subtitlecat.com

All language subtitles for Harrison.Bergeron.XviD

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:34,338 --> 00:01:36,324 Juddy Hello, how was your weekend? 2 00:01:36,424 --> 00:01:38,570 How was your day with Frank. - Fantastic. 3 00:01:38,670 --> 00:01:39,985 Year 2053. 4 00:01:40,085 --> 00:01:42,121 I tell you all when lunch. 5 00:01:42,221 --> 00:01:45,012 Jeannie Bailey, D +. 6 00:01:45,123 --> 00:01:47,992 I know you can do better, Jeannie. - Yes, Miss Hopkins. 7 00:01:48,092 --> 00:01:51,069 Garth Bergeron, B -. 8 00:01:51,581 --> 00:01:54,198 In your recent review of Geography got an B +, right? 9 00:01:54,298 --> 00:01:55,266 Yes, Miss Hopkins. 10 00:01:55,366 --> 00:01:57,924 Well, it's a breakthrough. - Thank you. 11 00:01:58,024 --> 00:02:01,645 Morris Wilkerson, C-. 12 00:02:01,745 --> 00:02:03,745 Good job, Morris. 13 00:02:04,364 --> 00:02:07,554 Geraldine Hoverman, C. 14 00:02:07,990 --> 00:02:10,285 Congratulations, Geraldine. 15 00:02:11,494 --> 00:02:13,494 Harrison Bergeron. 16 00:02:13,924 --> 00:02:16,778 A +. 17 00:02:21,160 --> 00:02:23,627 How many years repeating Harrison? Three? 18 00:02:23,727 --> 00:02:25,293 Four. 19 00:02:25,393 --> 00:02:28,194 With the scores never get to level 15. 20 00:02:28,294 --> 00:02:29,994 I know, it's pretty embarrassing to have... 21 00:02:30,094 --> 00:02:31,818 Your little brother in the same class. 22 00:02:31,918 --> 00:02:33,479 When you mentally adjusted the band last? 23 00:02:33,579 --> 00:02:34,832 A month ago. 24 00:02:34,932 --> 00:02:37,477 Have you increased the intensity. - And the frequency... 25 00:02:37,577 --> 00:02:39,059 But it helps me. 26 00:02:39,159 --> 00:02:42,049 Do not be discouraged, Harrison... 27 00:02:42,217 --> 00:02:44,852 Many students cheat on exams... 28 00:02:44,943 --> 00:02:46,344 And answer incorrectly. 29 00:02:46,444 --> 00:02:48,192 You are so full. 30 00:02:48,292 --> 00:02:51,012 I'd like to get rid a bit of it. 31 00:02:51,265 --> 00:02:53,020 Who is your Intelitrista? 32 00:02:53,120 --> 00:02:54,709 Dr. Gordon. 33 00:02:54,809 --> 00:02:57,019 It's a good doctor, but... 34 00:02:57,171 --> 00:02:59,483 A bit dated. 35 00:02:59,583 --> 00:03:01,638 I'm going to suggest to your parents take you... 36 00:03:01,738 --> 00:03:03,738 Dr. Einsenstock. 37 00:03:04,116 --> 00:03:06,625 Four years ago when I started teaching... 38 00:03:06,725 --> 00:03:09,967 My students had the second best average in the state... 39 00:03:10,067 --> 00:03:11,877 I almost fired. 40 00:03:11,977 --> 00:03:13,522 He helped me a lot. 41 00:03:13,622 --> 00:03:16,048 Is it good? - Yes. 42 00:03:18,424 --> 00:03:19,561 Will save you time... 43 00:03:19,661 --> 00:03:21,782 ...when in trouble. 44 00:03:21,882 --> 00:03:24,602 Now back to the golf tournament. 45 00:03:24,691 --> 00:03:26,736 Jerry needs this shot of 45 centimeters... 46 00:03:26,836 --> 00:03:29,620 ...to extend the game to extra holes. 47 00:03:29,720 --> 00:03:32,779 The hole seems to be left off... 48 00:03:32,879 --> 00:03:35,488 ...to right. Let's see. 49 00:03:41,992 --> 00:03:44,062 Cleveland Congratulations. I feel for you Jerry... 50 00:03:44,162 --> 00:03:46,016 Do you think the committee will penalized too. 51 00:03:46,116 --> 00:03:47,964 That perhaps is the most unstable stick around... 52 00:03:48,064 --> 00:03:50,166 ...the circuit. - No excuses... 53 00:03:50,266 --> 00:03:52,463 Cleveland played very well and deserved to win. 54 00:03:52,563 --> 00:03:54,027 're A great athlete, Jerry... 55 00:03:54,127 --> 00:03:55,465 Good luck in the Open Sherwood. 56 00:03:55,565 --> 00:03:58,447 Thank you. - Cleveland, how did you do? 57 00:03:58,547 --> 00:04:00,154 Now, Frank, in your... 58 00:04:00,254 --> 00:04:03,278 ...35 years as a plumber... ... 59 00:04:03,378 --> 00:04:06,863 ...must have had fascinating experiences. 60 00:04:07,350 --> 00:04:09,788 One day I was called by a leak in a bathtub. 61 00:04:09,888 --> 00:04:13,889 I touch the door, a child attends me, and tell what I came. 62 00:04:13,989 --> 00:04:16,190 Fix the leak, and when I finish... 63 00:04:16,290 --> 00:04:20,228 ...his mother comes home, and guess what. 64 00:04:20,328 --> 00:04:21,309 Do not know. 65 00:04:21,409 --> 00:04:24,113 She never called me. 66 00:04:25,497 --> 00:04:27,653 I should go to 36 of Summerhill Street... 67 00:04:27,753 --> 00:04:31,755 And went to 26, by mistake, but they also had a leak. 68 00:04:31,855 --> 00:04:35,665 Both houses were leaking water their bathtubs. < / i>. 69 00:04:35,765 --> 00:04:37,355 That does not beat... 70 00:04:37,455 --> 00:04:38,955 John Fletcher... 71 00:04:39,055 --> 00:04:40,356 Evasion of taxes. 72 00:04:40,456 --> 00:04:42,812 Ready, Aim... 73 00:04:43,013 --> 00:04:45,013 Fire. 74 00:04:47,121 --> 00:04:49,783 Pearl DuPont Shoplifting. . 75 00:04:49,883 --> 00:04:52,342 Ready, Aim... 76 00:04:52,442 --> 00:04:54,442 Fire. 77 00:04:55,179 --> 00:04:59,332 Then we have more runs for you, live... 78 00:04:59,432 --> 00:05:02,322 ...from San Quentin. After these... 79 00:05:06,514 --> 00:05:07,819 Checkmate. 80 00:05:07,919 --> 00:05:09,020 I'm sorry. 81 00:05:09,120 --> 00:05:11,435 Okay, you have no basis. 82 00:05:13,003 --> 00:05:14,747 Do you want to go to the mall? 83 00:05:14,847 --> 00:05:16,563 I will join with the boys. 84 00:05:16,663 --> 00:05:18,607 No, you go. - Are you sure? 85 00:05:18,707 --> 00:05:20,707 Yeah, sure. 86 00:05:39,669 --> 00:05:42,481 How much is 17 by 14? 87 00:05:42,581 --> 00:05:44,382 238. 88 00:05:44,482 --> 00:05:46,809 And who was the nineteenth U.S. president? 89 00:05:46,909 --> 00:05:48,909 Rutherford B. Hayes. 90 00:05:49,260 --> 00:05:51,820 Can you help, Dr.? 91 00:05:51,920 --> 00:05:53,701 Not sure, Ms. Bergeron... 92 00:05:53,801 --> 00:05:56,531 We have been experimenting with the height and width... 93 00:05:56,631 --> 00:06:00,182 Variables, with your permission might try to modify... 94 00:06:00,282 --> 00:06:04,209 Harrison's meddling, in these matters. 95 00:06:04,309 --> 00:06:07,454 If you think you can help, no problem. 96 00:06:14,610 --> 00:06:19,398 What is the square root of 529? 97 00:06:19,699 --> 00:06:21,797 23. 98 00:06:26,316 --> 00:06:28,023 Who discovered the Radio? 99 00:06:28,123 --> 00:06:30,123 Madame... Cu... Cu... 100 00:06:31,649 --> 00:06:33,771 ...�Carmen? 101 00:06:34,971 --> 00:06:38,148 What is 8 plus 6 terms? 102 00:06:39,678 --> 00:06:44,818 Seventeen, no... cat, fourteen, fourteen, fourteen. 103 00:06:44,918 --> 00:06:50,042 Okay, I think what... really a great improvement, Harrison. 104 00:06:51,131 --> 00:06:52,159 Great. 105 00:06:52,259 --> 00:06:54,773 Thank you, Doctor. 106 00:07:01,076 --> 00:07:04,472 You look so handsome, is not handsome, George? 107 00:07:04,572 --> 00:07:06,931 Almost as much as his father. 108 00:07:07,031 --> 00:07:08,800 And that's pretty cute. 109 00:07:08,900 --> 00:07:11,774 I better go prepare the roast. 110 00:07:11,874 --> 00:07:14,885 Are you nervous, son? - A little, I think... 111 00:07:14,985 --> 00:07:17,057 What if I do not get along? 112 00:07:17,157 --> 00:07:19,157 I know how you feel. 113 00:07:19,233 --> 00:07:21,164 The first time you saw your mother... 114 00:07:21,264 --> 00:07:23,231 I did not sleep last night worrying about whether... 115 00:07:23,331 --> 00:07:25,016 Computers were wrong. 116 00:07:25,116 --> 00:07:29,064 But the bride chose absolutely 100% perfect for me. 117 00:07:29,164 --> 00:07:31,243 And they will for you too. 118 00:07:31,343 --> 00:07:33,343 You'll see. 119 00:07:41,962 --> 00:07:43,501 Come. 120 00:07:43,601 --> 00:07:45,273 Hello. 121 00:07:45,373 --> 00:07:48,876 Ms. Bergeron. - Please call me Hazel. 122 00:07:48,976 --> 00:07:51,583 Come, this is my husband George. 123 00:07:51,683 --> 00:07:55,552 We are Wally and Jane Starbuck. - Welcome. 124 00:07:55,652 --> 00:07:58,607 I'm glad to finally meet you. 125 00:07:59,708 --> 00:08:01,984 This is our son. Harrison. 126 00:08:02,084 --> 00:08:05,203 That handsome boy. - Hi Harrison. 127 00:08:05,303 --> 00:08:09,587 Lord, Lady. - This is our daughter, Alma. 128 00:08:09,687 --> 00:08:12,244 You are gorgeous. 129 00:08:12,344 --> 00:08:13,797 Say hello, dear. 130 00:08:13,897 --> 00:08:16,362 Hello. - Hi, nice to meet you. 131 00:08:16,459 --> 00:08:18,459 Okay... 132 00:08:20,446 --> 00:08:22,719 George and I were poor students. 133 00:08:22,819 --> 00:08:25,114 Y Garth getting mostly C's. 134 00:08:25,202 --> 00:08:27,667 Did not know how to Harrison. 135 00:08:28,044 --> 00:08:31,699 They say the gene intelligence is the most difficult to eradicate. 136 00:08:31,799 --> 00:08:34,558 Can occur after three or four generations. 137 00:08:34,658 --> 00:08:37,859 But Alma has little intellectual side... 138 00:08:37,959 --> 00:08:39,477 Our children will get along. 139 00:08:39,577 --> 00:08:43,421 As Wally and I, no matter how high put... 140 00:08:43,521 --> 00:08:45,597 Mental his band could not to the next grade. 141 00:08:45,697 --> 00:08:49,345 But when mixed with me, our children are mediocre. 142 00:08:49,445 --> 00:08:52,367 Except for our Almita. 143 00:08:53,583 --> 00:08:56,531 I believe that computers are doing a great job. 144 00:08:56,631 --> 00:08:59,754 I bet in the next century there will be differences... 145 00:08:59,854 --> 00:09:02,319 Between anyone on the planet. 146 00:09:07,735 --> 00:09:10,556 Ooou. - Why not penalized? 147 00:09:10,656 --> 00:09:12,165 You have said, should put weight on the legs. 148 00:09:12,265 --> 00:09:13,803 I can not believe it. - Is so unbalanced. 149 00:09:13,903 --> 00:09:15,098 Look at that. 150 00:09:15,198 --> 00:09:17,339 The kids do you like sports. 151 00:09:17,439 --> 00:09:19,439 Yes. 152 00:09:19,872 --> 00:09:23,606 Wally and I think on December 3 for the ceremony. 153 00:09:23,706 --> 00:09:27,347 Do you like then? - A wedding in December. 154 00:09:30,971 --> 00:09:33,725 Yes, no problem. 155 00:09:35,055 --> 00:09:38,667 And how big would the party? - Well, the law only allows... 156 00:09:38,767 --> 00:09:41,767 Up to 200 guests, but most of our friends... 157 00:09:41,867 --> 00:09:44,862 Only invited 100, so you better get that dough, lest... 158 00:09:44,962 --> 00:09:48,305 Believe that we are 'showing'. - Sure. 159 00:10:06,507 --> 00:10:08,717 What school do you attend? 160 00:10:11,079 --> 00:10:13,079 Harding. 161 00:10:15,226 --> 00:10:17,121 Do you like? 162 00:10:17,221 --> 00:10:21,046 Everyone thinks it's funny because I'm stupid. 163 00:10:22,399 --> 00:10:24,699 Some guys are idiots. 164 00:10:24,799 --> 00:10:26,752 You should not feel bad... 165 00:10:26,852 --> 00:10:31,224 Not being stupid is your fault, not mine as being smart. 166 00:10:31,324 --> 00:10:33,666 We can not all be mediocre. 167 00:10:34,104 --> 00:10:38,864 My science teacher says that someday will be. 168 00:10:38,964 --> 00:10:42,924 Well, I think you're not that stupid. 169 00:10:43,025 --> 00:10:45,025 Thank you. 170 00:10:47,798 --> 00:10:50,336 And you're not that smart. 171 00:10:57,124 --> 00:10:59,095 Do not stay up late, boys. 172 00:10:59,195 --> 00:11:01,195 Okay. - Good night. 173 00:11:07,376 --> 00:11:09,417 I can not believe you go to get married. 174 00:11:09,517 --> 00:11:12,289 Me neither. - Want it, it's pretty, right? 175 00:11:12,389 --> 00:11:17,150 Yeah, well. Seems to be good. 176 00:11:17,851 --> 00:11:21,039 We were 2 hours together, and now I be forever with her? 177 00:11:21,139 --> 00:11:24,879 Does that make any sense to you? - Of course. 178 00:11:27,349 --> 00:11:30,664 He dropped the bag of sand. Did you see? 179 00:11:31,384 --> 00:11:33,384 Is showing off. 180 00:11:33,473 --> 00:11:36,277 I never saw anyone without a limiter. 181 00:11:36,377 --> 00:11:38,618 'S Happy. Is very happy. 182 00:11:38,718 --> 00:11:42,373 Do not the committee will be when I see it. 183 00:12:02,565 --> 00:12:05,395 So this ring is really for me? 184 00:12:06,915 --> 00:12:10,315 If it's for you, a diamond of 0.8 carats. 185 00:12:10,557 --> 00:12:13,071 Where are the diamonds? 186 00:12:13,171 --> 00:12:16,984 Were formed millions of years ago, deep in the earth... 187 00:12:17,084 --> 00:12:21,674 Compounds of carbon were compressed to over 5000 � C... 188 00:12:22,187 --> 00:12:24,894 A pressure of more than 1400 kilos per square inch. 189 00:12:24,994 --> 00:12:28,564 I say, 'Where do they come?' Philadelphia? 190 00:12:30,741 --> 00:12:34,481 In different places, mostly in South Africa. 191 00:12:35,326 --> 00:12:37,326 Where is that? 192 00:12:37,428 --> 00:12:40,337 Africa. - Huh. 193 00:12:41,038 --> 00:12:43,038 The south part. 194 00:12:43,858 --> 00:12:46,342 Harrison. - Yes? 195 00:12:47,652 --> 00:12:50,749 Did you like? - Of course. 196 00:12:51,250 --> 00:12:54,636 OK if sometimes not, if you're busy... 197 00:12:54,736 --> 00:12:56,370 Or am I being silly or something. 198 00:12:56,470 --> 00:12:58,824 My brothers think I'm a hassle, but I like... 199 00:12:58,924 --> 00:13:03,049 I love and care, cooking and cleaning... 200 00:13:03,149 --> 00:13:05,100 Can we talk about something else? 201 00:13:05,200 --> 00:13:06,734 I'm sorry. 202 00:13:06,834 --> 00:13:09,039 You should not apologize. 203 00:13:09,139 --> 00:13:10,340 I'm sorry. 204 00:13:10,440 --> 00:13:12,905 Do you want another smoothie? 205 00:13:15,136 --> 00:13:18,443 Yeah, yeah. 206 00:13:18,543 --> 00:13:20,543 Right. 207 00:13:21,826 --> 00:13:25,757 One pink. - Okay. 208 00:13:29,230 --> 00:13:32,079 What is the name period that began at the end of... 209 00:13:32,179 --> 00:13:34,676 World War II and ended with the dissolution of the Soviet Union? 210 00:13:34,776 --> 00:13:36,077 Morris. 211 00:13:36,177 --> 00:13:37,720 Cold War. - Right. 212 00:13:37,820 --> 00:13:39,633 What about the period after the Cold War? 213 00:13:39,733 --> 00:13:41,340 Will the great recession? 214 00:13:41,440 --> 00:13:44,883 What did this recession different from others? 215 00:13:44,983 --> 00:13:48,149 Jeanne. - What never finished... 216 00:13:48,249 --> 00:13:49,919 Just followed. - Why? 217 00:13:50,019 --> 00:13:52,392 Garth. - I forgot. 218 00:13:52,492 --> 00:13:54,492 �Bridgette? 219 00:13:56,057 --> 00:13:58,486 �Class? 220 00:13:59,495 --> 00:14:01,495 Anyone? 221 00:14:02,211 --> 00:14:05,603 Harrison. - Do not remember. 222 00:14:05,703 --> 00:14:07,827 Okay, Harrison, tell us. 223 00:14:09,747 --> 00:14:12,947 In previous recessions, when the economy began to recover... 224 00:14:13,047 --> 00:14:16,239 And production increased, unemployment decreased, but in the great recession... 225 00:14:16,339 --> 00:14:19,955 With new technologies, fewer employees were needed... 226 00:14:20,055 --> 00:14:22,987 In all sectors, and with so many people out of work... 227 00:14:23,087 --> 00:14:27,484 Usual economic recovery, was impossible. 228 00:14:27,885 --> 00:14:33,864 Exactly. For 2018, only 15% of the population had work. 229 00:14:33,964 --> 00:14:36,134 U.S. was divided into 2 factions... 230 00:14:36,234 --> 00:14:39,594 Prosperous elite, skilled and educated... 231 00:14:39,694 --> 00:14:42,567 And the majority was unemployed and abandoned... 232 00:14:42,667 --> 00:14:44,128 What happened next? Garth. 233 00:14:44,228 --> 00:14:49,587 People who had no job, was very unhappy ... 234 00:14:49,687 --> 00:14:54,976 And began to create problems, planting bombs in protest... 235 00:14:55,076 --> 00:14:56,998 Killing people and stuff. - Correct. 236 00:14:57,098 --> 00:15:00,086 And that was the beginning of what we now call... 237 00:15:00,186 --> 00:15:03,501 Class. - The second American Revolution. 238 00:15:03,799 --> 00:15:07,219 Right, and that's it for today. 239 00:15:08,001 --> 00:15:10,041 Harrison, stay a moment. 240 00:15:13,581 --> 00:15:16,012 Do you think you graduate this time? 241 00:15:16,112 --> 00:15:20,532 Think you learn to spell graduate. - Outside, Morris. 242 00:15:24,215 --> 00:15:27,889 Your grades began to rise again, Harrison. 243 00:15:27,990 --> 00:15:31,735 I know, and I'm sorry, but I can not help. 244 00:15:31,874 --> 00:15:33,607 Should I go to Dr. Eisenstock again? 245 00:15:33,707 --> 00:15:35,988 I think that's the best. 246 00:15:37,578 --> 00:15:40,845 What is the first article of the constitution U.S.? 247 00:15:40,945 --> 00:15:43,073 What people are not created equal... 248 00:15:43,173 --> 00:15:46,673 It is the duty of the government make them so. 249 00:15:46,773 --> 00:15:48,773 Exactly. 250 00:15:48,857 --> 00:15:55,286 Well son, you're one of those people, and I would government. 251 00:15:55,386 --> 00:15:59,145 This procedure is very simple, really... 252 00:15:59,245 --> 00:16:04,635 Create electronic locks at various points... 253 00:16:04,735 --> 00:16:07,842 Thus, the brain is forced to reroute information... 254 00:16:07,942 --> 00:16:13,588 And messages around these blocks. Thus new routes take... 255 00:16:13,688 --> 00:16:19,530 Double or triple time, or mental activity slows... 256 00:16:20,269 --> 00:16:23,285 And intelligence decreases drastically. 257 00:16:23,385 --> 00:16:26,299 Is it dangerous? - Not at all. 258 00:16:26,399 --> 00:16:32,045 The surgery is done through... two small holes in the skull. 259 00:16:32,145 --> 00:16:35,493 You will be discharged in a couple of days, most. 260 00:16:35,593 --> 00:16:39,092 We will have to discuss it with his father. 261 00:16:39,192 --> 00:16:43,047 Ms. Bergeron, surgery is not optional... 262 00:16:43,147 --> 00:16:48,438 The Rules 'equalization' make it mandatory for cases like this. 263 00:16:50,151 --> 00:16:53,226 Maybe we could adjust the band mind again... 264 00:16:53,326 --> 00:16:56,670 The surgery sounds so, permanent. 265 00:16:56,770 --> 00:16:59,000 Sorry, but no. 266 00:16:59,100 --> 00:17:02,010 You have a very special mind, Harrison. 267 00:17:02,110 --> 00:17:03,918 Really extraordinary. 268 00:17:04,018 --> 00:17:07,464 Any barrier electronics we use, your brain breaks. 269 00:17:07,564 --> 00:17:11,114 Great. - Tell me the truth, Harrison... 270 00:17:11,737 --> 00:17:16,993 Would not you be a little relieved if you were like everyone else? 271 00:17:17,093 --> 00:17:20,649 It's lonely being smart. 272 00:17:20,749 --> 00:17:22,847 When could schedule the surgery? 273 00:17:22,947 --> 00:17:27,120 Tomorrow... is too early. - No, you are well. 274 00:17:27,292 --> 00:17:29,933 We have a wedding to plan. 275 00:17:30,033 --> 00:17:34,824 Can you talk to Harrison alone? 276 00:17:37,550 --> 00:17:41,331 So... What are your plans for tonight? 277 00:17:41,431 --> 00:17:43,915 Probably sit and watch TV. 278 00:17:44,015 --> 00:17:47,239 Why? - Well, it's your last night with your... 279 00:17:47,339 --> 00:17:51,151 Natural brain, a brain exceptional. 280 00:17:52,325 --> 00:17:55,122 Have you ever heard of the houses to think? 281 00:17:55,222 --> 00:17:56,222 Yes. 282 00:17:56,322 --> 00:17:58,403 Have you been to any? 283 00:17:59,594 --> 00:18:02,399 Van's against the law. - Technically, yes... 284 00:18:02,499 --> 00:18:06,003 But while you your band mind set, the authorities tend to... 285 00:18:06,103 --> 00:18:08,785 Ignore. - Have you been to any? 286 00:18:08,885 --> 00:18:11,412 Occasionally but only to investigate. 287 00:18:11,512 --> 00:18:17,294 I thought you would find what your mind is capable of. 288 00:18:17,394 --> 00:18:20,134 It will be your last chance. 289 00:18:21,106 --> 00:18:23,106 Maybe. 290 00:18:24,216 --> 00:18:29,340 If you decide... go... 291 00:18:29,440 --> 00:18:32,453 Here is the address of a in the neighborhood. 292 00:18:32,553 --> 00:18:38,315 It is clean and well managed, can tell you that I... I sent you. 293 00:18:39,506 --> 00:18:41,723 Number 28 Oak Street. 294 00:18:45,473 --> 00:18:47,473 But what... - Hello Dad. 295 00:18:47,571 --> 00:18:49,264 Hi son. - Is the game good? 296 00:18:49,364 --> 00:18:54,347 You bet, very well 'matched' tied for the third quarter. 297 00:18:54,447 --> 00:18:56,316 Base I think Green will win. 298 00:18:56,416 --> 00:19:00,496 Even with earplugs, Smith not a good quarterback. 299 00:19:00,729 --> 00:19:02,463 Everything okay at the doctor? 300 00:19:02,563 --> 00:19:04,669 Yeah, well. 301 00:19:07,520 --> 00:19:09,696 Dad, I can ask you something? 302 00:19:09,796 --> 00:19:14,918 Sure son, of course you can, you know. Are you okay? 303 00:19:15,018 --> 00:19:17,018 I think... 304 00:19:17,101 --> 00:19:21,308 Everything is going well for me, you know. I'm going to graduate someday... 305 00:19:21,408 --> 00:19:23,578 I'm going to marry a very pretty girl... 306 00:19:23,678 --> 00:19:27,313 Although I have not much to talk with her... 307 00:19:27,413 --> 00:19:29,688 But it's good, and I really like... 308 00:19:29,788 --> 00:19:32,729 And I think we mediocre children, and all that. 309 00:19:32,829 --> 00:19:36,975 But heck, tomorrow I'll be poor also... 310 00:19:38,014 --> 00:19:41,552 Really bothers me that it will stick in my brain... 311 00:19:41,652 --> 00:19:43,652 Is that okay? 312 00:19:43,735 --> 00:19:45,132 Dad. 313 00:19:45,232 --> 00:19:46,956 Is that okay? 314 00:19:47,056 --> 00:19:50,337 Hey, hey, sorry son, I had a buzz... 315 00:19:50,437 --> 00:19:53,708 I lost track of what I spoke. 316 00:19:53,808 --> 00:19:57,580 I'm just saying that if I expected a great future... 317 00:19:57,680 --> 00:20:01,311 Why I feel like a loser every time I think about it? 318 00:20:01,411 --> 00:20:05,151 Did you see that pass?, Smith is really good. 319 00:20:05,241 --> 00:20:08,363 Dad, forget the game, need to talk to someone. 320 00:20:08,463 --> 00:20:16,099 True, true, I'm sorry son. Where were we? 321 00:20:17,024 --> 00:20:23,379 Today went to the doctor, right? - Dad does not matter, forget it. 322 00:20:23,806 --> 00:20:28,038 Are you sure you're okay? - I'm fine. 323 00:20:43,349 --> 00:20:45,349 Yeah? 324 00:20:45,445 --> 00:20:49,531 Dr. Einsenstock gave me this address. - Oh, what is your name, dear? 325 00:20:49,631 --> 00:20:53,687 Harrison, Harrison Bergeron. - You are welcome, Harrison. 326 00:20:53,787 --> 00:20:55,662 You want a drink dear? 327 00:20:55,762 --> 00:20:57,126 No Thanks. 328 00:20:57,226 --> 00:20:59,967 Want to go straight to the point, huh? 329 00:21:00,067 --> 00:21:05,919 Okay, is there a particular field want to explore this afternoon? 330 00:21:06,019 --> 00:21:09,744 I do not know. - Well, let me introduce you to some... 331 00:21:09,844 --> 00:21:13,343 Of our host. This is Rebecca, she specializes... 332 00:21:13,443 --> 00:21:19,412 In nineteenth century German philosophy, Heigel, Schopenhauer, Nietzsche. 333 00:21:19,512 --> 00:21:22,686 This is Look, Quantum Theory. 334 00:21:23,675 --> 00:21:28,221 Jennifer, Cubist and post-impressionist art. 335 00:21:28,321 --> 00:21:29,972 Hi. 336 00:21:30,072 --> 00:21:34,760 Phillipa, is our expert in chess. - Chess? 337 00:21:36,247 --> 00:21:38,605 I like chess. - Very good. 338 00:21:38,705 --> 00:21:41,282 Phillipa, this is Harrison. 339 00:21:41,382 --> 00:21:43,017 Hello. - Hello. 340 00:21:43,117 --> 00:21:47,133 Phillipa will take you to a more private place. 341 00:21:47,233 --> 00:21:49,233 Right. 342 00:21:52,662 --> 00:21:54,662 O, Harrison... 343 00:21:55,004 --> 00:21:59,261 It is customary to pay before. - Oh, sorry. 344 00:22:00,994 --> 00:22:05,763 How much? - $ 50 for one hour of chess. 345 00:22:05,863 --> 00:22:12,566 If you need intellectual stimulation extra, you can buy... 346 00:22:12,666 --> 00:22:15,610 With Phillipa. 347 00:22:17,669 --> 00:22:20,674 Sure Einstein never accepted the principle of indeterminacy... 348 00:22:20,774 --> 00:22:23,739 From Heisenberg, Einstein said 'God does not play at random.' 349 00:22:23,839 --> 00:22:26,334 What hysteria was linked to sexuality, caused... 350 00:22:26,434 --> 00:22:30,374 Commotion in his contemporaries by 1920 it was known that the doctors... 351 00:22:30,474 --> 00:22:32,474 Here. 352 00:22:49,631 --> 00:22:51,631 Sit. 353 00:22:55,948 --> 00:22:59,476 Harrison, right? - Yes. 354 00:23:00,687 --> 00:23:06,666 Harrison Well, are there any openings you want to explore? 355 00:23:06,766 --> 00:23:11,868 What do you mean? - You know, Sicily, Queen's Gambit... 356 00:23:11,968 --> 00:23:15,090 Ruy Lopez... What do you think you talking about? 357 00:23:15,190 --> 00:23:19,738 No, do not know. Why is that lady talking about... 358 00:23:19,838 --> 00:23:22,197 Additional intellectual stimulation? 359 00:23:22,297 --> 00:23:24,786 If you want I can play without my band mind. 360 00:23:24,886 --> 00:23:28,809 But that's illegal. - But we're alone here. 361 00:23:28,909 --> 00:23:31,234 What if the police come? 362 00:23:33,147 --> 00:23:35,475 Any alarm? 363 00:23:36,928 --> 00:23:39,202 How do you know you do not delatar�? 364 00:23:39,302 --> 00:23:43,608 Would not you, right? - What do you do that? 365 00:23:43,708 --> 00:23:47,276 Probably... I would shoot. 366 00:23:50,952 --> 00:23:54,511 You are brave. - If you betray me, there is a phone... 367 00:23:54,611 --> 00:23:57,636 In the room below, call the police. 368 00:23:57,736 --> 00:24:00,262 Let's start. 369 00:24:00,362 --> 00:24:03,545 You will not be me if you use that band mind. 370 00:24:03,645 --> 00:24:05,537 I manage alone, thanks. 371 00:24:05,637 --> 00:24:07,908 I guess do that often. 372 00:24:09,309 --> 00:24:12,871 Can you stop acting strange and start playing, please? 373 00:24:12,971 --> 00:24:15,060 Right. 374 00:24:30,062 --> 00:24:33,297 I have no way out, I'm in check in 3. 375 00:24:33,397 --> 00:24:35,397 Right. 376 00:24:35,627 --> 00:24:39,312 This combination sacrificing the tower... It was beautiful. 377 00:24:39,412 --> 00:24:42,974 I never thought that this game could be so beautiful. 378 00:24:43,074 --> 00:24:46,485 'Re Good, you know Why do not you take the band mind? 379 00:24:46,585 --> 00:24:48,710 We still have 15 minutes. 380 00:24:49,077 --> 00:24:51,077 I'm fine. 381 00:25:00,367 --> 00:25:03,802 You're not gonna win. - I know, but... 382 00:25:03,902 --> 00:25:08,171 ...Sometimes you learn more losing. - Do not be so aggressive, wait a minute... 383 00:25:08,271 --> 00:25:10,988 Try to play like a woman. 384 00:25:12,727 --> 00:25:15,299 Have you removed the band ever mind? 385 00:25:15,399 --> 00:25:19,304 What for?, Being smart has always brought me problems... 386 00:25:19,404 --> 00:25:22,224 Being smart does not sound so good. 387 00:25:22,324 --> 00:25:24,372 Why did you come? 388 00:25:25,058 --> 00:25:27,058 Do not know. 389 00:25:27,642 --> 00:25:29,948 My doctor suggested it. 390 00:25:31,616 --> 00:25:35,101 Tomorrow I will corrective brain surgery. 391 00:25:35,346 --> 00:25:38,950 Corrective brain surgery, I love that term. 392 00:25:39,530 --> 00:25:42,315 You'll never be the same. 393 00:25:42,415 --> 00:25:44,415 I know. 394 00:25:46,064 --> 00:25:48,320 Are you scared? - What? 395 00:25:48,420 --> 00:25:51,426 How to be like others? Do graduate? 396 00:25:51,526 --> 00:25:57,901 Or have friends and children of poor, poor in my house? Would you be scared? 397 00:26:03,800 --> 00:26:05,800 Go. 398 00:26:08,318 --> 00:26:10,406 It's the police. Where is your band? 399 00:26:10,506 --> 00:26:12,155 Do not worry. 400 00:26:12,255 --> 00:26:14,295 Go over there. - Come on. 401 00:26:15,289 --> 00:26:18,805 He did not. - I'm sorry, miss, no exceptions. 402 00:26:18,905 --> 00:26:22,329 He did not. I like it. You hear me? 403 00:26:27,716 --> 00:26:28,816 He did not. 404 00:26:28,916 --> 00:26:30,737 He did not. I like it. 405 00:26:30,837 --> 00:26:32,032 Do you hear me? 406 00:26:32,132 --> 00:26:34,132 His band. 407 00:26:35,459 --> 00:26:37,638 Bring it. 408 00:26:49,161 --> 00:26:51,161 Hello, Harrison. 409 00:26:51,257 --> 00:26:52,946 What ruined. 410 00:26:53,046 --> 00:26:55,810 Actually you were very noble. 411 00:26:55,910 --> 00:26:59,787 What happened? Surgery Is it over? 412 00:26:59,887 --> 00:27:01,887 No surgery, Harrison. 413 00:27:01,982 --> 00:27:03,903 But I injected something. 414 00:27:04,003 --> 00:27:08,099 It was only... you here. 415 00:27:08,199 --> 00:27:12,424 Where? - Administration Center. 416 00:27:12,926 --> 00:27:14,202 Do you? 417 00:27:14,302 --> 00:27:17,643 Really sorry about last night... 418 00:27:18,644 --> 00:27:23,149 Although you did not follow the script. - What script? 419 00:27:24,034 --> 00:27:27,393 Who is he? - John Klaxon, Officer-in-chief. 420 00:27:27,493 --> 00:27:29,480 Nice to meet you, Harrison. 421 00:27:29,580 --> 00:27:32,385 No, no, no, you must stand still. 422 00:27:33,930 --> 00:27:35,930 This. 423 00:27:38,088 --> 00:27:40,846 Drink this. 424 00:27:41,978 --> 00:27:45,769 I know... this is very intriguing to you. 425 00:27:45,869 --> 00:27:49,004 Try to explain, as short as possible. 426 00:27:49,104 --> 00:27:53,254 As you know, from the second revolution, USA has tried... 427 00:27:53,354 --> 00:27:58,972 Extensively to establish an egalitarian society... 428 00:27:59,072 --> 00:28:02,327 A society of mediocre people, but the problem is... 429 00:28:02,427 --> 00:28:04,773 That to run a society, 430 00:28:04,873 --> 00:28:08,783 requires certain management functions people... 431 00:28:08,860 --> 00:28:10,691 Poor is unable to develop. 432 00:28:10,791 --> 00:28:14,064 Do you mean the senators, or the president? 433 00:28:14,164 --> 00:28:17,422 Not at all. Anyone with average intelligence or less... 434 00:28:17,522 --> 00:28:19,322 Could handle those charges. 435 00:28:19,422 --> 00:28:22,855 But the people who oversee the economy runs the trains,... 436 00:28:22,955 --> 00:28:25,748 Airlines, communications, factories... 437 00:28:25,848 --> 00:28:30,427 Unfortunately, those people can not be mediocre. 438 00:28:31,566 --> 00:28:37,454 Surprisingly... we are not very many... 439 00:28:37,554 --> 00:28:41,663 How is it, Fewer than 3 thousand Something like that?... - Yes. 440 00:28:41,763 --> 00:28:44,483 You were brought here because... 441 00:28:44,580 --> 00:28:46,674 Want you to be one of us... 442 00:28:46,774 --> 00:28:47,983 I? 443 00:28:48,083 --> 00:28:52,363 Our recruitment department has followed you for 2 years... 444 00:28:52,463 --> 00:28:55,662 Your intellectual abilities are quite substantial. 445 00:28:55,762 --> 00:29:00,845 The house thinking, chess... was a sort of test? 446 00:29:01,646 --> 00:29:04,855 Of course, we brought so well. 447 00:29:05,856 --> 00:29:08,236 This is a secret facility... 448 00:29:08,335 --> 00:29:12,524 People do not know where it is, whether there... 449 00:29:12,624 --> 00:29:17,942 The idea that real equality is achieved promoting inequity... 450 00:29:18,042 --> 00:29:22,319 Would be something a 'little' difficult for them to understand. 451 00:29:22,419 --> 00:29:29,540 If you want to continue with your previous life, you'll go as numb as you arrived. 452 00:29:29,640 --> 00:29:32,458 How to know what not tell people about this? 453 00:29:32,558 --> 00:29:35,917 Return is an option, but not without consequences. 454 00:29:36,017 --> 00:29:38,974 Surgery we are talking about is real. 455 00:29:39,074 --> 00:29:44,359 It has been practiced for most potential recruits yesterday. 456 00:29:44,459 --> 00:29:46,477 What happens if I join? 457 00:29:46,577 --> 00:29:51,050 It will tell your family and friends that you died during surgery. 458 00:29:51,150 --> 00:29:54,621 And begin a new life, but you will have to sacrifice... 459 00:29:54,721 --> 00:29:59,346 You will live here permanently, you can not have children... 460 00:29:59,446 --> 00:30:02,090 But there are rewards... 461 00:30:02,190 --> 00:30:07,134 You have the freedom to use your brain. 462 00:30:08,635 --> 00:30:10,635 Harrison... 463 00:30:12,183 --> 00:30:15,474 It is difficult to assimilate, but think about this... 464 00:30:15,574 --> 00:30:19,869 Tenth of the U.S. Population, 35 million people... 465 00:30:19,969 --> 00:30:24,532 Died in the war of the second revolution and its consequences. 466 00:30:24,632 --> 00:30:30,352 If we do not remain vigilant, all happen again. 467 00:30:30,753 --> 00:30:33,513 Can you live with that guilt? 468 00:30:36,865 --> 00:30:40,775 'Il Take you to a quiet place so you can think. 469 00:30:51,869 --> 00:30:59,592 35 million. - The numbers are just details. 470 00:31:37,920 --> 00:31:41,807 Well, here you will live. - This is, uh. 471 00:31:41,907 --> 00:31:43,907 Yes. 472 00:31:44,044 --> 00:31:46,044 Do you like the decor? 473 00:31:48,548 --> 00:31:51,628 There crazy in the 1990s, lasting about a week... 474 00:31:51,728 --> 00:31:55,711 Called 'New Age', I think these are some of the furniture. 475 00:31:55,811 --> 00:31:58,443 It's different. 476 00:31:58,744 --> 00:32:01,609 Can we play? - If... 477 00:32:01,709 --> 00:32:05,789 The next day, but here are some books on chess... 478 00:32:07,786 --> 00:32:10,777 Prince, read it. 479 00:32:11,778 --> 00:32:15,573 There are TV shows and old movies laser discs in so you can see... 480 00:32:15,673 --> 00:32:19,923 And in the morning will show you the place. - Okay. 481 00:32:20,503 --> 00:32:23,689 Must find that you excel... 482 00:32:23,990 --> 00:32:26,039 See you tomorrow. 483 00:32:26,640 --> 00:32:28,787 Thank you. 484 00:32:58,611 --> 00:33:00,392 What time is it? 485 00:33:00,492 --> 00:33:06,782 Okay, I sensed that this would happen. Have 10 minutes to shower and dress. 486 00:33:06,863 --> 00:33:11,405 The movies were great, Casablanca and the 'Rosebud'... 487 00:33:12,106 --> 00:33:14,710 Who was the old man in the King Lear? 488 00:33:14,810 --> 00:33:18,476 King Lear... - No, the actor. 489 00:33:18,977 --> 00:33:21,054 Macaulay Culkin. - Sure, sure. 490 00:33:21,154 --> 00:33:25,193 Quadrant 4 is sealed at 21 hours. 491 00:33:25,794 --> 00:33:29,863 Again, quadrant 4 be sealed at 21 hours. 492 00:33:37,229 --> 00:33:39,423 A nice to meet you, young, came at a good time... 493 00:33:39,523 --> 00:33:42,202 Do you want to elect the next governor of Connecticut? 494 00:33:42,302 --> 00:33:44,291 Excuse me? - We were about to elect the... 495 00:33:44,391 --> 00:33:48,205 Next governor of Connecticut, politicians in the past used the choice... 496 00:33:48,305 --> 00:33:53,330 Instead of selection, we now know that no one stands to be governor. 497 00:33:53,430 --> 00:33:56,451 People never thought made a difference with your vote. 498 00:33:56,551 --> 00:33:58,664 All I managed was to choose different people each time... 499 00:33:58,764 --> 00:34:00,685 To return not tyrants or something. 500 00:34:00,785 --> 00:34:04,592 Our process makes it just as well, but we saves time and money. 501 00:34:04,692 --> 00:34:06,817 Makes sense. - Then do it. 502 00:34:07,704 --> 00:34:09,918 Me? - Sure. 503 00:34:10,018 --> 00:34:12,699 No problems with committee members. 504 00:34:12,799 --> 00:34:15,411 What should I do? - Well, the names of all adults... 505 00:34:15,511 --> 00:34:18,320 Of Connecticut were assigned a random number on this computer... 506 00:34:18,420 --> 00:34:22,500 Simply choose a number of to eight digits. Do it. 507 00:34:27,024 --> 00:34:31,274 Elected official to elect the enter a 8 digit code. 508 00:34:34,814 --> 00:34:41,307 Wochuk Genevieve, New Haven, married, 3 children, waitress... 509 00:34:50,234 --> 00:34:54,107 Hello? - I speak with Ms. Benavieve Wochuk? 510 00:34:54,207 --> 00:34:55,710 Si. - One moment please. 511 00:34:55,810 --> 00:34:57,810 Give the news... 512 00:34:58,639 --> 00:35:02,102 Come on, you chose it. Your turn to tell. 513 00:35:06,139 --> 00:35:08,139 Hello? - Hello. 514 00:35:08,434 --> 00:35:10,434 Ms. Wochuk. - Yes? 515 00:35:11,608 --> 00:35:15,784 Is an honor to inform you is the new governor of Connecticut. 516 00:35:15,884 --> 00:35:18,944 Me? Really? - Yes, Madam. 517 00:35:19,044 --> 00:35:20,714 What a surprise. 518 00:35:20,814 --> 00:35:23,844 Jenny, go get Dad the bathroom... 519 00:35:23,944 --> 00:35:28,755 I will be governor, Douglas, not throw it at your sister's hair. 520 00:35:28,855 --> 00:35:31,242 How soon to rule, dear? 521 00:35:31,342 --> 00:35:35,413 Someone will contact you, to view details of your presentation. 522 00:35:35,513 --> 00:35:38,796 Am I going to fix my hair? - Of course. 523 00:35:38,896 --> 00:35:43,718 Goodbye, Governor Wochuk. - Goodbye and thank you. Douglas stops... 524 00:35:43,818 --> 00:35:47,600 Lovely, aument�mosle the band a bit mental. 525 00:35:47,700 --> 00:35:49,700 Yes, Lord. 526 00:35:54,036 --> 00:35:56,779 Once you heard the horse called Phar Lap? 527 00:35:56,879 --> 00:35:58,833 The best racehorse in history. 528 00:35:58,933 --> 00:36:03,019 The problem is that he always won, and people do not gamble, or going to the track. 529 00:36:03,119 --> 00:36:06,491 So I put weights until he could no longer win. 530 00:36:06,591 --> 00:36:09,924 Almost killed him, but balanced the game, and that we do here... 531 00:36:10,024 --> 00:36:11,525 We balance the game. 532 00:36:11,625 --> 00:36:13,625 Think fast. 533 00:36:13,727 --> 00:36:17,184 Begin to balance human games before the end of the last century... 534 00:36:17,284 --> 00:36:18,785 Just before the revolution. 535 00:36:18,885 --> 00:36:23,694 A guy named 'Jordan', now retired, came back and won effortlessly. 536 00:36:23,794 --> 00:36:25,749 First it was sports, but then we balance all. 537 00:36:25,849 --> 00:36:29,701 This band invented the mind. - I saw that on TV. 538 00:36:29,801 --> 00:36:32,436 Any previous lack of this kind? 539 00:36:33,786 --> 00:36:35,381 No, it's clean. 540 00:36:35,481 --> 00:36:39,361 Does not seem intentional, only env�enle a letter to scare him. 541 00:36:39,461 --> 00:36:44,481 If it was an accident, did the right thing, you should always give your best... 542 00:36:44,581 --> 00:36:47,811 Otherwise not know about penalize you. 543 00:36:50,559 --> 00:36:53,092 I do not want to rush, Harrison, but we should be at 1... 544 00:36:53,192 --> 00:36:54,943 In administration and must arrive on time. 545 00:36:55,043 --> 00:36:57,043 Right. 546 00:37:04,918 --> 00:37:07,440 Last night, seeing those programs I realized that... 547 00:37:07,540 --> 00:37:12,385 ...Everything looks like in the 1950's. Is it intentional? 548 00:37:13,109 --> 00:37:15,150 Rule number 1: Everything is intentional. 549 00:37:15,250 --> 00:37:19,060 U.S. Was happier in that decade, at least... 550 00:37:19,160 --> 00:37:21,629 People who lived at that time remembers well, and... 551 00:37:21,729 --> 00:37:24,739 After the revolution, administration redesigned the country as well. 552 00:37:24,839 --> 00:37:28,970 As a homesick alien... but it works. 553 00:37:29,658 --> 00:37:33,052 Hey Harrison, how's it going? - Pretty confusing. 554 00:37:33,152 --> 00:37:36,454 I think your mind can bear this confusion. 555 00:37:36,554 --> 00:37:40,376 Soon you will have questions sure that me... 556 00:37:40,476 --> 00:37:43,288 When you come and see me anytime... 557 00:37:43,388 --> 00:37:46,533 Yes, Lord. - Without a mouthful, sure. 558 00:37:53,858 --> 00:38:00,217 Today there are fewer than 100,000 police officers nationwide... 559 00:38:00,317 --> 00:38:03,515 Less than 3% of what it was before the revolution... 560 00:38:03,615 --> 00:38:07,410 Excuse me for interrupting. - Okay, it's Connie Wang, my assistant. 561 00:38:07,510 --> 00:38:10,472 Harrison Bergeron, the new recruit Phillipa. 562 00:38:10,572 --> 00:38:13,207 How are you? - Nice to meet you. 563 00:38:13,307 --> 00:38:17,374 I have been talking to Governor Leslie for half an hour... 564 00:38:17,474 --> 00:38:20,932 Y refuses to cancel the execution... 565 00:38:21,032 --> 00:38:23,607 Maybe you can convince. 566 00:38:23,707 --> 00:38:26,644 What I can do, Connie People make the law... 567 00:38:26,744 --> 00:38:29,299 We are only here to advise and help manage... 568 00:38:29,399 --> 00:38:30,393 . 569 00:38:30,493 --> 00:38:33,439 This is the first execution under the new law... 570 00:38:33,539 --> 00:38:36,439 Proposed by parliament in Florida, applying the death penalty... 571 00:38:36,539 --> 00:38:38,539 Traffic offenses. 572 00:38:38,627 --> 00:38:40,971 Francis Narrows is about to pay with his life... 573 00:38:41,071 --> 00:38:43,872 By illegally turning left. 574 00:38:43,972 --> 00:38:46,106 Beside me is Lorraine Newbound... 575 00:38:46,206 --> 00:38:49,317 Leader of the Association of Miami penalties against 'No' capital... 576 00:38:49,417 --> 00:38:52,714 Mrs Newbound, you are under this new law. 577 00:38:52,814 --> 00:38:54,130 Absolutely. 578 00:38:54,230 --> 00:38:58,517 Although should include parking fines. 579 00:38:58,617 --> 00:39:01,721 How bad parking. - A crime is a crime... 580 00:39:01,821 --> 00:39:05,689 Why should we pay to build prisons? 581 00:39:05,789 --> 00:39:09,954 Death to all offenders. - Thank you, Ms. Newbound. 582 00:39:10,033 --> 00:39:13,510 As you can see, a black bag is placed in the head... 583 00:39:13,610 --> 00:39:15,610 Francis Narrows. 584 00:39:16,321 --> 00:39:19,229 The system is activated. 585 00:39:19,630 --> 00:39:22,051 And the power... 586 00:39:33,983 --> 00:39:37,467 That's funny, before the revolution, when I was a child... 587 00:39:37,567 --> 00:39:40,099 Almost no executions... 588 00:39:40,199 --> 00:39:44,592 There were discussions among experts on how to fight crime... 589 00:39:44,692 --> 00:39:49,883 More prisons, more police, gun control, better rehabilitation... 590 00:39:49,983 --> 00:39:53,911 Guidance Counselors, training programs, nothing worked... 591 00:39:54,011 --> 00:39:54,912 But... 592 00:39:55,012 --> 00:39:58,072 When mediocre people, took control... 593 00:39:58,149 --> 00:40:02,711 They realized they would find like fighting crime... 594 00:40:02,811 --> 00:40:06,658 So they decided to fight only against criminals. 595 00:40:06,758 --> 00:40:09,896 Traffic Violations. - Do not be unfair, Connie... 596 00:40:09,996 --> 00:40:14,058 It worked. There are plenty of police fat sitting on... 597 00:40:14,158 --> 00:40:17,217 Stations, watching soap operas in the country. 598 00:40:17,317 --> 00:40:22,316 Mr. Shockley I saw a lot of TV, and every day he runs. 599 00:40:22,416 --> 00:40:24,855 Most are repeats, if not promoted... 600 00:40:24,955 --> 00:40:28,044 This affects the advertising dollars, and we want people to see... 601 00:40:28,144 --> 00:40:30,455 For the deterrent value... 602 00:40:31,556 --> 00:40:36,278 Almost no crimes out there. - Maybe we should kill them all. 603 00:40:36,378 --> 00:40:39,608 That would take care of crime forever. 604 00:40:41,308 --> 00:40:45,983 Do not fuck with the will of the people, young Harrison. 605 00:40:49,828 --> 00:40:52,239 We discussed this with Connie all the time... 606 00:40:52,339 --> 00:40:56,858 She said it is better 100 guilty free... 607 00:40:56,958 --> 00:40:59,587 One unjustly executed. 608 00:40:59,687 --> 00:41:04,708 But I do not know. If those 100 who saved, killing 2 innocent... 609 00:41:04,808 --> 00:41:07,509 The good we have one less. 610 00:41:07,609 --> 00:41:10,821 I mean, it sounds insensitive but... 611 00:41:10,921 --> 00:41:13,971 Is only a matter of numbers. 612 00:41:16,978 --> 00:41:20,518 Jaque. - Still awful to see. 613 00:41:20,618 --> 00:41:22,784 Do not see it. 614 00:41:24,343 --> 00:41:30,516 I think Shockley is the only one who enjoys seeing them. 615 00:41:30,817 --> 00:41:33,902 Welcome to life without the band mind. 616 00:41:34,002 --> 00:41:36,002 Yes. 617 00:41:36,078 --> 00:41:40,965 Ever play chess with Alma? - Not only with my brother. 618 00:41:41,065 --> 00:41:45,704 Miss your family, right? - Yes. 619 00:41:46,505 --> 00:41:49,258 Something like that could not talk to them... 620 00:41:49,358 --> 00:41:52,338 But there is a biological bond that unites us. 621 00:41:52,438 --> 00:41:55,583 Believe I hate knowing that I'm dead. 622 00:41:57,197 --> 00:42:00,175 They just remember, Harrison. 623 00:42:00,275 --> 00:42:02,820 It is normal... 624 00:42:02,920 --> 00:42:06,034 I go up to their mental bands in cases like yours. 625 00:42:06,134 --> 00:42:08,259 This does not relieve me. 626 00:42:08,972 --> 00:42:11,398 Sorry, that was stupid. 627 00:42:12,908 --> 00:42:15,952 What about your family? - Oh, mmm... 628 00:42:17,173 --> 00:42:20,569 I think I killed, I grew up here. 629 00:42:23,207 --> 00:42:25,597 Looks like a tie. 630 00:42:25,697 --> 00:42:28,967 All that work lost. - Not so... 631 00:42:29,067 --> 00:42:31,557 It was an incredible game. 632 00:42:31,657 --> 00:42:33,848 And you're amazing. 633 00:42:41,613 --> 00:42:44,889 I'm sorry, I must go. 634 00:42:44,989 --> 00:42:46,989 Harrison... 635 00:42:48,179 --> 00:42:52,830 Before... Queens passed between us, there was a position... 636 00:42:52,930 --> 00:42:56,704 Where you could do mate in 4. 637 00:42:57,499 --> 00:43:00,267 You saw it, right? - No. 638 00:43:08,345 --> 00:43:12,120 That was at the house of to think. 639 00:43:14,251 --> 00:43:20,030 That was for the draw, but if you do it again I'll kill you. 640 00:43:31,679 --> 00:43:35,253 That's just because if... 641 00:43:38,900 --> 00:43:40,900 Now the other. 642 00:43:44,067 --> 00:43:47,748 Harry Now tell me, what banana cake you prefer?... 643 00:43:47,848 --> 00:43:50,552 Does the mine or your mother? 644 00:43:50,652 --> 00:43:53,682 Both are excellent, but sorry, my love... 645 00:43:53,782 --> 00:43:56,526 I must say why. .. Yours is the best. 646 00:43:56,626 --> 00:43:58,679 Oh, Harry. 647 00:43:58,779 --> 00:44:01,589 Mom. - You told me last week... 648 00:44:01,689 --> 00:44:05,586 My banana cake was better than him it. 649 00:44:05,686 --> 00:44:08,411 Sorry mom, but... - Fair... 650 00:44:08,511 --> 00:44:10,471 At least I know I'm where... 651 00:44:10,571 --> 00:44:12,928 ...if you think yours is better... 652 00:44:13,028 --> 00:44:15,792 ...= = Enjoy. 653 00:44:21,670 --> 00:44:24,064 What do you think Jennifer. - Uh, well... 654 00:44:24,164 --> 00:44:27,346 Clearly the concept and idea are nothing new... 655 00:44:27,446 --> 00:44:31,278 The script is mundane, action... mediocre. 656 00:44:31,468 --> 00:44:36,259 I like it, do very well on Tuesday after 'Neighbors.' 657 00:44:36,359 --> 00:44:42,170 I agree, there were some jokes smart, but surely the station... 658 00:44:42,270 --> 00:44:46,570 The deleted, ask 13 chapters. 659 00:44:46,671 --> 00:44:48,389 What did you think of Harrison? 660 00:44:48,489 --> 00:44:52,348 Was horrible. - If they did a great job. 661 00:44:52,448 --> 00:44:55,706 See I can not believe this. - All saw it... 662 00:44:55,806 --> 00:44:59,331 Even when started TV was down... 663 00:44:59,431 --> 00:45:02,181 The least common multiple... 664 00:45:02,281 --> 00:45:05,402 But sometimes quality programs snuck... 665 00:45:05,502 --> 00:45:08,594 But we, unlike, conscious decision... 666 00:45:08,694 --> 00:45:12,969 Not show things that could be appreciated by all... 667 00:45:13,069 --> 00:45:16,979 In this way, we eliminate completely quality... 668 00:45:17,062 --> 00:45:20,938 We are very proud of that. - Very proud. 669 00:45:26,974 --> 00:45:29,244 Open up please. 670 00:45:33,791 --> 00:45:37,010 Every moment, every program, in channel... 671 00:45:37,110 --> 00:45:40,346 Recorded or live, seen anywhere in the country... 672 00:45:40,446 --> 00:45:42,992 Is guided through this room. 673 00:45:43,092 --> 00:45:48,040 Is completely safe, steel walls 10 meters thick. 674 00:45:48,140 --> 00:45:53,588 When that door closes, no one, not an army, can enter. 675 00:45:55,176 --> 00:45:58,591 Listen, Harrison, if you become a member this... 676 00:45:58,691 --> 00:46:02,235 Department, and I hope you do, have an enormous responsibility. 677 00:46:02,335 --> 00:46:03,486 Yes, Lord. 678 00:46:03,586 --> 00:46:06,391 Let me show the recording studio. 679 00:46:06,855 --> 00:46:10,125 Hurricane Walter is taking strength in the Atlantic... 680 00:46:10,225 --> 00:46:12,979 And is moving towards the coast of Carolina... 681 00:46:13,079 --> 00:46:14,248 ...30 miles per hour... 682 00:46:14,348 --> 00:46:17,712 It is too early to predict landfall, but... 683 00:46:17,812 --> 00:46:21,233 We advise those who live there, to prepare... 684 00:46:21,333 --> 00:46:24,597 Do not switch channels to find out what happens. 685 00:46:24,697 --> 00:46:26,701 Cut., Was good. 686 00:46:26,801 --> 00:46:30,233 Are they difficult to use? - No, just look around here. 687 00:46:30,333 --> 00:46:33,338 Look, focus, pan, tilt, incoming sound. 688 00:46:33,438 --> 00:46:36,992 2 donuts, a cup of coffee, and you're a cameraman. Is not that right, Burt? 689 00:46:37,092 --> 00:46:41,696 This is for beginners, usually eat half a dozen. 690 00:47:08,467 --> 00:47:10,467 Hi. 691 00:47:16,491 --> 00:47:18,709 The Adventures of Robin Hood... 692 00:47:18,809 --> 00:47:21,495 More... heart hate (The Searchers)... 693 00:47:21,595 --> 00:47:24,740 ... by Northwest (North by Northwest). 694 00:47:24,795 --> 00:47:27,675 What a Wonderful Life (it '; a Wonderful Life). 695 00:47:27,775 --> 00:47:31,024 And an incredible Jazz. 696 00:47:31,124 --> 00:47:33,027 I did something for you... 697 00:47:33,127 --> 00:47:35,261 Down in Equalization. 698 00:47:42,437 --> 00:47:46,449 You are very sweet. - Well... 699 00:48:12,276 --> 00:48:16,152 I'll take that crap hair once and for all. 700 00:48:17,553 --> 00:48:19,978 'Re A century late. 701 00:48:20,379 --> 00:48:22,778 Is like a conspiracy of oil companies... 702 00:48:22,878 --> 00:48:26,189 I can not believe I still use it. - No one ever complained. 703 00:48:26,289 --> 00:48:28,289 It's a plague. 704 00:48:28,494 --> 00:48:32,319 Promise me you will not use more. - I promise. 705 00:48:40,521 --> 00:48:44,667 I'm serious. - To my equal. 706 00:49:14,261 --> 00:49:17,848 Soul and I never... I mean, I never... 707 00:49:17,948 --> 00:49:21,544 I've never... - I know. 708 00:49:21,845 --> 00:49:26,621 Let me know if I do well... 709 00:49:26,917 --> 00:49:30,695 You're doing well. 710 00:50:43,840 --> 00:50:47,240 Enter with confidence, Harrison, enters. 711 00:50:48,293 --> 00:50:51,196 Understand you completed your orientation. 712 00:50:51,296 --> 00:50:52,997 Yes, Lord. - Well... 713 00:50:53,097 --> 00:50:55,098 Are you OK? - Yes. 714 00:50:55,198 --> 00:51:00,213 Well, well, now I can not promise reach you at the place you want... 715 00:51:00,313 --> 00:51:05,111 But is there any administration department that interests you? 716 00:51:05,211 --> 00:51:08,693 I can be useful on TV. - TV... 717 00:51:08,793 --> 00:51:13,785 Is the thread that holds the fabric of our society... 718 00:51:15,386 --> 00:51:19,390 The TV programming is a big responsibility. 719 00:51:19,490 --> 00:51:21,490 I understand. 720 00:51:21,569 --> 00:51:24,391 Let's see if I can talk with some contacts. 721 00:51:24,491 --> 00:51:29,251 That is fantastic. - I went for coffee, you come with me? 722 00:51:29,542 --> 00:51:31,542 Thank you. 723 00:51:34,159 --> 00:51:36,159 Harrison... 724 00:51:36,483 --> 00:51:39,667 Your ability scores... 725 00:51:40,468 --> 00:51:42,755 They are amazing. 726 00:51:43,356 --> 00:51:45,755 Absolutely amazing. 727 00:51:45,855 --> 00:51:48,646 Sugar. - Thank you. 728 00:51:48,746 --> 00:51:52,346 And in your evidence of ideology... 729 00:51:54,421 --> 00:51:57,850 A bit erratic. 730 00:52:00,108 --> 00:52:04,151 But what think of our little world? 731 00:52:04,759 --> 00:52:09,144 Have been creating a society fair, and they are doing... 732 00:52:09,244 --> 00:52:12,100 But? Go on, want to hear. 733 00:52:12,988 --> 00:52:16,915 But it is difficult to understand than to have equal out... 734 00:52:17,015 --> 00:52:19,305 We do what we want here. 735 00:52:19,405 --> 00:52:24,295 This happens only because we were born with certain mental abilities... 736 00:52:24,395 --> 00:52:29,364 Not equal, but at least is equal opportunity... 737 00:52:29,464 --> 00:52:33,961 While forget the sacrifices, no contact with our previous life... 738 00:52:34,061 --> 00:52:36,030 No marriage, no children. 739 00:52:36,130 --> 00:52:40,060 That part is hard to accept. - I know... 740 00:52:40,160 --> 00:52:42,776 It takes time accept. 741 00:52:43,477 --> 00:52:45,541 Any other concerns? 742 00:52:45,942 --> 00:52:47,942 Well... 743 00:52:49,317 --> 00:52:52,654 Dime. - It's just that... 744 00:52:52,754 --> 00:52:58,278 Every time I hear good music, or see a great movie... 745 00:52:58,979 --> 00:53:02,719 Is that our society will never more thing... 746 00:53:03,167 --> 00:53:08,967 I know the constitution says the government should us all... 747 00:53:09,067 --> 00:53:12,324 Equal, but... - Are you sad? 748 00:53:12,982 --> 00:53:17,578 Me too I am sad, much. 749 00:53:17,979 --> 00:53:19,979 Do you know this music? 750 00:53:20,068 --> 00:53:22,068 Is Beethoven... 751 00:53:22,148 --> 00:53:25,175 The 'Emperor Concerto'. 752 00:53:32,100 --> 00:53:35,037 You imagine how I feel... 753 00:53:35,744 --> 00:53:39,942 Knowing that I strive for a world... 754 00:53:40,042 --> 00:53:46,046 Where no Beethoven never born. 755 00:53:47,340 --> 00:53:49,340 But it should be... 756 00:53:49,502 --> 00:53:52,503 Not a word in the constitution... 757 00:53:52,603 --> 00:53:55,295 Should only be... 758 00:53:57,030 --> 00:53:59,110 Look at this... 759 00:55:30,998 --> 00:55:33,149 Oh, god. 760 00:55:45,813 --> 00:55:47,813 The Bible tells us... 761 00:55:47,888 --> 00:55:49,928 Do not want the alien... 762 00:55:50,564 --> 00:55:53,202 But just as we do. 763 00:55:53,302 --> 00:55:55,192 It's in our genes... damn. 764 00:55:55,292 --> 00:55:58,607 Not only want their homes, their land, things... 765 00:55:58,707 --> 00:56:02,794 Appearance also, talents, intelligence... 766 00:56:03,486 --> 00:56:05,933 And when we want what belongs to others, hate... 767 00:56:06,033 --> 00:56:09,271 And when we hate, what happens just saw. 768 00:56:09,371 --> 00:56:12,941 For thousands of years, this has happened. 769 00:56:13,579 --> 00:56:16,188 So if I choose... 770 00:56:17,196 --> 00:56:21,923 Between this and remove what you saw... 771 00:56:22,224 --> 00:56:26,041 I myself shoot Beethoven. 772 00:56:31,040 --> 00:56:34,621 Here is a copy, Harrison... 773 00:56:34,721 --> 00:56:37,626 Look at it, analyze it well. 774 00:56:43,127 --> 00:56:45,527 And your plans on TV... 775 00:56:45,928 --> 00:56:48,195 I will accept you. 776 00:57:41,268 --> 00:57:43,889 Come on, try it. 777 00:57:46,140 --> 00:57:48,140 Open, please. 778 00:58:06,039 --> 00:58:07,923 It's very simple... 779 00:58:08,023 --> 00:58:10,514 These machines reproduce the programs... 780 00:58:10,614 --> 00:58:14,353 And these buttons transmit it to all U.S... 781 00:58:14,453 --> 00:58:16,748 Nothing really complicated. 782 00:58:19,085 --> 00:58:22,149 Tell them that this section should be careful... 783 00:58:22,249 --> 00:58:24,859 That is all very neutral. 784 00:58:24,959 --> 00:58:29,225 Hey, this is a great time... 785 00:58:29,325 --> 00:58:31,535 Y has not been eliminated. 786 00:58:31,616 --> 00:58:33,249 Check... 787 00:58:33,349 --> 00:58:36,840 When your child reads to the class... 788 00:58:36,940 --> 00:58:39,941 Let's delete the sound to not... 789 00:58:40,041 --> 00:58:45,074 To avoid problems with text, and I do not... 790 00:58:54,795 --> 00:58:58,928 Make sure that when you stand children, all measure the same... 791 00:58:59,028 --> 00:59:02,460 And when they leave, if the dog is waiting outside... 792 00:59:02,560 --> 00:59:04,009 Put a cat too... 793 00:59:04,109 --> 00:59:08,541 So when you go home, no preference for any animal. 794 00:59:14,437 --> 00:59:17,759 Central Market offers today... 795 00:59:17,859 --> 00:59:21,683 This was set. It's good. 796 00:59:23,775 --> 00:59:26,388 5 pm, Play. 797 00:59:32,457 --> 00:59:34,273 Sir? 798 00:59:34,373 --> 00:59:36,417 You have established very good here, Harrison. 799 00:59:36,517 --> 00:59:39,460 Yes, Lord. - I want you to take some records... 800 00:59:39,560 --> 00:59:42,421 A boxing match to equalization... 801 00:59:42,521 --> 00:59:45,242 The promoters of the fight want to fix it. 802 00:59:45,342 --> 00:59:47,629 Immediately. Sir? 803 00:59:47,729 --> 00:59:50,704 If. - I've been thinking of ideas... 804 00:59:50,798 --> 00:59:53,935 For a program. - Have you caught the bug from TV? 805 00:59:54,035 --> 00:59:57,605 It gives children something educational... 806 00:59:57,882 --> 01:00:01,059 If invented this magical place... 807 01:00:01,159 --> 01:00:05,220 Puppets, talking animals, , games and things like that... 808 01:00:05,320 --> 01:00:07,971 But all will be equal. 809 01:00:08,071 --> 01:00:10,071 Whatever... 810 01:00:10,822 --> 01:00:13,826 I thought that the idea would be fun to learn... 811 01:00:13,926 --> 01:00:16,939 Instead of learning the constitution as such... 812 01:00:17,039 --> 01:00:18,840 Could turn into a song... 813 01:00:18,940 --> 01:00:21,235 The same with the alphabet. 814 01:00:22,070 --> 01:00:24,842 Make the task easier teachers. 815 01:00:24,942 --> 01:00:27,588 What about the children they see the program? 816 01:00:27,688 --> 01:00:30,940 How. - Harrison, we can not force... 817 01:00:31,040 --> 01:00:33,873 People to watch TV, if children who watch the program... 818 01:00:33,973 --> 01:00:38,146 Learn more, we will raise them their mental bands. 819 01:00:38,246 --> 01:00:40,869 This destroys the idea. 820 01:00:41,770 --> 01:00:45,706 No one should learn from the TV. 821 01:00:45,806 --> 01:00:50,475 Leave discs in my desktop before you close , tomorrow the review. 822 01:00:50,575 --> 01:00:52,575 No problem. 823 01:00:53,832 --> 01:00:58,346 Administration will make an analysis in the semantic seminar... 824 01:00:58,446 --> 01:01:00,656 ...starting in 15 minutes. 825 01:01:00,909 --> 01:01:01,950 Repeat... 826 01:01:02,050 --> 01:01:05,979 Administration will make an analysis in the semantic seminar... 827 01:01:06,079 --> 01:01:09,092 ...starting in 15 minutes. 828 01:01:10,728 --> 01:01:14,315 Mr. Chairman, I believe it is imperative is granted a reprieve... 829 01:01:14,415 --> 01:01:16,116 In this situation. 830 01:01:16,216 --> 01:01:18,988 No, in any way. - But Mr. President, the Prime Minister... 831 01:01:19,088 --> 01:01:22,152 Only asks another 24 hours, he just wants parliamentary approval of... 832 01:01:22,252 --> 01:01:24,820 Morocco will be civil war without their support. 833 01:01:24,920 --> 01:01:28,394 Fuck them, I said 2 weeks, if not dismantled... 834 01:01:28,494 --> 01:01:31,209 ...that factory under our supervision, to the cagar�amos bombings. 835 01:01:31,309 --> 01:01:34,441 Have one hour to accept. If not,... Bombs away. 836 01:01:34,541 --> 01:01:37,739 The factory is just 5 miles outside Rabat... 837 01:01:37,839 --> 01:01:40,041 The nuclear scattering would be apocalyptic. 838 01:01:40,141 --> 01:01:43,172 It happens to make a bomb T, when we told them no... 839 01:01:43,272 --> 01:01:46,439 Cocksucker They must learn not to fuck with us... 59 minutes. 840 01:01:46,539 --> 01:01:48,508 Report to the Prime Minister... 841 01:01:48,608 --> 01:01:52,603 And warns missile control to prepare the launch. 842 01:01:54,520 --> 01:01:58,370 Are you kidding? Klaxon should not talk? 843 01:01:58,470 --> 01:02:01,606 You know their motto, 'The will of the people.' 844 01:02:01,706 --> 01:02:02,607 This is not the people... 845 01:02:02,707 --> 01:02:07,069 Is a steelworker from Scranton, that we choose as president. 846 01:02:07,169 --> 01:02:08,770 I remind you, Mr. Reynolds... 847 01:02:08,870 --> 01:02:12,031 Policy that nasty business, Americo-Canadian... 848 01:02:12,131 --> 01:02:14,980 So brutal and simple as... 849 01:02:15,080 --> 01:02:16,627 Work. 850 01:02:16,727 --> 01:02:22,600 The rest of the world has learned to use the genuine words... 851 01:02:22,700 --> 01:02:26,616 President that 'They can not fuck with us.' 852 01:02:26,716 --> 01:02:30,980 This is different, the Prime Minister is in a difficult position... 853 01:02:31,080 --> 01:02:33,173 Disputes with Algeria across borders... 854 01:02:33,273 --> 01:02:36,331 And discomfort in his army. President does not understand... 855 01:02:36,431 --> 01:02:40,386 Complexity of the problem; He can be a mediocre, but... 856 01:02:40,486 --> 01:02:42,885 Other leaders are not... 857 01:02:42,985 --> 01:02:46,649 People are sophisticated and subtle, have to be able to... 858 01:02:46,749 --> 01:02:49,661 Deal with them, be patient and diplomatic. 859 01:02:49,761 --> 01:02:53,284 Lord, Prime Minister of Morocco accepted the terms... 860 01:02:53,384 --> 01:02:56,019 The ultimatum of the President. 861 01:02:58,413 --> 01:03:00,526 You were saying? 862 01:03:01,714 --> 01:03:04,324 What. - �s this place... 863 01:03:04,424 --> 01:03:05,787 It's crazy... 864 01:03:05,887 --> 01:03:09,804 President McCloskey was about to destroy Morocco... 865 01:03:09,904 --> 01:03:12,084 Newman thought it was funny... 866 01:03:12,184 --> 01:03:15,032 Is an idiot. - There should be... 867 01:03:15,717 --> 01:03:18,136 We could fix this... 868 01:03:19,328 --> 01:03:22,134 Just because everyone is equal, we should perhaps... 869 01:03:22,234 --> 01:03:26,399 Help the middle, instead of making that half dumbest. 870 01:03:26,499 --> 01:03:28,915 The more intelligent people is... 871 01:03:29,015 --> 01:03:32,078 The more efficient, and so more people far behind... 872 01:03:32,178 --> 01:03:35,049 And that the angry, and Bingo., Start a revolution... 873 01:03:35,149 --> 01:03:37,908 Why we have a suppression economic department... 874 01:03:38,008 --> 01:03:40,520 What a fool I am... - That's the beauty and horror... 875 01:03:40,620 --> 01:03:42,709 This place... 876 01:03:42,809 --> 01:03:45,246 I have thought and advance all... 877 01:03:45,346 --> 01:03:48,170 The future has been crushed, and corrected. 878 01:03:48,270 --> 01:03:51,084 Wait, does that include us? 879 01:03:51,385 --> 01:03:53,385 Are we fixed? 880 01:03:54,621 --> 01:03:57,423 Let's go. - What? 881 01:03:57,523 --> 01:03:59,324 Irons, escape... 882 01:03:59,424 --> 01:04:01,525 We can do when go home to think... 883 01:04:01,625 --> 01:04:05,620 Can sneak, and crossed into New Mexico Latino... 884 01:04:06,676 --> 01:04:09,328 As, are worse than us. 885 01:04:09,428 --> 01:04:12,488 But are people really live. 886 01:04:13,058 --> 01:04:15,971 Perhaps are real lives for us. 887 01:04:16,071 --> 01:04:18,509 Finish as we are now... 888 01:04:18,609 --> 01:04:22,009 Everyone end well. 889 01:04:23,698 --> 01:04:26,595 Selfish, try to fix things... 890 01:04:26,695 --> 01:04:30,315 The people out there... are like babies. 891 01:04:30,415 --> 01:04:33,751 My parents seem to babies, are responsible for them. 892 01:04:33,851 --> 01:04:36,169 There is nothing to do. 893 01:04:36,269 --> 01:04:40,439 Hell, even they know who need help. 894 01:04:40,539 --> 01:04:44,826 You're so complicated... you brought me here, remember? 895 01:04:44,926 --> 01:04:48,109 What about all that of envy and equality? 896 01:04:48,209 --> 01:04:50,392 Now you want me to go? 897 01:04:51,561 --> 01:04:53,935 We must go, Harrison. 898 01:04:55,260 --> 01:04:59,586 Look, no... I can explain now, but... 899 01:05:01,046 --> 01:05:03,714 You must trust me. - What if we get caught? 900 01:05:03,814 --> 01:05:05,243 What if? 901 01:05:05,343 --> 01:05:08,222 I will not use the band mind. 902 01:05:08,322 --> 01:05:10,727 Just think about it. 903 01:05:13,918 --> 01:05:16,048 Okay, I will. 904 01:05:18,561 --> 01:05:20,807 Will it soon? 905 01:06:19,818 --> 01:06:23,359 No, well you Victor, you're just nervous. 906 01:06:25,010 --> 01:06:27,135 Dr. Eisenstock, I said... 907 01:06:27,214 --> 01:06:30,274 What people here bands off his mind. 908 01:06:30,342 --> 01:06:36,045 Think you can? I... - No need to... 909 01:06:37,257 --> 01:06:41,022 Was just luck you excuse me a moment? 910 01:06:45,744 --> 01:06:47,954 Tell me about your family. 911 01:06:49,208 --> 01:06:51,333 Pretty normal, I think... 912 01:06:51,415 --> 01:06:55,148 My parents, 2 sisters stupid... 913 01:06:55,248 --> 01:06:57,628 A lot of aunts and uncles... 914 01:06:59,398 --> 01:07:02,876 What about you? Where is your family? 915 01:07:05,533 --> 01:07:07,602 Hello? 916 01:07:11,905 --> 01:07:13,905 Phillipa �? 917 01:07:13,988 --> 01:07:15,988 Hello? 918 01:07:37,246 --> 01:07:40,525 Jesus, I scared. - Tell me everything you know... 919 01:07:40,625 --> 01:07:43,261 Where did. - Who, what time is it? 920 01:07:43,361 --> 01:07:45,735 Do not play Harrison, tell me where it was. 921 01:07:45,835 --> 01:07:48,130 I do not know. - Look at me. 922 01:07:48,223 --> 01:07:50,447 Do not know. 923 01:07:51,213 --> 01:07:53,213 Dress. 924 01:08:18,884 --> 01:08:21,356 I can not ask you to do... 925 01:08:22,390 --> 01:08:26,539 What I would not have done if you'd asked me. 926 01:08:30,341 --> 01:08:32,910 I leave the center for a while, but... 927 01:08:33,010 --> 01:08:35,177 It's not your fault... 928 01:08:36,078 --> 01:08:40,330 I love you... everything is very confusing, but... 929 01:08:40,430 --> 01:08:43,320 Do not worry about me, I'm fine... 930 01:08:44,074 --> 01:08:47,798 Y... soon we'll be together... 931 01:08:48,599 --> 01:08:50,599 I promise. 932 01:08:57,593 --> 01:09:00,260 Where is Shockley. - It was last night, sir... 933 01:09:00,360 --> 01:09:02,485 There was a leak in recruitment. 934 01:09:02,585 --> 01:09:04,590 Pay attention, this is very important... 935 01:09:04,690 --> 01:09:08,756 No one talks to her or Shockley before me... 936 01:09:08,856 --> 01:09:11,746 If you know anything about them... 937 01:09:12,934 --> 01:09:16,643 Well, where is it? - The we... 938 01:09:16,743 --> 01:09:18,879 How? - Nothing complicated... 939 01:09:18,979 --> 01:09:21,685 The city is far away, we the station... 940 01:09:21,785 --> 01:09:26,119 The doctor said it will disoriented until the night... 941 01:09:26,219 --> 01:09:29,637 What does that mean? - I had to drag the son of a bitch... 942 01:09:29,737 --> 01:09:32,553 Of Eisenstock out of bed this morning. 943 01:09:32,653 --> 01:09:36,894 Which maldit reason...? - Stir in the brain. 944 01:09:37,743 --> 01:09:41,474 Under whose authority? - I do not need anyone's permission. 945 01:09:41,574 --> 01:09:43,543 It is a standard to do that leaking... 946 01:09:43,643 --> 01:09:46,074 And at first we killed, remember? 947 01:09:46,174 --> 01:09:48,174 You better go... 948 01:09:48,407 --> 01:09:50,831 Mr. Shockley. 949 01:10:03,698 --> 01:10:06,581 Where is it? - In there. 950 01:10:15,516 --> 01:10:17,904 Oh, my god. 951 01:10:33,090 --> 01:10:35,090 Hi... 952 01:10:36,529 --> 01:10:40,479 Do not worry honey, 'll be fine. 953 01:10:42,063 --> 01:10:44,390 'Il Fix. 954 01:10:44,490 --> 01:10:46,547 �Fix what? 955 01:10:47,528 --> 01:10:51,504 Nothing, nothing. 956 01:10:51,604 --> 01:10:54,288 The doctor says I have the flu brain... 957 01:10:54,388 --> 01:10:56,191 But it's nothing serious. 958 01:10:56,291 --> 01:10:59,606 Could have ice cream when I leave here. 959 01:10:59,719 --> 01:11:01,719 Course. 960 01:11:02,020 --> 01:11:05,926 What you want, anything. 961 01:11:17,183 --> 01:11:20,485 Are you okay? - No, I'm not. 962 01:11:20,585 --> 01:11:24,478 Why did they do that? Only went for 6 hours. 963 01:11:24,578 --> 01:11:28,109 Did they believe that everything was going to tell the world about your little empire? 964 01:11:28,209 --> 01:11:33,076 The surgery was a mistake, when you enter here is forever... 965 01:11:33,176 --> 01:11:36,348 You can not leave. - That sucks. 966 01:11:36,448 --> 01:11:38,377 Hardly improves, we will. 967 01:11:38,477 --> 01:11:41,360 I'm afraid that is not possible. 968 01:11:41,460 --> 01:11:45,272 What is your problem?, She would not hurt... 969 01:11:45,372 --> 01:11:48,669 You may want to go to the zoo, or traveling in a bus... 970 01:11:48,769 --> 01:11:51,323 Always be controlling everything. 971 01:11:51,423 --> 01:11:55,246 Well, still alive, you can still love. 972 01:11:55,346 --> 01:11:58,641 Like you know what is love. 973 01:11:59,926 --> 01:12:03,817 I know enough, she is my daughter. 974 01:12:03,917 --> 01:12:05,917 What? 975 01:12:09,691 --> 01:12:12,351 Is not prohibited have children here? 976 01:12:12,451 --> 01:12:15,547 It is not, abortion is mandatory. 977 01:12:15,647 --> 01:12:19,879 But we were close to the director, and sent my wife to Dallas... 978 01:12:19,979 --> 01:12:22,263 A 'special mission'. 979 01:12:22,363 --> 01:12:25,285 Died before bringing it back... 980 01:12:25,385 --> 01:12:29,787 And Phillipa. - Was adopted... 981 01:12:29,887 --> 01:12:34,276 Monitored and recruited when he was 9 years... 982 01:12:34,376 --> 01:12:36,589 Been here all the time. 983 01:12:36,689 --> 01:12:39,006 She does not know... 984 01:12:40,452 --> 01:12:45,387 How could he do that? - Because I believe in what we do. 985 01:12:45,839 --> 01:12:49,045 I believe this with all my strength. 986 01:12:49,145 --> 01:12:52,239 Would be hypocritical to accept children here... 987 01:12:52,339 --> 01:12:54,078 We are not trying to create a superior race ... 988 01:12:54,178 --> 01:12:57,265 But they are, and you are a hypocrite. 989 01:12:57,365 --> 01:13:01,429 The system is perfect... Harrison. 990 01:13:03,048 --> 01:13:06,511 But sometimes people who run not. 991 01:13:09,807 --> 01:13:13,553 Arrangements, take her to Dallas when improves. 992 01:13:13,653 --> 01:13:16,605 It will take... a couple of weeks. 993 01:13:16,705 --> 01:13:18,978 Just do it. 994 01:14:00,278 --> 01:14:03,658 I get fired if the break... - Thank you. 995 01:14:03,758 --> 01:14:07,838 Will you do your own show? - Something like that. 996 01:14:10,744 --> 01:14:14,594 The time now is 18:45. 997 01:14:15,327 --> 01:14:18,387 Hi Jerome, let me. - Hello, Harrison. 998 01:14:21,952 --> 01:14:23,955 Open up please. 999 01:14:25,058 --> 01:14:26,722 Can you help me with this? 1000 01:14:26,822 --> 01:14:28,339 What are you doing? - Stay away, Jerome. 1001 01:14:28,439 --> 01:14:30,726 Listen kid, give me the gun... - Stay away. 1002 01:14:30,826 --> 01:14:33,121 Come go, go. - I will not... 1003 01:14:33,204 --> 01:14:35,162 Out of here. - Harrison, give me the gun. 1004 01:14:35,262 --> 01:14:37,994 Harrison Give it to me. - You want it, right? 1005 01:14:38,094 --> 01:14:40,257 Harrison. Shit. 1006 01:14:45,644 --> 01:14:46,625 Shit. 1007 01:14:46,725 --> 01:14:48,126 What did you think? 1008 01:14:48,226 --> 01:14:49,627 What do you mean? 1009 01:14:49,727 --> 01:14:51,536 Refers... - Hush, Shockley. 1010 01:14:51,636 --> 01:14:54,050 Seemed upset? - Sure it is. 1011 01:14:54,150 --> 01:14:55,051 Shut up. 1012 01:14:55,151 --> 01:14:59,321 Do not know, it's hard to tell if someone points a gun. 1013 01:14:59,421 --> 01:15:02,195 What can I do? - I give you cancer. 1014 01:15:02,295 --> 01:15:04,551 Where is the technical was in the cabin? 1015 01:15:04,651 --> 01:15:06,681 It's out there. - Leave it there. 1016 01:15:06,781 --> 01:15:09,669 Not a word to anyone about it. 1017 01:15:09,769 --> 01:15:11,953 And bring Newman. 1018 01:15:12,053 --> 01:15:14,343 John... - Get lost. 1019 01:15:20,510 --> 01:15:22,624 Hello, Harrison. 1020 01:15:23,862 --> 01:15:27,884 Klaxon Hello administrator. - What do you think? 1021 01:15:28,385 --> 01:15:31,323 Top American the third revolution, maybe we'll do well... 1022 01:15:31,423 --> 01:15:32,824 ...This time. 1023 01:15:32,924 --> 01:15:35,801 A revolution?, Yourself Why? 1024 01:15:35,901 --> 01:15:38,602 How you do that? 1025 01:15:38,702 --> 01:15:42,638 I'll talk to the country, across the country. 1026 01:15:43,913 --> 01:15:45,913 Harrison, listen... 1027 01:15:46,008 --> 01:15:48,150 I think we can stop this. 1028 01:15:48,250 --> 01:15:52,001 I can make up that you did to test our security. 1029 01:15:52,101 --> 01:15:54,284 I can fix it. 1030 01:15:54,384 --> 01:15:57,118 The privileges of power, that is as egalitarian. 1031 01:15:57,218 --> 01:15:59,218 So this is it... 1032 01:15:59,307 --> 01:16:04,670 The idea that 20 years ago intervened to save Phillipa. 1033 01:16:04,770 --> 01:16:06,791 Is that a crime? - No... 1034 01:16:06,891 --> 01:16:10,318 The crime is to sacrifice 300 million of minds, in the name... 1035 01:16:10,418 --> 01:16:14,567 Justice and welfare, as you violate the law when it suits them. 1036 01:16:14,667 --> 01:16:19,225 Now is 300 million and one, because his daughter has porridge instead of brain. 1037 01:16:19,325 --> 01:16:22,334 This was a tragic human error. 1038 01:16:22,434 --> 01:16:25,743 But that does not hinder what we do here. 1039 01:16:25,843 --> 01:16:28,941 What we do here is screwed up marriages computer... 1040 01:16:29,041 --> 01:16:31,428 ...garbage electronic control... 1041 01:16:31,528 --> 01:16:35,300 Not made them all equal, did the same, and that is very different. 1042 01:16:35,400 --> 01:16:38,497 They are happy, Harrison, are happy. 1043 01:16:38,597 --> 01:16:40,618 Yes, but I'm fucking unhappy. 1044 01:16:40,718 --> 01:16:44,059 And you know, I like, it's real, I feel alive. 1045 01:16:44,159 --> 01:16:47,453 All admire what you're trying to do... 1046 01:16:47,553 --> 01:16:50,548 Hell, no one here who has not thought of before... 1047 01:16:50,648 --> 01:16:53,327 But just not possible. 1048 01:16:53,427 --> 01:16:57,733 Harrison, if you open the door, I can not guarantee your safety. 1049 01:16:57,833 --> 01:17:01,779 And then you wake up the country, I can not guarantee yours. 1050 01:17:01,879 --> 01:17:04,531 Open the door, please. 1051 01:17:04,631 --> 01:17:08,621 I'm sorry, it's time Start the show. 1052 01:17:11,980 --> 01:17:15,474 If. - I am the chief administrator Klaxon... 1053 01:17:15,574 --> 01:17:19,059 I want to talk with the president, please. 1054 01:17:34,688 --> 01:17:37,736 If. - I'm John Klaxon, give me your husband... 1055 01:17:37,836 --> 01:17:39,362 Please. 1056 01:17:39,462 --> 01:17:43,463 Can you call later?, Are watching your favorite show... 1057 01:17:43,563 --> 01:17:45,017 And mind being interrupted. 1058 01:17:45,117 --> 01:17:48,288 I fear it is a national emergency. 1059 01:17:48,581 --> 01:17:51,752 Okay, but not going to like. 1060 01:17:51,852 --> 01:17:56,286 Harry see, is something of a national thing. 1061 01:17:59,817 --> 01:18:01,878 Hello? - Mr. President. 1062 01:18:01,978 --> 01:18:04,662 Better be important, Terry is playing by the large pumpkin. 1063 01:18:04,762 --> 01:18:08,148 Mr. President, there is a young, rebellious young... 1064 01:18:08,248 --> 01:18:11,669 Just grab the central control room of the TV. 1065 01:18:11,769 --> 01:18:15,127 Trick him and kill him, teach to not fuck that shit. 1066 01:18:15,227 --> 01:18:18,085 I fear is not that simple... 1067 01:18:18,185 --> 01:18:21,085 We go through solid steel... 1068 01:18:21,786 --> 01:18:24,256 Not think so. 1069 01:18:32,225 --> 01:18:34,376 Hi all. - Just... 1070 01:18:34,476 --> 01:18:37,582 Sorry to interrupt your program on Saturday night. 1071 01:18:37,682 --> 01:18:41,988 Do not try to change the channel, 'm in them all. 1072 01:18:42,088 --> 01:18:45,928 My name is Harrison Bergeron, and work in a place called... 1073 01:18:46,028 --> 01:18:50,101 Administration Center, where, without their knowledge... 1074 01:18:50,201 --> 01:18:52,059 Manage their lives. 1075 01:18:52,159 --> 01:18:53,962 Bring on the lasers. 1076 01:18:54,062 --> 01:18:57,326 I seized illegally of this control room... 1077 01:18:57,426 --> 01:19:00,430 Because I want to destroy the government... 1078 01:19:00,530 --> 01:19:03,497 And the whole system of equalization forced. 1079 01:19:03,597 --> 01:19:05,092 Now... 1080 01:19:05,192 --> 01:19:09,760 The people who devised this system, had good intentions... 1081 01:19:09,860 --> 01:19:12,622 Wanted to get rid of envy... 1082 01:19:12,722 --> 01:19:15,416 Which leads us to do horrible things... 1083 01:19:15,516 --> 01:19:18,006 And they did, which is great. 1084 01:19:18,106 --> 01:19:21,263 But what should give instead? 1085 01:19:21,564 --> 01:19:23,795 Do not even know, right? 1086 01:19:23,895 --> 01:19:27,083 Well, while I'm in the air... 1087 01:19:27,183 --> 01:19:31,586 Try to show people what can do. 1088 01:19:31,686 --> 01:19:34,146 What you are able to too. 1089 01:19:34,246 --> 01:19:37,064 But I understand... 1090 01:19:37,164 --> 01:19:41,249 ...must do something they said is bad and wrong. 1091 01:19:42,001 --> 01:19:44,689 They will have their band removed mind. 1092 01:19:44,789 --> 01:19:47,788 Please Take it off now. 1093 01:19:47,888 --> 01:19:50,698 Not bad, and if it were... 1094 01:19:50,798 --> 01:19:54,160 Why us administrators let us go without them? 1095 01:19:54,260 --> 01:19:57,063 Thus, we do not use. 1096 01:19:57,163 --> 01:19:59,659 I do not care, just take them there, now. 1097 01:19:59,759 --> 01:20:03,372 S�quensela, I bet that will force any government... 1098 01:20:03,472 --> 01:20:05,560 To wear them again. 1099 01:20:05,660 --> 01:20:08,625 What I want to see now are videos and albums... 1100 01:20:08,725 --> 01:20:13,630 Facts before the revolution, athletes, musicians, singers and dancers... 1101 01:20:13,730 --> 01:20:16,224 And actors and comedians... 1102 01:20:16,324 --> 01:20:19,469 I warn you, these people will envy... 1103 01:20:19,556 --> 01:20:21,739 I do. 1104 01:20:22,380 --> 01:20:25,692 I think you will find that see and hear... 1105 01:20:25,792 --> 01:20:28,269 Provokes a little envious. 1106 01:20:28,369 --> 01:20:30,369 The first... 1107 01:20:30,456 --> 01:20:34,874 Is an incredible saxophonist, have never heard something like that... 1108 01:20:34,974 --> 01:20:38,458 The music called Jazz. 1109 01:20:41,897 --> 01:20:44,206 If you have not removed the band mental... 1110 01:20:44,306 --> 01:20:46,852 Do it now, please. 1111 01:21:03,556 --> 01:21:06,082 Unit 1, on the way. 1112 01:21:11,282 --> 01:21:13,492 Unit 1, in position. 1113 01:21:14,395 --> 01:21:16,020 Shit. 1114 01:21:16,120 --> 01:21:20,625 Identification of palm disabled. - Keep your position. 1115 01:21:37,406 --> 01:21:39,680 Already disorders have occurred? 1116 01:21:39,780 --> 01:21:41,617 No, not yet... 1117 01:21:41,717 --> 01:21:46,052 The army and police are on alert across the country. 1118 01:21:48,547 --> 01:21:51,056 Air. 1119 01:22:08,613 --> 01:22:10,991 The next video is is a film made to... 1120 01:22:11,091 --> 01:22:14,154 Early twentieth century, by one of the best comedians of history... 1121 01:22:14,254 --> 01:22:16,279 Buster Keaton. 1122 01:22:16,379 --> 01:22:18,813 It's great, but quiet... 1123 01:22:18,913 --> 01:22:22,799 So if you forgot how to read, and I know many are passed... 1124 01:22:22,899 --> 01:22:26,605 Looking for someone to read for you. 1125 01:22:30,274 --> 01:22:32,909 'I have no money, and I threw.' 1126 01:22:50,324 --> 01:22:52,874 'The mountains kiss the sky,'. 1127 01:22:52,962 --> 01:22:56,303 The waves are woven in each other. 1128 01:22:56,403 --> 01:23:00,679 What flower would be forgiven if menospreciase his brother? 1129 01:23:00,779 --> 01:23:06,030 Sunlight adheres to the earth and the moon kissing the sea: 1130 01:23:06,130 --> 01:23:11,218 'Why this sweet job, then if you already not you kiss me?'. 1131 01:23:12,766 --> 01:23:15,740 A nice poem, right? 1132 01:23:16,601 --> 01:23:18,251 Before we go... 1133 01:23:18,351 --> 01:23:20,425 I want to say a word to... 1134 01:23:20,525 --> 01:23:24,945 People I know and must be surprised to see me here... 1135 01:23:25,906 --> 01:23:28,922 My family and friends think I'm dead... 1136 01:23:29,022 --> 01:23:32,404 Like everyone here in the administration... 1137 01:23:32,504 --> 01:23:34,143 That's because... 1138 01:23:34,243 --> 01:23:37,020 Here realized that if you knew that... 1139 01:23:37,120 --> 01:23:39,871 This place existed... privileged people. 1140 01:23:39,971 --> 01:23:42,796 You do not hold out. I hope so... 1141 01:23:44,289 --> 01:23:46,535 Whatever... 1142 01:23:46,635 --> 01:23:48,140 Hello Dad... 1143 01:23:48,240 --> 01:23:52,363 The Packers finally become the Super Bowl this year... 1144 01:23:52,463 --> 01:23:54,649 It's great... 1145 01:23:54,749 --> 01:23:56,050 Y... 1146 01:23:56,150 --> 01:23:59,563 Hi Garth. How are you with chess?... 1147 01:23:59,663 --> 01:24:02,054 Did you find someone to win? 1148 01:24:03,379 --> 01:24:08,078 Do you Mom, how are you? I thought a lot of you at Christmas... 1149 01:24:08,178 --> 01:24:10,285 I love the snow... 1150 01:24:10,838 --> 01:24:13,544 I miss you... 1151 01:24:13,644 --> 01:24:16,516 I hope we can be together very soon... 1152 01:24:16,616 --> 01:24:19,752 As people complete as a family... 1153 01:24:19,852 --> 01:24:22,607 No bands mental without governments... 1154 01:24:22,707 --> 01:24:25,676 Only people... 1155 01:26:12,578 --> 01:26:15,527 The End. 1156 01:26:24,627 --> 01:26:27,690 God, I love that movie... 1157 01:26:28,561 --> 01:26:31,468 I do not know how long I have... 1158 01:26:31,568 --> 01:26:34,781 I do not know if I can hear. - How soon? 1159 01:26:34,881 --> 01:26:37,287 Very soon. - I hope you hear me. 1160 01:26:37,387 --> 01:26:41,578 I hope that the bands are removed and destroyed mental... 1161 01:26:41,678 --> 01:26:45,739 I hope you understand what I tried to show ... 1162 01:26:46,040 --> 01:26:48,132 Look... 1163 01:26:49,419 --> 01:26:52,672 The most important thing about a person... 1164 01:26:52,772 --> 01:26:54,972 Is what differentiates them from other... 1165 01:26:55,072 --> 01:26:59,199 And that is what will make another person fall in love with you... 1166 01:26:59,299 --> 01:27:02,837 I know that, because since I got here... 1167 01:27:02,937 --> 01:27:05,286 I have the fortune of having loved someone... 1168 01:27:05,386 --> 01:27:08,521 And I know all about her that are special... 1169 01:27:08,621 --> 01:27:12,290 And different, and I love them. 1170 01:27:13,344 --> 01:27:16,610 And that love, real love... 1171 01:27:17,211 --> 01:27:20,243 It's the best in the world... 1172 01:27:21,232 --> 01:27:24,043 And when they took away the envy... 1173 01:27:24,143 --> 01:27:26,143 I took the love too. 1174 01:27:36,042 --> 01:27:38,451 I hope you have time for another... 1175 01:27:38,551 --> 01:27:40,551 But I assure you. 1176 01:27:40,639 --> 01:27:45,509 I do not like much the idea you're going to kill... 1177 01:27:46,458 --> 01:27:50,010 What I would like is kill you. 1178 01:28:00,293 --> 01:28:01,955 Unit 1, entering. 1179 01:28:02,055 --> 01:28:04,350 Stop the subject, repeat... 1180 01:28:04,429 --> 01:28:06,416 Stop the subject. - Understood. 1181 01:28:06,516 --> 01:28:08,905 Secured area. 1182 01:28:13,187 --> 01:28:17,186 The unit head is ordered by the team 5... 1183 01:28:17,286 --> 01:28:18,187 I repeat... 1184 01:28:18,287 --> 01:28:21,922 The unit head is ordered by the team 5... 1185 01:28:30,752 --> 01:28:35,642 What happened? - Almost nothing, Harrison... 1186 01:28:35,843 --> 01:28:37,843 The transmission... 1187 01:28:38,031 --> 01:28:41,615 Do people brought their bands mental. - If... 1188 01:28:41,715 --> 01:28:44,652 And then the relocated. 1189 01:28:44,752 --> 01:28:47,978 Even after seeing... - All those beautiful movies? 1190 01:28:48,078 --> 01:28:50,371 I'm afraid so. 1191 01:28:51,064 --> 01:28:53,074 To be honest... 1192 01:28:53,174 --> 01:28:55,419 I went a great help... 1193 01:28:55,519 --> 01:28:59,491 For many years I have had several questions... 1194 01:28:59,591 --> 01:29:02,263 About depriving people of... 1195 01:29:02,363 --> 01:29:06,007 The beauties they've shown... 1196 01:29:06,107 --> 01:29:08,754 But really was depriving the... 1197 01:29:08,854 --> 01:29:12,882 Anything, some people felt excited... 1198 01:29:12,982 --> 01:29:16,339 Impressed, and agradadas for your videos... 1199 01:29:16,439 --> 01:29:19,358 But only 1.3%. 1200 01:29:19,458 --> 01:29:23,561 Only 1.3% - With a margin of error of 0.2%. 1201 01:29:23,661 --> 01:29:25,366 The general public... 1202 01:29:25,466 --> 01:29:30,025 Did not notice any difference, for them is just TV. 1203 01:29:32,242 --> 01:29:36,545 But I will not operate, so you need to kill me... 1204 01:29:36,645 --> 01:29:39,896 None of these 2 things be necessary... 1205 01:29:39,996 --> 01:29:42,642 What do you mean? - Although 1.3%... 1206 01:29:42,742 --> 01:29:47,513 Believed what you said about feelings... 1207 01:29:47,613 --> 01:29:49,335 And true love... 1208 01:29:49,435 --> 01:29:54,871 There are 3 million people could cause problems... 1209 01:29:55,823 --> 01:29:59,524 You get spare them and us... 1210 01:29:59,624 --> 01:30:03,089 ...A big problem. - How? 1211 01:30:03,189 --> 01:30:07,278 Do you remember the radio version of the War of the Worlds... 1212 01:30:07,378 --> 01:30:09,830 Orson Welles, in the 1930? 1213 01:30:09,930 --> 01:30:12,525 When did believe that we were invaded by Martians? 1214 01:30:12,625 --> 01:30:16,903 Can appear on TV and say you did something. 1215 01:30:17,003 --> 01:30:21,600 That it was a hoax? - Or a work that you played. 1216 01:30:23,345 --> 01:30:28,868 My family and friends know that lied by saying that I died... 1217 01:30:28,968 --> 01:30:31,757 To all who knew you, will increase... 1218 01:30:31,857 --> 01:30:34,554 The intensity of their bands mental threefold. 1219 01:30:34,654 --> 01:30:38,226 You are a bastard. - Harrison... 1220 01:30:38,992 --> 01:30:41,525 It was no coincidence... 1221 01:30:41,625 --> 01:30:44,963 That you have recruited Phillipa... 1222 01:30:45,063 --> 01:30:49,116 From the beginning I knew you were going to be a leader... 1223 01:30:49,216 --> 01:30:52,936 That was a bit of me in you... 1224 01:30:53,637 --> 01:30:56,285 I will not be here forever... 1225 01:30:56,385 --> 01:30:59,815 What I mean is that you were chosen. 1226 01:30:59,915 --> 01:31:04,049 Does she know? - No... 1227 01:31:05,641 --> 01:31:08,191 But Phillipa has good taste... 1228 01:31:08,558 --> 01:31:11,232 I assume they got together... 1229 01:31:11,332 --> 01:31:13,332 Have I did what? 1230 01:31:13,418 --> 01:31:14,778 Follow together. 1231 01:31:14,878 --> 01:31:18,320 But he was wrong. - If about many things... 1232 01:31:18,420 --> 01:31:20,321 But the most important... 1233 01:31:20,421 --> 01:31:22,852 There is no way to live in peace... 1234 01:31:22,952 --> 01:31:25,667 And you Harrison, have threatened the peace... 1235 01:31:25,767 --> 01:31:27,568 It's time to fix what you did. 1236 01:31:27,668 --> 01:31:30,003 I see Phillipa. - She's not here. 1237 01:31:30,103 --> 01:31:33,970 Send someone to fetch it. - She's not here. 1238 01:31:34,070 --> 01:31:36,945 Was sent elsewhere. - Son of a bitch. 1239 01:31:37,045 --> 01:31:40,265 I live with that, and so can you. 1240 01:31:41,998 --> 01:31:45,413 Phillipa live a simple life. 1241 01:31:45,513 --> 01:31:48,875 And you can live a successful. 1242 01:31:48,975 --> 01:31:50,533 You can help people. 1243 01:31:50,633 --> 01:31:53,206 I do this little favor... 1244 01:31:53,306 --> 01:31:58,152 And see that you regularly report on the life Phillipa. 1245 01:32:51,288 --> 01:32:57,420 And now begins the 'Show speaking with Charlie.' 1246 01:32:59,129 --> 01:33:02,021 Hello and welcome to the show speaking with Charlie... 1247 01:33:02,121 --> 01:33:04,863 We are young the last few weeks... 1248 01:33:04,963 --> 01:33:07,883 Made the most incredible program of TV history. 1249 01:33:07,983 --> 01:33:11,847 Applause for Harrison Bergeron. 1250 01:33:13,381 --> 01:33:15,928 Do you know Harrison?, Many people... 1251 01:33:16,028 --> 01:33:19,961 Myself included, thought that what we saw this Saturday night... was real. 1252 01:33:20,061 --> 01:33:22,315 We almost died of fright. 1253 01:33:22,415 --> 01:33:25,659 Sorry if I did, my intention was to entertain. 1254 01:33:25,759 --> 01:33:29,179 So everything was invented, like in the movies? 1255 01:33:29,279 --> 01:33:32,853 Exactly. - What ever you locked in the cockpit? 1256 01:33:32,953 --> 01:33:33,854 No. 1257 01:33:33,954 --> 01:33:37,061 So there is a secret headquarters... 1258 01:33:37,161 --> 01:33:40,852 With mysterious people who control everything and has special privileges? 1259 01:33:40,952 --> 01:33:42,960 Of course not. 1260 01:33:43,060 --> 01:33:46,303 So you do not want people to take off their bands mental? 1261 01:33:46,403 --> 01:33:49,012 Of course not, all know what happens... 1262 01:33:49,112 --> 01:33:52,229 When people remove them, and no actor want to lose audience. 1263 01:33:52,329 --> 01:33:55,606 But one thing still worries me... 1264 01:33:55,706 --> 01:33:59,887 You, are a great actor, perhaps 're acting now... 1265 01:33:59,987 --> 01:34:03,957 How can we be sure that was not real? 1266 01:34:04,057 --> 01:34:09,870 Had it been true I would not be alive, but I'm, right? 1267 01:34:09,970 --> 01:34:13,895 True, I had not thought of it that way... 1268 01:34:13,995 --> 01:34:17,293 This is a test of truth. 1269 01:34:21,029 --> 01:34:24,312 Sure, Charlie, all they saw was not real... 1270 01:34:24,412 --> 01:34:29,139 But what comes next is. 1271 01:34:32,470 --> 01:34:35,020 Got a gun. - Do not do it, son. 1272 01:34:36,139 --> 01:34:38,859 Do not do something so stupid... 1273 01:34:38,949 --> 01:34:41,797 Oh, my god, committed suicide. - What is happening? 1274 01:34:41,897 --> 01:34:44,817 No. - You, the camera 2. 1275 01:34:44,917 --> 01:34:47,807 Camera 1, come out. - Music, Music. 1276 01:34:48,198 --> 01:34:51,213 Phillipa is pregnant. 1277 01:34:51,313 --> 01:34:54,095 Out of here... 1278 01:34:55,004 --> 01:34:57,045 God... 1279 01:34:59,015 --> 01:35:02,908 Poor bastard... 1280 01:35:08,171 --> 01:35:11,727 What happened? - I'm not sure... 1281 01:35:11,827 --> 01:35:14,416 A sad thing, I think. 1282 01:35:30,599 --> 01:35:33,092 I attend mom is Todd. 1283 01:35:37,153 --> 01:35:40,051 Hello. - Hello, What is it? 1284 01:35:43,733 --> 01:35:45,733 Guess I got. - What? 1285 01:35:45,996 --> 01:35:49,550 From Time 1 to 4. - Fantastic, and how did you do? 1286 01:35:49,650 --> 01:35:52,598 I changed was Alan Wineman for hours 5 and 6. 1287 01:35:52,698 --> 01:35:56,207 But in those leaves Buster Keaton. - The changed only a few days. 1288 01:35:56,307 --> 01:35:59,197 Would you like to see them? - Sure. 1289 01:36:01,434 --> 01:36:03,485 Is not your mother home? 1290 01:36:03,585 --> 01:36:07,299 Yeah, but she does not understand anything. 1291 01:36:08,305 --> 01:36:11,619 And guess what, says Alan his cousin in Cleveland... 1292 01:36:11,719 --> 01:36:15,971 Has the video when the guy was suicidal, come in summer and it will bring. 1293 01:36:16,071 --> 01:36:18,071 Great.... 1294 01:36:18,668 --> 01:36:21,898 Though... I do not want to see that... 1295 01:36:21,982 --> 01:36:24,809 I say... he seemed a great guy. 1296 01:36:25,210 --> 01:36:27,699 Yes. 1297 01:36:28,941 --> 01:36:33,759 This is called Jazz, think they will like. 98043