Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:20,268 --> 00:03:21,269
It's okay.
2
00:03:22,135 --> 00:03:22,970
It's okay.
3
00:03:40,421 --> 00:03:41,489
Are you cold?
4
00:03:47,661 --> 00:03:51,932
Look, we don't have much.
5
00:03:53,133 --> 00:03:54,511
Okay?
6
00:03:54,535 --> 00:03:55,336
I'm sorry.
7
00:04:19,026 --> 00:04:21,695
Look, I have some food upstairs.
8
00:04:23,897 --> 00:04:25,132
I can get it if you want.
9
00:04:34,708 --> 00:04:36,644
I have a baby upstairs.
10
00:08:34,214 --> 00:08:35,649
Oh, that was bad.
11
00:08:37,450 --> 00:08:38,518
That was bad.
12
00:08:48,596 --> 00:08:50,397
No more going
downstairs, all right?
13
00:09:05,312 --> 00:09:06,146
What is it?
14
00:09:07,581 --> 00:09:08,992
You hungry?
15
00:09:09,016 --> 00:09:09,850
Tired?
16
00:09:13,153 --> 00:09:14,163
Hungry.
17
00:09:14,187 --> 00:09:15,022
Okay.
18
00:09:26,299 --> 00:09:28,902
You're really not giving
me a lot to work with here.
19
00:09:31,071 --> 00:09:32,840
Okay, okay, I hear you.
20
00:09:46,453 --> 00:09:48,055
You want some food?
21
00:10:01,802 --> 00:10:03,747
Look, I don't want to
scare you or anything,
22
00:10:03,771 --> 00:10:06,473
but someone got inside.
23
00:10:10,377 --> 00:10:15,382
They use some type of lockpick,
or it was some kind of tool.
24
00:10:16,684 --> 00:10:19,486
But I'm sure we can
use it in some way.
25
00:10:24,825 --> 00:10:28,195
Look, it's gonna be bedtime
after this, all right?
26
00:10:29,129 --> 00:10:30,097
No arguing.
27
00:10:32,833 --> 00:10:34,534
And maybe a story.
28
00:11:59,753 --> 00:12:04,657
So, as of today, we are
officially two months in
29
00:12:06,860 --> 00:12:08,461
since the sun disappeared.
30
00:12:10,530 --> 00:12:11,908
It's had to have
dropped, I don't know,
31
00:12:11,932 --> 00:12:13,901
at least another
20 degrees or so.
32
00:12:15,368 --> 00:12:18,181
People who are here, well,
people who are still here,
33
00:12:18,205 --> 00:12:19,482
are starting to panic.
34
00:12:19,506 --> 00:12:21,441
You know, the ones
who haven't already.
35
00:12:22,810 --> 00:12:26,055
They're all talking about
going, traveling to Yellowstone.
36
00:12:26,079 --> 00:12:29,092
They're saying they national
park's geothermal heat
37
00:12:29,116 --> 00:12:34,121
is the solution to all of
this, but I don't know.
38
00:12:35,288 --> 00:12:36,632
Still doesn't really
give us a solution
39
00:12:36,656 --> 00:12:37,724
for those things
outside, that's for sure.
40
00:12:41,328 --> 00:12:42,839
You know, I don't know.
41
00:12:42,863 --> 00:12:45,875
It's only a matter of time
before the sun comes back up.
42
00:12:45,899 --> 00:12:47,835
I mean, why wouldn't it?
43
00:12:49,302 --> 00:12:51,347
I don't believe all that
bullshit saying, you know
44
00:12:51,371 --> 00:12:54,083
conspiracy theories saying
something's covering the sun.
45
00:12:54,107 --> 00:12:56,820
I mean, that's impossible.
46
00:12:56,844 --> 00:12:59,146
Those videos are,
they've gotta be edited.
47
00:13:02,950 --> 00:13:05,161
I don't know, but I guess
if you would've told me,
48
00:13:05,185 --> 00:13:08,697
you know, a few months ago that
the sun was gonna disappear
49
00:13:08,721 --> 00:13:11,291
then I probably woulda
called bullshit on that too.
50
00:13:12,792 --> 00:13:13,894
You know, we're lucky.
51
00:13:15,228 --> 00:13:16,539
I know it doesn't seem like it,
52
00:13:16,563 --> 00:13:19,475
but most people didn't
even know to stay away
53
00:13:19,499 --> 00:13:21,777
from the lights before
it was too late.
54
00:13:21,801 --> 00:13:24,337
So we got that going
for us, I guess.
55
00:13:26,673 --> 00:13:27,884
I don't know.
56
00:13:27,908 --> 00:13:29,585
I don't know when I'll
be able to video again,
57
00:13:29,609 --> 00:13:33,789
Remember, so take
care of yourself.
58
00:13:33,813 --> 00:13:35,324
Okay?
59
00:13:35,348 --> 00:13:38,094
Take care of the baby too,
and keep your head up.
60
00:13:38,118 --> 00:13:40,220
You know, Emma's
gotta be out there.
61
00:13:41,321 --> 00:13:42,155
We'll find her.
62
00:13:44,157 --> 00:13:45,368
All right.
63
00:13:45,392 --> 00:13:46,402
Talk soon, River.
64
00:13:46,426 --> 00:13:47,260
Love you.
65
00:14:21,528 --> 00:14:22,595
She's still asleep.
66
00:14:29,169 --> 00:14:30,170
What's that?
67
00:14:31,738 --> 00:14:32,682
Blueprints.
68
00:14:32,706 --> 00:14:33,873
Well, I figured that.
69
00:14:36,243 --> 00:14:40,623
They're building another
parking garage downtown.
70
00:14:40,647 --> 00:14:42,191
Another one?
71
00:14:42,215 --> 00:14:43,050
Yup.
72
00:14:46,786 --> 00:14:47,731
Oh, gosh.
73
00:14:47,755 --> 00:14:48,821
Don't do that.
74
00:14:49,722 --> 00:14:50,533
Okay, jeez.
75
00:14:50,557 --> 00:14:51,468
I was just breathing.
76
00:14:51,492 --> 00:14:52,969
I knew you were gonna do that.
77
00:14:52,993 --> 00:14:54,261
You're making me nervous.
78
00:14:58,398 --> 00:14:59,408
Oh, that's pretty.
79
00:14:59,432 --> 00:15:00,709
What's the occasion?
80
00:15:00,733 --> 00:15:03,170
My mom thought it'd be
pretty for the holidays.
81
00:15:04,204 --> 00:15:05,038
I like it.
82
00:15:07,907 --> 00:15:08,741
Oh, god.
83
00:15:11,611 --> 00:15:12,445
Come on.
84
00:15:15,615 --> 00:15:17,117
Go sit over there.
85
00:16:15,242 --> 00:16:17,953
Are you done working?
86
00:16:17,977 --> 00:16:18,811
Almost.
87
00:16:20,880 --> 00:16:22,615
Just needed to take a break.
88
00:16:24,251 --> 00:16:25,285
Well, come outside.
89
00:16:27,320 --> 00:16:28,155
I can't.
90
00:16:29,189 --> 00:16:30,390
I have to fold all this.
91
00:16:31,991 --> 00:16:33,560
It'll be here
when you get back.
92
00:16:40,367 --> 00:16:41,368
Okay, sorry.
93
00:16:45,372 --> 00:16:47,750
Honey, come on,
let's go outside.
94
00:19:54,561 --> 00:19:55,738
Hey.
95
00:19:55,762 --> 00:19:56,796
Hey, it's okay, okay?
96
00:20:02,235 --> 00:20:03,135
Come on, Mya.
97
00:20:05,505 --> 00:20:06,739
Hey, hey.
98
00:20:07,807 --> 00:20:08,641
Come on.
99
00:20:11,210 --> 00:20:12,279
Come on, Mya.
100
00:20:46,513 --> 00:20:48,415
What's that taste like?
101
00:20:49,749 --> 00:20:51,784
Tastes gross, doesn't it?
102
00:20:58,625 --> 00:21:01,361
You know what
doesn't taste gross?
103
00:21:02,228 --> 00:21:03,062
Pizza.
104
00:21:06,299 --> 00:21:08,034
God, I'd love some
pizza right now.
105
00:21:09,235 --> 00:21:10,136
You would love it.
106
00:21:11,804 --> 00:21:12,639
Everybody does.
107
00:21:15,207 --> 00:21:16,042
And root beer.
108
00:21:18,244 --> 00:21:20,146
I'd kill for some
root beer right now.
109
00:21:48,441 --> 00:21:52,020
I have this cup of water,
I'm gonna take a sip,
110
00:21:52,044 --> 00:21:56,215
and when I do, it's gonna
taste like root beer.
111
00:22:04,691 --> 00:22:05,525
You wanna taste?
112
00:22:25,011 --> 00:22:27,179
Let's cross our fingers today.
113
00:22:45,698 --> 00:22:46,533
104.5.
114
00:22:48,134 --> 00:22:50,302
Can you remember that one?
115
00:23:01,414 --> 00:23:03,816
We don't even have this
one yet, so that's cool.
116
00:23:11,223 --> 00:23:12,659
I've got an idea.
117
00:23:13,793 --> 00:23:16,629
Let's change things
up a little bit.
118
00:24:27,734 --> 00:24:28,977
Look at that.
119
00:24:29,001 --> 00:24:29,936
Look at it.
120
00:24:31,771 --> 00:24:32,605
Take it.
121
00:25:33,332 --> 00:25:34,567
River.
122
00:25:47,647 --> 00:25:48,456
River.
123
00:25:48,480 --> 00:25:49,415
Come on.
124
00:25:51,250 --> 00:25:52,995
It's Christmas!
125
00:25:53,019 --> 00:25:53,996
Emma, stop.
126
00:25:54,020 --> 00:25:55,788
Don't be an asshole.
127
00:26:02,895 --> 00:26:05,540
Come on.
128
00:26:05,564 --> 00:26:07,967
Come on, the
baby's already downstairs.
129
00:26:41,634 --> 00:26:43,612
We talked about this.
130
00:26:43,636 --> 00:26:45,313
You promised that you
wouldn't do the same thing
131
00:26:45,337 --> 00:26:46,538
like you did last year.
132
00:26:47,940 --> 00:26:49,151
I'm sorry.
133
00:26:49,175 --> 00:26:50,986
Yeah, well, you keep
saying that, River,
134
00:26:51,010 --> 00:26:53,488
but if you keep doing the same
things over and over again,
135
00:26:53,512 --> 00:26:56,048
it just doesn't mean anything.
136
00:26:59,218 --> 00:27:01,730
I didn't mean to
fall back asleep.
137
00:27:01,754 --> 00:27:05,224
Yeah, well, the last present
under the tree is yours.
138
00:27:07,259 --> 00:27:09,772
Emma, we promised we
wouldn't do that this year.
139
00:27:09,796 --> 00:27:11,363
Yeah, well I did.
140
00:30:04,770 --> 00:30:06,614
You gotta keep it down, okay?
141
00:30:18,550 --> 00:30:19,385
I'll be fine.
142
00:30:20,552 --> 00:30:21,387
Just...
143
00:30:22,554 --> 00:30:24,266
Just a little sleep.
144
00:30:27,059 --> 00:30:30,829
I'll wake up tomorrow and
I'll feel a whole lot better.
145
00:30:32,064 --> 00:30:34,809
But first things first,
we gotta figure out
146
00:30:34,833 --> 00:30:37,712
something about where
to find some food.
147
00:30:41,207 --> 00:30:42,774
You're not even listening to me.
148
00:31:40,099 --> 00:31:42,310
Okay, I'll call
you back in a bit.
149
00:31:42,334 --> 00:31:43,445
Love you too.
150
00:31:43,469 --> 00:31:44,270
Bye.
151
00:31:47,339 --> 00:31:48,816
Well?
152
00:31:48,840 --> 00:31:49,976
Thank you, River.
153
00:31:51,877 --> 00:31:53,621
Where are you going?
154
00:31:53,645 --> 00:31:55,614
I told you, I have
to work New Year's.
155
00:31:57,549 --> 00:31:58,760
Well, can't they
just get someone else?
156
00:31:58,784 --> 00:32:03,165
I mean, I made
reservations, and...
157
00:32:03,189 --> 00:32:04,623
What about the baby?
158
00:32:07,626 --> 00:32:09,837
What time
are you gonna be back?
159
00:32:09,861 --> 00:32:11,439
Whenever they let me go.
160
00:32:11,463 --> 00:32:12,298
I'll call you.
161
00:32:13,199 --> 00:32:14,033
Okay.
162
00:32:14,967 --> 00:32:15,801
Love you.
163
00:32:16,902 --> 00:32:17,736
Love you too.
164
00:32:50,236 --> 00:32:52,138
You know it wasn't
always like this.
165
00:32:55,341 --> 00:32:57,476
I think she actually
liked me at one point.
166
00:33:27,606 --> 00:33:30,776
I am so fucking tired
of this cartoon.
167
00:35:18,350 --> 00:35:22,521
It's not even eight.
168
00:35:42,308 --> 00:35:45,153
Hi, you've reached
Emma Kern with city management.
169
00:35:45,177 --> 00:35:48,180
Leave your name and number and
I'll get back to you shortly.
170
00:35:51,583 --> 00:35:52,918
Hey honey, are you there?
171
00:35:54,553 --> 00:35:58,424
Look, I don't know what's
going on right now.
172
00:36:00,359 --> 00:36:01,560
I just want to make
sure you're okay.
173
00:36:04,196 --> 00:36:05,764
Oh, please pick up.
174
00:36:10,269 --> 00:36:12,103
I'll try like in a
few minutes, okay?
175
00:36:36,395 --> 00:36:37,229
Mya?
176
00:36:59,285 --> 00:37:00,118
Mya?
177
00:37:34,019 --> 00:37:38,256
Hey, honey, it's okay.
178
00:37:39,658 --> 00:37:42,337
It's so cold in here,
what're you doing in here?
179
00:37:42,361 --> 00:37:43,170
Sweetie.
180
00:37:43,194 --> 00:37:44,139
Come here.
181
00:37:45,664 --> 00:37:46,498
Oh.
182
00:37:50,436 --> 00:37:51,703
Oh my goodness.
183
00:37:53,104 --> 00:37:54,172
Are you okay?
184
00:37:55,607 --> 00:37:57,709
Hey, hey, hey, it's okay.
185
00:37:59,611 --> 00:38:00,412
Look.
186
00:38:01,580 --> 00:38:02,414
You okay?
187
00:38:03,281 --> 00:38:04,759
Oh my goodness.
188
00:39:28,166 --> 00:39:29,334
Hey, you okay?
189
00:39:31,102 --> 00:39:32,580
Silly mask, huh?
190
00:39:32,604 --> 00:39:37,576
This is so I don't get your
germs, and you don't get mine.
191
00:39:40,045 --> 00:39:41,346
You're not itchy, are you?
192
00:39:43,415 --> 00:39:48,420
I hope not.
193
00:39:55,961 --> 00:39:57,905
How'd that taste?
194
00:39:57,929 --> 00:39:58,764
Good?
195
00:40:03,902 --> 00:40:08,315
Hopefully that'll help
at least a little bit.
196
00:40:08,339 --> 00:40:13,020
So I will eat them in a box,
and will eat them with a fox,
197
00:40:13,044 --> 00:40:15,723
and will eat them in a
house, and I will eat them
198
00:40:15,747 --> 00:40:19,093
with a mouse, and I will
eat them here and there.
199
00:40:19,117 --> 00:40:21,987
Say, I will eat them anywhere.
200
00:40:26,291 --> 00:40:28,736
I do so like green eggs and ham.
201
00:40:28,760 --> 00:40:29,705
Thank you.
202
00:40:29,729 --> 00:40:31,497
Thank you, Sam-I-Am.
203
00:40:41,272 --> 00:40:42,984
My mom used to read
that to me all the time
204
00:40:43,008 --> 00:40:43,975
when I was your age.
205
00:40:51,049 --> 00:40:53,752
You know, I didn't even think
about calling her once...
206
00:40:54,986 --> 00:40:56,888
Once all this happened.
207
00:41:00,526 --> 00:41:01,326
Emma...
208
00:41:02,961 --> 00:41:04,863
She reminded me a lot of her.
209
00:41:08,099 --> 00:41:11,537
She was just a good person.
210
00:41:13,805 --> 00:41:15,149
I mean, she didn't
even have to try.
211
00:41:15,173 --> 00:41:17,876
It's just like she
was born that way.
212
00:41:21,613 --> 00:41:23,314
And she always
wanted to be a mom.
213
00:41:30,956 --> 00:41:35,469
You know, I would think
that if she didn't have
214
00:41:35,493 --> 00:41:39,565
someone to share it
with, then she'd explode.
215
00:41:52,878 --> 00:41:55,947
So I guess I'm sorry...
216
00:41:57,148 --> 00:41:59,785
That you had to
be stuck with me.
217
00:42:03,154 --> 00:42:07,693
If you were with her, things
would've gone differently.
218
00:42:10,696 --> 00:42:14,365
And someone who'd love
you and...
219
00:42:18,169 --> 00:42:19,905
You just deserve her.
220
00:42:20,872 --> 00:42:21,973
I'm so sorry.
221
00:42:55,240 --> 00:42:56,041
God.
222
00:43:10,121 --> 00:43:10,956
I'm sorry.
223
00:44:54,726 --> 00:44:55,560
Oh, shit.
224
00:49:37,175 --> 00:49:39,220
Okay, just a minute, come on.
225
00:49:47,218 --> 00:49:49,530
How's that for good luck?
226
00:49:49,554 --> 00:49:52,223
I still have a few
pockets to go through.
227
00:50:04,302 --> 00:50:05,136
Oh shit.
228
00:50:22,553 --> 00:50:27,558
Oh shit.
229
00:51:43,234 --> 00:51:44,078
Hey.
230
00:51:45,136 --> 00:51:46,271
Don't do that.
231
00:51:48,239 --> 00:51:49,039
Stop.
232
00:51:50,141 --> 00:51:50,952
I'll shoot.
233
00:53:31,509 --> 00:53:32,710
No more coughing, okay?
234
00:53:38,015 --> 00:53:39,293
Can you say, "Dada?"
235
00:53:41,486 --> 00:53:42,320
"Da-da."
236
00:53:48,993 --> 00:53:50,504
Hello?
237
00:53:50,528 --> 00:53:51,362
Hello?
238
00:53:53,931 --> 00:53:54,765
Hear me?
239
00:53:56,767 --> 00:53:59,537
Yes, I'm River
Kern, I'm from Shaw.
240
00:54:00,471 --> 00:54:03,173
River Kern, Shaw.
241
00:54:04,375 --> 00:54:08,379
Well River, it's nice to
finally reach someone.
242
00:54:09,380 --> 00:54:11,057
I'm Megan, by the way.
243
00:54:11,081 --> 00:54:12,326
Hi Megan.
244
00:54:12,350 --> 00:54:14,261
Look, I don't mean to
derail anything here,
245
00:54:14,285 --> 00:54:18,865
but my wife, she went
missing during all of this,
246
00:54:18,889 --> 00:54:22,068
and I was wondering if
she was there with you?
247
00:54:22,092 --> 00:54:23,304
Her name's Emma.
248
00:54:23,328 --> 00:54:24,161
Emma.
249
00:54:25,330 --> 00:54:27,264
Let me look through
our files real quick.
250
00:54:31,702 --> 00:54:32,679
River?
251
00:54:32,703 --> 00:54:33,914
Yes?
252
00:54:33,938 --> 00:54:35,349
I couldn't
find an Emma Kern
253
00:54:35,373 --> 00:54:37,384
in any of our documents.
254
00:54:37,408 --> 00:54:38,275
I'm sorry.
255
00:54:40,010 --> 00:54:41,045
It's okay.
256
00:54:43,113 --> 00:54:45,392
Our community
is still new and growing.
257
00:54:45,416 --> 00:54:47,193
We take in people every day.
258
00:54:47,217 --> 00:54:49,820
So it is possible she
could have slipped by.
259
00:54:51,255 --> 00:54:53,634
Can you tell me a little bit
more about your situation?
260
00:54:53,658 --> 00:54:55,702
I would love to accept
you into our community,
261
00:54:55,726 --> 00:54:58,138
but I need a few more details.
262
00:54:58,162 --> 00:54:58,996
Is that okay?
263
00:55:00,064 --> 00:55:01,031
Yeah, that's fine.
264
00:55:02,299 --> 00:55:04,044
Wonderful.
265
00:55:04,068 --> 00:55:06,036
To start out, who
else are you with?
266
00:55:07,438 --> 00:55:12,009
I'm with my daughter, and
she's a little over a year now.
267
00:55:33,898 --> 00:55:35,199
Hey, come on.
268
00:55:36,166 --> 00:55:37,277
Seriously?
269
00:55:37,301 --> 00:55:38,936
You do not do that!
270
00:55:39,837 --> 00:55:40,647
Come on.
271
00:55:41,506 --> 00:55:42,316
Really?
272
00:55:42,340 --> 00:55:44,184
That's not okay.
273
00:55:44,208 --> 00:55:45,042
Okay?
274
00:55:54,752 --> 00:55:55,996
All right.
275
00:55:56,020 --> 00:55:56,987
Change of plans.
276
00:56:05,496 --> 00:56:07,408
And as New
Year's Day comes to an end,
277
00:56:07,432 --> 00:56:09,676
the record has been broken.
278
00:56:09,700 --> 00:56:12,513
Over 24 hours of
complete darkness.
279
00:56:12,537 --> 00:56:14,415
We've been working
hard here at the studio
280
00:56:14,439 --> 00:56:16,216
ever since yesterday,
and there's been
281
00:56:16,240 --> 00:56:18,318
absolutely no moon in the sky
282
00:56:18,342 --> 00:56:19,253
over here on the eastern border.
283
00:56:19,277 --> 00:56:20,454
Fuck, fuck, fuck!
284
00:58:15,492 --> 00:58:17,470
We're sorry,
the number you have reached
285
00:58:17,494 --> 00:58:19,139
is not in service.
286
00:58:19,163 --> 00:58:22,275
Please check the number
or try your call again.
287
01:00:37,434 --> 01:00:39,336
You like green beans?
288
01:01:19,043 --> 01:01:20,486
Any other news?
289
01:01:20,510 --> 01:01:22,022
Yeah, just
the news we've been
290
01:01:22,046 --> 01:01:23,857
waiting for, actually.
291
01:01:23,881 --> 01:01:26,259
The transport team is
getting ready to leave.
292
01:01:26,283 --> 01:01:28,385
It shouldn't be
more than 24 hours.
293
01:01:30,687 --> 01:01:31,789
That's good to know.
294
01:01:33,223 --> 01:01:35,135
They did leave me
some questions to ask you.
295
01:01:35,159 --> 01:01:36,060
Is that all right?
296
01:01:37,194 --> 01:01:38,228
Yeah, that's fine.
297
01:01:39,063 --> 01:01:40,506
Okay.
298
01:01:40,530 --> 01:01:42,108
What's the area like over there?
299
01:01:42,132 --> 01:01:44,334
Any looters, creatures?
300
01:01:49,573 --> 01:01:54,544
Well, I've had a few run-ins
with a couple intruders,
301
01:01:56,747 --> 01:02:01,651
but creatures, I guess just one.
302
01:02:04,421 --> 01:02:05,799
It's down in my
basement, I've been
303
01:02:05,823 --> 01:02:07,457
kind of studying it for a while.
304
01:02:08,625 --> 01:02:10,460
You have
it in the basement?
305
01:02:13,230 --> 01:02:14,198
Yeah, why?
306
01:02:15,399 --> 01:02:17,744
River, you
have to get it out.
307
01:02:17,768 --> 01:02:19,179
What? Why?
308
01:02:19,203 --> 01:02:21,547
The creatures
communicate with one another.
309
01:02:21,571 --> 01:02:23,683
I'm afraid if you've
had it there too long,
310
01:02:23,707 --> 01:02:25,776
it may have sent
signals out to others.
311
01:02:28,245 --> 01:02:29,313
Can you get it out?
312
01:02:32,382 --> 01:02:33,217
I can try.
313
01:08:12,822 --> 01:08:13,657
Megan?
314
01:08:15,325 --> 01:08:16,160
It's gone
315
01:08:17,294 --> 01:08:20,072
River,
this is great news.
316
01:08:20,096 --> 01:08:20,997
Are you okay?
317
01:08:23,667 --> 01:08:28,472
Yeah, just a little tired.
318
01:08:29,939 --> 01:08:31,284
Well, I checked
in with the transport team
319
01:08:31,308 --> 01:08:32,785
about an hour ago.
320
01:08:32,809 --> 01:08:34,354
They're getting close.
321
01:08:34,378 --> 01:08:35,612
Just hang in there.
322
01:08:37,046 --> 01:08:40,116
You didn't touch it
or anything, did you?
323
01:08:41,185 --> 01:08:42,362
Why?
324
01:08:42,386 --> 01:08:43,829
The creatures
are full of bacteria
325
01:08:43,853 --> 01:08:45,865
we've never seen before.
326
01:08:45,889 --> 01:08:47,300
We're still studying
them ourselves
327
01:08:47,324 --> 01:08:48,801
to figure out what's going on.
328
01:08:48,825 --> 01:08:51,395
I just don't want you
to get sick or anything.
329
01:08:54,764 --> 01:08:56,242
Yeah, I'm fine.
330
01:08:56,266 --> 01:08:59,412
Okay, but just out
of precautionary reasons,
331
01:08:59,436 --> 01:09:01,714
maybe don't get too
close to the baby.
332
01:09:01,738 --> 01:09:03,907
No skin on skin
touch or anything.
333
01:09:06,243 --> 01:09:08,888
We've never been close.
334
01:09:08,912 --> 01:09:10,156
What?
335
01:09:10,180 --> 01:09:11,881
Nothing, we'll be ready.
336
01:10:11,408 --> 01:10:12,242
Hey, you.
337
01:10:14,143 --> 01:10:15,044
You like the suit?
338
01:10:22,419 --> 01:10:25,698
You want that story again?
339
01:10:25,722 --> 01:10:27,056
It's a good one.
340
01:10:30,694 --> 01:10:32,829
There are some people
that are on their way
341
01:10:34,097 --> 01:10:35,399
that are gonna rescue you.
342
01:10:38,602 --> 01:10:40,837
And they can read you
that book all the time.
343
01:10:42,872 --> 01:10:44,974
And give you everything
that I never could.
344
01:10:52,015 --> 01:10:55,151
I'm so sorry for how
I've been to you.
345
01:10:58,455 --> 01:11:01,925
And I hope someday you
can understand that.
346
01:11:07,497 --> 01:11:09,833
I loved your mama so much.
347
01:11:12,168 --> 01:11:15,439
More than anything
in the entire world.
348
01:11:18,007 --> 01:11:22,178
And when you came along,
it was such a happy time.
349
01:11:26,350 --> 01:11:28,852
But Mama gave you more
attention than me.
350
01:11:31,488 --> 01:11:33,657
I can't blame her, though.
351
01:11:36,225 --> 01:11:39,228
I guess I just got
a little jealous.
352
01:11:40,263 --> 01:11:42,031
Does that make sense?
353
01:11:47,337 --> 01:11:48,572
I love you, Mya.
354
01:11:50,106 --> 01:11:52,476
Just as much as I loved Mama.
355
01:11:55,311 --> 01:11:57,113
I can't stay much longer.
356
01:11:59,849 --> 01:12:03,363
But there's something
that I wanna do
357
01:12:03,387 --> 01:12:06,122
that I should've
done more often.
358
01:13:18,227 --> 01:13:20,730
Megan, tell them to get ready.
359
01:13:32,542 --> 01:13:35,020
All right, Megan, send them in.
360
01:13:35,044 --> 01:13:36,622
River,
what're you doing?
361
01:13:36,646 --> 01:13:37,823
Trust me.
362
01:13:37,847 --> 01:13:38,659
Trust me.
363
01:14:48,451 --> 01:14:51,363
Transport,
River is not responding.
364
01:14:51,387 --> 01:14:52,898
I think he ran them off?
365
01:14:52,922 --> 01:14:54,357
I'll keep trying.
24019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
