Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
2
00:02:01,557 --> 00:02:02,514
Tonyo?
3
00:02:28,367 --> 00:02:28,867
Sir...
4
00:02:32,111 --> 00:02:32,968
are you a boatman?
5
00:02:33,242 --> 00:02:33,798
yes sir...
6
00:02:34,301 --> 00:02:36,000
can you please bring me there?
7
00:02:36,157 --> 00:02:39,420
please, I beg you, bring me there
8
00:02:41,663 --> 00:02:44,886
Sir, this is a big amount, are you sure about this?
9
00:02:45,036 --> 00:02:45,536
Yuh...
10
00:03:45,591 --> 00:03:46,829
your condition is rare
11
00:03:48,244 --> 00:03:50,244
one out of one hundred people experienced this
12
00:03:51,706 --> 00:03:53,004
especially when they are sad
13
00:03:54,360 --> 00:03:54,876
angry...
14
00:03:56,756 --> 00:03:58,215
and when they are alone
15
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
and with these factors
16
00:04:01,578 --> 00:04:07,549
you created an image in your mind and bring them into life, even they are not real
17
00:04:08,342 --> 00:04:10,342
it's just a product of your imagination
18
00:04:12,301 --> 00:04:12,957
David?
19
00:04:14,722 --> 00:04:17,243
do you know that you have schizophrenia?
20
00:04:20,166 --> 00:04:20,782
yes, I know...
21
00:04:22,055 --> 00:04:23,012
I knew it
22
00:04:24,480 --> 00:04:25,397
that is why...
23
00:04:27,101 --> 00:04:29,141
I want to cure myself on my own
24
00:04:29,308 --> 00:04:30,224
what do you mean?
25
00:04:35,594 --> 00:04:37,594
I took psychology in college
26
00:04:39,814 --> 00:04:41,072
to study the situation
27
00:04:42,999 --> 00:04:43,736
I thought
28
00:04:44,878 --> 00:04:46,878
if I study this course
29
00:04:47,636 --> 00:04:51,180
I can help my self to fully understand my situation
30
00:04:53,195 --> 00:04:54,000
but it didn't happen
31
00:04:56,665 --> 00:04:58,665
it's because of my condition
32
00:04:59,186 --> 00:05:02,549
I was able to cure one thing, that I've been suffering for a long time
33
00:05:07,115 --> 00:05:08,574
tell me more about it...
34
00:05:12,001 --> 00:05:14,001
In the island
35
00:05:14,962 --> 00:05:16,962
I was able to free myself
36
00:05:20,055 --> 00:05:22,055
free from fear
37
00:05:24,757 --> 00:05:28,081
fear, that I may be wrong
38
00:05:30,366 --> 00:05:34,070
fear, to make decisions in life
39
00:05:35,596 --> 00:05:38,699
and fear to stand for my dispositions
40
00:05:40,265 --> 00:05:42,265
and the principles I believe in
41
00:05:44,020 --> 00:05:50,070
I was free from the world that is tight and full of sadness
42
00:05:54,423 --> 00:05:56,423
and the shore thought me to become brave
43
00:05:57,656 --> 00:05:59,656
courageous enough to accept things
44
00:06:02,717 --> 00:06:04,717
I am brave enough to accept challenges
45
00:06:06,365 --> 00:06:07,743
and I became brave
46
00:06:08,675 --> 00:06:09,632
to love
47
00:06:14,912 --> 00:06:19,277
the shore healed me from the pain that I thought caused by the other people
48
00:06:21,213 --> 00:06:24,236
but it's the pain that I inflicted on myself
49
00:06:26,792 --> 00:06:27,808
In the island
50
00:06:28,881 --> 00:06:31,864
I've learned to love truly and fully
51
00:06:33,105 --> 00:06:35,426
what do you mean you learned to love truly?
52
00:06:39,538 --> 00:06:40,636
he is real
53
00:06:41,520 --> 00:06:42,020
he?
54
00:06:43,972 --> 00:06:44,748
yes, he is real
55
00:06:45,769 --> 00:06:47,769
and I am ready to love him
56
00:06:48,698 --> 00:06:52,563
even there is no assurance that he will love me back
57
00:06:53,643 --> 00:06:54,861
But I will still try
58
00:06:56,620 --> 00:06:57,978
you mean, you saw him?
59
00:06:58,688 --> 00:06:59,364
Yuh...
60
00:07:00,001 --> 00:07:00,917
on the island
61
00:07:07,027 --> 00:07:07,784
David
62
00:07:08,441 --> 00:07:10,662
sometimes, it happens
63
00:07:12,225 --> 00:07:14,927
and remember that there is nothing wrong with loving someone the same as you
64
00:07:15,530 --> 00:07:21,520
I will be hurt because I love, but will never be hurt because I am gay
65
00:07:23,656 --> 00:07:27,200
I will be hurt because I love someone...
66
00:07:28,573 --> 00:07:30,573
not because I am gay
67
00:07:37,398 --> 00:07:39,398
whatever makes you happy David
68
00:07:40,469 --> 00:07:41,246
do it...
69
00:07:47,685 --> 00:07:51,590
you think he will recognize?
70
00:07:53,030 --> 00:07:58,378
even though I just created our love story in my mind?
71
00:08:00,154 --> 00:08:00,911
David...
72
00:08:01,588 --> 00:08:03,929
do you believe in the magic of love?
73
00:08:05,306 --> 00:08:08,830
because I believe in it.
74
00:08:09,774 --> 00:08:10,370
as long as...
75
00:08:11,607 --> 00:08:16,134
you put love in the relationship that you created in your mind...
76
00:08:24,183 --> 00:08:24,799
David
77
00:08:26,087 --> 00:08:28,087
I apologize if I did that
78
00:08:30,156 --> 00:08:32,155
actually, I intentionally do that
79
00:08:32,508 --> 00:08:34,508
because Monique is not the right girl for you
80
00:08:38,232 --> 00:08:40,232
I just need a proof
81
00:08:40,554 --> 00:08:42,554
that you don't deserve her
82
00:08:43,289 --> 00:08:44,447
even that will hurt me?
83
00:08:45,099 --> 00:08:46,036
even we fight
84
00:08:47,959 --> 00:08:49,959
even you cursed me forever
85
00:08:51,848 --> 00:08:56,415
I don't want my beloved best friend to be in the wrong and damaging relationship
86
00:08:59,272 --> 00:09:00,530
I don't know if...
87
00:09:01,293 --> 00:09:03,293
I should thank you for that or what
88
00:09:03,716 --> 00:09:07,441
you are such an ungrateful person if you will not thank me
89
00:09:12,249 --> 00:09:14,249
thank you for being thoughtful
90
00:09:15,218 --> 00:09:17,218
but Vince, I have a question for you
91
00:09:20,618 --> 00:09:23,540
why did you risk our friendship?
92
00:09:27,275 --> 00:09:27,810
because...
93
00:09:28,830 --> 00:09:30,000
I love you...
94
00:09:32,658 --> 00:09:34,117
during our highschool years
95
00:09:35,394 --> 00:09:37,394
I realized that I felt something for you
96
00:09:39,689 --> 00:09:41,689
but I told myself that I should stop because...
97
00:09:42,595 --> 00:09:43,552
because you're gay?
98
00:09:44,900 --> 00:09:46,058
or because you are bi-sexual?
99
00:09:48,272 --> 00:09:49,269
Vince...
100
00:09:50,940 --> 00:09:52,258
I will accept you
101
00:09:52,983 --> 00:09:54,000
and I will love you
102
00:09:54,724 --> 00:09:56,122
whatever you are
103
00:09:56,995 --> 00:09:58,313
because you are my friend
104
00:09:59,591 --> 00:10:00,789
you are important to me
105
00:10:03,396 --> 00:10:04,213
you know what?
106
00:10:06,001 --> 00:10:09,244
I've learned one thing on the island and the shore
107
00:10:11,690 --> 00:10:13,389
there are lots of people who want to swim...
108
00:10:14,611 --> 00:10:16,611
but there are lots of people who drowned themselves
109
00:10:17,502 --> 00:10:18,002
you know why?
110
00:10:18,511 --> 00:10:22,155
because they are afraid to move their feet and their hands to swim
111
00:10:23,730 --> 00:10:24,567
and you...
112
00:10:26,387 --> 00:10:28,387
you have to embrace who you are
113
00:10:29,518 --> 00:10:31,518
you're personality
114
00:10:34,650 --> 00:10:36,000
you can start with me
115
00:10:36,736 --> 00:10:37,252
and Vince...
116
00:10:38,695 --> 00:10:40,695
I will accept who you are...
117
00:10:41,657 --> 00:10:43,657
I will accept you wholeheartedly
118
00:10:45,593 --> 00:10:47,593
I will be the first person to accept you
119
00:10:50,160 --> 00:10:52,160
The shore really helps you a lot
120
00:10:53,415 --> 00:10:54,000
you are right
121
00:10:55,678 --> 00:10:57,377
The Shore taught what real love is
122
00:10:57,794 --> 00:10:58,350
really?
123
00:10:59,529 --> 00:11:00,029
Yuh...
124
00:11:00,482 --> 00:11:01,459
and who is it?
125
00:11:05,625 --> 00:11:06,322
It's Simon...
126
00:11:11,829 --> 00:11:13,829
your imaginary boyfriend?
127
00:11:14,324 --> 00:11:15,681
what are you talking about?
128
00:11:16,260 --> 00:11:18,260
Simon is a real person
129
00:11:20,574 --> 00:11:22,574
so what are you going to do?
130
00:11:24,707 --> 00:11:26,246
I will look for him
131
00:11:26,849 --> 00:11:28,849
and we will love each other
132
00:11:32,554 --> 00:11:33,891
I am just here for you David
133
00:11:36,001 --> 00:11:36,838
thank you...
134
00:11:42,633 --> 00:11:44,072
so what are you waiting for?
135
00:11:45,459 --> 00:11:47,459
go find your imaginary boyfriend
136
00:11:49,150 --> 00:11:49,847
go ahead
137
00:13:08,358 --> 00:13:09,034
Sir...
138
00:13:13,260 --> 00:13:16,102
you are the guy I have rented the boat right?
139
00:13:16,190 --> 00:13:18,190
Yuh and you are the ones we saved on the island?
140
00:13:19,625 --> 00:13:20,947
Yes, that's me
141
00:13:23,354 --> 00:13:25,354
where is your companion at that time?
142
00:13:26,162 --> 00:13:26,738
my brother?
143
00:13:27,576 --> 00:13:29,576
he's there, he swimming in the sea
144
00:14:28,113 --> 00:14:29,271
Umm...
145
00:14:30,970 --> 00:14:32,409
I am David
146
00:14:43,932 --> 00:14:46,674
Sir, are you going to pay for my boat?
147
00:14:49,119 --> 00:14:51,119
Yuh... I will pay for it
148
00:14:53,849 --> 00:14:55,849
Sir, I am Simon
149
00:15:15,186 --> 00:15:16,584
do you live here?
150
00:15:17,084 --> 00:15:19,084
Yuh... I grow up here
151
00:15:19,337 --> 00:15:21,337
the sea is beautiful right?
152
00:15:21,598 --> 00:15:23,598
why are you here by the way?
153
00:15:25,939 --> 00:15:27,939
I am just looking for someone
154
00:15:29,059 --> 00:15:31,059
cos I want to talk to him
155
00:15:34,078 --> 00:15:36,078
I want to tell him that
156
00:15:39,873 --> 00:15:40,890
I found it already
157
00:15:41,873 --> 00:15:43,873
10381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
