217 00:17:39,027 --> 00:17:42,300 Oh, police? I apologise in advance. 218 00:17:43,067 --> 00:17:44,984 Probably come across a few of my students. 219 00:17:45,008 --> 00:17:46,883 Are you at Queen's? 220 00:17:46,907 --> 00:17:50,723 - Just starting, God help me. - My daughter's third-year medicine. 221 00:17:50,747 --> 00:17:52,723 What's her name? And I'll keep an eye out for her. 222 00:17:52,747 --> 00:17:56,547 Izzy Brannick. She'll be the one chewing your ear off. 223 00:17:59,427 --> 00:18:02,323 - Here we are now. - Let me ask you something. 224 00:18:02,347 --> 00:18:06,083 Why would somebody er, a middle-aged man, say 225 00:18:06,107 --> 00:18:07,467 a ladies' man... 226 00:18:08,427 --> 00:18:10,580 Why would they be suffering from blurred vision? 227 00:18:12,507 --> 00:18:15,203 It's not really my area of expertise. 228 00:18:15,227 --> 00:18:18,780 I mean, I'm a trauma consultant. But a ladies' man? 229 00:18:19,307 --> 00:18:21,027 Sure he doesn't have syphilis? 230 00:18:22,267 --> 00:18:24,620 I mean, he could also be taking too much Viagra. 231 00:18:25,227 --> 00:18:26,827 That affects your eyesight? 232 00:18:27,787 --> 00:18:29,667 Let that be a warning to you. 233 00:18:33,587 --> 00:18:35,147 Thank you. 234 00:18:53,427 --> 00:18:56,443 - Jambo bastard! - Shit! 235 00:18:56,467 --> 00:18:58,163 Fucking Prod! 236 00:18:58,187 --> 00:18:59,963 Uniform from Sierra Romeo 45. 237 00:18:59,987 --> 00:19:02,003 Sitrep Dunfolan Police Station. 238 00:19:02,027 --> 00:19:04,003 Attack, two petrol bombs, two male... 239 00:19:04,027 --> 00:19:06,747 - Some help here! - ..running towards New Street. 240 00:19:09,787 --> 00:19:12,203 It's going to be OK. I've got you. 241 00:19:14,587 --> 00:19:16,427 Some help here! 242 00:19:20,867 --> 00:19:23,763 You're all right, you're all right. Up, up, up. 243 00:19:23,787 --> 00:19:26,163 Let's clear that away as quickly as possible. 244 00:19:26,187 --> 00:19:29,923 I want a TST on standby in case of any follow-up. 245 00:19:29,947 --> 00:19:32,283 Get him inside. 246 00:19:32,307 --> 00:19:34,123 Niamh, grab Birdy, set up a room 247 00:19:34,147 --> 00:19:36,563 with some privacy. Let's get to work, OK? 248 00:19:36,587 --> 00:19:39,763 - Tom? Ma'am. You saw it happen? - Yeah. Because of us. 249 00:19:39,787 --> 00:19:41,426 It's because we went to see Mrs Keenan. 250 00:19:41,452 --> 00:19:42,428 How do you know? 251 00:19:42,452 --> 00:19:44,803 She convinced herself that we've no interest in finding her husband. 252 00:19:44,827 --> 00:19:46,788 She's managed to convince the lot that did this, too. 253 00:19:46,820 --> 00:19:48,003 What are you doing about it? 254 00:19:48,027 --> 00:19:49,763 We're pursuing the leads that we do have. 255 00:19:49,787 --> 00:19:51,038 Nothing concrete yet. 256 00:19:51,062 --> 00:19:53,467 - All right, Tom. Get on with it. - Ma'am. 257 00:19:55,867 --> 00:19:57,867 I need two more over here now! 258 00:19:58,827 --> 00:20:02,467 That's good. Good. Keep on going, keep on going! 259 00:20:07,107 --> 00:20:09,363 Police emergency. 260 00:20:09,387 --> 00:20:11,203 I've taken Pat Keenan. 261 00:20:11,227 --> 00:20:12,483 This is Major White. 262 00:20:12,507 --> 00:20:14,803 Major White was a code used by loyalist paramilitaries 263 00:20:14,827 --> 00:20:16,203 in the early '90s. 264 00:20:16,227 --> 00:20:18,803 The last person to use it is long since dead, and the kid 265 00:20:18,827 --> 00:20:22,243 whose voice we can hear was no doubt slipped a 20 to make the call. 266 00:20:22,267 --> 00:20:25,843 The handset was wiped clean. There's nothing on it that we can use. 267 00:20:25,867 --> 00:20:28,577 Keenan told his wife he was staying in a hotel in Belfast. 268 00:20:28,602 --> 00:20:29,603 And? 269 00:20:29,627 --> 00:20:32,403 He never booked it. We have a copy of his joint account 270 00:20:32,427 --> 00:20:35,683 statement, his personal account. Nothing of note. 271 00:20:35,707 --> 00:20:38,443 We know that he was IRA over 20 years ago, 272 00:20:38,467 --> 00:20:41,243 but there's been no overt activity since. 273 00:20:41,267 --> 00:20:42,923 Most of his contacts from those days 274 00:20:42,947 --> 00:20:45,763 have moved into "legit" businesses, anyway. 275 00:20:45,787 --> 00:20:48,363 Int Hub have confirmed he's not on their radar. 276 00:20:48,387 --> 00:20:50,483 Birdy, any CCTV into the village? 277 00:20:50,507 --> 00:20:51,803 Nothing. 278 00:20:51,827 --> 00:20:54,443 And his hospital appointment raises the possibility that he has 279 00:20:54,467 --> 00:20:56,123 an illicit sex life. 280 00:20:56,147 --> 00:20:57,763 That guy? 281 00:20:57,787 --> 00:21:00,003 He's known to pay for it. 282 00:21:00,027 --> 00:21:01,507 How much? 283 00:21:03,867 --> 00:21:06,363 He gets it half-price with his tenth cup of coffee. 284 00:21:08,147 --> 00:21:10,141 I don't know, Birdy! 285 00:21:10,633 --> 00:21:13,283 Right, you lot, you know what you need to do. 286 00:21:13,307 --> 00:21:15,067 Piss off and do it. 287 00:21:18,787 --> 00:21:21,363 Potentially, it could all relate to his personal life. 288 00:21:21,387 --> 00:21:23,843 Going on what we know, it's possible. 289 00:21:23,867 --> 00:21:25,987 But I think it goes much deeper than that. 290 00:21:26,947 --> 00:21:28,667 How does the postcard fit? 291 00:21:32,867 --> 00:21:35,000 I need to know what you're not telling me. 292 00:21:35,745 --> 00:21:37,880 If it's anything to do with that postcard, 293 00:21:37,904 --> 00:21:39,683 I want you to bring me up to speed. 294 00:21:39,707 --> 00:21:41,460 It's nothing you need to worry about. 295 00:21:42,147 --> 00:21:43,483 Understood. 296 00:21:43,740 --> 00:21:45,723 Where are you going, DS McGovern? 297 00:21:45,747 --> 00:21:48,523 To ask McCallister to take me off this investigation. 298 00:21:48,547 --> 00:21:49,987 Don't. 299 00:21:52,187 --> 00:21:53,707 Just, er... 300 00:22:10,787 --> 00:22:13,363 In the early part of 1998, 301 00:22:13,387 --> 00:22:15,780 in the months leading up to the Peace Agreement... 302 00:22:17,227 --> 00:22:19,580 ...a handful of us were made aware of... 303 00:22:20,427 --> 00:22:21,788 ...a possible assassin 304 00:22:22,420 --> 00:22:26,283 who, it seemed, had access to police intelligence. 305 00:22:26,307 --> 00:22:28,987 He was never identified, but the suspicion was... 306 00:22:29,947 --> 00:22:33,067 ...that it could only have been an inside man. 307 00:22:36,067 --> 00:22:39,083 We called him Goliath, after the crane. 308 00:22:39,107 --> 00:22:43,467 So you think he's still out there? You think Keenan's dead? 309 00:22:45,507 --> 00:22:48,883 In '98, the thing that linked Goliath's victims was that 310 00:22:48,907 --> 00:22:51,243 each one of them was made to look as if they'd done a runner. 311 00:22:51,267 --> 00:22:54,547 Fear, debt, reputation they all had a credible reason to leave. 312 00:22:55,747 --> 00:22:59,187 And that's the version of events that everyone chose to accept. 313 00:23:01,107 --> 00:23:02,580 How many targets? 314 00:23:03,347 --> 00:23:04,820 Four. 315 00:23:05,147 --> 00:23:06,563 So Goliath's a serial killer. 316 00:23:06,587 --> 00:23:11,340 That makes it sound indiscriminate. These were targeted assassinations. 317 00:23:14,467 --> 00:23:19,083 Peace was on the table. If word got out that a member of the police was 318 00:23:19,107 --> 00:23:23,803 picking off targets at will, it would destroy that, just like now. 319 00:23:24,060 --> 00:23:26,707 It would risk a return to all-out war. 320 00:23:28,067 --> 00:23:31,323 Reports are coming in that the petrol bombing of PSNI Dunfolan 321 00:23:31,347 --> 00:23:33,562 is directly linked to the disappearance 322 00:23:33,586 --> 00:23:35,643 of former IRA man Pat Keenan. 323 00:23:35,667 --> 00:23:38,603 Police have faced heavy criticism of their handling of the case. 324 00:23:38,627 --> 00:23:42,267 MLA for Dunfolan Aiden O'Neill had this to say earlier. 325 00:23:43,227 --> 00:23:47,163 Naturally, I condemn the petrol bombing of Dunfolan Police Station. 326 00:23:47,187 --> 00:23:48,923 No-one wants to go back to those days 327 00:23:48,947 --> 00:23:52,083 of running battles in the streets. But a member of my community 328 00:23:52,107 --> 00:23:55,363 is missing, and so far the police appear to have no answers regarding 329 00:23:55,387 --> 00:23:59,403 his whereabouts or a possible motive behind his disappearance. 330 00:23:59,427 --> 00:24:02,203 What am I to say to the poor man's wife when I believe, 331 00:24:02,227 --> 00:24:06,163 as she does, that the police are failing our community once again? 332 00:24:09,227 --> 00:24:10,270 - Sir? - Get me the ACC 333 00:24:10,294 --> 00:24:12,043 District Policing Command. 334 00:24:12,067 --> 00:24:14,323 These are the original Goliath disappearances, 335 00:24:14,347 --> 00:24:16,043 the ones who preceded Keenan. 336 00:24:16,067 --> 00:24:17,827 David Corry. 337 00:24:18,787 --> 00:24:20,667 Joe Harkin. 338 00:24:21,627 --> 00:24:24,683 - And Father Simon Quinlan. - A priest? 339 00:24:24,707 --> 00:24:26,723 And an IRA arms dealer. 340 00:24:26,747 --> 00:24:29,163 Joe Harkin was an IRA quartermaster. 341 00:24:29,187 --> 00:24:31,443 And Corry, he was from the other side. 342 00:24:31,467 --> 00:24:33,700 He was a Protestant paramilitary godfather. 343 00:24:34,747 --> 00:24:37,189 That's what made it all the more puzzling it wasn't one side 344 00:24:37,227 --> 00:24:40,723 or the other. His targets were people who were a threat to 345 00:24:40,747 --> 00:24:44,107 the peace process on both sides. He kept it even-handed. 346 00:24:47,027 --> 00:24:49,827 You said there were four targets. 347 00:24:50,787 --> 00:24:52,060 Mm-hm. 348 00:24:52,867 --> 00:24:54,747 He also murdered my wife. 349 00:25:05,667 --> 00:25:08,363 Why is your wife not in the files? 350 00:25:08,387 --> 00:25:10,803 Cos her disappearance is not official. 351 00:25:10,827 --> 00:25:12,787 Was she a threat to the peace? 352 00:25:17,387 --> 00:25:20,707 She was military intelligence. The nature of her job. 353 00:25:21,667 --> 00:25:24,483 At the time, they said that her cover had been blown, 354 00:25:24,507 --> 00:25:27,787 - she went to ground. - But that's not what happened. 355 00:25:29,507 --> 00:25:31,083 She was kidnapped. 356 00:25:31,107 --> 00:25:32,907 Same as Keenan. 357 00:25:37,387 --> 00:25:39,803 If we find the files of the original victims, 358 00:25:39,827 --> 00:25:42,003 we can compare them to the Keenan case. 359 00:25:42,220 --> 00:25:44,443 When Joe Harkin went missing, the investigation said it was 360 00:25:44,467 --> 00:25:46,603 because he owed money all around the country. 361 00:25:46,627 --> 00:25:48,221 There was a list of all the people 362 00:25:48,245 --> 00:25:50,848 he was thought to have owed on that file. 363 00:25:50,872 --> 00:25:53,202 I remember seeing it. Keenan's name was on the list 364 00:25:53,226 --> 00:25:55,627 and maybe our potential Goliath, too. 365 00:25:56,587 --> 00:25:59,347 - When did you say? - Last week of February '98. 366 00:26:05,907 --> 00:26:07,523 There's nothing here. 367 00:26:07,547 --> 00:26:09,107 There has to be! 368 00:26:10,347 --> 00:26:13,083 Joe Harkin is the name you're looking for. 369 00:26:13,107 --> 00:26:15,003 He was the first of them to disappear. 370 00:26:15,027 --> 00:26:17,587 I'm telling you, there's nothing, so there's not. 371 00:26:21,187 --> 00:26:24,923 Something's going on. Goliath was a name known only inside the police, 372 00:26:24,947 --> 00:26:28,107 and now these files have upped and vanished. There's someone... 373 00:26:29,067 --> 00:26:31,323 ...someone who doesn't want us to get to the truth about 374 00:26:31,347 --> 00:26:33,963 the Goliath disappearances. We can't hold back, ma'am. 375 00:26:33,987 --> 00:26:38,323 So don't. Find Pat Keenan. That way, we can unlock Goliath. 376 00:26:38,347 --> 00:26:40,443 Use whatever resources you need. 377 00:26:40,467 --> 00:26:42,263 Pull people from other jobs, if you have to. 378 00:26:43,120 --> 00:26:46,523 You have my backing. Now get this done. 379 00:26:46,940 --> 00:26:50,547 Keenan's disappearance is similar to David Corry. 380 00:26:51,507 --> 00:26:53,323 He was a prominent Loyalist paramilitary 381 00:26:53,347 --> 00:26:55,683 involved in numerous attacks on the Catholic community. 382 00:26:55,707 --> 00:26:58,403 Nasty piece of work. He has a brother, Adam. 383 00:26:58,427 --> 00:26:59,803 Lives out on the Cumber Road. 384 00:26:59,827 --> 00:27:02,443 Adam never bought the official version of what happened. 385 00:27:02,467 --> 00:27:04,243 He's spent years trying to disprove it. 386 00:27:04,267 --> 00:27:06,363 And if we're short of information, 387 00:27:06,387 --> 00:27:08,100 he could be the one to fill in the blanks. 388 00:27:08,947 --> 00:27:11,107 All right, then, let's go. 389 00:27:12,067 --> 00:27:14,483 Jesus, that smells like you're a 50-a-day man. 390 00:27:14,507 --> 00:27:16,443 Aye, well, the lining's burnt to shite, 391 00:27:16,467 --> 00:27:19,163 but the money I paid for it, there's no way I'm not wearing it. 392 00:27:19,187 --> 00:27:21,267 Every pound's a prisoner, eh? 393 00:27:32,747 --> 00:27:35,683 As Pat Keenan and David Corry were paramilitaries, 394 00:27:35,707 --> 00:27:38,163 was Adam a paramilitary, too? 395 00:27:38,187 --> 00:27:39,267 No. 396 00:27:40,427 --> 00:27:41,923 He was never one for violence. 397 00:27:42,300 --> 00:27:43,883 Much happier up here. 398 00:27:43,907 --> 00:27:47,043 He ran a bakery in the local village. But he loved his brother. 399 00:27:47,067 --> 00:27:50,307 He's dedicated the last 22 years of his life trying to find him. 400 00:28:05,587 --> 00:28:06,883 Tom Brannick. 401 00:28:06,907 --> 00:28:08,540 That's right, Mr Corry. 402 00:28:11,027 --> 00:28:14,227 - You've still got a good boot on you? - I don't play any more. 403 00:28:15,587 --> 00:28:17,667 Best out-half these parts have seen. 404 00:28:18,740 --> 00:28:20,220 Rugby. 405 00:28:22,347 --> 00:28:24,267 If youse want a cup of tea... 406 00:28:25,227 --> 00:28:27,803 ...you should've had it before you came. 407 00:28:27,827 --> 00:28:30,267 We're grand, thanks, Mr Corry. 408 00:28:31,227 --> 00:28:32,460 Do you, er... 409 00:28:32,484 --> 00:28:34,667 - Do you mind if I record this? - No. 410 00:28:39,027 --> 00:28:42,003 The others that went missing at the same time as your brother... 411 00:28:42,027 --> 00:28:44,603 Joe Harkin. Simon Quinlan. 412 00:28:44,627 --> 00:28:46,547 - Your wi... - Aye. 413 00:28:47,507 --> 00:28:50,283 We're following a new line of inquiry. 414 00:28:52,208 --> 00:28:54,107 A "new" line of inquiry? 415 00:28:59,187 --> 00:29:02,187 My God. After 22 years! 416 00:29:05,347 --> 00:29:07,660 You lot move with some urgency...! 417 00:29:08,507 --> 00:29:10,763 Mr Corry, you don't believe the verdict, 418 00:29:10,787 --> 00:29:13,486 that your brother ran, just like the others. 419 00:29:13,510 --> 00:29:14,707 He ran from nothing. 420 00:29:16,027 --> 00:29:17,636 It was only because of the ceasefire 421 00:29:17,660 --> 00:29:19,643 that everyone swallowed that shite. 422 00:29:19,667 --> 00:29:22,123 And youse were all so drunk on the idea of peace, 423 00:29:22,147 --> 00:29:24,947 youse stopped doing your jobs. 424 00:29:26,187 --> 00:29:28,363 Look what the peace has brought us. 425 00:29:28,387 --> 00:29:30,340 Unanswered questions! 426 00:29:30,827 --> 00:29:33,787 Where's my brother? His wife? 427 00:29:34,747 --> 00:29:37,003 What peace do you think he's known all these years, huh? 428 00:29:37,027 --> 00:29:38,187 That's enough. 429 00:29:39,227 --> 00:29:42,763 We think the connection between each of the 1998 missing persons 430 00:29:42,787 --> 00:29:45,267 including your brother is credible. 431 00:29:46,987 --> 00:29:49,027 But we're short some information. 432 00:29:53,467 --> 00:29:54,940 All right. 433 00:30:07,907 --> 00:30:09,347 Jesus. 434 00:30:12,347 --> 00:30:13,787 Well! 435 00:30:17,187 --> 00:30:19,243 You have a system? 436 00:30:19,267 --> 00:30:22,867 Of course I've got a bloody system! I'm not daft. 437 00:30:24,827 --> 00:30:28,883 So we're looking for the last week of February 1998, 438 00:30:28,907 --> 00:30:32,067 anything relating to that. Joe Harkin, particularly. 439 00:30:34,907 --> 00:30:38,803 When I called for police help, your lot treated me like I was 440 00:30:38,827 --> 00:30:41,507 sitting in a press with a tinfoil hat... 441 00:30:43,507 --> 00:30:46,043 ...telling them all that the... 442 00:30:46,067 --> 00:30:49,227 ...little green men were footering up the path. 443 00:30:52,987 --> 00:30:57,483 I-I don't have a great deal on Joe Harkin. That much is true. 444 00:30:57,507 --> 00:30:58,820 But, er... 445 00:31:01,747 --> 00:31:05,147 They don't like a man like me snooping around his neighbourhood. 446 00:31:06,507 --> 00:31:09,107 - No, Mr Corry, this is April '98. - Huh! 447 00:31:12,387 --> 00:31:16,803 The peace deal was struck on the 10th of April. 448 00:31:16,827 --> 00:31:19,003 Then, the 11th of April... 449 00:31:19,027 --> 00:31:23,003 ...a woman reports suspicious activity on an island in the lough. 450 00:31:23,027 --> 00:31:25,443 She says it happened the end of February, 451 00:31:25,467 --> 00:31:28,347 around the time that Joe Harkin went off the map. 452 00:31:29,307 --> 00:31:32,187 The bodies could be out there on that island. 453 00:31:36,027 --> 00:31:37,980 Why so long to report it? 454 00:31:39,307 --> 00:31:42,083 Well, maybe she... 455 00:31:42,107 --> 00:31:44,883 Maybe she was one of the few who believed that this ceasefire 456 00:31:44,907 --> 00:31:47,627 - might actually hold. - Who did she report it to? 457 00:31:48,707 --> 00:31:49,907 Your lot! 458 00:31:51,387 --> 00:31:53,083 What, you didn't know? 459 00:31:53,107 --> 00:31:56,500 Well, sure all I did was drink what you boys were drinking. 460 00:31:57,107 --> 00:31:59,267 Merely wigged on idle talk. 461 00:32:01,587 --> 00:32:05,027 Well, here, I don't have the actual statement. 462 00:32:06,187 --> 00:32:07,740 I never did. 463 00:32:08,547 --> 00:32:10,660 I just knew of its existence, like. 464 00:32:11,107 --> 00:32:14,507 And I asked for it many times. 465 00:32:28,827 --> 00:32:30,627 Do you have ID, sir? 466 00:32:40,267 --> 00:32:41,827 It's Jackie's car. 467 00:32:45,547 --> 00:32:47,067 Boss? 468 00:33:12,747 --> 00:33:15,420 - You in charge now? - I am. 469 00:33:15,827 --> 00:33:17,940 McCallister was doing a good job. 470 00:33:18,587 --> 00:33:21,163 It's a delicate situation which has been mishandled. 471 00:33:21,187 --> 00:33:22,514 That's not her fault. 472 00:33:22,538 --> 00:33:24,963 Yes, it is. She's allowed you to run amok. 473 00:33:24,987 --> 00:33:28,163 I'm looking for Pat Keenan. You told me to focus on him. 474 00:33:28,187 --> 00:33:30,763 Fuck up! I know perfectly well what you're up to. 475 00:33:30,787 --> 00:33:33,123 McCallister filled me in. You're after Goliath. 476 00:33:33,147 --> 00:33:37,483 - It's connected to the Keenan case. - I told you to keep the peace. 477 00:33:37,507 --> 00:33:39,843 Every hour that Pat Keenan is missing 478 00:33:39,867 --> 00:33:44,083 is another hour of problems for this service. Have you seen outside? 479 00:33:44,107 --> 00:33:47,843 We don't have time for flights of fancy or going on a hunch. 480 00:33:47,867 --> 00:33:50,723 It all makes sense now, why you're here. 481 00:33:50,747 --> 00:33:54,763 Given my knowledge of the area and the fact that I previously worked... 482 00:33:54,787 --> 00:33:57,603 No, no, no. You could have supported McCallister from Belfast, 483 00:33:57,627 --> 00:33:59,283 given her all the assistance she needed, 484 00:33:59,307 --> 00:34:01,283 but you had to come down here yourself to stop me 485 00:34:01,307 --> 00:34:02,643 investigating Goliath. 486 00:34:02,667 --> 00:34:04,347 Don't talk shite. 487 00:34:05,347 --> 00:34:10,083 I came here to make sure you find Keenan and put a stop to the unrest. 488 00:34:10,107 --> 00:34:12,540 And, obviously, as a senior Catholic officer, 489 00:34:12,564 --> 00:34:14,826 they're more likely to believe that I'll move heaven and earth 490 00:34:14,850 --> 00:34:16,107 to find him. 491 00:34:17,667 --> 00:34:20,340 Now, you can start by making peace with his wife, 492 00:34:20,747 --> 00:34:23,163 cos I can guarantee you, all of this is 493 00:34:23,187 --> 00:34:25,140 because she's taken a dislike to you. 494 00:34:25,587 --> 00:34:28,867 That means she'll put the word out against the whole operation. 495 00:34:30,427 --> 00:34:31,860 Can you do that? 496 00:34:42,547 --> 00:34:45,627 I came to you because I needed an old friend's support. 497 00:34:46,747 --> 00:34:48,027 And you have it, Tom. 498 00:34:49,187 --> 00:34:51,067 There's no reason for you to doubt it. 499 00:35:00,307 --> 00:35:03,003 That's it, then? DCS Twomey's in charge? 500 00:35:03,027 --> 00:35:06,263 Aye, come back to his old district to sit on me. 501 00:35:06,287 --> 00:35:08,883 Ah. I think I'll keep out of that. 502 00:35:08,907 --> 00:35:10,156 What's that? 503 00:35:10,180 --> 00:35:13,283 The missing statement Adam Corry was talking about. 504 00:35:13,307 --> 00:35:16,427 Constable Scott found it in the files for April '98. 505 00:35:17,467 --> 00:35:20,123 The witness was Muriel Busby of Deacon's Farm 506 00:35:20,147 --> 00:35:21,923 on the Bannbracken Road. 507 00:35:21,947 --> 00:35:25,603 She said she was out feeding the cows on a clear night. 508 00:35:25,627 --> 00:35:27,563 She saw activity on an island. 509 00:35:27,587 --> 00:35:30,203 From that distance, she says, it looked like digging. 510 00:35:30,227 --> 00:35:34,147 She identifies the location as being between a bothy and a tree. 511 00:35:35,107 --> 00:35:36,300 Jesus. 512 00:35:37,267 --> 00:35:39,107 Let's go take a look. 513 00:35:40,747 --> 00:35:42,534 I don't think we can. 514 00:35:42,558 --> 00:35:44,843 The record shows that it wasn't actioned. 515 00:35:44,867 --> 00:35:47,923 They put it at the back of a file and forgot about it. 516 00:35:47,947 --> 00:35:49,893 If the Pat Keenan and Goliath cases are linked, 517 00:35:49,917 --> 00:35:51,547 we have to go out there. 518 00:35:52,707 --> 00:35:54,187 We have to! 519 00:36:40,547 --> 00:36:42,964 Who's that, Izzy? 520 00:36:42,990 --> 00:36:46,227 Daddy? Could it be Daddy? 521 00:36:50,147 --> 00:36:51,827 Where's Daddy? 522 00:36:57,547 --> 00:36:58,784 Good girl! 523 00:37:43,227 --> 00:37:45,467 Hello. Can I help you? 524 00:37:46,427 --> 00:37:49,723 - Hello, there. Uh-huh. - We're with the Police Service. 525 00:37:49,747 --> 00:37:51,203 Is Mrs Busby here? 526 00:37:51,227 --> 00:37:55,027 Ach, no. She died maybe 12, 13 year ago. 527 00:37:57,747 --> 00:37:59,643 - Are you family? - Nah. 528 00:37:59,667 --> 00:38:02,443 This place was empty for a wee while before we bought it. 529 00:38:02,467 --> 00:38:05,523 - Do you mind if we look around? - No, look away. 530 00:38:05,547 --> 00:38:07,267 Gilder, if you need me, all right? 531 00:38:37,067 --> 00:38:40,643 There. Between the bothy and the tree. 532 00:38:40,667 --> 00:38:42,683 That's where she saw someone digging. 533 00:38:42,707 --> 00:38:46,107 We'll get a search team ready to go out there on the morning tide. 534 00:40:41,067 --> 00:40:42,387 Here. 535 00:41:03,968 --> 00:41:05,043 Yeah? 536 00:41:05,067 --> 00:41:07,443 Sir, I've got TSG Ops up on the phone. 537 00:41:07,467 --> 00:41:10,307 They said more boats are available if we still want them. 538 00:41:11,547 --> 00:41:13,067 Boats? 539 00:41:49,733 --> 00:41:51,773 This fucking cunt! 540 00:41:55,787 --> 00:41:58,707 You two! I want a word! 541 00:41:59,747 --> 00:42:02,120 Does Claire Keenan have a holiday home I don't know about? 542 00:42:02,154 --> 00:42:03,161 Jackie... 543 00:42:03,185 --> 00:42:05,363 I told you to make peace with the missing man's wife 544 00:42:05,387 --> 00:42:07,483 so that we could find the missing man. 545 00:42:07,507 --> 00:42:10,603 Yet here we all are, halfway to the Galapagos, 546 00:42:10,627 --> 00:42:14,043 - checking out a 20-year-old tip-off. - DS McGovern identified this 547 00:42:14,067 --> 00:42:17,043 as an unactioned witness statement and burial site, and I agreed to it. 548 00:42:17,067 --> 00:42:18,803 You know about this place, sir? 549 00:42:18,827 --> 00:42:21,163 Did he not tell you I was stationed here? 550 00:42:21,187 --> 00:42:23,363 I was leading the investigation in '98. 551 00:42:23,387 --> 00:42:27,227 One of my boys took her statement. That farmhouse, over there. 552 00:42:28,187 --> 00:42:29,511 Why didn't you tell me? 553 00:42:29,535 --> 00:42:32,363 Oh, come on, Tom! The peace deal, of course! 554 00:42:32,387 --> 00:42:35,460 And I knew you'd've torn the arse out of the whole thing. 555 00:42:36,027 --> 00:42:39,123 This has implications for the Pat Keenan case, sir. 556 00:42:39,147 --> 00:42:40,883 He could be buried here, too. 557 00:42:40,907 --> 00:42:43,203 Remember the times we were living in. 558 00:42:43,580 --> 00:42:48,203 It wasn't my bloody choice! Off limits then and off limits now. 559 00:42:48,227 --> 00:42:51,483 His wife was taken, sir. She could be here. 560 00:42:51,507 --> 00:42:53,923 You could have been here 20 years ago. 561 00:42:53,947 --> 00:42:55,307 Fuck! 562 00:42:59,387 --> 00:43:00,987 Tom! 563 00:43:03,187 --> 00:43:04,707 Boss... 564 00:43:05,667 --> 00:43:07,403 What else did you keep from me? 565 00:43:07,427 --> 00:43:09,123 Nothing. 566 00:43:09,147 --> 00:43:12,067 You know, there was a part of me... 567 00:43:14,747 --> 00:43:17,003 ...didn't want to find the bodies. 568 00:43:17,027 --> 00:43:19,547 I didn't want to see my dead... 569 00:43:20,827 --> 00:43:22,683 But Goliath... 570 00:43:22,707 --> 00:43:24,363 Goliath... 571 00:43:24,387 --> 00:43:26,107 No! 572 00:43:30,667 --> 00:43:32,267 I promise you, Tom... 573 00:43:34,227 --> 00:43:35,900 ...there's nothing else. 574 00:43:39,307 --> 00:43:41,347 We're alive, man. 575 00:43:42,827 --> 00:43:47,027 Being on this island is a waste of time and resources. 576 00:43:48,707 --> 00:43:50,140 You know that. 577 00:43:52,547 --> 00:43:53,907 You've dug. 578 00:43:55,027 --> 00:43:56,820 There's nothing here. 579 00:43:58,507 --> 00:44:00,140 We need to shut it down. 580 00:44:15,707 --> 00:44:17,843 DS McGovern... 581 00:44:17,867 --> 00:44:20,523 ...stay and make sure everyone gets off this island. 582 00:44:20,547 --> 00:44:21,860 You come back with me. 583 00:44:26,507 --> 00:44:30,067 All right, come on, let's get away back on the boats. 584 00:44:40,267 --> 00:44:41,860 You coming? 585 00:44:46,307 --> 00:44:47,740 Sarge? 586 00:45:11,747 --> 00:45:13,747 Between the bothy and the tree. 587 00:45:15,267 --> 00:45:16,940 There's another tree. 588 00:45:18,747 --> 00:45:21,420 - Look, Birdy, another tree. - What? 589 00:45:21,867 --> 00:45:23,300 We should have been here. 590 00:45:24,107 --> 00:45:25,980 But I can't see the farmhouse. 591 00:45:26,507 --> 00:45:28,187 What can you see? 592 00:45:30,307 --> 00:45:33,563 - Cow shed. - Exactly. She says in her statement 593 00:45:33,587 --> 00:45:35,707 that she was out feeding the cows. 594 00:45:37,900 --> 00:45:39,740 We... We were digging in the wrong place? 595 00:45:41,187 --> 00:45:43,620 Ask them if we can borrow their GPR. 596 00:45:44,267 --> 00:45:46,243 - Oh, but... - Ach, come on, Birdy! 597 00:45:46,267 --> 00:45:49,643 We owe it to the boss. To the families! 598 00:45:49,667 --> 00:45:51,107 All right. 599 00:46:00,347 --> 00:46:02,140 Good morning. 600 00:46:02,787 --> 00:46:05,923 I'm Tori Matthews. I'm a trauma consultant over at the Royal, 601 00:46:05,947 --> 00:46:09,043 and for some stupid reason I've agreed to teach you lot 602 00:46:09,067 --> 00:46:10,084 from time to time. 603 00:46:11,147 --> 00:46:13,163 You won't be laughing when you get to know me. 604 00:46:17,187 --> 00:46:20,227 Right, let's get started, shall we? 605 00:46:32,187 --> 00:46:33,763 What's he doing here? 606 00:46:33,787 --> 00:46:35,307 Dunno. 607 00:46:37,107 --> 00:46:39,267 - Er, see you at the house? - Yeah. 608 00:46:57,187 --> 00:47:00,483 I was in the area, just thought I'd pop by. 609 00:47:00,507 --> 00:47:02,163 Mm... 610 00:47:02,187 --> 00:47:03,467 You OK? 611 00:47:04,427 --> 00:47:05,747 Fine. 612 00:47:06,707 --> 00:47:08,227 Really? 613 00:47:11,027 --> 00:47:14,587 Things are a bit difficult at work. I just need a break. 614 00:47:18,267 --> 00:47:21,043 - Oh! - Mm. 615 00:47:21,067 --> 00:47:23,467 - It's nice to see you wear it. - Course. 616 00:47:26,467 --> 00:47:28,643 - If you want it back... - No! 617 00:47:32,027 --> 00:47:34,467 I held on to it for all this time because... 618 00:47:35,507 --> 00:47:40,227 ...I thought that one day, you know, your mum and me... 619 00:47:43,307 --> 00:47:45,267 ...might still be reunited. 620 00:47:49,707 --> 00:47:51,460 But it's not going to happen. 621 00:47:58,747 --> 00:48:00,460 We move on. 622 00:48:04,427 --> 00:48:06,467 It's important to me that you have it. 623 00:48:22,227 --> 00:48:25,267 - Hello. - Boss, it's Birdy. Keenan's... 624 00:48:29,027 --> 00:48:31,403 Suspect vehicle heading south. 625 00:48:31,427 --> 00:48:34,323 All units be advised, I am in pursuit with HMSU, 626 00:48:34,347 --> 00:48:36,827 with Int Hub overwatching UAV support. 627 00:48:38,587 --> 00:48:40,643 Keenan's numberplates were spotted at a petrol 628 00:48:40,667 --> 00:48:43,083 station on the Dundrum Road, just outside of Newcastle. 629 00:48:43,107 --> 00:48:45,483 - And we're sure it's them? - Absolutely. 630 00:48:45,507 --> 00:48:48,187 Should be getting a visual on them any time now. 631 00:48:49,147 --> 00:48:51,283 And there they are. 632 00:48:51,307 --> 00:48:54,883 The police were screwed on to this red Peugeot 207, male driver. 633 00:48:54,907 --> 00:48:58,627 We pulled a UAV from another job and we're tracking him from the air. 634 00:49:00,787 --> 00:49:02,467 Where's he going? 635 00:49:16,067 --> 00:49:19,723 Vehicle still making its way along Brianford Road. 636 00:49:19,747 --> 00:49:21,420 Roger that. 637 00:49:22,147 --> 00:49:23,740 He's turning off the road. 638 00:49:27,027 --> 00:49:30,483 The sign at the gate is for Mourne View Hotel. 639 00:49:30,507 --> 00:49:33,587 - Stand by. Stand by. - Received. 640 00:49:39,987 --> 00:49:41,843 - Go. - Go, go, go! 641 00:49:49,028 --> 00:49:51,203 Hands in the air, now! 642 00:49:51,227 --> 00:49:53,803 Keep your hands up! Keep your hands up! 643 00:49:53,827 --> 00:49:54,907 Secured. 644 00:49:56,507 --> 00:49:59,667 - Go to the ground floor. - Go, go, go! 645 00:50:04,707 --> 00:50:06,643 Who are you? Where's Pat Keenan? 646 00:50:06,667 --> 00:50:08,963 My name is Ben McFarland. I own this hotel. 647 00:50:08,987 --> 00:50:11,107 Why are his numberplates on your car? 648 00:50:13,133 --> 00:50:14,584 I didn't even notice they weren't mine. 649 00:50:14,608 --> 00:50:15,733 Hold him. 650 00:50:19,867 --> 00:50:22,107 All the rooms are clear. 651 00:50:23,067 --> 00:50:24,667 - He says he's alone? - Yeah. 652 00:50:25,627 --> 00:50:27,324 Pat Keenan? 653 00:50:27,350 --> 00:50:28,883 Don't come in! 654 00:50:28,907 --> 00:50:33,843 I said do not come in! The door's booby-trapped. I can see it. 655 00:50:33,867 --> 00:50:37,347 - The numberplates are bait. Stay back. - Fall back! 656 00:51:23,147 --> 00:51:26,620 I am putting a camera under the door... now. 657 00:51:32,467 --> 00:51:34,547 No! Get back! 658 00:51:42,347 --> 00:51:45,587 Coming up under the inside door handle. 659 00:51:47,707 --> 00:51:50,660 I have the device, detonator. 660 00:51:52,267 --> 00:51:55,827 It looks like a mechanical trigger attached to the door handle. 661 00:52:15,907 --> 00:52:17,267 Hang on. 662 00:52:19,507 --> 00:52:21,283 This isn't right. 663 00:52:21,307 --> 00:52:24,587 The trigger and the detonator aren't connected. 664 00:52:27,067 --> 00:52:28,827 I'm going through. 665 00:52:49,027 --> 00:52:51,363 All clear. Device is a hoax. 666 00:52:51,387 --> 00:52:53,787 All clear. Device is a hoax. 667 00:52:55,027 --> 00:52:56,747 Pat? 668 00:52:59,147 --> 00:53:02,923 Pat? You're OK. I'm Detective Chief Inspector Tom Brannick. 669 00:53:02,947 --> 00:53:04,947 You're all right. You're safe now. 670 00:53:37,148 --> 00:53:39,427 Sir? Deep breaths. 671 00:53:50,107 --> 00:53:51,987 - Boss? - Niamh. 672 00:53:52,947 --> 00:53:55,627 - We're still on the island. - What? 673 00:53:56,627 --> 00:53:58,267 We've found something. 674 00:54:38,707 --> 00:54:40,507 This way, sir. 50737

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.