Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
Instagram @skysoultan
2
00:01:52,620 --> 00:02:00,020
The Sweet Girl Season 1
3
00:02:00,020 --> 00:02:02,900
Episode 10
4
00:02:03,460 --> 00:02:05,020
Setelah melalui masalah hari ini,
5
00:02:05,020 --> 00:02:05,620
Tuan Muda,
6
00:02:05,980 --> 00:02:07,460
Anda dimataku
7
00:02:07,660 --> 00:02:09,340
benar-benar tiada duanya.
8
00:02:09,419 --> 00:02:12,380
Aku benar-benar kagum dengan Anda.
9
00:03:28,780 --> 00:03:29,460
Mi Jiu'er
10
00:03:31,579 --> 00:03:33,460
Luo Yinran, dia bersikap seperti ini padamu
11
00:03:33,940 --> 00:03:36,540
karena dia selalu menganggapmu sebagai Lu Yiling.
12
00:03:36,780 --> 00:03:37,860
Kamu harus sadar,
13
00:03:38,820 --> 00:03:40,380
jangan terlalu terlena dalam sandiwara ini.
14
00:03:47,060 --> 00:03:47,780
Maaf.
15
00:03:48,100 --> 00:03:49,460
Maaf, maaf.
16
00:03:49,579 --> 00:03:51,620
Kamu tidak punya mata ya?
17
00:03:54,020 --> 00:03:54,620
Kakak...
18
00:03:54,940 --> 00:03:56,900
Nona kecil yang cantik.
19
00:03:58,980 --> 00:03:59,940
Nona kecil...
20
00:04:00,740 --> 00:04:02,460
Adik kecil, bagaimana kalau kamu...
21
00:04:02,620 --> 00:04:03,380
MInggir!
22
00:04:03,460 --> 00:04:04,620
Bersenang-senang dengan kakak,
23
00:04:04,740 --> 00:04:05,540
bersenang-senang.
24
00:04:05,580 --> 00:04:05,980
Minggir!
25
00:04:06,660 --> 00:04:07,420
Cium...
26
00:04:08,340 --> 00:04:09,100
Nona kecil...
27
00:04:13,100 --> 00:04:15,100
Kenapa kamu tidak berhati-hati?
28
00:04:15,140 --> 00:04:16,180
Kakak rangkul kamu berdiri.
29
00:04:16,300 --> 00:04:17,019
Jangan sentuh dia!
30
00:04:19,220 --> 00:04:19,660
Lyu Shui...
31
00:04:19,820 --> 00:04:20,420
Lyu Shui...
32
00:04:20,660 --> 00:04:21,180
Lyu Shui...
33
00:04:21,260 --> 00:04:22,060
Siapa kamu?
34
00:04:24,900 --> 00:04:25,420
Aku...
35
00:04:27,060 --> 00:04:27,540
Lyu Shui...
36
00:04:27,900 --> 00:04:28,420
Lyu Shui...
37
00:04:39,340 --> 00:04:39,940
Lyu Shui...
38
00:04:40,940 --> 00:04:41,980
Sebentar lagi sampai.
39
00:04:42,700 --> 00:04:43,380
Lyu Shui...
40
00:04:44,580 --> 00:04:45,340
Apakah ada orang?
41
00:04:47,420 --> 00:04:48,060
Dokter...
42
00:04:49,340 --> 00:04:50,860
Dokter... Dokter...
43
00:04:51,180 --> 00:04:52,380
Buka pintunya, Dokter.
44
00:04:52,580 --> 00:04:53,340
Dokter...
45
00:04:53,700 --> 00:04:54,060
Lyu Shui...
46
00:04:54,180 --> 00:04:54,900
Tidak apa-apa, Lyu Shui.
47
00:04:55,220 --> 00:04:55,940
Dokter...
48
00:04:56,300 --> 00:04:56,940
Dokter...
49
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Dokter...
50
00:04:58,940 --> 00:05:00,260
Buka pintunya, dokter.
51
00:05:00,740 --> 00:05:01,500
Dokter...
52
00:05:02,260 --> 00:05:03,020
Dokter...
53
00:05:03,500 --> 00:05:04,100
Dokter...
54
00:05:04,100 --> 00:05:04,780
Buka pintu!
55
00:05:10,180 --> 00:05:10,700
Dokter...
56
00:05:11,140 --> 00:05:11,780
Bagaimana dengannya?
57
00:05:13,140 --> 00:05:15,620
Kulit kepalanya terluka.
58
00:05:16,380 --> 00:05:18,580
Oleskan sedikit obat, istirahat beberapa hari sudah cukup.
59
00:05:20,060 --> 00:05:20,740
Tetapi,
60
00:05:21,020 --> 00:05:23,260
sekarang Nona sedikit demam,
61
00:05:23,740 --> 00:05:25,380
mungkin disebabkan kaget dan ketakutan.
62
00:05:26,060 --> 00:05:27,580
Coba disuntik dulu.
63
00:05:28,780 --> 00:05:29,620
Maaf merepotkanmu, Dokter.
64
00:05:30,940 --> 00:05:31,460
Lyu Shui,
65
00:05:31,740 --> 00:05:32,420
bagaimana keadaanmu?
66
00:05:32,980 --> 00:05:33,460
Aku...
67
00:05:34,100 --> 00:05:34,820
Apakah kepalamu pusing?
68
00:05:36,420 --> 00:05:36,860
Ka...
69
00:05:37,340 --> 00:05:38,940
Ka... Kalau begitu apakah kamu lapar?
70
00:05:39,620 --> 00:05:40,780
Kubuatkan sedikit makanan untukmu.
71
00:05:42,300 --> 00:05:43,700
Tidak perlu, Tuan Muda Yi.
72
00:05:44,260 --> 00:05:45,340
Aku tidak apa-apa.
73
00:05:46,060 --> 00:05:47,220
Kamu pulanglah dulu.
74
00:05:47,500 --> 00:05:49,700
Aku nanti bisa pulang sendiri.
75
00:05:50,340 --> 00:05:51,260
Bagaimana mungkin?
76
00:05:51,500 --> 00:05:52,500
Kamu seorang perempuan sendirian sangat berbahaya.
77
00:06:02,340 --> 00:06:02,780
Aku...
78
00:06:03,580 --> 00:06:04,260
Aku tahu,
79
00:06:06,100 --> 00:06:09,380
sekarang kamu pasti sangat membenciku.
80
00:06:11,420 --> 00:06:13,220
Aku tidak hanya banyak berkata kasar,
81
00:06:13,980 --> 00:06:14,580
dan juga...
82
00:06:16,100 --> 00:06:18,020
dan juga menyebabkanmu dilecehkan ibuku.
83
00:06:21,500 --> 00:06:22,220
Beberapa waktu ini,
84
00:06:22,660 --> 00:06:24,340
aku selalu berpikir untuk meminta maaf padamu.
85
00:06:27,260 --> 00:06:27,700
Tetapi...
86
00:06:29,460 --> 00:06:30,620
Tetapi kamu selalu menghindariku.
87
00:06:34,740 --> 00:06:35,220
Lyu Shui,
88
00:06:35,580 --> 00:06:36,620
benar-benar mohon maaf.
89
00:06:41,060 --> 00:06:43,820
Kamu... Kamu tidak memaafkanku juga tidak masalah.
90
00:06:45,140 --> 00:06:46,540
Tetapi sekarang kamu seperti ini,
91
00:06:48,740 --> 00:06:49,580
bagaimana bisa aku pergi?
92
00:06:52,540 --> 00:06:53,740
Izinkanlah aku berjaga disini.
93
00:06:55,260 --> 00:06:56,260
Anggap saja sebagai permintaan maaf.
94
00:06:57,780 --> 00:06:58,340
Boleh kan?
95
00:07:30,220 --> 00:07:30,940
Apa mungkin,
96
00:07:31,940 --> 00:07:34,180
Bai Yuyin menemukan petunjuk tentang Jiu'er?
97
00:07:36,860 --> 00:07:37,860
Jika aku dan Bai Yuyin
98
00:07:37,860 --> 00:07:39,620
bisa mengetahui identitas Jiu'er,
99
00:07:40,740 --> 00:07:41,780
untuk kedepannya,
100
00:07:42,300 --> 00:07:44,780
sulit menjamin Nyonya Qin dan orang lain tidak mengetahuinya.
101
00:07:46,900 --> 00:07:47,820
Jika sampai terbongkar,
102
00:07:48,900 --> 00:07:52,460
dapat menempatkan Jiu'er dalam bahaya.
103
00:08:10,180 --> 00:08:12,780
Pengurus Lu adalah orang yang paling professional
104
00:08:12,860 --> 00:08:14,420
di Butik Yunyi.
105
00:08:17,180 --> 00:08:17,900
Tuan Muda,
106
00:08:18,620 --> 00:08:19,580
Anda pasti sudah haus,
107
00:08:20,100 --> 00:08:21,300
kuseduhkan teh untukmu.
108
00:08:21,420 --> 00:08:22,060
Kembali.
109
00:08:32,380 --> 00:08:33,059
Duduk.
110
00:08:38,539 --> 00:08:40,419
Sudah cukup lama tidak melihat Pengurus Lu
111
00:08:40,539 --> 00:08:41,820
menunjukkan keahliannya.
112
00:08:42,100 --> 00:08:43,059
Hari ini kebetulan
113
00:08:43,299 --> 00:08:44,500
ada waktu kosong untuk melihatnya.
114
00:08:46,100 --> 00:08:46,780
Mulailah.
115
00:08:47,660 --> 00:08:48,580
Jangan pedulikan lagi,
116
00:08:49,180 --> 00:08:50,380
lakukan saja.
117
00:08:53,380 --> 00:08:54,340
Pengurus Lu,
118
00:08:56,220 --> 00:08:58,100
bukannya seharusnya kamu menggambar motifnya dulu?
119
00:08:59,620 --> 00:09:00,900
Be... benar.
120
00:09:01,340 --> 00:09:02,900
Bukannya aku ini sedang...
121
00:09:03,620 --> 00:09:04,540
berpikir?
122
00:09:11,940 --> 00:09:13,100
Kalau begitu Pengurus Lu
123
00:09:14,060 --> 00:09:16,300
berencana menggunakan jahitan apa dahulu untuk menyulamnya?
124
00:09:18,860 --> 00:09:20,420
Ini ya...
125
00:09:21,260 --> 00:09:22,660
Aku mana bisa...
126
00:09:22,820 --> 00:09:24,660
Sepertinya akhir-akhir ini kinerjamu sangat tidak baik.
127
00:09:27,900 --> 00:09:29,500
Hafalkan dahulu ilmu di dalamnya,
128
00:09:29,780 --> 00:09:31,060
di lain waktu aku akan memeriksanya.
129
00:09:32,140 --> 00:09:33,060
Apa?
130
00:09:35,780 --> 00:09:37,900
Ha... hafalkan buku?
131
00:09:47,220 --> 00:09:48,460
Lupa dia tidak bisa membaca?
132
00:09:51,260 --> 00:09:52,740
Lebih baik kuajari kamu sendiri.
133
00:09:53,220 --> 00:09:54,740
Tetapi jika kamu tidak belajar dengan baik,
134
00:09:54,940 --> 00:09:56,380
kamu akan dihukum.
135
00:10:03,860 --> 00:10:05,180
Ada beberapa teknik sulaman utama seperti
136
00:10:05,660 --> 00:10:06,300
Sulaman Su,
137
00:10:06,620 --> 00:10:07,340
Sulaman Xiang,
138
00:10:07,780 --> 00:10:08,620
Sulaman Yue,
139
00:10:09,140 --> 00:10:09,820
Sulaman Shu,
140
00:10:10,220 --> 00:10:11,260
empat kategori utama.
141
00:10:12,220 --> 00:10:14,300
Teknik sulaman totalnya ada 9 kategori,
142
00:10:14,500 --> 00:10:15,540
43 jenis.
143
00:10:16,420 --> 00:10:17,220
Salah satunya termasuk
144
00:10:17,380 --> 00:10:18,540
Teknik Jarum Bingwen,
145
00:10:18,780 --> 00:10:19,340
Taohua,
146
00:10:19,620 --> 00:10:20,300
Najin,
147
00:10:21,260 --> 00:10:22,060
Teknik Jarum Kelin,
148
00:10:22,220 --> 00:10:23,340
Teknik Jarum Shimao,
149
00:10:23,740 --> 00:10:24,420
Teknik Jarum Chuanzhu.
150
00:11:10,500 --> 00:11:11,180
Menyulam...
151
00:11:31,300 --> 00:11:34,260
Langkah pertama dalam menyulam adalah memilih kain dasar,
152
00:11:34,860 --> 00:11:35,620
jarum sulam,
153
00:11:35,820 --> 00:11:37,020
dan juga benang sulam.
154
00:11:37,780 --> 00:11:40,180
Memilih lubang jarum, oval adalah bentuk terbaik.
155
00:11:40,460 --> 00:11:41,620
Jika tidak benang akan mudah tersangkut.
156
00:11:42,420 --> 00:11:44,740
Mata jarum, semakin tipis dan panjang semakin baik.
157
00:11:47,940 --> 00:11:49,020
Jenis benang rajut
158
00:11:49,140 --> 00:11:50,580
dan jenis kain sama.
159
00:11:51,940 --> 00:11:53,260
Warna dan jenis
160
00:11:53,540 --> 00:11:55,100
tergantung bagaimana kamu memadukannya.
161
00:11:55,580 --> 00:11:57,060
Benang, jarum,
162
00:11:57,340 --> 00:11:58,260
dan juga kain dasar,
163
00:11:58,980 --> 00:12:01,900
Ketiganya berhubungan dengan dasar menyulam.
164
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
Menguasainya dengan baik
165
00:12:04,380 --> 00:12:05,460
sangat penting.
166
00:12:13,220 --> 00:12:14,180
Tugas hari ini,
167
00:12:14,940 --> 00:12:17,540
selain menghapal pengetahuan dasar dengan lancar,
168
00:12:17,700 --> 00:12:19,420
aku juga memintamu sambil menutup mata
169
00:12:19,620 --> 00:12:22,260
memasukkannya tanpa kesalahan sedikitpun.
170
00:12:22,860 --> 00:12:23,540
Apa?
171
00:12:24,740 --> 00:12:25,900
Menutup mata?
172
00:12:26,620 --> 00:12:28,740
Bagaimana memasukkannya dengan menutup mata?
173
00:12:29,300 --> 00:12:30,580
Se... Seperti ini?
174
00:12:30,780 --> 00:12:32,100
Seperti ini kah?
175
00:12:32,260 --> 00:12:33,580
Menutup mata seperti ini?
176
00:12:34,380 --> 00:12:35,220
Seperti ini kah?
177
00:12:35,700 --> 00:12:36,540
Seperti ini kah?
178
00:12:37,900 --> 00:12:39,260
Bagaimana mungkin bisa memasukkannya?
179
00:12:39,260 --> 00:12:40,180
Sepuluh koin.
180
00:12:42,980 --> 00:12:44,620
Se... sepuluh koin?
181
00:12:45,380 --> 00:12:46,700
Jika kamu berhasil melakukannya,
182
00:12:47,180 --> 00:12:47,820
hadiahnya
183
00:12:48,300 --> 00:12:49,340
adalah 10 koin.
184
00:12:51,380 --> 00:12:52,020
Benarkah?
185
00:12:54,260 --> 00:12:55,620
Kamu hanya punya waktu satu hari.
186
00:12:56,060 --> 00:12:57,180
Besok pagi aku datang memeriksanya.
187
00:12:58,660 --> 00:13:00,060
Sepuluh koin?
188
00:13:00,060 --> 00:13:01,180
Baik, baik, baik.
189
00:13:01,340 --> 00:13:01,900
Baik.
190
00:13:34,180 --> 00:13:36,180
Gunakan kurma untuk melatih penglihatan.
191
00:13:45,100 --> 00:13:45,620
Siapa!?
192
00:13:49,300 --> 00:13:50,900
Siapa yang berani melempari Tuan Muda?
193
00:15:02,140 --> 00:15:03,620
Sepertinya tidak tidur semalaman.
194
00:15:05,500 --> 00:15:06,660
Sudah menyusahkanmu.
195
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Tuan Muda...
196
00:15:22,980 --> 00:15:23,900
Tuan Muda, coba Anda lihat.
197
00:15:24,620 --> 00:15:25,740
Aku sudah berhasil.
198
00:15:27,140 --> 00:15:27,620
Lumayan.
199
00:15:36,700 --> 00:15:38,060
Kalau begitu selanjutnya aku akan menguji kamu.
200
00:15:38,500 --> 00:15:40,180
Jika menggunakan kain sutra sebagai kain dasar,
201
00:15:40,740 --> 00:15:43,500
seharusnya menggunakan benang apa untuk menyulam?
202
00:15:48,300 --> 00:15:49,020
Benang bulu.
203
00:15:50,940 --> 00:15:52,580
Seharusnya benang sutra.
204
00:15:53,500 --> 00:15:54,100
Benar, benar, benar.
205
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
Benang sutra.
206
00:15:56,780 --> 00:15:59,020
Tadi malam aku begadang sepanjang malam,
207
00:15:59,020 --> 00:16:02,060
otakku sudah tidak dapat berpikir dengan jelas.
208
00:16:05,020 --> 00:16:06,780
Kalau begitu aku ganti dengan pertanyaan yang lebih mudah.
209
00:16:08,380 --> 00:16:09,500
Teknik menyulam,
210
00:16:10,020 --> 00:16:11,540
kamu sebutkan 10 jenis.
211
00:16:16,980 --> 00:16:18,100
Tuan Muda,
212
00:16:18,820 --> 00:16:23,580
bagaimana kalau kamu melihatku memasukkan benang dulu?
213
00:16:24,100 --> 00:16:26,620
Aku bisa memasukkan benang dengan sangat baik.
214
00:16:34,300 --> 00:16:36,780
Kamu tidak menyelesaikan tugas yang kuberikan.
215
00:16:38,820 --> 00:16:41,140
Setidaknya sudah menyelesaikan setengahnya.
216
00:16:43,180 --> 00:16:45,700
Se... sepuluh koin tidak ada pun,
217
00:16:46,460 --> 00:16:47,860
setengahnya juga tidak apa-apa.
218
00:16:51,260 --> 00:16:55,060
Ka... kalau tidak seperempatnya juga boleh.
219
00:17:37,220 --> 00:17:40,420
Arah jahitan menyulam adalah dari kanan ke kiri.
220
00:17:41,420 --> 00:17:43,540
Letakkan benang ke sisi kiri setelah jahitan pertama.
221
00:17:43,660 --> 00:17:45,460
Masukkan jarum di posisi jarum sebelahnya.
222
00:17:46,260 --> 00:17:48,660
Arah kiri jarak tertentu setelah tembus, keluarkan jarum dan tarik benangnya,
223
00:17:48,820 --> 00:17:50,140
membentuk jahitan pertama.
224
00:18:12,620 --> 00:18:13,300
Tidak lulus,
225
00:18:14,020 --> 00:18:14,620
ulangi lagi.
226
00:18:16,300 --> 00:18:18,980
Tetapi tidak bisa melarang orang makan
227
00:18:19,140 --> 00:18:20,700
dan tidur juga kan?
228
00:18:20,860 --> 00:18:23,260
Kulihat akhir-akhir ini pekerjaanmu semakin tertinggal.
229
00:18:24,700 --> 00:18:25,820
Jika sampai orang lain mengetahui
230
00:18:25,980 --> 00:18:27,220
kemampuan pengurus Butik Yunyiku
231
00:18:27,380 --> 00:18:29,020
tertinggal sampai tahap ini,
232
00:18:29,540 --> 00:18:30,660
tidak hanya akan ditertawakan orang lain,
233
00:18:30,780 --> 00:18:32,340
Butik Yunyiku juga tidak ada orang yang berguna.
234
00:18:33,460 --> 00:18:34,540
Pukul dirimu sendiri sepuluh kali.
235
00:18:36,340 --> 00:18:37,460
Pukul lima kali sana.
236
00:19:56,140 --> 00:19:57,940
Jangan hukum aku...
237
00:20:02,940 --> 00:20:04,220
Jangan hukum aku...
238
00:20:04,740 --> 00:20:05,420
Jiu'er,
239
00:20:06,380 --> 00:20:07,940
demi keluarga di Desa Changle, kamu
240
00:20:08,260 --> 00:20:09,340
bertahan di Butik Yunyi,
241
00:20:10,780 --> 00:20:12,540
aku pasti akan berusaha sekuat tenaga
242
00:20:12,940 --> 00:20:14,660
melindungimu agar tidak diekspos orang lain.
243
00:20:16,100 --> 00:20:17,300
Kamu, Pendekar Liushui,
244
00:20:18,100 --> 00:20:19,980
tidak boleh sampai diketahui orang lain.
245
00:20:23,700 --> 00:20:25,700
Kak Ran terus-menerus menghukum berat Lu Yiling.
246
00:20:29,060 --> 00:20:30,340
Tetapi beberapa waktu lalu
247
00:20:30,380 --> 00:20:32,340
hubungan mereka bukannya sangat baik?
248
00:20:34,460 --> 00:20:37,820
Jika orang ini benar-benar bukan Pengurus Lu,
249
00:20:38,820 --> 00:20:40,380
kurasa pasti ada kesalahan yang terjadi
250
00:20:40,540 --> 00:20:41,460
saat dia bekerja
251
00:20:41,620 --> 00:20:42,780
dan membuat kesal Tuan Muda.
252
00:20:43,620 --> 00:20:44,540
Anda tahu sendiri,
253
00:20:45,180 --> 00:20:47,620
Tuan Muda sangat keras dalam urusan pekerjaan.
254
00:20:47,980 --> 00:20:48,980
Kalau begitu,
255
00:20:49,140 --> 00:20:51,220
Kak Ran sudah mulai jijik dengannya.
256
00:20:51,780 --> 00:20:52,460
Nona Qiao,
257
00:20:52,900 --> 00:20:55,260
kita harus memanfaatkan kesempatan ini baik-baik.
258
00:20:55,820 --> 00:20:57,700
Selagi Tuan Muda kesal dengannya,
259
00:20:58,140 --> 00:21:00,100
bocorkan identitasnya.
260
00:21:03,860 --> 00:21:04,580
Tenanglah,
261
00:21:04,780 --> 00:21:05,780
aku tidak akan merelakan kesempatan apapun
262
00:21:05,780 --> 00:21:07,300
untuk mendapatkan Kak Ran.
263
00:21:08,580 --> 00:21:10,300
Tidak peduli apa dia benar Lu Yiling atau bukan,
264
00:21:10,940 --> 00:21:13,300
dia tetap harus menghilang dari sisi Kak Ran.
265
00:21:15,420 --> 00:21:18,100
Apakah Nona Qiao ada cara yang terpikirkan?
266
00:21:18,260 --> 00:21:19,380
Jangan terburu-buru.
267
00:21:19,660 --> 00:21:20,700
Mengungkapkan identitasnya
268
00:21:20,740 --> 00:21:23,220
juga harus menunggu waktu yang tepat.
269
00:21:26,580 --> 00:21:27,940
Tetapi sebelum waktunya tiba,
270
00:21:28,140 --> 00:21:30,060
lebih baik kita besarkan apinya dahulu.
271
00:21:37,260 --> 00:21:38,540
Nona Qiao sudah menunggu lama.
272
00:21:39,540 --> 00:21:40,700
Orang besar seperti Tuan Pei punya banyak kesibukan,
273
00:21:40,860 --> 00:21:42,100
Yuyan lah yang sudah mengganggu.
274
00:21:42,860 --> 00:21:43,380
Silakan.
275
00:21:46,180 --> 00:21:48,580
Ada masalah apa Nona Qiao mencariku?
276
00:21:49,060 --> 00:21:50,100
Permintaanku sebelumnya
277
00:21:50,260 --> 00:21:51,700
ditolak begitu saja oleh Tuan Pei,
278
00:21:51,860 --> 00:21:53,660
benar-benar membuatku sedih berkepanjangan.
279
00:21:56,060 --> 00:21:57,300
Tetapi akhir-akhir ini aku baru tahu,
280
00:21:57,460 --> 00:21:59,220
ternyata Tuan Pei mengetahuinya lebih jelas dibandingku,
281
00:21:59,420 --> 00:22:01,220
sejak awal sudah tahu Kak Ran dan Pengurus Lu
282
00:22:01,380 --> 00:22:03,100
tidak akan semulus itu bisa bersama.
283
00:22:05,820 --> 00:22:07,380
Apa maksud Nona Qiao?
284
00:22:08,980 --> 00:22:11,180
Apakah Tuan Pei tidak tahu?
285
00:22:15,460 --> 00:22:18,020
Tidak tahu apa yang terjadi dengan Kak Ran dan Pengurus Lu.
286
00:22:18,180 --> 00:22:21,020
Akhir-akhir ini Pengurus Lu sering dihukum oleh Kak Ran.
287
00:22:21,140 --> 00:22:24,140
Hari-harinya di Butik Yunyi sangat pahit.
288
00:22:33,900 --> 00:22:35,700
Ini adalah...
289
00:22:37,540 --> 00:22:38,740
Sulaman Su.
290
00:22:40,180 --> 00:22:45,140
Ini menggunakan teknik jarum Xiegun.
291
00:22:52,100 --> 00:22:55,020
Ini menggunakan tekni jarum apa lagi?
292
00:22:56,860 --> 00:22:58,700
Tolong!
293
00:23:02,260 --> 00:23:02,820
Lu,
294
00:23:03,940 --> 00:23:04,580
ada apa denganmu?
295
00:23:09,500 --> 00:23:10,580
Tuan Pei...
296
00:23:21,380 --> 00:23:22,220
Kak Ran...
297
00:23:22,220 --> 00:23:22,260
Kak Ran...
298
00:23:23,940 --> 00:23:26,500
Ini adalah teh putih baru yang diminta Ayah angkat untuk diantarkan kepadamu.
299
00:23:37,300 --> 00:23:38,620
Ayah angkat sangat memahamiku.
300
00:23:41,020 --> 00:23:42,020
Oh ya, Kak Ran,
301
00:23:42,220 --> 00:23:44,780
apakah hubungan Pengurus Lu dan Tuan Pei
302
00:23:44,900 --> 00:23:46,260
sangat baik?
303
00:23:48,180 --> 00:23:49,300
Kenapa bertanya seperti ini?
304
00:23:50,620 --> 00:23:52,900
Tadi aku melihat mereka berdua berjalan bersama.
305
00:23:53,100 --> 00:23:54,300
Bicara sambil tersenyum,
306
00:23:54,460 --> 00:23:55,620
sepertinya sangat akrab.
307
00:23:56,300 --> 00:23:57,780
Seperti...
308
00:23:59,180 --> 00:24:00,500
Seperti sepasang kekasih.
309
00:24:00,820 --> 00:24:02,180
Benar-benar membuat orang iri.
310
00:24:05,820 --> 00:24:06,860
Kubantu kamu menyeduh teh.
311
00:24:07,620 --> 00:24:08,260
Tidak perlu.
312
00:24:09,460 --> 00:24:10,260
Pei Zhuo,
313
00:24:10,940 --> 00:24:12,660
masih berani datang mengganggu Jiu'er.
314
00:24:14,380 --> 00:24:15,260
Kak Ran...
315
00:24:22,180 --> 00:24:24,020
Tuan Muda ini benar-benar sangat keras.
316
00:24:24,700 --> 00:24:27,340
Jika terus begini, aku takut tubuhmu tidak akan kuat.
317
00:24:28,740 --> 00:24:30,340
Melepaskan beban dengan Tuan Pei,
318
00:24:30,540 --> 00:24:31,940
rasanya suasana hati lebih baik.
319
00:24:32,620 --> 00:24:33,260
Tuan Pei,
320
00:24:33,420 --> 00:24:34,780
terima kasih sudah mengunjungiku.
321
00:24:41,620 --> 00:24:42,940
Ini adalah rekomendasi internal Paviliun Cailing.
322
00:24:43,100 --> 00:24:44,140
Sudah selesai ditulis,
323
00:24:44,300 --> 00:24:45,740
selalu tidak ada waktu memberikannya padamu.
324
00:24:46,580 --> 00:24:48,780
Kamu bawa rekomendasi internal ke Paviliun Cailing saja.
325
00:24:48,940 --> 00:24:51,180
Sifat Qin Tian begitu buruk,
326
00:24:51,460 --> 00:24:53,100
aku tidak mau bekerja untuknya.
327
00:24:53,940 --> 00:24:54,940
Lagipula,
328
00:24:55,300 --> 00:24:57,660
Butik Yunyi juga cukup baik.
329
00:24:59,700 --> 00:25:00,380
Tidak perlu, tidak perlu.
330
00:25:00,780 --> 00:25:01,780
Tuan Pei,
331
00:25:01,980 --> 00:25:02,780
terima kasih.
332
00:25:02,980 --> 00:25:05,540
Tetapi aku masih ingin tinggal disini.
333
00:25:08,140 --> 00:25:08,900
Dia begini terhadapmu,
334
00:25:09,380 --> 00:25:10,540
kamu masih mau tinggal disini?
335
00:25:12,100 --> 00:25:13,540
Jangan-jangan kamu sudah jatuh hati padanya?
336
00:25:13,860 --> 00:25:15,260
Bagaimana mungkin?
337
00:25:15,700 --> 00:25:17,660
Bagaimana mungkin aku menyukainya?
338
00:25:27,420 --> 00:25:28,940
Apakah kamu ada kesulitan?
339
00:25:29,740 --> 00:25:31,460
Kuingat saat pertama kali bertemu denganmu,
340
00:25:31,580 --> 00:25:32,900
kamu mendorong seorang orang tua.
341
00:25:33,900 --> 00:25:34,540
Jangan-jangan...
342
00:25:34,620 --> 00:25:35,180
Tuan Pei,
343
00:25:36,100 --> 00:25:39,140
aku... aku sudah katakan kamu salah orang.
344
00:25:39,500 --> 00:25:39,900
Kamu...
345
00:25:40,940 --> 00:25:43,580
Kamu kenapa masih mengungkitnya?
346
00:25:48,820 --> 00:25:50,460
Bagaimana mungkin aku salah orang?
347
00:25:52,460 --> 00:25:53,820
Aku takut kamu menghindariku,
348
00:25:54,900 --> 00:25:56,180
sehingga berpura-pura salah orang.
349
00:25:56,540 --> 00:25:57,660
Tuan Pei,
350
00:26:00,740 --> 00:26:02,020
masih ingat ini?
351
00:26:02,780 --> 00:26:04,140
Aku selalu membawanya.
352
00:26:10,540 --> 00:26:11,220
Lu,
353
00:26:12,460 --> 00:26:13,660
tidak peduli kapanpun,
354
00:26:14,940 --> 00:26:16,660
aku tidak akan pernah melakukan hal yang menyakitimu.
355
00:26:18,340 --> 00:26:19,300
Tuan Pei,
356
00:26:21,220 --> 00:26:22,300
terima kasih.
357
00:26:22,940 --> 00:26:24,580
Selama ini,
358
00:26:25,580 --> 00:26:27,140
kamu tidak hanya tidak membocorkan identitasku,
359
00:26:27,300 --> 00:26:28,780
tetapi juga banyak membantuku.
360
00:26:34,300 --> 00:26:34,940
Ka...
361
00:26:36,420 --> 00:26:37,980
Kalau begitu aku tidak menutupinya darimu lagi.
362
00:26:45,060 --> 00:26:48,980
Aku memang menggunakan identitas Pengurus Lu.
363
00:26:49,660 --> 00:26:50,900
Tetapi aku benar-benar tidak ada pilihan lain
364
00:26:51,060 --> 00:26:52,820
sehingga harus menggunakannya sementara.
365
00:26:53,940 --> 00:26:55,460
Apa yang bisa aku bantu?
366
00:26:56,060 --> 00:26:57,060
Kubantu kamu menyelesaikannya.
367
00:26:58,260 --> 00:26:58,900
Tuan Pei,
368
00:26:59,060 --> 00:27:00,260
saat pertama kali bertemu,
369
00:27:00,420 --> 00:27:02,620
uang yang kamu berikan padaku pun belum kukembalikan.
370
00:27:02,900 --> 00:27:04,420
Aku tidak bisa selalu menyusahkanmu.
371
00:27:04,820 --> 00:27:05,420
Tenang saja,
372
00:27:05,580 --> 00:27:06,460
aku masih sanggup.
373
00:27:07,940 --> 00:27:08,540
Lagipula,
374
00:27:08,780 --> 00:27:10,460
Nenek Li dan anak-anak di desa
375
00:27:10,620 --> 00:27:11,580
masih menungguku.
376
00:27:26,220 --> 00:27:27,340
Tu... Tuan Pei...
377
00:27:27,740 --> 00:27:29,180
Bagaimana kamu ingin aku mengatakannya?
378
00:27:30,580 --> 00:27:31,580
Apakah kamu tahu
379
00:27:32,900 --> 00:27:34,500
seberapa ingin aku direpotkan olehmu?
380
00:27:36,900 --> 00:27:37,820
Tuan Pei...
381
00:27:40,380 --> 00:27:41,100
Lu Yiling!
382
00:27:42,940 --> 00:27:43,460
Tuan Muda,
383
00:27:44,220 --> 00:27:45,300
dia sudah sangat lelah.
384
00:27:49,140 --> 00:27:50,660
Tugas yang kuberikan padamu apakah sudah selesai?
385
00:27:50,820 --> 00:27:51,780
Segera kembali denganku.
386
00:27:52,020 --> 00:27:53,540
Tetap harus membiarkanku istirahat juga.
387
00:27:53,780 --> 00:27:55,340
Orang sepertimu ini juga terlalu...
388
00:27:57,380 --> 00:27:58,580
Kamu turunkan aku!
389
00:27:58,980 --> 00:28:00,500
Turunkan aku!
390
00:28:01,460 --> 00:28:02,660
Turunkan aku!
391
00:28:19,100 --> 00:28:21,580
Apa yang kamu lakukan? Turunkan aku!
392
00:28:21,860 --> 00:28:22,860
Kamu turunkan aku!
393
00:28:24,220 --> 00:28:25,140
Apa yang kulakukan?
394
00:28:25,620 --> 00:28:27,180
Aku masih ingin bertanya padamu. Apa yang kamu lakukan?
395
00:28:27,740 --> 00:28:28,220
Aku...
396
00:28:29,580 --> 00:28:32,100
Aku hanya mengobrol dengan Tuan Pei.
397
00:28:32,300 --> 00:28:34,460
Apa hakmu mencampuri urusan pribadiku?
398
00:28:35,260 --> 00:28:37,020
Mengobrol?
399
00:28:37,780 --> 00:28:39,180
Kamu pikir aku tidak melihatnya?
400
00:28:39,540 --> 00:28:40,260
Kamu seorang perempuan
401
00:28:40,420 --> 00:28:42,300
bagaimana boleh berpelukan dengan seorang laki-laki.
402
00:28:44,020 --> 00:28:46,100
Itu juga urusan diantara aku dan Tuan Pei.
403
00:28:46,540 --> 00:28:48,780
Tidak ada hubungannya dengan kamu, Tuan Muda.
404
00:28:51,500 --> 00:28:54,020
Urusan diantara kamu dan dia?
405
00:28:55,220 --> 00:28:56,100
Jangan-jangan,
406
00:28:56,820 --> 00:28:58,540
kamu sudah menyukainya?
407
00:29:01,820 --> 00:29:02,980
Aku suka atau tidak kepadanya,
408
00:29:03,220 --> 00:29:04,740
tidak ada hubungannya denganmu.
409
00:29:08,740 --> 00:29:10,020
Tentu saja ada hubungannya denganku.
410
00:29:10,820 --> 00:29:11,940
Aku tidak mengizinkanmu menyukainya.
411
00:29:34,100 --> 00:29:35,260
Maksudku,
412
00:29:37,420 --> 00:29:39,900
jika Pei Zhuo sampai membawamu pergi,
413
00:29:40,420 --> 00:29:41,740
kalau begitu di sisiku
414
00:29:42,500 --> 00:29:44,780
akan berkurang satu orang asisten yang kompeten kan?
415
00:29:49,060 --> 00:29:50,500
Jadi,
416
00:29:53,020 --> 00:29:55,420
kamu harus menjaga jarak dengannya.
417
00:29:57,140 --> 00:29:59,900
Orang searogan Luo Yinran
418
00:30:00,500 --> 00:30:01,860
ternyata ada kalanya juga bisa takut
419
00:30:02,020 --> 00:30:03,940
kehilangan seseorang?
420
00:30:11,380 --> 00:30:12,020
Tuan Muda,
421
00:30:12,540 --> 00:30:13,500
tenang saja.
422
00:30:14,220 --> 00:30:16,020
Diantara aku dan Tuan Pei
423
00:30:16,500 --> 00:30:18,460
hanyalah sebatas hubungan pertemanan.
424
00:30:26,900 --> 00:30:27,580
Benarkah?
425
00:30:28,900 --> 00:30:32,060
Bagus kalau begitu.
426
00:30:34,140 --> 00:30:37,180
Kelihatannya dia benar-benar gelisah, Lu Yiling.
427
00:30:40,300 --> 00:30:42,100
Beberapa hari ini kamu bantu aku mengawasi Lu Yiling.
428
00:30:42,260 --> 00:30:44,140
Jika ada yang tidak wajar, segera beritahu aku.
429
00:30:44,820 --> 00:30:45,460
Nona Qiao,
430
00:30:45,740 --> 00:30:47,180
sebentar lagi pameran pergantian musim.
431
00:30:47,620 --> 00:30:48,420
Beberapa hari ini
432
00:30:48,540 --> 00:30:50,300
aku takut tidak bisa pergi.
433
00:30:52,540 --> 00:30:53,020
Benar juga.
434
00:30:53,260 --> 00:30:54,820
Kenapa aku sampai lupa tentang hal ini?
435
00:30:55,420 --> 00:30:56,500
Sepuluh hari lagi
436
00:30:56,700 --> 00:30:58,420
adalah pameran pergantian musim yang ditentukan Kak Ran.
437
00:30:58,620 --> 00:31:01,100
Sampai saat itu figur publik dari berbagai tempat
438
00:31:01,300 --> 00:31:02,780
akan mengikuti pameran.
439
00:31:03,180 --> 00:31:05,620
Apakah Nona Qiao ada rencana yang terpikirkan?
440
00:31:11,140 --> 00:31:11,700
Tuan Muda,
441
00:31:12,180 --> 00:31:13,500
bahan kain sulaman ini
442
00:31:13,660 --> 00:31:15,820
menggunakan sutra kelas atas.
443
00:31:16,060 --> 00:31:17,980
Konturnya dipadukan dengan benang emas dan perak,
444
00:31:18,140 --> 00:31:19,820
menambah efek tiga dimensi objeknya.
445
00:31:20,220 --> 00:31:22,580
Bangau disulam dengan benang katun,
446
00:31:22,740 --> 00:31:25,340
tetapi murai disulam menggunakan benang bulu merak
447
00:31:25,540 --> 00:31:26,260
dan benang emas.
448
00:31:26,460 --> 00:31:29,380
Keseluruhan karya ini utamanya menggunakan teknik sulam rantai,
449
00:31:29,580 --> 00:31:30,540
teknik sulam rata sebagai pelengkap.
450
00:31:30,740 --> 00:31:32,300
Selain itu, bunga peony di bagian ini
451
00:31:32,500 --> 00:31:34,900
menggunakan teknik pembuatan tempel dan sulam,
452
00:31:35,060 --> 00:31:37,980
Komposisi keseluruhan gambar sangat intens, warna terang,
453
00:31:38,100 --> 00:31:39,060
teknik jarum rapi,
454
00:31:39,220 --> 00:31:40,500
gambar sangat hidup.
455
00:31:40,660 --> 00:31:42,140
Ini adalah sebuah mahakarya.
456
00:31:43,220 --> 00:31:44,220
Secara teori,
457
00:31:44,540 --> 00:31:45,820
akhirnya lulus juga.
458
00:31:46,700 --> 00:31:48,060
Terima kasih atas pujian Tuan Muda.
459
00:31:50,700 --> 00:31:51,340
Tuan Muda,
460
00:31:52,420 --> 00:31:53,140
Pengurus Lu,
461
00:31:54,180 --> 00:31:55,220
seluruh peserta sudah sampai.
462
00:31:55,380 --> 00:31:56,700
Kapan kita memulai pameran?
463
00:31:57,660 --> 00:31:58,740
Kami akan segera kesana,
464
00:31:59,020 --> 00:31:59,580
kamu pergi duluan.
465
00:31:59,860 --> 00:32:00,500
Baik.
466
00:32:24,340 --> 00:32:24,980
Tuan Muda,
467
00:32:25,220 --> 00:32:26,100
tenang saja,
468
00:32:26,660 --> 00:32:27,580
aku jamin nanti
469
00:32:27,580 --> 00:32:29,460
tidak akan mempermalukan Butik Yunyi.
470
00:32:34,460 --> 00:32:35,420
Belum cukup.
471
00:32:37,900 --> 00:32:39,740
Sejak awal aku sudah mendengar pembantuku mengatakan
472
00:32:40,380 --> 00:32:41,140
Kota Hai kedatangan
473
00:32:41,220 --> 00:32:43,060
pangeran yang luar biasa tampan.
474
00:32:43,380 --> 00:32:44,940
Akhirnya hari ini bisa melihatnya.
475
00:32:48,220 --> 00:32:51,140
Nyonya Hua kelihatannya seperti kembali muda.
476
00:32:51,980 --> 00:32:53,420
Tapi sangat disayangkan,
477
00:32:53,580 --> 00:32:54,740
Pangeran Pei,
478
00:32:54,940 --> 00:32:57,340
biar bagaimanapun tidak akan tertarik padamu.
479
00:32:58,780 --> 00:32:59,500
Tentu saja.
480
00:32:59,740 --> 00:33:02,740
Pangeran Pei terlihat seperti orang yang berpengalaman,
481
00:33:03,300 --> 00:33:05,620
seleranya pasti tinggi.
482
00:33:06,140 --> 00:33:07,340
Belum tentu begitu,
483
00:33:07,500 --> 00:33:08,780
sudah terbiasa makan makanan mewah,
484
00:33:08,940 --> 00:33:11,660
ada saatnya juga ingin mencicipi makanan tradisional.
485
00:33:14,980 --> 00:33:16,500
Bibi, kita kesana melihat-lihat.
486
00:33:17,340 --> 00:33:18,100
Ayo jalan, ayo jalan.
487
00:33:28,620 --> 00:33:29,140
Zhen Yu,
488
00:33:29,500 --> 00:33:30,340
kamu ke depan berjaga.
489
00:33:30,500 --> 00:33:30,980
Baik.
490
00:33:38,420 --> 00:33:39,260
Apa yang kalian lakukan?
491
00:33:41,220 --> 00:33:42,300
Lepaskan aku.
492
00:33:42,460 --> 00:33:44,980
Luo Yinran, kamu si busuk ini!
493
00:33:58,940 --> 00:33:59,500
Tuan Muda,
494
00:33:59,580 --> 00:34:00,860
kalau begitu kami izin pamit dahulu.
495
00:34:01,300 --> 00:34:02,140
Jangan pergi terburu-buru,
496
00:34:03,380 --> 00:34:03,940
ikut denganku.
497
00:34:13,460 --> 00:34:15,860
Luo Yinran,
498
00:34:16,219 --> 00:34:21,900
dasar kamu orang jahat!
499
00:34:32,460 --> 00:34:32,900
Sudah datang, sudah datang.
500
00:34:32,940 --> 00:34:33,940
Lihat, lihat. Wakil Pengurus Bai sudah datang.
501
00:34:34,100 --> 00:34:35,260
Sudah datang. Wakil Pengurus Bai sudah datang.
502
00:34:35,460 --> 00:34:36,060
Akhirnya pameran segera dibuka.
503
00:34:36,380 --> 00:34:36,900
Akan segera dimulai.
504
00:34:38,139 --> 00:34:38,580
Benar.
505
00:34:41,020 --> 00:34:41,780
Sudah tidak sabar lagi.
506
00:34:41,980 --> 00:34:42,620
Benar.
507
00:34:48,020 --> 00:34:48,659
Bagus sekali.
508
00:34:53,020 --> 00:34:53,940
Waktunya tiba.
509
00:34:54,580 --> 00:34:55,380
Buka pameran.
510
00:35:01,580 --> 00:35:02,340
Indah sekali, ini juga
511
00:35:02,500 --> 00:35:02,940
indah sekali.
512
00:35:03,100 --> 00:35:03,660
Selanjutnya,
513
00:35:03,900 --> 00:35:05,660
hadirin bisa bebas melihat pameran.
514
00:35:05,900 --> 00:35:06,780
Jika dipakai pasti sangat cantik.
515
00:35:06,940 --> 00:35:07,740
Dimana Pengurus Lu?
516
00:35:07,980 --> 00:35:08,980
Saat ini di tahun lalu
517
00:35:09,180 --> 00:35:10,620
bukannya dia yang membawa kami melihat-lihat?
518
00:35:11,100 --> 00:35:12,060
Tunggu sebentar,
519
00:35:12,380 --> 00:35:14,300
Pengurus Lu akan segera datang.
520
00:35:14,500 --> 00:35:15,820
Benar sekali, kenapa dia tidak disini?
521
00:35:16,100 --> 00:35:16,780
Benar sekali.
522
00:35:16,940 --> 00:35:17,780
Sudah datang, sudah datang.
523
00:35:17,820 --> 00:35:18,180
Sudah datang.
524
00:35:18,380 --> 00:35:19,420
Pengurus Lu sudah sampai.
525
00:35:43,180 --> 00:35:44,740
Sudah membuat para tamu menunggu lama.
526
00:35:44,940 --> 00:35:46,260
Para hadirin bebas melihat-lihat.
527
00:35:46,500 --> 00:35:47,340
Jika ada pertanyaan,
528
00:35:47,540 --> 00:35:48,180
tanya padaku,
529
00:35:48,340 --> 00:35:49,100
Wakil Pengurus Bai,
530
00:35:49,340 --> 00:35:50,940
atau pegawai disini juga boleh.
531
00:35:51,180 --> 00:35:53,060
Pengurus Lu adalah pengurus Butik Yunyi
532
00:35:53,220 --> 00:35:54,660
dan juga seorang pembuat baju.
533
00:35:54,940 --> 00:35:57,300
Bertanya pada Pengurus Lu pastinya tidak salah,
534
00:35:57,860 --> 00:36:00,540
tetapi tidak tahu apakah kamu luar dalam
535
00:36:00,740 --> 00:36:02,500
benar-benar sama seperti Pengurus Lu.
536
00:36:04,300 --> 00:36:05,580
Apa yang sedang mereka bicarakan?
537
00:36:05,820 --> 00:36:06,540
Tidak mengerti ya?
538
00:36:06,740 --> 00:36:07,100
Yan'er,
539
00:36:07,260 --> 00:36:08,380
tidak tahu apa yang dibicarakan Nona Qiao.
540
00:36:08,660 --> 00:36:10,460
Apa maksudmu?
541
00:36:10,980 --> 00:36:12,740
Kenapa Bibi tidak mengerti?
542
00:36:12,740 --> 00:36:13,340
Bibi,
543
00:36:13,540 --> 00:36:15,900
walaupun hal ini tidak masuk akal,
544
00:36:16,100 --> 00:36:18,060
tetapi aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu apa-apa.
545
00:36:19,780 --> 00:36:20,740
Jadi,
546
00:36:20,980 --> 00:36:22,340
Sebelum kita mulai melihat pameran,
547
00:36:22,540 --> 00:36:24,780
aku harus mengumumkan kebenaran yang kuketahui.
548
00:36:25,020 --> 00:36:25,620
Pertama,
549
00:36:25,820 --> 00:36:27,660
adalah demi melindungi nama baik Butik Yunyi.
550
00:36:27,900 --> 00:36:28,500
Kedua,
551
00:36:28,700 --> 00:36:30,860
adalah agar para hadirin tahu kebenaran.
552
00:36:31,180 --> 00:36:31,780
Ketiga,
553
00:36:32,420 --> 00:36:34,340
adalah agar orang yang berkonspirasi tidak
554
00:36:34,540 --> 00:36:35,580
bertindak seenaknya.
555
00:36:36,180 --> 00:36:37,020
Konspirasi?
556
00:36:37,420 --> 00:36:38,460
Apa yang terjadi?
557
00:36:38,660 --> 00:36:40,180
Nona Qiao juga tidak berbicara dengan jelas,
558
00:36:40,420 --> 00:36:41,660
benar-benar membuat orang kebingungan.
559
00:36:41,740 --> 00:36:42,260
Benar sekali.
560
00:36:42,420 --> 00:36:44,180
Penampilan Nona Qiao tidak buruk,
561
00:36:44,340 --> 00:36:45,860
tapi kenapa berbicara berbelit-belit?
562
00:36:46,060 --> 00:36:47,700
Ada apa kamu katakan saja.
563
00:36:47,700 --> 00:36:49,140
Benar, sebenarnya kebenaran apa?
564
00:36:51,860 --> 00:36:52,980
Kebenarannya adalah,
565
00:36:53,340 --> 00:36:54,980
dia bukan Lu Yiling.
566
00:36:56,620 --> 00:36:57,580
Bukan Lu Yiling?
567
00:36:58,620 --> 00:36:59,540
Bagaimana mungkin?
568
00:37:00,900 --> 00:37:02,060
Ini jelas adalah Pengurus Lu,
569
00:37:02,180 --> 00:37:03,380
kita juga bukan orang buta.
570
00:37:03,740 --> 00:37:05,820
Ini jelas-jelas adalah Pengurus Lu.
571
00:37:05,980 --> 00:37:08,460
Nona Qiao, para hadirin sangat sibuk,
572
00:37:09,060 --> 00:37:10,660
mohon Anda tidak bercanda seperti ini,
573
00:37:10,820 --> 00:37:12,300
menunda waktu para hadirin melihat pameran.
574
00:37:12,580 --> 00:37:15,100
Maksud Tuan Pei adalah aku sedang bercanda?
575
00:37:16,980 --> 00:37:18,460
Mungkin mataku yang kurang bagus.
576
00:37:19,020 --> 00:37:20,460
Aku dan Pengurus Lu juga pernah bekerja sama,
577
00:37:20,820 --> 00:37:22,340
dia jelas-jelas adalah Pengurus Lu.
578
00:37:22,700 --> 00:37:24,300
Jika Nona Qiao mengatakan bukan,
579
00:37:25,420 --> 00:37:28,100
jangan-jangan Pengurus Lu memiliki saudara kembar?
580
00:37:29,860 --> 00:37:30,780
Tidak pernah dengar,
581
00:37:30,900 --> 00:37:33,220
memangnya Pengurus Lu punya saudara kembar?
582
00:37:33,820 --> 00:37:35,100
Benar. Pengurus Lu,
583
00:37:35,420 --> 00:37:37,820
di keluargamu ada saudara kembar?
584
00:37:38,660 --> 00:37:39,540
Tidak ada.
585
00:37:40,540 --> 00:37:41,300
Nona Qiao,
586
00:37:42,060 --> 00:37:44,180
Nona Qiao sudah membatku kebingungan.
587
00:37:44,860 --> 00:37:45,860
Apa mungkin
588
00:37:46,300 --> 00:37:47,740
kamu menemukan saudara kembarku
589
00:37:47,860 --> 00:37:48,980
yang hilang bertahun-tahun?
590
00:37:56,820 --> 00:37:58,020
Para hadirin harap tenang,
591
00:37:59,740 --> 00:38:01,580
kebenaran yang kuungkapkan hari ini
592
00:38:02,020 --> 00:38:03,220
tidak mungkin tidak ada buktinya.
593
00:38:05,100 --> 00:38:07,580
Saksi, bukti, semuanya ada.
594
00:38:08,700 --> 00:38:09,460
Ada buktinya.
595
00:38:09,980 --> 00:38:11,340
Ini tidak seperti candaan.
596
00:38:11,740 --> 00:38:12,820
Apa yang sebenarnya terjadi?
597
00:38:12,940 --> 00:38:14,820
Sejak aku bergabung dengan Butik Yunyi,
598
00:38:14,940 --> 00:38:16,900
menjadi akrab dengan Pengurus Lu.
599
00:38:17,460 --> 00:38:20,660
Akhir-akhir ini perilakunya benar-benar berbeda,
600
00:38:20,980 --> 00:38:22,260
tetapi aku hanya curiga.
601
00:38:22,980 --> 00:38:24,060
Sampai beberapa hari lalu
602
00:38:24,300 --> 00:38:26,780
saat berlomba, aku mendapati di belakang leher Pengurus Lu
603
00:38:26,940 --> 00:38:28,100
terdapat satu tanda lahir.
604
00:38:29,060 --> 00:38:31,820
Tetapi di belakang leher Pengurus Lu yang sebenarnya tidak ada tanda lahir.
605
00:38:33,060 --> 00:38:34,900
Tidak mungkin. Benar-benar pemalsuan?
606
00:38:35,020 --> 00:38:36,060
Jadi aku berani menyimpulkan
607
00:38:36,220 --> 00:38:38,020
dia bukan Pengurus Lu.
608
00:38:42,780 --> 00:38:44,260
Sejak Nona Qiao dan Pengurus Lu
609
00:38:44,340 --> 00:38:45,900
berbicara sejauh ini,
610
00:38:46,540 --> 00:38:47,940
siapa benar siapa salah,
611
00:38:48,180 --> 00:38:49,940
buktikan disini secara langsung baru tahu.
612
00:38:52,260 --> 00:38:52,860
Benar.
613
00:38:52,980 --> 00:38:54,500
Pengurus Lu angkat saja rambutnya
614
00:38:54,620 --> 00:38:56,380
dan tunjukkan pada kami.
615
00:38:57,780 --> 00:38:58,820
Benar. Biarkan kami melihatnya.
616
00:38:58,940 --> 00:39:00,580
Angkat dan tunjukkan pada kami.
617
00:39:00,740 --> 00:39:01,460
Benar sekali.
618
00:39:01,580 --> 00:39:02,420
Tunjukkan pada kami.
619
00:39:03,500 --> 00:39:06,740
Pengurus Lu, kamu berani tidak?
620
00:39:06,740 --> 00:39:07,620
Benar sekali.
621
00:39:07,780 --> 00:39:08,540
Kenapa tidak boleh lihat?
622
00:39:08,660 --> 00:39:09,380
Lu Yiling,
623
00:39:13,580 --> 00:39:15,300
apa yang tidak berani kamu perlihatkan pada mereka?
41385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
