Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,396 --> 00:00:32,396
ebben a hatalmas univerzumban
2
00:00:32,420 --> 00:00:35,320
naprendszer, amely forgatja a kezét
a Tejútrendszer felett.
3
00:00:35,344 --> 00:00:40,344
Az egyetlen ismert bolygóval
az univerzum, amelynek élete van.
4
00:00:40,368 --> 00:00:42,368
Föld.
5
00:00:42,392 --> 00:00:45,392
Ez a kék bolygó tele van csodákkal.
6
00:00:45,416 --> 00:00:48,316
A természet megalkotása.
7
00:00:48,340 --> 00:00:50,340
Ezután megjelenik
8
00:00:50,364 --> 00:00:53,364
egy másik élet,
amely hosszú ideje létezik.
9
00:00:53,388 --> 00:00:57,388
Hidegvérű állatok kezdenek létezni.
10
00:00:57,412 --> 00:01:01,312
E kék bolygó elpusztítása.
11
00:01:02,336 --> 00:01:19,236
fordítóleves3r max
12
00:02:08,360 --> 00:02:12,360
instagram @ broth3rmax
13
00:02:12,384 --> 00:02:17,384
HIDEG UJUNG FÖLDTÁBOR
JÁM 20:40 | 2019. február 5
14
00:02:26,308 --> 00:02:28,308
Időpont: 20:40
15
00:02:28,332 --> 00:02:30,332
Hely, nyugati hosszúság 115 fok.
16
00:02:30,356 --> 00:02:32,356
Északi hosszúság 5 fok.
17
00:02:33,380 --> 00:02:35,380
A nevem He Zhonghan.
18
00:02:35,404 --> 00:02:38,304
A jelenlegi helyzet kontrollálatlan.
Egy ismeretlen szervezet hirtelen megjelent.
19
00:02:39,328 --> 00:02:41,328
Ez a tábor teljesen megsemmisült.
20
00:02:43,352 --> 00:02:45,352
Jön.
21
00:02:58,376 --> 00:03:01,376
NAGY GAGNILO ERDŐ
ÓRA 8:10 | 2019. május 5
22
00:03:22,300 --> 00:03:24,300
{\ an4} A-EGY
23
00:03:30,324 --> 00:03:32,324
LEPAS-TENGEREK
ÓRÁK 6:50 | 2019. május 5
24
00:03:36,348 --> 00:03:38,348
Csak keresek valamit, amin dolgoztunk.
25
00:03:38,372 --> 00:03:40,372
Nem ezt kell tennünk tudósként?
26
00:03:40,396 --> 00:03:42,396
{\ an4} Cseng Csingjing
NEMZETKÖZI GENETIKAI IRODA
27
00:03:41,320 --> 00:03:43,320
Nyilván tudod, mire készül William Xie.
28
00:03:43,344 --> 00:03:45,344
Nem tudod, mennyire veszélyes az a hely.
29
00:03:45,368 --> 00:03:48,368
Ez nem törekvés.
De a segítség és a gonosz tettek.
30
00:03:49,392 --> 00:03:51,392
Nem akarom elveszíteni ezt a lehetőséget.
31
00:03:51,416 --> 00:03:53,416
Nem akarja elveszíteni az esélyét?
32
00:04:03,340 --> 00:04:05,340
"Yu Xing" TERÜLET SZOLGÁLTATÁS
NEMZETKÖZI BIOTECHNIKAI VÁLLALAT
ÓRA 07:10 | 2019. május 5
33
00:04:05,364 --> 00:04:07,364
Dr. Chen.
34
00:04:07,388 --> 00:04:09,388
Hogy vagy?
35
00:04:09,412 --> 00:04:11,412
{\ an4} BOS William Xie
"ÜSTÖKÖS"
36
00:04:11,436 --> 00:04:13,436
A vőlegényeddel kapcsolatban
kérem, fogadja el részvétemet.
37
00:04:13,460 --> 00:04:15,460
Főnök Xie.
38
00:04:15,484 --> 00:04:17,484
Nem azért vagyok itt, hogy hallgassak
részvétét.
39
00:04:17,508 --> 00:04:19,508
És biztos vagyok abban, hogy a vőlegényem még mindig él.
40
00:04:19,532 --> 00:04:21,532
Igen, feltételezem.
41
00:04:21,556 --> 00:04:25,356
Annak ellenére, hogy nem tudom meggyőzni az igazgatóságot
hogy nagy számú mentőosztagot küldjön ki
42
00:04:27,357 --> 00:04:29,679
{\ an4} A-EGY
43
00:04:25,380 --> 00:04:30,380
de a legjobb tekintélyemet használtam
a saját nevemben.
44
00:04:30,404 --> 00:04:32,404
hogy támogassa ezt a mentési műveletet.
45
00:04:33,328 --> 00:04:36,328
Különbözőek vagyunk.
Megmentette veszteségeit
46
00:04:36,352 --> 00:04:38,352
Azért vagyok itt, hogy találjak valakit.
47
00:04:38,376 --> 00:04:40,376
Asszonyom, te is eljöttél.
48
00:04:44,300 --> 00:04:46,300
{\ an4} Hsziaopang Csen Jin
HELYETTES
49
00:04:58,324 --> 00:05:00,324
Gyerünk.
50
00:05:02,348 --> 00:05:05,348
Győződjön meg róla,
hogy összegyűjtheti a szörny szérumot.
51
00:05:05,372 --> 00:05:07,372
{\ an4} A RAYA ÚT KÜLSŐ GAGNILO SZIGETÉN
ÓRÁK 07:40 | 2019. május 5
52
00:05:05,372 --> 00:05:09,372
Főnök, nagyon nem akarok felelősséget vállalni
ezen emberek felett.
53
00:05:09,396 --> 00:05:10,396
Fontosak?
54
00:05:10,420 --> 00:05:12,420
Nemzetközi genetikus
55
00:05:12,444 --> 00:05:14,444
ki lesz a felelős.
56
00:05:15,368 --> 00:05:18,368
Asszonyom, tudja ezt?
57
00:05:19,392 --> 00:05:21,392
Krokodilok tízezrei
58
00:05:21,416 --> 00:05:24,316
tenyésztették és megölték
genetikai tesztekben
59
00:05:24,340 --> 00:05:27,340
egy új médiavállalattól.
Pletykák ról is
60
00:05:27,364 --> 00:05:30,364
hogy feltételezett fizetett tagok
a veszélyes orgyilkosok csoportjából
61
00:05:30,388 --> 00:05:32,388
a genetikai kísérlet kedvéért.
62
00:05:37,312 --> 00:05:39,312
Asszonyom, nem fél tőle?
63
00:05:40,336 --> 00:05:42,336
Tudok vigyázni magamra.
64
00:05:50,360 --> 00:05:52,360
Hoppá.
65
00:05:55,384 --> 00:05:58,284
NILE RIVER MUARA
10:30 ÓRA | 2019. május 5
66
00:05:59,308 --> 00:06:01,308
Hello mindenki.
67
00:06:02,332 --> 00:06:05,332
Te vagy Xie főnök által
küldött mentőalakulat.
68
00:06:05,356 --> 00:06:07,356
Én vagyok a kapitány, aki elkísér.
A nevem Lao Hei.
69
00:06:08,380 --> 00:06:10,380
Mondom neked, Xie főnök zselés ember.
70
00:06:10,404 --> 00:06:12,404
Mindenki elit.
Lát.
71
00:06:12,428 --> 00:06:14,428
Ez a hajó tavaly egy amerikai hajónak csapódott.
Tehát egy csata veteránja.
72
00:06:14,452 --> 00:06:17,352
Lát.
Gagnilo kegyes cápa.
73
00:06:17,376 --> 00:06:19,376
Sok állat pusztult el fegyvereikkel.
74
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
Nézd meg a csapatom.
Nézd a testvéreimet.
75
00:06:21,424 --> 00:06:23,424
Nem elit csoport.
76
00:06:24,348 --> 00:06:26,348
Szintén mindenki csatája
már több száz csata.
77
00:06:27,372 --> 00:06:28,372
Szia.
78
00:06:28,396 --> 00:06:30,396
Meg akarom kérdezni.
79
00:06:30,420 --> 00:06:32,420
Amióta csempész lettem
80
00:06:32,444 --> 00:06:34,444
Itt ismerem az összes vizet.
81
00:06:34,468 --> 00:06:36,468
Kérdezz bármit.
82
00:06:36,492 --> 00:06:38,492
Járt valaki nemrég innen?
/ Mostanában...
83
00:06:38,516 --> 00:06:41,316
mint ez, aki átkelt ebbe a folyóba
84
00:06:41,340 --> 00:06:43,340
az expedíciós csapatnak tilos belépnie a hajóra.
85
00:06:43,364 --> 00:06:45,364
Mostanában senki.
86
00:06:48,388 --> 00:06:52,388
Van egy legenda egy ismeretlen
lényről az erdőben?
87
00:06:52,412 --> 00:06:54,412
Mondom.
88
00:06:54,436 --> 00:06:57,336
Ezen az erdőn belül
mérgező kígyók és vadállatok vannak
89
00:06:57,360 --> 00:06:59,360
kannibálok (egymást eszik).
90
00:06:59,384 --> 00:07:01,384
De amit kérdezel, az egy ismeretlen lény.
91
00:07:01,408 --> 00:07:03,408
Sohasem hallotam róla.
92
00:07:04,332 --> 00:07:06,332
Kérlek fáradj be.
93
00:07:06,356 --> 00:07:07,356
Lassan.
94
00:07:07,380 --> 00:07:09,380
Siet!
95
00:07:13,304 --> 00:07:15,304
GAGNILO FOLYAM
ÓRA 11:25 | 2019. május 5
96
00:07:40,328 --> 00:07:42,328
Ezzel a küldetéssel kapcsolatban azt hiszem ...
97
00:08:08,352 --> 00:08:11,352
Ha valaha kést kóstolt
beléd és belőled ..
98
00:08:12,376 --> 00:08:15,376
ezt az érzést soha nem fogja elfelejteni.
99
00:08:17,300 --> 00:08:19,300
Nem azért jöttem ide,
hogy halljam, hogy ezt mondod.
100
00:08:19,324 --> 00:08:21,324
A leszállás után meg kell vitatnunk a tervet.
101
00:08:23,348 --> 00:08:25,348
Nem, nincsenek tervek.
102
00:08:26,372 --> 00:08:28,372
Az állatok az erdőben veszélyesek.
103
00:08:28,396 --> 00:08:31,396
A leszállás után meg kell
terveznünk a mentést.
104
00:08:31,420 --> 00:08:33,420
Ön irodalmi szakértő.
105
00:08:33,444 --> 00:08:36,344
Csupán ti tervek ...
106
00:08:36,368 --> 00:08:38,368
De amikor odaérünk, veszély fenyegeti
107
00:08:38,392 --> 00:08:40,392
rájössz
108
00:08:40,416 --> 00:08:43,316
ha minden terved
nem más, mint egy gyereknaptár.
109
00:08:44,340 --> 00:08:46,340
Végül is tudós vagyok ...
110
00:08:57,364 --> 00:09:00,364
Én vagyok a főnök itt.
111
00:09:14,388 --> 00:09:16,388
Mit rajzoltál?
112
00:09:16,412 --> 00:09:18,412
Van időnk ...
/ Menj innen!
113
00:09:20,336 --> 00:09:22,336
Csak figyelj.
114
00:09:23,360 --> 00:09:25,360
Mondtam, menj.
115
00:09:25,384 --> 00:09:27,384
Jó.
116
00:09:31,308 --> 00:09:33,308
Mi történik?
- Igen, megnézem.
117
00:09:35,332 --> 00:09:37,332
Minden oké.
118
00:09:38,356 --> 00:09:40,356
Mi történt?
- Elkapta a vízfű.
119
00:09:40,380 --> 00:09:43,380
Gyorsan takarítson, aztán menjen fel!
120
00:09:48,304 --> 00:09:50,304
Főnök!
121
00:09:51,328 --> 00:09:53,328
Főnök.
122
00:09:53,352 --> 00:09:55,352
Kapd el!
123
00:09:55,376 --> 00:09:57,376
Siess!
124
00:10:03,300 --> 00:10:05,300
Van valami a vízben!
125
00:10:07,324 --> 00:10:09,324
Ott!
126
00:10:09,348 --> 00:10:11,348
Kész vagy?
127
00:10:27,372 --> 00:10:29,372
Siet!
128
00:10:35,396 --> 00:10:37,396
Csintalan kis víziló.
129
00:10:39,320 --> 00:10:41,320
Nevetés.
130
00:10:41,344 --> 00:10:45,344
Ezen a helyen hívjuk
Nagy fekete lány. (nagy fekete lány)
131
00:10:45,368 --> 00:10:48,368
Nézd, jön a szerencse.
132
00:10:50,392 --> 00:10:52,392
Gyerünk, siess.
133
00:10:53,366 --> 00:10:55,366
Miért csak kábult?
134
00:10:55,390 --> 00:10:57,390
Gyorsan húzzon ki!
Gyerünk, gyorsan!
135
00:10:57,414 --> 00:10:59,414
Siet!
136
00:11:19,338 --> 00:11:21,338
Siess, mindenki siessen!
/ Siess!
137
00:11:22,362 --> 00:11:24,362
Főnök, lassíts.
138
00:11:25,386 --> 00:11:27,386
Lassan.
139
00:11:32,310 --> 00:11:34,310
Páratartalom 90%.
140
00:11:35,334 --> 00:11:37,334
Kérjük, vigyázzon valami nedvesre.
141
00:11:43,358 --> 00:11:45,358
Nem jössz?
142
00:11:45,382 --> 00:11:47,382
A jövedelmemnek pénzt adnak.
143
00:11:47,406 --> 00:11:49,406
Ez nem jövedelem, ha az élettel játszol.
144
00:11:49,430 --> 00:11:51,430
Akkor ne hagyj minket egyedül.
145
00:11:51,454 --> 00:11:53,454
Ne aggódj.
Pénzt kapok a visszaútra.
146
00:11:53,478 --> 00:11:55,478
Ez a hajó nem hagy el.
147
00:11:55,502 --> 00:11:57,502
A szerződésbe írva.
148
00:11:59,526 --> 00:12:01,526
Kisasszony, figyelmeztetlek.
149
00:12:02,550 --> 00:12:04,550
Miután odaért
150
00:12:04,574 --> 00:12:06,574
jobb, ha nem hozod ezt.
Nincs biztonságos odabent.
151
00:12:06,598 --> 00:12:08,598
Vannak őslakos törzsek.
152
00:12:18,322 --> 00:12:20,322
Mit nézel?
Gyere vissza dolgozni!
153
00:12:35,346 --> 00:12:35,702
f
154
00:12:35,703 --> 00:12:36,059
fo
155
00:12:36,060 --> 00:12:36,416
fol
156
00:12:36,417 --> 00:12:36,774
köv
157
00:12:36,775 --> 00:12:37,131
follo
158
00:12:37,132 --> 00:12:37,488
kövesse
159
00:12:37,489 --> 00:12:37,845
kövesse
160
00:12:37,846 --> 00:12:38,202
kövesse i
161
00:12:38,203 --> 00:12:38,559
kövesse
162
00:12:38,560 --> 00:12:38,916
kövesse ins
163
00:12:38,917 --> 00:12:39,274
kövesse az inst
164
00:12:39,275 --> 00:12:39,631
kövesse az instát
165
00:12:39,632 --> 00:12:39,988
kövesse instag
166
00:12:39,989 --> 00:12:40,345
kövesse az instagr
167
00:12:40,346 --> 00:12:40,702
kövesse az instagra-t
168
00:12:40,703 --> 00:12:41,059
kövesse az instagramot
169
00:12:41,060 --> 00:12:41,416
kövesse az instagramot
170
00:12:41,417 --> 00:12:41,773
kövesse instagram @
171
00:12:41,775 --> 00:12:42,131
kövesse az instagram @b
172
00:12:42,132 --> 00:12:42,488
kövesse az instagram @br
173
00:12:42,489 --> 00:12:42,845
kövesse az instagram @ tesót
174
00:12:42,846 --> 00:12:43,202
kövesse instagram @brot
175
00:12:43,203 --> 00:12:43,559
kövesse instagram @broth
176
00:12:43,560 --> 00:12:43,916
kövesse az instagram @ broth3
177
00:12:43,917 --> 00:12:44,273
kövesse az instagram @ broth3r alkalmazást
178
00:12:44,275 --> 00:12:44,631
kövesse az instagram @ broth3rm
179
00:12:44,632 --> 00:12:44,988
kövesse az instagram @ broth3rma alkalmazást
180
00:12:44,989 --> 00:12:45,345
kövesse az instagram @ broth3rmax
181
00:12:45,346 --> 00:12:45,702
kövesse az instagram @ broth3rmax
182
00:12:45,703 --> 00:12:46,059
kövesse az instagram @ broth3rmax
183
00:12:46,060 --> 00:12:46,417
kövesse az instagram @ broth3rmax
184
00:12:46,418 --> 00:12:46,774
kövesse az instagram @ broth3rmax
185
00:12:46,775 --> 00:12:47,131
kövesse az instagram @ broth3rmax
186
00:12:47,132 --> 00:12:47,488
00:12:50,702
kövesse az instagram @ broth3rmax
196
00:12:50,703 --> 00:12:51,059
kövesse az instagram @ broth3rmax
197
00:12:51,060 --> 00:12:51,417
kövesse az instagram @ broth3rmax
198
00:12:51,418 --> 00:12:51,774
kövesse az instagram @ broth3rmax
199
00:12:51,775 --> 00:12:52,131
kövesse az instagram @ broth3rmax
200
00:12:52,132 --> 00:12:52,488
kövesse az instagram @ broth3rmax
201
00:12:52,489 --> 00:12:52,845
kövesse az instagram @ broth3rmax
202
00:12:52,846 --> 00:12:53,202
00:22:04,377
Egy pillanat múlva még mindig a "barátaid",
Nem?
270
00:22:08,301 --> 00:22:10,301
Ne mondj semmit.
271
00:22:10,325 --> 00:22:12,325
Nem hiszem.
272
00:22:14,349 --> 00:22:16,349
Tragédia az utolsó elemzésnél.
273
00:22:16,373 --> 00:22:18,373
Téged nem az ENSZ küldött.
274
00:22:18,397 --> 00:22:20,397
A Nemzetközi Genetikai Szövetség értékelése.
275
00:22:20,421 --> 00:22:22,421
Ha nem William Xie ragaszkodott a kutatáshoz,
276
00:22:22,445 --> 00:22:25,345
Ha nem kényszeríted,
hogy belépj a krokodil területére,
277
00:22:25,369 --> 00:22:27,369
tönkreteszik ökoszisztémájukat,
278
00:22:27,393 --> 00:22:29,393
ma nem lenne ilyen tragédia.
279
00:22:29,417 --> 00:22:31,417
Mi lenne, ha ma este játszanánk.
280
00:22:31,441 --> 00:22:33,441
A bűnök beszivárognak, hogy történjenek.
281
00:22:35,365 --> 00:22:37,365
Nem értek egyet!
/ Nem érdekel.
282
00:22:38,389 --> 00:22:40,389
Nem minden test van itt.
283
00:22:40,413 --> 00:22:43,313
Minél gyorsabban keresünk,
annál valószínűbb, hogy talál információt és túlélőket.
284
00:22:47,337 --> 00:22:49,337
A tárgyalások nem vezetnek sehova.
285
00:22:49,361 --> 00:22:51,361
Most már tudom,
hogy aggódsz a vőlegényed miatt.
286
00:22:51,385 --> 00:22:54,385
De keressük csak holnap reggel.
287
00:22:55,309 --> 00:22:57,309
Holnap reggelre várva ...
288
00:22:59,333 --> 00:23:01,333
Fáradt vagyok.
289
00:23:04,357 --> 00:23:06,357
Asszonyom, sebaj!
290
00:23:06,381 --> 00:23:08,381
Ne bánja ezt a korcsot.
Nem fontos.
291
00:23:08,405 --> 00:23:10,405
Sebaj, gyere!
292
00:23:13,329 --> 00:23:18,229
{\ an9} húsleves3r max
293
00:23:28,353 --> 00:23:31,353
Ez a zene!
Ritmikus!
294
00:23:33,377 --> 00:23:36,377
Mondom.
Az a nő, aki ma délután volt,
szintén aranyos volt.
295
00:23:37,301 --> 00:23:39,301
Csak egy kicsit morcos.
296
00:23:41,325 --> 00:23:43,325
Judes.
297
00:23:46,349 --> 00:23:48,349
Hé, veled beszélek.
Miért veszed le a ruhádat?
298
00:23:51,373 --> 00:23:53,373
Később reumát kaphat,
tudod mit?
299
00:23:53,397 --> 00:23:55,397
Legközelebb csak női asszisztenst keresek.
300
00:23:55,421 --> 00:23:57,421
A gyönyörű.
301
00:23:58,445 --> 00:24:01,345
Csak úszik egy másik helyre.
Ne zavarjon engem horgászni!
302
00:24:03,369 --> 00:24:05,369
A tavalyi évre gondolva
303
00:24:05,393 --> 00:24:08,393
hány ember könyörgött nekem
304
00:24:08,417 --> 00:24:11,317
hogy beléphessen ebbe az erdőbe?
Attól függ, mennyi pénz!
305
00:24:11,341 --> 00:24:14,341
Hívj Fekete Testvérnek vagy Fekete Lordnak.
306
00:24:15,365 --> 00:24:17,365
Megkönnyebbülés volt így hívni.
307
00:24:24,389 --> 00:24:26,389
Mehetsz.
Gyorsan tűnjön el onnan!
308
00:24:30,313 --> 00:24:32,313
Gyorsan tűnjön el onnan!
309
00:24:33,337 --> 00:24:35,337
Ne vacakolj velem.
Kifelé!
310
00:24:48,361 --> 00:24:51,361
Kérem!
311
00:24:56,385 --> 00:24:58,385
Kérem!
312
00:25:50,309 --> 00:25:52,309
Miről szólt?
313
00:26:01,333 --> 00:26:04,333
Szeretne enni vagy sem?
Ez finom, tudod.
314
00:26:15,357 --> 00:26:17,357
Szép kép.
315
00:26:19,381 --> 00:26:21,381
Még nem tudom a nevét.
316
00:26:23,305 --> 00:26:25,305
Ling.
317
00:26:25,329 --> 00:26:27,329
Ez egy név vagy kód?
318
00:26:28,353 --> 00:26:30,353
Név és kód.
319
00:26:34,377 --> 00:26:36,377
Vannak még?
320
00:26:37,301 --> 00:26:39,301
Nem tetszik neked?
321
00:26:39,325 --> 00:26:41,325
Ne aggódj.
Hozok még egyet. Kérlek várj?
322
00:26:47,349 --> 00:26:49,349
Ne aggódj ...
323
00:26:49,373 --> 00:26:51,373
Akármi is lesz,
Meg foglak védeni.
324
00:26:56,397 --> 00:26:58,397
Csajozni akarsz lányokkal, pufók?
325
00:26:58,421 --> 00:27:00,421
Nem vagyok kövér!
326
00:27:00,445 --> 00:27:03,345
A nevem LuguoHua.
327
00:27:21,369 --> 00:27:23,369
Metamorfózis. (átalakítás)
328
00:27:25,393 --> 00:27:27,393
Na gyere.
329
00:27:37,317 --> 00:27:39,317
Drágám,
330
00:27:39,341 --> 00:27:41,341
jól vagyok itt.
Csak nem te vagy.
331
00:27:43,365 --> 00:27:45,365
Asszonyom!
/ Menj át oda!
332
00:27:45,389 --> 00:27:46,389
Azt hittem ...
333
00:27:46,390 --> 00:27:48,390
rád gondolok.
/ Helló, kisasszony!
334
00:27:48,414 --> 00:27:50,414
Olyan érzés, mintha fiatal lennék.
Még mindig van esélye!
335
00:27:51,338 --> 00:27:53,338
Azt hiszem, volt ideje átjönni és megnézni.
336
00:27:53,362 --> 00:27:55,362
Ha nincs velem ...
337
00:27:55,386 --> 00:27:57,386
Ott, ott!
338
00:27:57,410 --> 00:27:59,410
Menj el!
339
00:28:00,334 --> 00:28:02,334
És is
340
00:28:02,358 --> 00:28:03,358
azt hiszem
341
00:28:03,382 --> 00:28:05,382
tartozom neked egy bocsánatkéréssel
korábban előforduló kérdések.
342
00:28:07,306 --> 00:28:09,306
Sajnálom.
343
00:28:09,330 --> 00:28:11,330
Tényleg, sajnálom.
344
00:28:15,354 --> 00:28:17,354
szeretlek.
Nagyon szeretlek!
345
00:28:17,378 --> 00:28:19,378
Gyere, csókold meg.
346
00:28:19,402 --> 00:28:21,402
Muah!
347
00:28:21,426 --> 00:28:23,426
Mosolyogsz.
Tudom, hogy nevetni kell.
348
00:28:29,350 --> 00:28:31,350
Hiányzik.
349
00:28:35,374 --> 00:28:37,374
Találtál valamit?
350
00:28:43,398 --> 00:28:45,398
Hiányoznak a legfontosabb információk.
351
00:28:45,422 --> 00:28:48,322
De az aktuális videóból és annak információiból
352
00:28:48,346 --> 00:28:50,346
biztosan...
353
00:28:50,370 --> 00:28:52,370
genetikai tesztet végeztek krokodilokon.
354
00:28:53,394 --> 00:28:55,394
A krokodilok a vizsgálati mintájuk.
355
00:28:57,318 --> 00:28:59,318
Korábban vettem egy kis DNS-t a krokodiltól.
356
00:28:59,342 --> 00:29:01,342
Vannak mutációk.
357
00:29:04,366 --> 00:29:06,366
Mi történt a lábnyomokkal
az a sátor előtt?
358
00:29:09,390 --> 00:29:11,390
Nem vagyok benne biztos ...
359
00:29:12,314 --> 00:29:14,314
De ha jól sejtem
360
00:29:15,338 --> 00:29:17,338
köze kell lennie a géntechnológiájukhoz.
361
00:29:20,362 --> 00:29:23,362
Xiao Pang.
Ez mind segített elűzni őket.
362
00:29:23,386 --> 00:29:25,386
Miután kijutott innen,
adja át ezt a rendőrségnek.
363
00:29:27,310 --> 00:29:31,310
A tudomány nem lépheti túl az erkölcsöt és az etikát.
364
00:29:33,334 --> 00:29:35,334
Hiányzik!
- Gyere, nézzük meg, siess!
365
00:29:52,358 --> 00:29:54,358
Gyere közel hozzám!
/ Na gyere!
366
00:30:50,382 --> 00:30:52,382
Hiányzik...
367
00:30:52,406 --> 00:30:58,306
Félek...!
368
00:31:00,330 --> 00:31:01,330
Rádió!
369
00:31:01,354 --> 00:31:03,354
Soha nem láttam ilyen szervezett krokodilt.
370
00:31:03,378 --> 00:31:05,378
Lao Hei!
371
00:31:07,302 --> 00:31:08,302
Lao Hei!
372
00:31:08,326 --> 00:31:10,326
Ott vagy?
373
00:31:12,350 --> 00:31:14,350
Lao Hé, ott vagy?
374
00:31:16,374 --> 00:31:18,374
Szar!
375
00:31:23,398 --> 00:31:25,398
Tessék!
376
00:31:33,322 --> 00:31:35,322
Visszaszerez!
Visszaszerez!
377
00:31:39,346 --> 00:31:41,346
Szállj le!
378
00:32:19,370 --> 00:32:21,370
Hiányzik!
/ Mindenki ...
379
00:32:21,394 --> 00:32:23,394
Mindenki ne mozogjon!
Még jobban süllyed.
380
00:32:30,318 --> 00:32:32,318
Jönnek!
381
00:33:00,342 --> 00:33:02,342
Mindannyian meghalunk!
382
00:33:08,366 --> 00:33:10,366
Mit szólsz ehhez?
383
00:33:13,390 --> 00:33:16,390
Na gyere! Tessék!
384
00:33:18,314 --> 00:33:20,314
Visszaszerez!
385
00:33:24,338 --> 00:33:25,338
Na gyere!
386
00:33:25,362 --> 00:33:27,362
Visszaszerez!
387
00:35:23,386 --> 00:35:25,386
Jó csapda.
388
00:35:56,310 --> 00:35:58,310
Hozza ki innen ezeket a veszteseket.
389
00:36:01,334 --> 00:36:03,334
A portások portások, mondtam neki, hogy menjen.
390
00:36:35,358 --> 00:36:37,358
Mi a neved?
391
00:36:37,382 --> 00:36:39,382
Lan Long.
392
00:36:39,406 --> 00:36:41,406
Lan Long.
393
00:36:41,430 --> 00:36:43,430
Kék sárkány. ("Kék sárkány")
394
00:36:43,454 --> 00:36:45,454
Érdekes név.
395
00:36:50,378 --> 00:36:53,378
Szerintem ez egy boldog családi fotó.
396
00:37:17,302 --> 00:37:21,302
Miért követsz minket?
397
00:38:03,326 --> 00:38:05,326
Ó, kedvellek!
398
00:38:05,350 --> 00:38:07,350
Ez csak viccel.
399
00:38:09,374 --> 00:38:11,374
meg szeretném köszönni neked
megmentett minket onnan.
400
00:38:12,398 --> 00:38:14,398
Értelem, ellenállás
401
00:38:15,322 --> 00:38:17,322
a hétköznapi emberek nem
rendelkeznek ezzel a képességgel.
402
00:38:18,346 --> 00:38:20,346
Ki vagy te?
403
00:38:20,370 --> 00:38:23,370
Csak tovább maradok itt, mint te.
404
00:38:26,394 --> 00:38:28,394
Jó.
405
00:38:37,318 --> 00:38:39,318
Ma este itt maradhat.
406
00:38:40,342 --> 00:38:42,342
De remélem kora reggel van
407
00:38:43,366 --> 00:38:45,366
ti, menjetek innen.
408
00:40:05,390 --> 00:40:07,390
Személyes holmikat hoztam.
409
00:40:08,314 --> 00:40:10,314
Ez a tied.
410
00:40:10,338 --> 00:40:12,338
Nem vagyok éhes.
411
00:40:14,362 --> 00:40:16,362
Ling.
412
00:40:16,386 --> 00:40:18,386
Gyere ide.
413
00:40:24,310 --> 00:40:27,310
Azt akarom, hogy játsszon mentális játékot
ebben a házban.
414
00:40:32,334 --> 00:40:34,334
Játszani akar?
415
00:40:35,358 --> 00:40:37,358
Igen.
416
00:40:37,382 --> 00:40:39,382
Okos lány.
417
00:40:41,306 --> 00:40:43,306
Láttad a bátyámat?
418
00:40:58,330 --> 00:41:00,330
Köszönöm.
419
00:41:02,354 --> 00:41:04,354
Egyébként egy palack a krokodilok szétszórására
420
00:41:04,378 --> 00:41:06,378
mi a feromon anyag a táborból?
421
00:41:06,402 --> 00:41:08,402
Meg tudná mutatni nekem?
422
00:41:08,426 --> 00:41:10,426
Ez az utolsó üveg.
423
00:41:19,350 --> 00:41:21,350
Ez a lányod?
424
00:41:22,374 --> 00:41:24,374
Nagyon édes.
425
00:41:24,398 --> 00:41:27,398
Tehát egész idő alatt ott voltál ...
- Megvannak az okaim.
426
00:41:30,322 --> 00:41:32,322
Nekem is megvannak az okaim.
427
00:41:36,346 --> 00:41:38,346
Itt vagyok ...
428
00:41:40,370 --> 00:41:42,370
az elveszett vőlegényemet keresi.
429
00:41:45,394 --> 00:41:49,394
Vagy él, vagy halott.
430
00:41:59,318 --> 00:42:00,318
Ez,
431
00:42:00,342 --> 00:42:02,342
talán segíthet.
432
00:42:14,366 --> 00:42:16,366
Itt van.
433
00:42:59,390 --> 00:43:01,390
Köszönöm.
434
00:43:04,314 --> 00:43:06,314
Elnézést a zavarásért.
435
00:44:18,338 --> 00:44:20,338
Nem félsz, hogy később megölhet?
436
00:44:21,362 --> 00:44:23,362
Ő egy perverz.
437
00:44:23,386 --> 00:44:25,386
Zsír.
438
00:44:25,410 --> 00:44:27,410
Úgy tűnik, nem veszi észre
439
00:44:27,434 --> 00:44:29,434
ha ez bizalom kérdése.
440
00:44:31,358 --> 00:44:33,358
Hiszed vagy sem,
Bedughatom ezt a kést a fülébe?
441
00:44:34,382 --> 00:44:36,382
És nem mozdul.
442
00:44:36,406 --> 00:44:38,406
Figyelj.
443
00:44:38,430 --> 00:44:40,430
Főnök!
444
00:44:40,454 --> 00:44:42,454
Megtalálták a merevlemezt.
445
00:45:01,378 --> 00:45:03,378
A videó felét ismered, igaz?
446
00:45:07,302 --> 00:45:10,302
Ne gondold, hogy nem tudom, merre tartasz!
447
00:45:10,326 --> 00:45:12,326
Már tudod, hova jöttem ide.
448
00:45:12,350 --> 00:45:14,350
Itt vagyunk, hogy kutatást végezzünk.
449
00:45:14,374 --> 00:45:16,374
A vőlegényed áldozat,
450
00:45:16,398 --> 00:45:18,398
nem érdekel.
451
00:45:18,422 --> 00:45:21,322
Ha ezt megteszed
károsíthatja a krokodil reproduktív rendszerét.
452
00:45:21,346 --> 00:45:24,346
Pillangóhatást okozhat.
Merusk az esőerdők ökoszisztémájában.
453
00:45:24,370 --> 00:45:26,370
Tudod, mennyire komoly?
454
00:45:28,394 --> 00:45:31,394
Látta a videó felét.
455
00:45:31,418 --> 00:45:34,318
Van egy kérdésem.
456
00:45:34,342 --> 00:45:39,342
Hallottad, hogy a vőlegényed csontjai összetörtek?
457
00:45:40,366 --> 00:45:43,366
Tetszik, amikor meghallja?
458
00:45:43,390 --> 00:45:46,390
Mint a gyönyörű zene a füledben?
459
00:45:54,314 --> 00:45:56,314
Mit csinálsz?
460
00:45:56,338 --> 00:45:58,338
Asszonyom!
461
00:46:01,362 --> 00:46:03,362
Könyvtáros.
462
00:46:06,386 --> 00:46:08,386
Könyvtáros.
463
00:46:09,310 --> 00:46:11,310
Ti vagytok azok,
akik tanulmányozzák a természet törvényeit.
464
00:46:11,334 --> 00:46:14,334
Mi van a dzsungel törvényével?
465
00:46:14,358 --> 00:46:17,358
Jelenléted mind hálaadósság
466
00:46:17,382 --> 00:46:20,382
legfelsőbb szintű ragadozóktól.
467
00:46:22,306 --> 00:46:24,306
Ne!
468
00:46:33,330 --> 00:46:35,330
Te kurva!
469
00:46:35,354 --> 00:46:37,354
Asszonyom!
470
00:46:37,378 --> 00:46:39,378
Asszonyom!
Hagyd elmenni!
471
00:46:39,402 --> 00:46:41,402
Asszonyom!
472
00:46:44,326 --> 00:46:46,326
Asszonyom!
473
00:47:10,350 --> 00:47:12,350
Ne beszélj.
474
00:48:30,374 --> 00:48:32,374
Én véletlenül!
475
00:48:35,398 --> 00:48:37,398
Oh gawat!
476
00:48:41,322 --> 00:48:43,322
Mindannyiótok ...
Fuss!
477
00:48:53,346 --> 00:48:55,346
Megy!
478
00:49:14,370 --> 00:49:16,370
Siess!
479
00:49:18,394 --> 00:49:20,394
Na gyere!
480
00:49:20,418 --> 00:49:22,418
Siess!
481
00:49:22,442 --> 00:49:24,442
Na gyere!
482
00:50:47,366 --> 00:50:49,366
Kapcsolatba lépni Meng-lel
483
00:50:51,390 --> 00:50:53,390
Papa ...
484
00:50:53,414 --> 00:50:56,314
sajnálom ...
485
00:52:34,338 --> 00:52:36,338
Mit csinálsz?
486
00:52:36,362 --> 00:52:38,362
Engedj el!
487
00:52:38,386 --> 00:52:40,386
Vigyél ki minket!
488
00:52:48,310 --> 00:52:50,310
Nézz oda!
489
00:53:28,334 --> 00:53:30,334
Mit csinálnak?
490
00:53:30,358 --> 00:53:32,358
Ez egy áldozat.
491
00:53:32,382 --> 00:53:34,382
Mi az áldozat?
492
00:53:34,406 --> 00:53:36,406
Áldozat vagyunk.
493
00:54:39,330 --> 00:54:41,330
Legmagasabb szintű ragadozó.
494
00:55:20,354 --> 00:55:23,354
Hé!
495
00:56:18,378 --> 00:56:20,378
Dobd el holnap.
496
00:56:21,302 --> 00:56:23,302
Akkor mi van veled?
497
00:56:24,326 --> 00:56:26,326
Még mindig van dolgom.
498
00:56:26,350 --> 00:56:28,350
Ön, a legtöbb ember, álljon ide az utamba.
499
00:56:29,374 --> 00:56:31,374
Tudok valamiben segíteni?
500
00:56:31,398 --> 00:56:33,398
Nincs szükség.
501
00:56:34,322 --> 00:56:36,322
Srácok, sok bajt okoztak nekem.
502
00:57:15,346 --> 00:57:18,346
Főnök.
- Ne mozdulj!
503
00:57:19,370 --> 00:57:22,370
Fájdalmat okozok neked?
Vagy csak bekötözöd magad.
504
00:57:29,394 --> 00:57:31,394
Megkérdezhetem?
505
00:57:35,338 --> 00:57:37,338
Miért bízol annyira az A-one-ban.
506
00:57:40,362 --> 00:57:44,362
Nem tudod, hogy ennyit jelent nekem.
507
00:58:27,386 --> 00:58:30,386
Csak erre lesz szükséged.
508
00:58:33,310 --> 00:58:35,310
Fiává tett engem.
Add ide ezt a kódot.
509
00:58:35,334 --> 00:58:37,334
Ling.
510
00:58:37,358 --> 00:58:39,358
Mert nekem nincs semmim.
511
00:58:43,382 --> 00:58:45,382
Szerinted jó ember vagyok?
/ Igen.
512
00:58:49,306 --> 00:58:51,306
Miért kedvelsz engem?
513
00:58:56,330 --> 00:58:58,330
De általában olyan emberek, akik szeretnek engem
514
00:58:58,354 --> 00:59:00,354
meghal.
515
00:59:05,378 --> 00:59:07,378
Ne aggódj.
Nem öllek meg.
516
00:59:09,302 --> 00:59:11,302
Tudom.
517
00:59:12,326 --> 00:59:14,326
Nem tudod.
518
00:59:15,350 --> 00:59:17,350
Mert olyan vagyok, mint egy fegyver.
519
00:59:20,374 --> 00:59:22,374
Ha kész, élhet.
520
00:59:23,398 --> 00:59:26,398
Ha túl hosszú, csak acélhulladékot.
521
00:59:30,322 --> 00:59:32,322
Talán én születtem
522
00:59:33,346 --> 00:59:35,346
Halállal tartozom ennek a világnak.
523
00:59:38,370 --> 00:59:40,370
Azt hiszem, nem szabad ezt gondolnod.
524
00:59:40,394 --> 00:59:42,394
- mondta a bátyám
525
00:59:42,418 --> 00:59:44,418
nem tudjuk meghatározni az eredetünket.
526
00:59:44,442 --> 00:59:46,442
De választhatjuk a barátainkat.
527
00:59:51,366 --> 00:59:53,366
Látod?
528
00:59:54,390 --> 00:59:56,390
Ez vagyok én.
529
00:59:57,314 --> 00:59:59,314
Ez vagy te.
530
01:00:01,338 --> 01:00:03,338
Hülye!
531
01:00:04,362 --> 01:00:06,362
Szeretem, ha hülyének szólítasz.
532
01:00:11,386 --> 01:00:13,386
Hülye kövér.
533
01:00:35,310 --> 01:00:37,310
Szerintem jöhet velünk.
534
01:00:41,334 --> 01:00:43,334
Tudom, hogy meg akarod ölni a krokodilt
hogy bosszút álljon.
535
01:00:46,358 --> 01:00:48,358
De lehetetlen.
536
01:00:48,382 --> 01:00:50,382
Nem számít.
537
01:00:52,306 --> 01:00:54,306
Ezt kell tennem.
538
01:00:54,330 --> 01:00:56,330
A probléma
539
01:00:56,354 --> 01:00:58,354
Nem teheti meg egyedül.
540
01:01:00,378 --> 01:01:02,378
És biztos vagyok benne
541
01:01:03,302 --> 01:01:05,302
a lányod sem akar téged így.
542
01:01:13,326 --> 01:01:15,326
A lányom
543
01:01:16,350 --> 01:01:18,350
amikor megszületett
544
01:01:18,374 --> 01:01:21,374
édesanyja disztóciában halt meg.
(nehéz a szülés)
545
01:01:22,398 --> 01:01:24,398
Vigyáztam és elvittem
546
01:01:26,322 --> 01:01:28,322
ebben az erdőben.
547
01:01:28,346 --> 01:01:33,346
Gallyakkal és virágokkal koronáztam meg.
548
01:01:34,370 --> 01:01:36,370
Mondja
549
01:01:36,394 --> 01:01:39,394
ő a kis hercegnő az erdőben.
550
01:01:41,318 --> 01:01:46,318
Valójában különböző neveket adott
551
01:01:47,342 --> 01:01:50,342
minden fán és virágon a házon kívül.
552
01:01:52,366 --> 01:01:54,366
Nagyon sok növényünk van.
553
01:02:01,390 --> 01:02:03,390
De most
554
01:02:06,314 --> 01:02:09,314
az összes növény elszáradt.
555
01:02:10,338 --> 01:02:12,338
Megígértem neki
556
01:02:13,362 --> 01:02:17,362
Nem hagyom el.
557
01:02:24,386 --> 01:02:26,386
Addig a napig ...
558
01:02:29,310 --> 01:02:31,310
Nem tudom betartani az ígéretemet.
559
01:02:51,334 --> 01:02:53,334
Meng Meng!
560
01:02:55,358 --> 01:02:57,358
Meng Meng!
561
01:03:13,382 --> 01:03:15,382
Megértem hogy érzel.
562
01:03:17,306 --> 01:03:19,306
Őt is elvesztettem.
563
01:03:21,330 --> 01:03:24,330
De mindennek a főnöke a bűnös.
564
01:03:24,354 --> 01:03:26,354
William Xie miatt.
565
01:03:27,378 --> 01:03:30,378
Megérdemli a büntetést.
566
01:03:33,302 --> 01:03:35,302
Gyere vissza velem.
567
01:04:09,326 --> 01:04:11,326
Lassan.
568
01:04:11,350 --> 01:04:13,350
Na gyere.
569
01:04:27,374 --> 01:04:29,374
Amikor kint vagy, utol kell érned minket.
570
01:04:40,398 --> 01:04:42,398
Fogd el.
571
01:04:46,322 --> 01:04:48,322
Csak megtartod.
572
01:04:48,346 --> 01:04:50,346
Úgy tűnik, nekem már nincs rá szükségem.
573
01:04:52,370 --> 01:04:54,370
Köszönöm.
574
01:04:54,394 --> 01:04:56,394
Akkor mi a terved?
575
01:04:57,318 --> 01:04:59,318
Később újra meg tudom csinálni.
576
01:04:59,342 --> 01:05:01,342
De előbb meg kell javítani a házat.
577
01:05:01,366 --> 01:05:03,366
Azután?
578
01:05:03,390 --> 01:05:06,390
Tegyen csapdát, keresse meg azt a nagy krokodilt?
579
01:05:06,414 --> 01:05:08,414
Harcolni vele az egészet?
580
01:05:13,338 --> 01:05:15,338
Besötétedett.
Mi...
581
01:05:15,362 --> 01:05:17,362
ideje elválnunk
582
01:06:30,386 --> 01:06:32,386
Üdv újra itthon.
583
01:06:35,310 --> 01:06:38,310
Mindig is ezt szerettem volna csinálni.
584
01:06:56,334 --> 01:06:58,334
Jó.
585
01:07:06,358 --> 01:07:08,358
A Te történeted ...
586
01:07:09,382 --> 01:07:11,382
A-one mindent elmondott nekem.
587
01:07:11,406 --> 01:07:13,406
Kuingin képviseli a céget
588
01:07:13,430 --> 01:07:15,430
köszönetet mondani.
589
01:07:15,454 --> 01:07:17,454
Egy
590
01:07:17,478 --> 01:07:19,478
változtassuk meg ezt a világot.
591
01:07:38,302 --> 01:07:40,302
Átadod a késed Lanlongnak.
592
01:07:40,326 --> 01:07:42,326
Később abbahagyja ezt a munkát?
593
01:07:45,350 --> 01:07:47,350
Ez rossz!
/ Mi a baj?
594
01:07:49,374 --> 01:07:51,374
Asszonyom, rossz hír!
595
01:08:10,398 --> 01:08:12,398
Kész vagy?
596
01:08:12,422 --> 01:08:14,422
Igen Uram!
597
01:09:28,346 --> 01:09:30,346
Világít!
598
01:10:00,370 --> 01:10:03,370
Na gyere!
599
01:10:39,394 --> 01:10:41,394
Tudsz!
600
01:10:42,318 --> 01:10:44,318
Tudsz!
601
01:11:29,342 --> 01:11:31,342
Ez nem így van.
602
01:11:31,366 --> 01:11:33,366
Kedvellek.
603
01:11:33,390 --> 01:11:36,390
Ragadozótársak.
604
01:11:54,314 --> 01:11:56,314
Lan Long.
- Miért vagy még mindig itt?
605
01:11:56,338 --> 01:11:58,338
Először kinyitottam a kötelet.
606
01:12:10,362 --> 01:12:12,362
Fuss!
607
01:12:29,386 --> 01:12:31,386
Tessék!
608
01:12:35,310 --> 01:12:37,310
Jövünk!
609
01:12:50,334 --> 01:12:52,334
Elrejt!
610
01:13:07,358 --> 01:13:09,358
A cápa nem működik!
611
01:13:31,382 --> 01:13:33,382
Méregcápa fegyver.
Dugja be a krokodilba.
612
01:13:33,406 --> 01:13:35,406
Hadd haljon meg!
613
01:13:38,330 --> 01:13:41,330
Add ide a trombitát.
614
01:16:01,354 --> 01:16:03,354
Lan Long!
615
01:16:04,378 --> 01:16:06,378
Ne!
616
01:16:30,302 --> 01:16:32,302
Papa.
617
01:18:45,301 --> 01:18:47,301
Megvan.
618
01:18:47,326 --> 01:18:49,326
Megvan.
619
01:18:51,350 --> 01:18:53,350
Megvan.
620
01:19:11,374 --> 01:19:13,374
Ez fáj.
621
01:19:13,398 --> 01:19:15,398
Fáj az egész testem.
622
01:19:21,322 --> 01:19:23,322
Nem az én hibám.
623
01:19:28,346 --> 01:19:30,346
A szemed pillantása éppen most
624
01:19:30,370 --> 01:19:32,370
görcsössé tesz.
625
01:19:48,394 --> 01:19:50,394
Apropó
626
01:19:50,418 --> 01:19:52,418
korábbi információk
627
01:19:52,442 --> 01:19:54,442
valójában nálam van a biztonsági másolat.
628
01:19:54,466 --> 01:19:56,466
Szerintem viselheted.
629
01:20:23,390 --> 01:20:26,390
Kérem, mondja el nekünk most.
630
01:20:26,414 --> 01:20:32,314
Ki az igazi hidegvérű állat?
42293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
