Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,701 --> 00:00:07,800
Static: PREVIOUSLY
ON STATIC SHOCK...
2
00:00:07,867 --> 00:00:09,901
I HAD HIGH HOPES
FOR YOU, EDWIN.
3
00:00:09,968 --> 00:00:13,468
YOU'VE DONE
NOTHING TO MAKE ME PROUD OF YOU.
4
00:00:13,534 --> 00:00:15,767
I KNOW YOU.
YOU'RE EDWIN ALVA'S SON.
5
00:00:15,834 --> 00:00:17,067
WHAT ARE YOU
TRYING TO DO?
6
00:00:17,134 --> 00:00:19,468
ANYTHING I WANT,
THANKS TO THIS GAS.
7
00:00:19,534 --> 00:00:21,501
GIVE ME THOSE THINGS
BEFORE YOU HURT YOURSELF.
8
00:00:21,568 --> 00:00:23,735
I'LL GIVE YOU
A MOUNTAIN OF RUBBLE
9
00:00:23,801 --> 00:00:26,401
WHEN I BRING THIS BUILDING
DOWN AROUND YOU,
10
00:00:26,468 --> 00:00:28,167
NO MATTER WHAT IT TAKES.
11
00:00:28,234 --> 00:00:30,667
AAH! TOO FAST!
12
00:00:30,734 --> 00:00:33,767
CAN'T CONTROL IT!
13
00:00:33,834 --> 00:00:37,767
AAH!
14
00:00:37,834 --> 00:00:39,767
DAD!
15
00:00:39,834 --> 00:00:41,934
IS...HE ALIVE?
16
00:00:50,935 --> 00:00:52,868
? FIGHT THE CRIMINALS,
CHASE THE BAD GUYS ?
17
00:00:52,935 --> 00:00:54,534
? SAVE THE WORLD,
FLY THROUGH THE SKY ?
18
00:00:54,601 --> 00:00:56,067
? HALF KID, HALF AMAZING ?
19
00:00:56,134 --> 00:00:57,701
? OK, STATIC SHOCK,
WHO YOU'RE FACING ?
20
00:00:57,768 --> 00:00:59,801
? YEAH, ONE ZIP,
THEN YOU ZAPPED ?
21
00:00:59,868 --> 00:01:01,968
? GOOD AGAINST EVIL,
GET TRAPPED ?
22
00:01:02,035 --> 00:01:03,134
? LOOK IN MY EYES,
I'VE GOT THE POWER ?
23
00:01:03,201 --> 00:01:05,267
? VILLAINS RUN
FROM THE STATIC SHOWER ?
24
00:01:05,334 --> 00:01:08,768
? SUPERHERO STATIC SHOCK ?
? WOO-HOO ?
25
00:01:08,835 --> 00:01:12,401
? SUPERHERO STATIC SHOCK ?
? WOO-HOO ?
26
00:01:12,468 --> 00:01:14,501
? CRIMINALS GET TWISTED ?
27
00:01:14,568 --> 00:01:16,334
? THIS SUPERHERO GIFTED ?
28
00:01:16,401 --> 00:01:17,368
? THE BELL RINGS
AND I'M BACK IN SCHOOL ?
29
00:01:17,434 --> 00:01:19,968
? NOBODY KNOW
WHAT I DO, OK ?
30
00:01:20,035 --> 00:01:23,267
? SUPERHERO STATIC SHOCK ?
? WOO-HOO ?
31
00:01:23,334 --> 00:01:26,935
? SUPERHERO STATIC SHOCK ?
? WHO-HOO ?
32
00:01:27,002 --> 00:01:30,534
? SUPERHERO STATIC SHOCK ?
? WHOO-HOO ?
33
00:01:30,601 --> 00:01:31,735
? ONE ZIP, THEN YOU ZAPPED ?
34
00:01:31,801 --> 00:01:33,234
? GOOD AGAINST EVIL,
GET TRAPPED ?
35
00:01:33,301 --> 00:01:35,034
? LOOK IN MY EYES,
I'VE GOT THE POWER ?
36
00:01:35,101 --> 00:01:37,267
? VILLAINS RUN
FROM THE STATIC SHOWER ?
37
00:01:37,334 --> 00:01:39,301
? CRIMINALS GET TWISTED ?
38
00:01:39,368 --> 00:01:41,368
? THIS SUPERHERO GIFTED ?
39
00:01:41,434 --> 00:01:42,534
? THE BELL RINGS
AND I'M BACK IN SCHOOL ?
40
00:01:42,601 --> 00:01:44,668
? NOBODY KNOW
WHAT I DO, OK ?
41
00:01:44,735 --> 00:01:49,068
? SUPERHERO STATIC SHOCK! ?
42
00:01:49,135 --> 00:01:51,934
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS. TV ANIMATION
43
00:01:52,001 --> 00:01:53,201
? IT'S LIKE THAT,
Y'ALL, COME ON ?
44
00:01:53,267 --> 00:01:55,001
? IT'S LIKE THAT, Y'ALL ?
45
00:01:55,067 --> 00:01:57,267
? MM-HMM, IT'S LIKE
THAT, Y'ALL ?
46
00:01:57,334 --> 00:01:58,734
? HERE I GO ?
47
00:01:58,800 --> 00:01:59,734
Frieda: HELLO?
48
00:01:59,800 --> 00:02:00,900
HEY, FRIEDA,
IT'S VIRGIL.
49
00:02:00,967 --> 00:02:03,234
HEY, AM I ON
THE SPEAKER PHONE?
50
00:02:03,301 --> 00:02:04,234
NO. WHY?
51
00:02:04,301 --> 00:02:05,400
THERE'S A LOT
OF STATIC.
52
00:02:05,467 --> 00:02:06,568
OH, SORRY.
53
00:02:06,634 --> 00:02:08,468
SO WHAT ARE YOU
AND DAISY UP TO TONIGHT?
54
00:02:08,534 --> 00:02:10,234
JUST HANGING.
WHY DON'T YOU COME BY?
55
00:02:10,301 --> 00:02:12,634
COOL. I'LL PICK UP A MOVIE.
SOMETHING SCARY.
56
00:02:12,701 --> 00:02:14,767
ACTUALLY, I'M GIVING
DAISY A HAIRCUT.
57
00:02:14,834 --> 00:02:15,900
THEN WE'RE
DOING OUR NAILS.
58
00:02:15,967 --> 00:02:18,067
THEN WE'RE MAKING CANDLES.
59
00:02:18,134 --> 00:02:19,735
MAYBE I'LL TAKE
A RAIN CHECK.
60
00:02:19,801 --> 00:02:22,634
YOUR LOSS. WHY DON'T
YOU CALL RICHIE?
61
00:02:22,701 --> 00:02:24,334
HE'S BEEN GONE
ALL WEEKEND.
62
00:02:24,401 --> 00:02:25,834
THERE'S GOTTA BE
SOMEONE TO HANG WITH.
63
00:02:25,900 --> 00:02:27,835
[ALARM]
64
00:02:27,901 --> 00:02:32,901
GOTTA GO, FRIEDA.
I THINK I JUST FOUND A PLAYMATE.
65
00:02:38,967 --> 00:02:41,517
[TIRES SQUEALING]
66
00:02:47,601 --> 00:02:51,468
WHOO HOO! NOW THIS IS
WHAT I CALL A HOT CAR!
67
00:02:51,534 --> 00:02:54,601
Static: COINCIDENTALLY,
THIS IS ALSO WHAT THE POLICE CALL A HOT CAR.
68
00:02:54,668 --> 00:02:59,201
STATIC, CAN'T A GUY EVEN
GO FOR A JOY RIDE ANYMORE?
69
00:02:59,267 --> 00:03:04,267
SURE. DROP YOU OFF
AT COUNTY LOCKUP?
70
00:03:04,567 --> 00:03:05,800
[TIRES SQUEALING]
71
00:03:05,867 --> 00:03:08,117
[HORNS HONKING]
72
00:03:15,834 --> 00:03:20,184
OH, MAN, WATCH
THE PAINT JOB.
73
00:03:22,134 --> 00:03:26,266
OH, MAN!
74
00:03:26,333 --> 00:03:27,633
HUH?
75
00:03:27,700 --> 00:03:31,234
[GROANS]
76
00:03:31,301 --> 00:03:33,551
AAH!
WHOA! AAH!
77
00:03:37,634 --> 00:03:40,300
WHO ASKED YOU
TO BUTT IN?
78
00:03:40,367 --> 00:03:41,467
AAH!
79
00:03:41,533 --> 00:03:43,934
UHH!
80
00:03:44,001 --> 00:03:45,768
AAH!
81
00:03:45,835 --> 00:03:50,835
I'M REALLY STARTING
TO LOSE MY TEMPER.
82
00:04:00,500 --> 00:04:01,100
AAH!
83
00:04:07,401 --> 00:04:10,001
YOU GUYS COPS?
THAT WAS PRETTY CO--UNH!
84
00:04:10,067 --> 00:04:11,001
UHH!
85
00:04:11,067 --> 00:04:11,667
UHH!
86
00:04:30,067 --> 00:04:30,667
UHH!
87
00:04:40,834 --> 00:04:41,434
AAH!
88
00:04:52,002 --> 00:04:54,667
YOU'VE GOT 10 SECONDS
TO GET THIS THING OFF OF ME,
89
00:04:54,734 --> 00:04:56,301
OR YOUR GOOSE
IS COOKED.
90
00:04:56,368 --> 00:04:58,501
UHH!
HOLD ON, SMOKEY!
91
00:04:58,568 --> 00:04:59,867
I'M NOT THE ONE
WHO PUT YOU HERE.
92
00:04:59,934 --> 00:05:02,267
NOT MY PROBLEM.
93
00:05:02,334 --> 00:05:04,734
HEY, NO FLAMES?!
94
00:05:07,501 --> 00:05:12,501
SOMETHING'S
NEUTRALIZING OUR POWERS.
95
00:05:13,101 --> 00:05:15,401
AND I'M GUESSING
IT'S THOSE FUNKY LIGHTS.
96
00:05:15,468 --> 00:05:17,368
THEY'RE SOME KIND OF
POWER DAMPERS.
97
00:05:17,434 --> 00:05:19,684
WE NEED A PLAN.
98
00:05:43,001 --> 00:05:45,334
YOU SEE THAT TRUCK?
WHEN THEY MOVE US,
99
00:05:45,401 --> 00:05:46,768
WE'LL HAVE A CHANCE
TO ESCAPE.
100
00:05:46,835 --> 00:05:48,768
FORGET IT.
I'M GONNA TALK TO THEM.
101
00:05:48,835 --> 00:05:50,734
I'M SURE THEY
GRABBED ME BY MISTAKE.
102
00:05:50,800 --> 00:05:52,534
DREAM ON, SPARKY.
103
00:05:52,601 --> 00:05:54,767
SEEMS PRETTY CLEAR
THEY WANT US BOTH.
104
00:05:54,834 --> 00:05:57,084
[KNOCK ON DOOR]
105
00:06:00,401 --> 00:06:03,468
LOOK, THERE'S BEEN
A MISTAKE. I'M STATIC.
106
00:06:03,534 --> 00:06:08,534
I WAS TRYING TO
CATCH THIS GUY WHEN YOU GRABBED ME.
107
00:06:10,501 --> 00:06:11,934
HE WAS THE ONE
STEALING THE CAR.
108
00:06:12,001 --> 00:06:14,433
I JUST--AAH!
109
00:06:14,500 --> 00:06:15,468
KEEP QUIET.
110
00:06:15,534 --> 00:06:18,934
LISTEN, I'M TRYING
TO BE NICE.
111
00:06:19,001 --> 00:06:20,400
AAH!
112
00:06:20,467 --> 00:06:21,800
UHH!
113
00:06:21,867 --> 00:06:22,800
UHH!
114
00:06:22,867 --> 00:06:23,900
I DIDN'T SAY NOTHING.
115
00:06:23,967 --> 00:06:25,568
UHH!
116
00:06:25,634 --> 00:06:27,934
THIS IS OUR CHANCE.
YOU WITH ME OR NOT?
117
00:06:28,001 --> 00:06:31,934
I'M WITH YOU.
118
00:06:32,001 --> 00:06:36,234
GET UP. LET'S MOVE.
119
00:06:36,301 --> 00:06:37,234
AAH!
120
00:06:37,301 --> 00:06:38,234
UHH!
121
00:06:38,301 --> 00:06:39,300
UHH!
122
00:06:39,367 --> 00:06:40,301
UHH!
123
00:06:40,368 --> 00:06:43,600
HUH?
HEY!
124
00:06:43,667 --> 00:06:46,301
I GOT 'EM.
UHH!
125
00:06:46,368 --> 00:06:49,667
YOU MADE ME MISS!
126
00:06:49,734 --> 00:06:51,967
AAH!
AAH!
127
00:06:52,034 --> 00:06:53,800
HEY!
128
00:06:53,867 --> 00:06:58,567
UHH!
129
00:06:58,633 --> 00:07:00,101
GET UP!
THANKS.
130
00:07:00,167 --> 00:07:01,834
NOW, GET OUT
OF MY WAY!
131
00:07:01,900 --> 00:07:03,400
YAHH!
132
00:07:03,467 --> 00:07:04,401
ONE DOWN.
133
00:07:04,468 --> 00:07:05,600
2 DOWN.
UHH!
134
00:07:05,667 --> 00:07:06,667
3!
UHH!
135
00:07:06,734 --> 00:07:07,667
UNH!
136
00:07:07,734 --> 00:07:08,967
UHH!
137
00:07:09,034 --> 00:07:13,002
MAN, I'M SMOKIN'!
138
00:07:13,068 --> 00:07:15,501
GREAT! NOW
WE'RE GONNA HAVE TO WALK OUTTA HERE.
139
00:07:15,568 --> 00:07:17,301
WHAT DO YOU MEAN, "WE"?
140
00:07:17,368 --> 00:07:20,501
BETCHA
THIS'LL UNLOCK US.
141
00:07:20,568 --> 00:07:22,835
STUPID THING
DOESN'T FIT.
142
00:07:22,901 --> 00:07:25,667
IT'S MELTED. YOU FRIED IT
WHEN YOU HIT THAT GUY.
143
00:07:25,734 --> 00:07:27,668
YEAH? WE'LL SEE.
144
00:07:27,735 --> 00:07:32,167
THIS STUFF'S SOME KIND
OF HIGH-TECH STUPID SOMETHIN' OR OTHER.
145
00:07:32,234 --> 00:07:36,834
CAN I QUOTE YOU ON THAT,
PROFESSOR?
146
00:07:36,900 --> 00:07:38,667
OW!
147
00:07:38,734 --> 00:07:40,001
NOTHIN'.
148
00:07:40,067 --> 00:07:41,501
THE LOCKING MECHANISM'S
ELECTRICAL.
149
00:07:41,568 --> 00:07:42,734
MAYBE I CAN SHORT IT.
150
00:07:42,800 --> 00:07:43,735
OW!
151
00:07:43,801 --> 00:07:44,834
WELL, THAT'S
NOT WORKING, EITHER.
152
00:07:44,900 --> 00:07:46,834
MAYBE YOU THINK
THAT'S FUNNY.
153
00:07:46,900 --> 00:07:48,550
WELL, YEAH.
154
00:08:03,867 --> 00:08:05,400
Both: THIS WAY!
155
00:08:05,467 --> 00:08:06,400
UNH!
156
00:08:06,467 --> 00:08:09,167
UHH!
157
00:08:09,234 --> 00:08:10,334
AAH!
AAH!
158
00:08:10,401 --> 00:08:11,601
UNH!
AH!
159
00:08:29,468 --> 00:08:32,318
YOU SEE THE GUARDS?
160
00:08:36,967 --> 00:08:38,667
Static:
RUBBERBAND MAN?
161
00:08:38,734 --> 00:08:39,667
TALON?
162
00:08:39,734 --> 00:08:40,484
GEAR?
163
00:08:49,633 --> 00:08:54,533
[MONITORS BEEPING]
164
00:08:54,600 --> 00:08:59,334
HERE THEY COME.
165
00:08:59,401 --> 00:09:01,900
THEY'VE GOT RUBBERBAND MAN,
TALON, AND GEAR.
166
00:09:01,967 --> 00:09:04,301
WELL, THEY
AIN'T GETTIN' ME!
167
00:09:04,368 --> 00:09:06,900
WHOA!
WAIT!
168
00:09:06,967 --> 00:09:08,835
YOU'RE STARTING
TO BE A REAL DRAG.
169
00:09:08,901 --> 00:09:13,800
IF YOU DON'T LIKE ME,
YOU'RE GONNA HATE THOSE GUYS.
170
00:09:13,867 --> 00:09:14,967
WHOA!
WHOA!
171
00:09:15,034 --> 00:09:15,967
YUHH!
YUHH!
172
00:09:16,034 --> 00:09:17,384
AAH!
UHH!
173
00:09:21,367 --> 00:09:22,600
UNH!
174
00:09:22,667 --> 00:09:24,434
YOU'RE SLOWIN' ME DOWN!
175
00:09:24,501 --> 00:09:29,501
WHO'S LEADIN' WHO,
FLAME FOR BRAINS?
176
00:09:30,301 --> 00:09:32,101
AAH!
OW!
177
00:09:32,167 --> 00:09:33,667
WAAH!
AAH!
178
00:09:42,468 --> 00:09:44,134
THE TREES WILL
GIVE US SOME COVER.
179
00:09:44,201 --> 00:09:45,567
HOW'S
YOUR SHOULDER? FINE.
180
00:09:45,633 --> 00:09:47,633
HOW'S YOUR STUPID LEG?
181
00:09:47,700 --> 00:09:48,800
FINE.
182
00:09:48,867 --> 00:09:50,468
WE'D BETTER
GET A MOVE ON.
183
00:09:50,534 --> 00:09:54,967
HEY, IT'S THE JET SCOOTER
I SHOT DOWN.
184
00:09:55,034 --> 00:09:56,467
IT'S BUSTED.
185
00:09:56,533 --> 00:09:59,567
IT'LL DO.
186
00:09:59,633 --> 00:10:00,800
[WHIRRING]
187
00:10:00,867 --> 00:10:04,667
[BLEEP BLEEP]
188
00:10:04,734 --> 00:10:05,784
GET ON.
189
00:10:14,801 --> 00:10:19,801
Static: WHAT THE HECK
ARE THOSE THINGS?
190
00:10:21,067 --> 00:10:25,717
WEARIN'
YOUR SEAT BELT? WHAAAH!
191
00:10:27,800 --> 00:10:29,267
YOU'RE GOING
THE WRONG WAY.
192
00:10:29,334 --> 00:10:30,468
NO, I'M NOT.
193
00:10:30,534 --> 00:10:33,468
WE HAVE TO GO BACK
AND SAVE GEAR AND THE OTHERS.
194
00:10:33,534 --> 00:10:35,667
YOU WANT ME
TO TURN DOWN THE HEAT?
195
00:10:35,734 --> 00:10:37,167
YOU KNOW WHAT TO DO.
196
00:10:37,234 --> 00:10:39,334
HEY, WE'RE ON AN ISLAND,
REMEMBER?
197
00:10:39,401 --> 00:10:41,134
WE'RE SURROUNDED
BY WATER.
198
00:10:41,201 --> 00:10:42,267
WHAT'S YOUR POINT?
199
00:10:42,334 --> 00:10:43,734
YOU'VE GOT FIRE POWERS.
200
00:10:43,800 --> 00:10:45,168
I'VE GOT ELECTRIC POWERS.
201
00:10:45,235 --> 00:10:48,101
YOU REALLY WANT TO TRY
TO FLY OVER MILES AND MILES OF OCEAN?
202
00:10:48,167 --> 00:10:51,067
OK, WE SNEAK BACK
TO THE BASE,
203
00:10:51,134 --> 00:10:56,134
SAVE THE OTHERS,
AND STEAL A HOVERCRAFT.
204
00:10:57,734 --> 00:10:59,067
HAVE IT YOUR WAY.
205
00:10:59,134 --> 00:11:03,967
WHUH!
AH!
206
00:11:04,034 --> 00:11:05,034
[BOTH MOANING]
207
00:11:05,101 --> 00:11:09,451
LOOK! THAT'S
THE LEAD DROID.
208
00:11:11,534 --> 00:11:15,800
Hotstreak:
THAT'LL KEEP 'EM BUSY.
209
00:11:15,867 --> 00:11:17,567
NOW YOU'RE
USIN' YOUR HEAD.
210
00:11:17,633 --> 00:11:18,668
NOT REALLY.
211
00:11:18,735 --> 00:11:21,300
I JUST LIKE TO
BLOW STUFF UP.
212
00:11:21,367 --> 00:11:25,567
OW!
213
00:11:25,633 --> 00:11:27,800
ON THE COUNT OF 3.
214
00:11:27,867 --> 00:11:31,167
3!
AH!
215
00:11:31,234 --> 00:11:32,501
LET'S CHECK INSIDE.
216
00:11:32,568 --> 00:11:34,167
ON THE COUNT OF 3...
217
00:11:34,234 --> 00:11:34,984
3!
3!
218
00:11:54,267 --> 00:11:55,534
THIS IS A HOSPITAL.
219
00:11:55,601 --> 00:11:57,734
I DON'T
DO HOSPITALS.
220
00:11:57,800 --> 00:11:59,400
COME ON.
THE COAST IS CLEAR.
221
00:11:59,467 --> 00:12:02,300
UNH!
222
00:12:02,367 --> 00:12:06,101
3?
223
00:12:06,167 --> 00:12:09,534
WHEN I WAS A KID, I WAS
IN A HOSPITAL FOR 2 YEARS.
224
00:12:09,601 --> 00:12:11,700
I DON'T
DO HOSPITALS.
225
00:12:11,767 --> 00:12:13,301
IF YOU DON'T HELP ME NOW,
226
00:12:13,368 --> 00:12:17,700
THIS TIME IT'LL BE
A LOT LONGER THAN 2 YEARS.
227
00:12:17,767 --> 00:12:19,301
OK.
228
00:12:19,368 --> 00:12:21,434
Guard:
WE'RE STILL SEARCHING THE CRASH SITE.
229
00:12:21,501 --> 00:12:22,835
NO SIGN OF 'EM YET.
230
00:12:22,901 --> 00:12:24,867
Second guard,
on transmitter: ALL RIGHT.
231
00:12:24,934 --> 00:12:26,368
Man; WE CAN DO
WHAT YOU SAY.
232
00:12:26,434 --> 00:12:29,868
OF COURSE,
IT IS DANGEROUS, BUT IT MAY WORK.
233
00:12:29,935 --> 00:12:32,434
I DON'T PAY YOU
TO DO THINGS THAT MAY
234
00:12:32,501 --> 00:12:34,034
I WANT RESULTS.
235
00:12:34,101 --> 00:12:37,800
DO WHATEVER
IT TAKES, CLEAR?
236
00:12:37,867 --> 00:12:39,034
ALVA.
237
00:12:39,101 --> 00:12:40,468
WHAT YOU
ARE SUGGESTING,
238
00:12:40,534 --> 00:12:42,967
IT COULD BE THE END
OF OUR 3 SPECIMENS.
239
00:12:43,034 --> 00:12:45,568
THEY ARE DISPOSABLE.
240
00:12:45,634 --> 00:12:49,834
JUST FIND A CURE
FOR MY SON.
241
00:13:07,167 --> 00:13:09,800
A TRANSFUSION
OF THESE ENERGIES WILL CURE HIM.
242
00:13:09,867 --> 00:13:11,934
THESE BANG BABIES
ARE FILLED
243
00:13:12,001 --> 00:13:14,067
WITH THE SAME POWER
THAT FROZE MY SON.
244
00:13:14,134 --> 00:13:16,767
WE HOPE, BUT IF
WE LOSE THESE 3--
245
00:13:16,834 --> 00:13:20,101
MORE ARE ALREADY
ON THE WAY.
246
00:13:20,167 --> 00:13:22,234
YES. AS YOU SAY.
247
00:13:22,301 --> 00:13:24,067
HEAR THAT?
WE'VE GOTTA SAVE 'EM!
248
00:13:24,134 --> 00:13:26,668
OH, YEAH? WHAT'VE
THEY DONE FOR ME LATELY?
249
00:13:26,735 --> 00:13:29,568
HOW ABOUT WHAT
I CAN DO FOR YOU...
250
00:13:29,634 --> 00:13:31,267
LIKE MAYBE GET US FREE.
251
00:13:31,334 --> 00:13:33,134
LOOK, A KEY.
252
00:13:40,067 --> 00:13:41,867
OK, WE
PLAY IT YOUR WAY.
253
00:13:41,934 --> 00:13:43,201
WHAT'S THE PLAN?
254
00:13:43,267 --> 00:13:47,017
WE STAY VERY, VERY QUIET.
255
00:13:51,734 --> 00:13:52,701
[BLEEP BLEEP]
256
00:13:52,768 --> 00:13:54,767
ALL SUBJECTS
BORDERLINE CONSCIOUS,
257
00:13:54,834 --> 00:13:56,234
ENERGY LEVELS STABLE.
258
00:13:56,301 --> 00:13:59,267
GOOD.
259
00:13:59,334 --> 00:14:01,101
TODAY.
260
00:14:01,167 --> 00:14:02,367
HOLD ON.
261
00:14:07,568 --> 00:14:12,068
YOU SEE?
PATIENCE IS A VIRTUE.
262
00:14:12,900 --> 00:14:14,334
ALL RIGHT!
263
00:14:14,401 --> 00:14:16,234
IT'S THEM!
264
00:14:16,301 --> 00:14:19,834
NICE WORK, HOTHEAD!
AAH!
265
00:14:19,900 --> 00:14:21,601
UNH!
266
00:14:21,668 --> 00:14:26,318
HASTA LA VISTA,
SPARKY.
267
00:14:29,034 --> 00:14:32,667
[ALARM]
268
00:14:32,734 --> 00:14:36,201
UNH. UNH.
269
00:14:36,267 --> 00:14:40,017
HE'LL BE OUT FOR A WHILE.
270
00:14:42,867 --> 00:14:45,067
STATIC HAS BEEN CAPTURED.
271
00:14:45,134 --> 00:14:46,401
THE OTHER ONE
IS AT LARGE.
272
00:14:46,468 --> 00:14:50,368
START
THE ENERGY TRANSFER.
273
00:14:58,101 --> 00:14:59,368
AAH!
274
00:14:59,434 --> 00:15:00,784
AAH!
AAH!
275
00:15:10,301 --> 00:15:12,401
[ALL GRUNTING]
276
00:15:18,433 --> 00:15:21,967
NO.
277
00:15:22,034 --> 00:15:23,867
[GRUNTING]
278
00:15:23,934 --> 00:15:25,867
WE'RE IN THE RED.
279
00:15:25,934 --> 00:15:28,400
STILL NO CHANGE.
280
00:15:28,467 --> 00:15:32,101
FULL POWER.
281
00:15:32,167 --> 00:15:33,201
AAH!
282
00:15:33,267 --> 00:15:34,201
AAH!
283
00:15:34,267 --> 00:15:35,167
AAHHH!
284
00:15:43,800 --> 00:15:45,600
Static: AAH!
285
00:15:52,301 --> 00:15:54,400
NOTHING. NOTHING.
286
00:15:54,467 --> 00:15:55,800
AAH!
287
00:15:55,867 --> 00:15:58,500
WHOA!
288
00:15:58,567 --> 00:15:59,467
EEAAH!
289
00:16:07,368 --> 00:16:08,718
All: AAH!
290
00:16:12,900 --> 00:16:14,201
UNH!
291
00:16:14,267 --> 00:16:15,334
UNH! UNH!
292
00:16:15,401 --> 00:16:18,167
UNH!
AAH!
293
00:16:18,234 --> 00:16:19,600
WHOA.
294
00:16:19,667 --> 00:16:20,417
GEAR!
295
00:16:27,267 --> 00:16:29,700
WAKE UP!
CAN YOU HEAR ME?
296
00:16:29,767 --> 00:16:32,468
HEY. WHAT
BRINGS YOU HERE?
297
00:16:32,534 --> 00:16:36,934
I HEARD THERE WAS GONNA
BE FREE ICE CREAM.
298
00:16:37,001 --> 00:16:38,633
OH!
299
00:16:38,700 --> 00:16:39,768
UNLOCK
THOSE TWO,
300
00:16:39,835 --> 00:16:42,634
AND MAKE SURE
THEY'RE OK.
301
00:16:42,701 --> 00:16:44,568
ALL UNITS
TO MAIN LABORATORY.
302
00:16:44,634 --> 00:16:47,468
SURROUND WEST PERIMETER.
FULL REMOTE DEPLOYMENT.
303
00:16:47,534 --> 00:16:50,601
REPEAT, ALL UNITS
TO MAIN LABORATORY.
304
00:16:50,668 --> 00:16:52,234
I DON'T SUPPOSE
THOSE UNITS
305
00:16:52,301 --> 00:16:53,567
ARE COMIN'
TO HELP US.
306
00:16:53,633 --> 00:16:55,368
UNH.
307
00:16:55,434 --> 00:16:56,867
YOU GUYS READY
TO FIGHT?
308
00:16:56,934 --> 00:16:58,534
YEAH, I GUESS SO.
309
00:16:58,601 --> 00:17:03,101
GIMME A SEC.
I'LL BOUNCE BACK.
310
00:17:07,101 --> 00:17:08,034
Static: GUESS WHAT?
311
00:17:08,101 --> 00:17:09,533
YOUR SECOND'S UP.
312
00:17:09,600 --> 00:17:11,067
YEAH!
313
00:17:11,134 --> 00:17:12,484
UNH!
AAH!
314
00:17:16,234 --> 00:17:20,034
FIRE!
315
00:17:20,101 --> 00:17:23,934
UNH!
UNH!
316
00:17:24,001 --> 00:17:24,601
AAH!
317
00:17:36,034 --> 00:17:39,034
UNH!
318
00:17:39,101 --> 00:17:41,201
[ALL GRUNTING]
319
00:17:46,334 --> 00:17:51,334
Gear: GOTTA REVERSE
THESE DROID COMMANDS.
320
00:17:53,101 --> 00:17:56,001
UNH!
321
00:17:56,067 --> 00:18:00,334
[ALL YELLING]
322
00:18:00,401 --> 00:18:01,900
ALL TROOPS STAND DOWN.
323
00:18:01,967 --> 00:18:05,401
I REPEAT, ALL TROOPS
DROP YOUR WEAPONS.
324
00:18:05,468 --> 00:18:08,168
YOU HEARD THE MAN.
325
00:18:11,900 --> 00:18:13,668
I THOUGHT YOU WERE
OUTTA HERE.
326
00:18:13,735 --> 00:18:16,267
AND WHAT, FLY
A HOVERCRAFT MYSELF?
327
00:18:16,334 --> 00:18:18,101
SPORTS CARS ARE MY THING.
328
00:18:18,167 --> 00:18:19,101
STATIC,
YOU SHOULD SEE THIS.
329
00:18:19,167 --> 00:18:20,434
[BEEPING]
330
00:18:20,501 --> 00:18:22,167
IT'S ALVA'S SON.
WE'RE LOSING HIM.
331
00:18:22,234 --> 00:18:23,267
IS THERE ANY WAY
TO SAVE HIM?
332
00:18:23,334 --> 00:18:25,767
I DON'T KNOW. THERE
ISN'T ENOUGH POWER.
333
00:18:25,834 --> 00:18:27,134
WHAT IF I FEED
THE MACHINE?
334
00:18:27,201 --> 00:18:28,867
WHAT IF
I GIVE IT MY ALL?
335
00:18:28,934 --> 00:18:30,368
YOU SURE YOU WANNA
RISK IT?
336
00:18:30,434 --> 00:18:33,567
IT COULD DRAIN YOU
FOR GOOD.
337
00:18:33,633 --> 00:18:35,433
LET'S DO IT.
338
00:18:43,368 --> 00:18:48,067
UNH! UNH!
339
00:18:48,134 --> 00:18:49,634
[GRUNTING]
340
00:18:53,334 --> 00:18:54,634
WE STILL NEED MORE.
341
00:18:54,701 --> 00:18:57,300
PLEASE.
IT'S HIS ONLY CHANCE.
342
00:18:57,367 --> 00:18:58,368
UNH.
343
00:18:58,434 --> 00:18:59,368
FIRE ME UP.
344
00:18:59,434 --> 00:19:03,567
IF HE CAN TAKE IT,
SO CAN I.
345
00:19:03,633 --> 00:19:05,883
[BOTH GRUNTING]
346
00:19:10,867 --> 00:19:14,867
Scientist:
IT'S NOT WORKING.
347
00:19:14,934 --> 00:19:16,967
GET OUT OF THE WAY!
348
00:19:17,034 --> 00:19:17,967
STOP!
349
00:19:18,034 --> 00:19:19,500
YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE DOING!
350
00:19:19,567 --> 00:19:24,267
HEY, I'M A GENIUS.
351
00:19:24,334 --> 00:19:25,384
[ALARM]
352
00:19:37,067 --> 00:19:40,267
AAH!
AAH!
353
00:19:40,334 --> 00:19:42,884
WHAT'D I TELL YA?
354
00:19:46,267 --> 00:19:49,533
FATHER.
355
00:19:49,600 --> 00:19:53,301
EDWIN.
356
00:19:53,368 --> 00:19:56,333
UNH. UNH.
357
00:19:56,400 --> 00:19:58,401
I...
358
00:19:58,468 --> 00:20:00,334
I GUESS I OWE YOU
MY GRATITUDE.
359
00:20:00,401 --> 00:20:02,034
I DIDN'T DO IT
FOR YOU, ALVA.
360
00:20:02,101 --> 00:20:03,900
I DID IT BECAUSE
IT WAS RIGHT.
361
00:20:03,967 --> 00:20:08,917
YEAH, YOU SHOULD
TRY IT SOMETIME.
362
00:20:17,568 --> 00:20:19,134
SO ARE WE PICKIN' UP
OUR FIGHT
363
00:20:19,201 --> 00:20:20,134
WHERE WE LEFT OFF?
364
00:20:20,201 --> 00:20:22,334
NAH. YOU CAN TAKE
THAT CAR BACK.
365
00:20:22,401 --> 00:20:25,600
I GOT ME A SWEETER RIDE.
366
00:20:25,667 --> 00:20:28,101
ALVA SAID IT WAS OK.
367
00:20:28,167 --> 00:20:32,001
HEY, IT'S THE LEAST
ALVA OWES ME.
368
00:20:32,067 --> 00:20:33,867
FAIR ENOUGH.
369
00:20:37,900 --> 00:20:42,667
OOH!
DANG!
370
00:20:42,734 --> 00:20:44,084
WHOO-HOO!
371
00:20:50,901 --> 00:20:55,133
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--
372
00:20:55,183 --> 00:20:59,733
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
