All language subtitles for Codename.Kids.Next.Door.S05E02_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,600 --> 00:00:04,040
2
00:00:04,068 --> 00:00:05,528
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,080
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:07,101 --> 00:00:08,601
CARTOON NETWORK
5
00:00:46,700 --> 00:00:47,870
GOTTA RUN.
6
00:00:47,933 --> 00:00:48,873
GOTTA RUN.
7
00:00:48,933 --> 00:00:49,933
GOTTA RUN.
8
00:00:49,967 --> 00:00:51,677
[ GASPS ]
9
00:00:51,701 --> 00:00:53,431
GIVE UP, TOMMY.
10
00:00:53,500 --> 00:00:55,380
- YOU ARE JUST DELAYING THE - INEVITABLE.
11
00:00:55,467 --> 00:00:56,827
GOTTA RUN SOME MORE!
12
00:00:56,900 --> 00:00:58,770
GOTTA RUN SOME MORE!
13
00:00:58,833 --> 00:01:00,313
[ WHIMPERING ]
14
00:01:00,334 --> 00:01:01,834
RUN FASTER!
15
00:01:01,900 --> 00:01:02,930
RUN FASTER!
16
00:01:03,000 --> 00:01:03,530
AAH!
17
00:01:03,600 --> 00:01:04,130
OOF!
18
00:01:04,200 --> 00:01:05,730
OH!
19
00:01:05,800 --> 00:01:07,100
[ GASPS ]
20
00:01:08,033 --> 00:01:10,973
FOR THE LAST TIME...
21
00:01:11,533 --> 00:01:13,233
GET YOUR GRIMY BUTT BACK HOME!
22
00:01:13,300 --> 00:01:14,540
MOM SAYS YOU'VE GOT TO GET IN
23
00:01:14,568 --> 00:01:15,828
THE TUB
NOW!
24
00:01:15,900 --> 00:01:17,910
- >> BUT I DON'T WANNA TAKE A - BATH.
25
00:01:18,000 --> 00:01:19,490
WELL, RUNNING AWAY'S NOT THE
26
00:01:19,518 --> 00:01:21,028
WAY TO DEAL WITH IT.
27
00:01:21,100 --> 00:01:22,180
AND COVER YOURSELF UP, FOR
28
00:01:22,201 --> 00:01:23,301
PETE'S SAKE.
29
00:01:23,367 --> 00:01:24,437
DO YOU WANT EVERYONE IN THE
30
00:01:24,468 --> 00:01:25,568
WORLD TO SEE YOU NAKED OR
31
00:01:25,633 --> 00:01:26,803
SOMETHING?
32
00:01:26,867 --> 00:01:28,387
[ LAUGHTER, JEERING ]
33
00:01:28,418 --> 00:01:29,968
[ Chanting ] TAKE A BATH!
34
00:01:30,033 --> 00:01:31,103
TAKE A BATH!
35
00:01:31,167 --> 00:01:32,497
OH, MAN.
36
00:01:32,567 --> 00:01:34,227
TAKE A BATH!
37
00:01:34,300 --> 00:01:36,280
- >> I DON'T WANNA, I DON'T - WANNA, I DON'T WANNA!
38
00:01:36,300 --> 00:01:37,600
WELL, YOU'RE GONNA.
39
00:01:37,667 --> 00:01:38,887
SO, GET IN THAT TUB NOW AND
40
00:01:38,918 --> 00:01:40,168
DON'T YOU COME OUT TILL YOU'RE
41
00:01:40,233 --> 00:01:42,833
SPRINKLY, SPARKLY CLEAN!
42
00:01:42,900 --> 00:01:44,530
OHHHH.
43
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
I DON'T HEAR ANY SPLASHING!
44
00:01:47,667 --> 00:01:49,157
YOU HAD BETTER BE IN THAT WATER,
45
00:01:49,185 --> 00:01:50,695
TOMMY GILLIGAN.
46
00:01:50,767 --> 00:01:53,167
NEVER!
47
00:01:53,233 --> 00:01:54,743
SO HELP ME, IF I HAVE TO COME
48
00:01:54,768 --> 00:01:56,298
IN THERE, I'M GONNA SCRUB YOU
49
00:01:56,367 --> 00:01:58,537
- WITH A CHEESE GRATER, YOU LITTLE - MUNCHKIN!
50
00:01:58,633 --> 00:01:59,533
OKAY, GRANDMA.
51
00:01:59,600 --> 00:02:01,480
- JUST DON'T COME IN... - WAAH!
52
00:02:01,567 --> 00:02:03,807
[ LAUGHS EVILLY ]
53
00:02:03,835 --> 00:02:06,095
THAT'S WHAT I THOUGHT.
54
00:02:06,167 --> 00:02:11,867
N-O-O-O-O-O-O-O!
55
00:02:11,933 --> 00:02:14,303
AAH!
56
00:02:18,733 --> 00:02:20,543
[ MOANING ]
57
00:02:20,568 --> 00:02:22,398
ARE YOU OKAY, KID?
58
00:02:22,467 --> 00:02:23,967
SPEAK TO ME, DARN IT!
59
00:02:24,033 --> 00:02:25,013
[ COUGHS ]
60
00:02:25,034 --> 00:02:26,034
OHHH.
61
00:02:26,100 --> 00:02:27,200
HUH?
62
00:02:27,267 --> 00:02:28,697
[ SAILORS MUTTERING ]
63
00:02:30,733 --> 00:02:31,733
WHERE AM I?
64
00:02:32,000 --> 00:02:34,610
WHY, YOU'RE ON BOARD THE
65
00:02:34,635 --> 00:02:37,265
S.S. STINKYPANTS.
66
00:02:37,333 --> 00:02:42,333
[ Yodeling ] WAH-HOO-HOO!
67
00:02:42,400 --> 00:02:43,570
GO AHEAD.
68
00:02:43,633 --> 00:02:44,933
PULL IT.
69
00:02:45,000 --> 00:02:46,610
[ FARTS ]
70
00:02:46,635 --> 00:02:48,265
[ ALL LAUGHING ]
71
00:02:48,333 --> 00:02:50,613
- >> [ Imitating Captain Kirk ] - WHAT'S GOING ON HERE?
72
00:02:50,700 --> 00:02:52,330
CAPTAIN ON THE DECK!
73
00:02:52,400 --> 00:02:54,370
WHY HAS THE SHIP STOPPED?
74
00:02:54,433 --> 00:02:56,363
WE FOUND ANOTHER BOY DRIFTING
75
00:02:56,384 --> 00:02:58,334
IN THE BATHWATER, SIR.
76
00:02:58,400 --> 00:03:00,270
HE WAS ALMOST...
77
00:03:00,333 --> 00:03:01,403
CLEAN.
78
00:03:01,467 --> 00:03:03,287
[ ALL GASP ]
79
00:03:03,318 --> 00:03:05,168
BUT WE GOT HIM OUT JUST IN TIME.
80
00:03:05,233 --> 00:03:06,303
TIME?
81
00:03:06,367 --> 00:03:08,187
TIME IS SOMETHING WE DON'T HAVE,
82
00:03:08,218 --> 00:03:10,068
DR. MUDCOY.
83
00:03:10,133 --> 00:03:12,243
SHE'S RIGHT ON OUR TAIL, AND SHE
84
00:03:12,268 --> 00:03:14,398
WILL NOT REST UNTIL I,
85
00:03:14,467 --> 00:03:17,187
CAPTAIN JAMES P. DIRT, AND ALL
86
00:03:17,218 --> 00:03:19,968
OF YOU BOYS ARE SQUEAKY CLEAN!
87
00:03:20,033 --> 00:03:21,833
UM, EXCUSE ME.
88
00:03:21,900 --> 00:03:23,270
WHO'S "SHE"?
89
00:03:23,333 --> 00:03:25,033
WHO IS "SHE"?
90
00:03:25,100 --> 00:03:27,570
WHO... ARE... YOU?
91
00:03:27,633 --> 00:03:29,793
I AM THE JUSTICE THAT BRINGS
92
00:03:29,818 --> 00:03:31,998
JUSTICE TO THE JUSTICELESS KIDS
93
00:03:32,067 --> 00:03:33,297
NEEDING JUSTICE!
94
00:03:33,367 --> 00:03:35,727
I AM THE WHISPER THAT MAKES YOU
95
00:03:35,751 --> 00:03:38,131
SAY, "WHOA. NICE HAT."
96
00:03:38,200 --> 00:03:39,700
I AM THE TOMMY!
97
00:03:39,767 --> 00:03:41,307
[ HORN BLARES ]
98
00:03:41,335 --> 00:03:42,895
[ Laughing ] HEY, YOU CAN SEE
99
00:03:42,967 --> 00:03:43,867
THAT KID'S BUTT!
100
00:03:43,933 --> 00:03:45,473
[ LAUGHTER ]
101
00:03:46,867 --> 00:03:48,227
♪ I SEE YOUR HEINIE
102
00:03:48,300 --> 00:03:49,890
♪ ALL WHITE AND SHINY
103
00:03:49,918 --> 00:03:51,528
ALL RIGHT, ALL RIGHT!
104
00:03:51,600 --> 00:03:52,030
THAT'LL DO.
105
00:03:52,100 --> 00:03:53,130
JEEZ.
106
00:03:53,200 --> 00:03:54,940
- WHAT IS THE MATTER WITH YOU - BOYS, ANYWAY?
107
00:03:54,967 --> 00:03:56,797
HERE, KID, COVER YOURSELF UP.
108
00:03:56,867 --> 00:03:58,897
I'M NOT RUNNING A NUDIST COLONY.
109
00:03:58,967 --> 00:04:00,227
MR. SLOP, ALL CREW MEMBERS TO
110
00:04:00,251 --> 00:04:01,531
STATIONS.
111
00:04:01,600 --> 00:04:03,940
- I DON'T WANT
HER CATCHING UP TO - US.
112
00:04:04,033 --> 00:04:05,683
MR. PEEYOO, FULL SPEED AHEAD,
113
00:04:05,701 --> 00:04:07,371
AND STEER CLEAR OF THAT FOG OF
114
00:04:07,433 --> 00:04:08,633
SOAP BUBBLES TO PORT.
115
00:04:08,700 --> 00:04:09,600
HEY!
116
00:04:09,667 --> 00:04:12,467
YOU NEVER TOLD ME WHO "SHE" IS.
117
00:04:12,533 --> 00:04:14,043
MAYBE THE TOMMY CAN HELP YOU
118
00:04:14,068 --> 00:04:15,598
DEFEAT HER.
119
00:04:15,667 --> 00:04:16,597
DEFEAT HER?
120
00:04:16,667 --> 00:04:17,597
OH, BOY!
121
00:04:17,667 --> 00:04:18,687
[ SQUAWKS ]
122
00:04:18,718 --> 00:04:19,768
YOU CAN'T DEFEAT HER.
123
00:04:19,833 --> 00:04:21,883
- YOU CAN ONLY RUN FROM HER, YOU - FOOL.
124
00:04:21,967 --> 00:04:24,267
AHOY, CAPTAIN!
125
00:04:24,333 --> 00:04:27,733
THAR SHE QUACKS!
126
00:04:29,800 --> 00:04:31,670
QUAAAAACK!
127
00:04:31,733 --> 00:04:32,993
[ GASPS ]
128
00:04:33,018 --> 00:04:34,298
MOBY-DUCK!
129
00:04:34,367 --> 00:04:36,227
QUAAAACK!
130
00:04:36,300 --> 00:04:37,440
ALL HANDS TO
131
00:04:37,468 --> 00:04:38,628
RUN-LIKE-COWARDS STATIONS.
132
00:04:38,700 --> 00:04:40,740
- MR. PEEYOO, ENGAGE SCAREDY-CAT - DRIVE.
133
00:04:40,833 --> 00:04:42,843
- SPOTTY, I NEED SOME WARP-FACTOR - RUN, NOW!
134
00:04:42,933 --> 00:04:44,263
[ Scottish accent ] I'M
135
00:04:44,284 --> 00:04:45,634
GIVING HER ALL I CAN, CAPTAIN,
136
00:04:45,700 --> 00:04:47,460
BUT IT'LL TAKE AT LEAST FIVE
137
00:04:47,485 --> 00:04:49,265
MINUTES TO REACH THAT SPEED!
138
00:04:49,333 --> 00:04:50,873
WHAT'S THE BIG DEAL?
139
00:04:50,933 --> 00:04:52,933
IT'S JUST A BIG, DUMB RUBBER...
140
00:04:52,951 --> 00:04:54,971
QUAAACK!
141
00:04:55,033 --> 00:04:56,243
[ ALL YELLING ]
142
00:04:56,268 --> 00:04:57,498
WHOA!
143
00:04:57,567 --> 00:04:59,467
OH, HELP ME!
144
00:04:59,533 --> 00:05:01,733
I'M GETTING CLEAN!
145
00:05:01,800 --> 00:05:03,700
QUAAACK!
146
00:05:03,767 --> 00:05:05,127
CAPTAIN, SHE'S SWINGING
147
00:05:05,151 --> 00:05:06,531
AROUND FOR ANOTHER ATTACK!
148
00:05:06,600 --> 00:05:08,580
- WE CAN'T TAKE ANOTHER HIT LIKE - THAT!
149
00:05:08,667 --> 00:05:09,667
QUICK!
150
00:05:09,700 --> 00:05:11,100
EVERYBODY HIDE!
151
00:05:11,167 --> 00:05:13,127
[ ALL YELLING ]
152
00:05:13,151 --> 00:05:15,131
OH, FORGET YOU GUYS.
153
00:05:15,200 --> 00:05:15,930
HUH?
154
00:05:16,000 --> 00:05:18,330
TOMMY, WHAT ARE YOU DOING?
155
00:05:18,400 --> 00:05:20,260
SEEING IF A DUCK WANTS TO
156
00:05:20,285 --> 00:05:22,165
PLAY CHICKEN.
157
00:05:22,233 --> 00:05:22,933
GET IT?
158
00:05:23,000 --> 00:05:24,270
DUCK... CHICKEN?
159
00:05:24,333 --> 00:05:26,143
- [ LAUGHING ] - OH, WOW.
160
00:05:26,233 --> 00:05:28,333
I GOTTA TELL HOAGIE THAT ONE.
161
00:05:28,400 --> 00:05:30,170
SWEET MOTHER OF DIRT!
162
00:05:30,233 --> 00:05:31,703
HE'S GONNA RAM HER!
163
00:05:31,767 --> 00:05:33,187
WE'LL ALL BE DUNKED IN THE
164
00:05:33,218 --> 00:05:34,668
BATHWATER!
165
00:05:34,733 --> 00:05:36,733
[ ALL SCREAMING ]
166
00:05:36,751 --> 00:05:38,771
QUAAAAAAACK!
167
00:05:41,067 --> 00:05:42,267
AAAAAH!
168
00:05:42,333 --> 00:05:44,463
[ GRUNTS ]
169
00:05:44,484 --> 00:05:46,634
[ ALL YELLING ]
170
00:05:46,700 --> 00:05:48,070
WHOA!
171
00:05:48,133 --> 00:05:53,033
WHOO-HOO-HOO!
172
00:05:53,100 --> 00:05:54,730
QUAAAAAAAACK!
173
00:05:54,800 --> 00:05:57,370
QUAAAAACK!
174
00:05:57,433 --> 00:05:58,833
QUACK.
175
00:05:58,900 --> 00:05:59,800
QUAAAACK.
176
00:05:59,867 --> 00:06:01,107
[ SQUEAKS ]
177
00:06:01,135 --> 00:06:02,395
[ Softly ] QUAAACK.
178
00:06:02,467 --> 00:06:03,937
[ RAPID SQUEAKING ]
179
00:06:03,968 --> 00:06:05,468
I CAN'T BELIEVE IT.
180
00:06:05,533 --> 00:06:06,873
YOU DID IT, TOMMY.
181
00:06:06,933 --> 00:06:08,803
OH, IT WAS NOTHING.
182
00:06:08,867 --> 00:06:11,097
JUST ANOTHER DAY SAVED BY...
183
00:06:11,167 --> 00:06:12,167
THE TOMMY!
184
00:06:12,200 --> 00:06:13,690
[ HORN BLARES ]
185
00:06:13,718 --> 00:06:15,228
CHEEKS AHOY!
186
00:06:15,300 --> 00:06:16,390
[ LAUGHTER ]
187
00:06:16,418 --> 00:06:17,528
OHH.
188
00:06:17,600 --> 00:06:18,930
ALL RIGHT, ALREADY!
189
00:06:19,000 --> 00:06:20,430
CAN'T YOU LITTLE MONGRELS LAUGH
190
00:06:20,451 --> 00:06:21,901
AT ANYTHING ELSE?
191
00:06:21,967 --> 00:06:23,297
HONESTLY.
192
00:06:23,367 --> 00:06:24,707
YOU KNOW, TOMMY, THE SENIOR
193
00:06:24,735 --> 00:06:26,095
OFFICERS AND I ARE HAVING DINNER
194
00:06:26,167 --> 00:06:27,297
IN MY CABIN TONIGHT.
195
00:06:27,367 --> 00:06:28,767
WHY DON'T YOU COME ALONG.
196
00:06:28,833 --> 00:06:29,773
WHAT DO YOU SAY?
197
00:06:29,833 --> 00:06:32,473
I'D SAY...
198
00:06:32,533 --> 00:06:33,703
THIS STINKS.
199
00:06:33,767 --> 00:06:35,187
[ LAUGHTER ]
200
00:06:35,218 --> 00:06:36,668
HOW AM I SUPPOSED TO WASH DISHES
201
00:06:36,733 --> 00:06:38,203
WITHOUT SOAP AND WATER?
202
00:06:38,267 --> 00:06:39,467
SOAP AND WATER?
203
00:06:39,533 --> 00:06:41,033
NOT ON
MY SHIP, BUSTER.
204
00:06:41,100 --> 00:06:43,440
- JUST DIG IN THERE WITH YOUR - FINGERNAILS, AND THAT CHICKEN
205
00:06:43,467 --> 00:06:44,827
FAT WILL RUB RIGHT OFF.
206
00:06:44,900 --> 00:06:46,530
NOW, THEN, MR. SLOP, ENLIGHTEN
207
00:06:46,551 --> 00:06:48,201
US AS TO OUR TACTICAL SITUATION.
208
00:06:48,267 --> 00:06:49,827
LESS THAN IDEAL, CAPTAIN.
209
00:06:49,900 --> 00:06:51,530
BASED ON OUR COURSE, IT APPEARS
210
00:06:51,551 --> 00:06:53,201
MOBY-DUCK IS TRYING TO FORCE
211
00:06:53,267 --> 00:06:54,827
THIS SHIP TOWARDS A DEAD END.
212
00:06:54,900 --> 00:06:56,470
THE OTHER END OF THE TUB?!
213
00:06:56,533 --> 00:06:58,383
WE'LL BE SUCKED DOWN THE GREAT
214
00:06:58,401 --> 00:07:00,271
DRAIN FOR SURE IF WE GO THERE!
215
00:07:00,333 --> 00:07:01,813
THEN IT LOOKS LIKE THE JIG IS
216
00:07:01,834 --> 00:07:03,334
UP, BOYS.
217
00:07:03,400 --> 00:07:04,610
THERE'S JUST NOWHERE LEFT TO
218
00:07:04,635 --> 00:07:05,865
RUN.
219
00:07:05,933 --> 00:07:08,903
SO,
DON'T RUN!
220
00:07:08,967 --> 00:07:10,307
WELL, WALKING'S NOT GONNA
221
00:07:10,335 --> 00:07:11,695
HELP US, KID.
222
00:07:11,767 --> 00:07:13,927
I MEAN, DON'T RUN AWAY!
223
00:07:14,033 --> 00:07:16,513
MY BIG BROTHER ONCE TOLD ME THAT
224
00:07:16,534 --> 00:07:19,034
RUNNING AWAY ISN'T THE WAY TO
225
00:07:19,100 --> 00:07:20,600
DEAL WITH THINGS.
226
00:07:20,667 --> 00:07:22,507
SO I SAY, LET'S NOT RUN FROM
227
00:07:22,535 --> 00:07:24,395
THAT DUMB DUCK.
228
00:07:24,467 --> 00:07:26,297
LET'S FIGHT IT INSTEAD!
229
00:07:26,367 --> 00:07:27,927
FIGHT MOBY-DUCK?
230
00:07:28,000 --> 00:07:29,230
HE'S CRAZY!
231
00:07:29,300 --> 00:07:31,000
LET'S THROW HIM OVERBOARD!
232
00:07:31,067 --> 00:07:31,567
ENOUGH!
233
00:07:31,633 --> 00:07:33,003
TOMMY'S RIGHT.
234
00:07:33,067 --> 00:07:35,287
IF WE OUTSMARTED THAT DUCK ONCE,
235
00:07:35,318 --> 00:07:37,568
THEN, BY ALL THAT'S FILTHY, WE
236
00:07:37,633 --> 00:07:38,903
CAN DO IT AGAIN.
237
00:07:38,967 --> 00:07:40,907
AND I'M TIRED OF RUNNING,
238
00:07:40,935 --> 00:07:42,895
TIRED OF WAKING UP EVERY DAY
239
00:07:42,967 --> 00:07:44,727
WONDERING IF THIS IS THE DAY I'M
240
00:07:44,751 --> 00:07:46,531
SCRUBBED CLEAN.
241
00:07:46,600 --> 00:07:48,730
WELL, NO MORE.
242
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
TOMORROW...
243
00:07:49,867 --> 00:07:52,467
WE ROAST THAT DUCK!
244
00:07:52,533 --> 00:07:53,803
ROAST THE DUCK!
245
00:07:53,867 --> 00:07:55,467
ROAST THE DUCK!
246
00:07:55,533 --> 00:07:57,533
[ Chanting ] ROAST THE DUCK!
247
00:07:57,600 --> 00:07:58,930
ROAST THE DUCK!
248
00:07:59,000 --> 00:08:00,370
ROAST THE DUCK!
249
00:08:00,433 --> 00:08:03,603
ROAST THE DUCK!
250
00:08:18,600 --> 00:08:20,530
QUACK!
251
00:08:20,600 --> 00:08:22,770
QUAAAAAAAAAACK!!
252
00:08:22,833 --> 00:08:25,203
N-O-O-O-O-O-OW!
253
00:08:25,267 --> 00:08:26,987
[ ALL YELLING ]
254
00:08:27,018 --> 00:08:28,768
GET THE DUCK!
255
00:08:28,833 --> 00:08:30,333
TAKE THIS, YOU MISERABLE
256
00:08:30,351 --> 00:08:31,871
MALLARD!
257
00:08:31,933 --> 00:08:32,933
QUAAAACK!
258
00:08:32,967 --> 00:08:34,027
NOW, TOMMY!
259
00:08:34,100 --> 00:08:35,300
NOW, DR. MUDCOY!
260
00:08:35,367 --> 00:08:37,127
DARN IT, JIM... I'M A DOCTOR,
261
00:08:37,151 --> 00:08:38,931
NOT A DUCK HUNTER!
262
00:08:39,000 --> 00:08:40,200
JUST DO IT!
263
00:08:40,267 --> 00:08:41,727
[ GRUNTS ]
264
00:08:41,751 --> 00:08:43,231
[ GRUNTS ]
265
00:08:43,300 --> 00:08:44,670
QUAACK!
266
00:08:44,733 --> 00:08:45,903
QUAAACK!
267
00:08:45,967 --> 00:08:46,967
QUACK!
268
00:08:47,033 --> 00:08:49,333
QUACK, QUAACK!
269
00:08:49,400 --> 00:08:50,380
[ ALL CHEERING ]
270
00:08:50,401 --> 00:08:51,401
QUACK!
271
00:08:51,467 --> 00:08:52,697
KEEP ROWING, BOYS.
272
00:08:52,767 --> 00:08:54,227
WE'LL SEND HER DOWN THE GREAT
273
00:08:54,251 --> 00:08:55,731
DRAIN!
274
00:08:55,800 --> 00:08:57,270
NOT...
275
00:08:57,333 --> 00:08:58,833
WITHOUT...
276
00:08:58,900 --> 00:09:00,330
YOU!
277
00:09:00,400 --> 00:09:01,710
[ GASPS ]
278
00:09:01,735 --> 00:09:03,065
MUH-MUH-MUH...
279
00:09:03,133 --> 00:09:04,133
MOM?
280
00:09:04,167 --> 00:09:05,957
THERE'S NOWHERE LEFT TO RUN,
281
00:09:05,985 --> 00:09:07,795
JIMMY!
282
00:09:07,867 --> 00:09:10,457
AFTER 36 YEARS, YOU ARE TAKING A
283
00:09:10,485 --> 00:09:13,095
BATH IF IT'S THE LAST THING I
284
00:09:13,167 --> 00:09:14,267
DO!
285
00:09:14,333 --> 00:09:15,993
[ ALL SCREAMING ]
286
00:09:16,018 --> 00:09:17,698
NO, MOM!
287
00:09:17,767 --> 00:09:18,597
NO!
288
00:09:18,667 --> 00:09:19,527
I DON'T WANNA!
289
00:09:19,600 --> 00:09:21,440
- [ CRYING ] - >> COME ON!
290
00:09:21,533 --> 00:09:23,403
WE'VE GOT TO SAVE THE CAPTAIN!
291
00:09:23,467 --> 00:09:24,937
[ ALL YELLING ]
292
00:09:24,968 --> 00:09:26,468
HELP ME, TOMMY.
293
00:09:26,533 --> 00:09:29,333
I DON'T WANT TO BE UNSTINKY!
294
00:09:29,400 --> 00:09:30,530
ROW!
295
00:09:30,600 --> 00:09:32,200
ROW!
296
00:09:32,267 --> 00:09:34,387
[ GRUNTING IN UNISON ]
297
00:09:34,418 --> 00:09:36,568
IT'S WORKING!
298
00:09:36,633 --> 00:09:39,673
KEEP ROWING!!
299
00:09:39,733 --> 00:09:42,173
OH, NO, YOU DON'T!
300
00:09:42,233 --> 00:09:44,933
[ GRUNTING ]
301
00:09:44,951 --> 00:09:47,671
HANG... ON!
302
00:09:47,733 --> 00:09:49,293
[ STRAINING ]
303
00:09:49,318 --> 00:09:50,898
[ ALL GRUNTING ]
304
00:09:50,967 --> 00:09:51,997
HANG...
305
00:09:52,067 --> 00:09:53,097
AAH!
306
00:09:53,167 --> 00:09:54,907
HEY, LOOK... YOU CAN SEE
307
00:09:54,935 --> 00:09:56,695
TOMMY'S TUSHY!
308
00:09:56,767 --> 00:09:58,427
[ LAUGHTER ]
309
00:09:58,451 --> 00:10:00,131
♪ I SEE YOUR HEINIE
310
00:10:00,200 --> 00:10:01,840
♪ ALL BRIGHT AND SHINY
311
00:10:01,868 --> 00:10:03,528
KNOCK IT OFF, YOU IMBECILES!
312
00:10:03,600 --> 00:10:05,840
KEEP ROWING, OR WE'RE ALL
313
00:10:05,868 --> 00:10:08,128
DOOMED!
314
00:10:08,200 --> 00:10:09,390
LOOKS LIKE A FULL MOON
315
00:10:09,418 --> 00:10:10,628
TONIGHT!
316
00:10:10,700 --> 00:10:11,910
[ LAUGHTER ]
317
00:10:11,935 --> 00:10:13,165
OHH!
318
00:10:13,233 --> 00:10:14,333
YOU, THERE!
319
00:10:14,400 --> 00:10:16,140
YOU PUT SOME PANTS ON THIS
320
00:10:16,168 --> 00:10:17,928
INSTANT, YOUNG MAN!
321
00:10:18,000 --> 00:10:19,700
DO YOU UNDERSTAND ME?
322
00:10:19,767 --> 00:10:20,997
AAH!
323
00:10:21,067 --> 00:10:22,627
AAAAAAH!
324
00:10:22,700 --> 00:10:25,000
N-O-O-O-O-O-O-O-O!
325
00:10:25,067 --> 00:10:28,567
SO WARM AND SOAPY-Y-Y-Y-Y-Y!
326
00:10:28,633 --> 00:10:30,193
[ WATER BUBBLING ]
327
00:10:30,218 --> 00:10:31,798
NOW
WE'RE CAUGHT IN THE
328
00:10:31,867 --> 00:10:33,427
WHIRLPOOL!
329
00:10:33,500 --> 00:10:35,430
WHOA!
330
00:10:35,500 --> 00:10:36,870
OHHHHHHHHH!
331
00:10:36,933 --> 00:10:40,473
AAAAAAAH!
332
00:10:40,533 --> 00:10:42,193
[ WHIMPERING ]
333
00:10:42,218 --> 00:10:43,898
TOMMY, WHAT ARE YOU DOING IN
334
00:10:43,967 --> 00:10:44,897
THERE?
335
00:10:44,967 --> 00:10:46,577
YOU HAD BETTER BE WASHING, YOUNG
336
00:10:46,601 --> 00:10:48,231
MAN!
337
00:10:48,300 --> 00:10:49,500
NEVER!!
338
00:10:49,567 --> 00:10:51,057
[ SQUEAK ]
339
00:10:51,085 --> 00:10:52,595
[ SQUAWKS ]
340
00:10:52,667 --> 00:10:55,027
YOU LITTLE RUNT!
341
00:10:55,100 --> 00:10:56,730
DO I HAVE TO COME IN THERE?
342
00:10:56,800 --> 00:10:58,130
IT'S OKAY, GRANDMA.
343
00:10:58,200 --> 00:10:59,030
I'M WASHING.
344
00:10:59,100 --> 00:11:00,300
JUST DON'T COME IN!
345
00:11:00,367 --> 00:11:03,997
THE TOMMY BATHES ALONE!
346
00:11:04,067 --> 00:11:05,127
HAH!
347
00:11:05,200 --> 00:11:07,200
THAT'S WHAT I THOUGHT.
348
00:11:31,300 --> 00:11:33,000
KIDS NEXT DOOR... S.T.O.R.K.
349
00:11:33,067 --> 00:11:35,257
SPEEDILY TRANSPORTS OPERATIVES
350
00:11:35,285 --> 00:11:37,495
RESCUING KIDDIES.
351
00:11:37,567 --> 00:11:38,497
ALL RIGHT, TEAM.
352
00:11:38,567 --> 00:11:39,927
LISTEN UP.
353
00:11:40,000 --> 00:11:41,480
MY SUSPICIONS HAVE RECENTLY BEEN
354
00:11:41,501 --> 00:11:43,001
CONFIRMED... BABIES DON'T JUST
355
00:11:43,067 --> 00:11:44,727
MAGICALLY APPEAR IN HOSPITALS.
356
00:11:44,800 --> 00:11:46,260
THEY ARE SYSTEMATICALLY
357
00:11:46,285 --> 00:11:47,765
KIDNAPPED BY EVIL ADULTS AND
358
00:11:47,833 --> 00:11:49,213
THEN PLACED IN SO-CALLED
359
00:11:49,234 --> 00:11:50,634
NURSERIES, WHERE THEY'RE
360
00:11:50,700 --> 00:11:52,040
SUBJECTED TO INSIDIOUS
361
00:11:52,068 --> 00:11:53,428
EXPERIMENTS, TURNING THEM
362
00:11:53,500 --> 00:11:55,080
DIRECTLY INTO ADULTS AND
363
00:11:55,101 --> 00:11:56,701
TERMINATING THEIR ONLY CHANCE AT
364
00:11:56,767 --> 00:11:58,127
GLORIOUS CHILDHOOD.
365
00:11:58,200 --> 00:12:00,110
SO, IT'S UP TO US TO LIBERATE
366
00:12:00,135 --> 00:12:02,065
THESE BABIES FROM THE INSIDIOUS
367
00:12:02,133 --> 00:12:04,603
ADULT LABORATORIES.
368
00:12:04,667 --> 00:12:06,487
[ HUMMING ]
369
00:12:06,518 --> 00:12:08,368
WOW!
370
00:12:08,433 --> 00:12:09,773
HOLD ON, KIDS.
371
00:12:09,833 --> 00:12:10,833
YOU CAN'T JUST GO...
372
00:12:10,851 --> 00:12:11,871
OHH!
373
00:12:11,933 --> 00:12:12,633
OH!
374
00:12:12,700 --> 00:12:15,830
DR. LUMPKINS, LINE ONE.
375
00:12:15,900 --> 00:12:17,590
[ ALL YELLING ]
376
00:12:17,618 --> 00:12:19,328
HEY, WHAT'S THE...
377
00:12:19,400 --> 00:12:22,810
[ GRUNTS ]
378
00:12:22,835 --> 00:12:26,265
[ GRUNTING ]
379
00:12:26,333 --> 00:12:27,843
[ GRUNTS ]
380
00:12:27,868 --> 00:12:29,398
THAT DOES IT FOR CROWD CONTROL.
381
00:12:29,467 --> 00:12:31,527
WHAT'S GOING ON?
382
00:12:31,600 --> 00:12:33,310
NUMBUH 2, PREPARE FOR BABY
383
00:12:33,335 --> 00:12:35,065
LIBERATION IN T-MINUS 10
384
00:12:35,133 --> 00:12:36,003
SECONDS.
385
00:12:36,067 --> 00:12:38,467
HELLO!
386
00:12:44,567 --> 00:12:46,527
GET ALONG, LITTLE BABIES!
387
00:12:46,600 --> 00:12:50,000
YEE-HAW!
388
00:12:50,067 --> 00:12:52,167
WHEEE!
389
00:12:52,233 --> 00:12:54,003
[ BELCHES ]
390
00:12:55,800 --> 00:12:57,130
[ TIRES SQUEAL ]
391
00:12:58,200 --> 00:12:59,730
OH, MAN!
392
00:12:59,800 --> 00:13:01,160
WHY DO WE HAVE TO PUT THE STINKY
393
00:13:01,185 --> 00:13:02,565
BABIES IN
MY ROOM?
394
00:13:02,633 --> 00:13:04,033
WE ALL HAVE TO MAKE
395
00:13:04,051 --> 00:13:05,471
SACRIFICES IN THE WAR AGAINST
396
00:13:05,533 --> 00:13:07,173
ADULT TYRANNY, NUMBUH 4.
397
00:13:07,233 --> 00:13:08,773
OH, NO, YOU DIDN'T!
398
00:13:08,833 --> 00:13:10,563
YOU GUYS ACTUALLY WENT AHEAD AND
399
00:13:10,584 --> 00:13:12,334
DID THAT BABY MISSION?
400
00:13:12,400 --> 00:13:14,300
BUT THEY WERE KIDDY-NAPPED!
401
00:13:14,367 --> 00:13:15,507
THOSE BABIES WEREN'T
402
00:13:15,535 --> 00:13:16,695
KIDNAPPED.
403
00:13:16,767 --> 00:13:19,427
WELL, EXCEPT BY YOU GUYS.
404
00:13:19,500 --> 00:13:20,680
BABIES ARE
SUPPOSED TO BE IN
405
00:13:20,701 --> 00:13:21,901
HOSPITALS!
406
00:13:21,967 --> 00:13:23,607
WE DON'T NEED TO HEAR ANY
407
00:13:23,635 --> 00:13:25,295
MORE OF YOUR INSANE THEORIES,
408
00:13:25,367 --> 00:13:25,897
NUMBUH 5.
409
00:13:25,967 --> 00:13:27,327
LOOK.
410
00:13:27,400 --> 00:13:29,040
MY OLDER BROTHER HAS A COUPLE OF
411
00:13:29,068 --> 00:13:30,728
KIDS, AND THEY WERE BORN IN A
412
00:13:30,800 --> 00:13:32,170
HOSPITAL.
413
00:13:32,233 --> 00:13:33,983
BESIDES, WHAT ARE YOU GONNA DO
414
00:13:34,001 --> 00:13:35,771
WITH A BUNCH OF BABIES, ANYWAY?
415
00:13:35,833 --> 00:13:37,793
WELL, ONCE NUMBUH 2 FINISHES
416
00:13:37,818 --> 00:13:39,798
FORGING THEIR NEW IDENTITIES,
417
00:13:39,867 --> 00:13:41,637
THESE BABIES WILL BE SET FREE
418
00:13:41,668 --> 00:13:43,468
AND INTEGRATED BACK INTO KID
419
00:13:43,533 --> 00:13:44,773
SOCIETY.
420
00:13:44,833 --> 00:13:46,063
THAT WAY, THEY'LL BE FREE TO
421
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
EXPERIENCE ALL THE FUN OF
422
00:13:47,400 --> 00:13:48,830
KID-DOM, INSTEAD OF BEING A
423
00:13:48,851 --> 00:13:50,301
SLAVE TO THE AGE-CHANGING
424
00:13:50,367 --> 00:13:52,527
EXPERIMENTS OF ADULTS.
425
00:13:52,600 --> 00:13:54,690
YOU REALLY HAVE NO IDEA WHERE
426
00:13:54,718 --> 00:13:56,828
BABIES COME FROM, DO YOU?
427
00:13:56,900 --> 00:13:58,330
OF COURSE I DO.
428
00:13:58,400 --> 00:14:00,230
THEY COME FROM BABY EGGS.
429
00:14:00,300 --> 00:14:01,900
ALL RIGHT, LISTEN.
430
00:14:01,967 --> 00:14:04,597
I'M GONNA TELL YOU STRAIGHT UP.
431
00:14:04,667 --> 00:14:07,357
BABIES COME FROM...
432
00:14:07,385 --> 00:14:10,095
[ BABIES CRYING, SCREAMING ]
433
00:14:10,167 --> 00:14:12,127
OH, NICE, NUMBUH 5.
434
00:14:12,200 --> 00:14:14,070
YOU'VE MADE THEM CRY.
435
00:14:14,133 --> 00:14:14,833
ME?
436
00:14:14,900 --> 00:14:16,030
FINE.
437
00:14:16,100 --> 00:14:17,630
YOU TRY AND TAKE CARE OF THEM BY
438
00:14:17,651 --> 00:14:19,201
YOURSELF, THEN.
439
00:14:19,267 --> 00:14:20,127
WE WILL.
440
00:14:20,200 --> 00:14:21,300
WON'T WE, GUYS?
441
00:14:21,367 --> 00:14:22,967
DON'T YOU UNDERSTAND?!
442
00:14:23,033 --> 00:14:25,403
I SAID, "STOP CRYING NOW"!
443
00:14:25,467 --> 00:14:26,897
I CAN HELP.
444
00:14:26,967 --> 00:14:28,727
I SPEAK BABY.
445
00:14:28,800 --> 00:14:30,570
DAH-BOO-GEH-BAH-DAH.
446
00:14:30,633 --> 00:14:32,173
GAH JAH GOO-GOO BAH-BAH.
447
00:14:32,233 --> 00:14:33,333
GAGA GOOGOO.
448
00:14:33,400 --> 00:14:34,570
OOH!
449
00:14:34,633 --> 00:14:35,633
GOO-GOO GAH GOO.
450
00:14:35,700 --> 00:14:37,130
GOO-GAH-BAH-GOO-BOO-DEE.
451
00:14:37,200 --> 00:14:37,970
UH-HUH.
452
00:14:38,033 --> 00:14:39,833
DAH-DAH-GOOJOOGOO-BOOGAH-DAH.
453
00:14:39,900 --> 00:14:41,640
JACKSON SAYS HE WANTS TO PLAY
454
00:14:41,668 --> 00:14:43,428
WITH MY I-SMELL-A-STINKY
455
00:14:43,500 --> 00:14:44,770
RAINBOW MONKEY.
456
00:14:44,833 --> 00:14:46,593
AND SOMETHING ABOUT RUBBING TUNA
457
00:14:46,618 --> 00:14:48,398
FISH UNDER HIS ARMPITS.
458
00:14:48,467 --> 00:14:50,427
[ BABIES CRYING ]
459
00:14:50,451 --> 00:14:52,431
COME ON, BABIES!
460
00:14:52,500 --> 00:14:53,870
STOP CRYING, PLEASE!
461
00:14:53,933 --> 00:14:54,733
LOOK!
462
00:14:54,800 --> 00:14:57,100
I'M DANCING AROUND LIKE A MORON.
463
00:14:57,167 --> 00:14:58,387
TAKE THIS CANDY AND PIPE
464
00:14:58,418 --> 00:14:59,668
DOWN, KID!
465
00:14:59,733 --> 00:15:01,573
WHAT DO YOU MEAN, "GRAPE"?
466
00:15:01,633 --> 00:15:03,403
YOU SAID YOU WANTED ROOT BEER.
467
00:15:03,467 --> 00:15:04,997
COME ON, COME ON!
468
00:15:05,067 --> 00:15:06,337
WHERE ARE THE BATTERIES IN THESE
469
00:15:06,368 --> 00:15:07,668
THINGS?
470
00:15:07,733 --> 00:15:09,373
GIVE ME THAT.
471
00:15:09,433 --> 00:15:10,103
SHH.
472
00:15:10,167 --> 00:15:12,327
IT'S OKAY, LITTLE BABY.
473
00:15:12,400 --> 00:15:14,540
♪ HUSH, MY BABY
474
00:15:14,568 --> 00:15:16,728
♪ DON'T CRY A PEEP
475
00:15:16,800 --> 00:15:19,810
♪ THE MOON'S IN THE SKY
476
00:15:19,835 --> 00:15:22,865
♪ LET'S COUNT THE SHEEP
477
00:15:22,933 --> 00:15:26,163
♪ ONE, TWO, THREE, FOUR
478
00:15:26,184 --> 00:15:29,434
♪ I SAID, HUSH, SHUSH,
479
00:15:29,500 --> 00:15:32,980
SHHH, SNORE ♪
480
00:15:33,001 --> 00:15:36,501
♪ NOT WAH, BLAH, RAH, OR ROAR
481
00:15:36,567 --> 00:15:39,877
♪ ONE, TWO, THREE, FOUR
482
00:15:39,901 --> 00:15:43,231
♪ I SAID, HUSH, SHUSH,
483
00:15:43,300 --> 00:15:46,980
SHHH, SNORE ♪
484
00:15:47,001 --> 00:15:50,701
♪ ONE, TWO, THREE, FOUR
485
00:15:50,767 --> 00:15:56,037
♪ SLEEP TIGHT, NOT A SOUND
486
00:15:56,068 --> 00:16:01,368
♪ TILL MORN
487
00:16:01,433 --> 00:16:02,933
WELL, LOOKS LIKE YOU HAVE
488
00:16:02,951 --> 00:16:04,471
EVERYTHING UNDER CONTROL HERE,
489
00:16:04,533 --> 00:16:05,813
SO I'LL JUST GO SEE HOW
490
00:16:05,834 --> 00:16:07,134
NUMBUH 2 IS DOING ON THOSE
491
00:16:07,200 --> 00:16:08,530
PAPERS FOR THE BABIES.
492
00:16:08,600 --> 00:16:10,260
AND I'VE GOT TO FIND MY
493
00:16:10,285 --> 00:16:11,965
I-SMELL-A-STINKY RAINBOW MONKEY.
494
00:16:12,033 --> 00:16:14,403
AND I'VE GOT TO GO... DO...
495
00:16:14,467 --> 00:16:15,467
SOMETHING...
496
00:16:15,533 --> 00:16:16,473
UH, NOT HERE!
497
00:16:16,533 --> 00:16:17,533
WAAH!
498
00:16:17,567 --> 00:16:18,827
HUH.
499
00:16:18,900 --> 00:16:20,390
I NEED TO GET YOU KIDS BACK TO
500
00:16:20,418 --> 00:16:21,928
YOUR MAMAS IN THE HOSPITAL
501
00:16:22,000 --> 00:16:23,140
BEFORE THEY WAKE UP IN THE
502
00:16:23,168 --> 00:16:24,328
MORNING.
503
00:16:24,400 --> 00:16:26,340
BUT NUMBUH 1 WOULD KILL ME IF I
504
00:16:26,368 --> 00:16:28,328
WENT AGAINST ORDERS.
505
00:16:28,400 --> 00:16:29,770
HMMM.
506
00:16:30,700 --> 00:16:32,490
AWW, THEY'RE SO CUTE,
507
00:16:32,518 --> 00:16:34,328
NUMBUH 2!
508
00:16:34,400 --> 00:16:36,430
YEAH, THE BABIES WILL GO
509
00:16:36,451 --> 00:16:38,501
TOTALLY UNDETECTED, AND THEY CAN
510
00:16:38,567 --> 00:16:39,827
DRIVE!
511
00:16:39,900 --> 00:16:41,400
HOLY CRUD!
512
00:16:41,467 --> 00:16:44,127
THE BRATS... THEY'RE GONE!
513
00:16:44,200 --> 00:16:45,300
IT'S NUMBUH 5.
514
00:16:45,367 --> 00:16:46,557
SHE'S TAKING THEM BACK TO THE
515
00:16:46,585 --> 00:16:47,795
HOSPITAL.
516
00:16:47,867 --> 00:16:48,997
QUICK... TO THE HANGAR!
517
00:16:50,500 --> 00:16:51,530
THERE THEY ARE!
518
00:16:51,600 --> 00:16:52,970
BUT WHERE'S NUMBUH 5?
519
00:16:53,033 --> 00:16:54,433
I BET SHE FLED.
520
00:16:54,500 --> 00:16:56,780
I NEVER REALIZED SHE WAS SUCH A
521
00:16:56,801 --> 00:16:59,101
SUPERDUPER BIG STINKING PILE OF
522
00:16:59,167 --> 00:16:59,627
TREASON.
523
00:16:59,700 --> 00:17:00,900
NUMBUH 1!
524
00:17:00,967 --> 00:17:02,537
YOU SHOULDN'T SPEAK LIKE THAT IN
525
00:17:02,568 --> 00:17:04,168
FRONT OF THE BABIES.
526
00:17:04,233 --> 00:17:05,733
WHAT'S THE BIG DEAL?
527
00:17:05,800 --> 00:17:07,600
THEY CAN'T UNDERSTAND ANYWAY.
528
00:17:07,667 --> 00:17:08,927
NO, SHE'S RIGHT.
529
00:17:09,000 --> 00:17:10,430
YOU REALLY SHOULD WATCH YOUR
530
00:17:10,451 --> 00:17:11,901
LANGUAGE.
531
00:17:11,967 --> 00:17:13,687
[ LAUGHS EVILLY ]
532
00:17:13,718 --> 00:17:15,468
[ ALL GASP ]
533
00:17:15,533 --> 00:17:16,973
BLAH, BLAH, BLUH, BLAH!
534
00:17:17,033 --> 00:17:19,573
BUH, BUH, AH-WUH-WUH-WAH.
535
00:17:19,633 --> 00:17:21,183
NUMBUH 5 SAYS SHE WANTS HER
536
00:17:21,201 --> 00:17:22,771
EGGS COOKED OVER EASY.
537
00:17:22,833 --> 00:17:24,303
ALL RIGHT, YOU SHRIMP.
538
00:17:24,367 --> 00:17:26,477
- WHAT HAPPENED TO NUMBUH 5's - TEETH?
539
00:17:26,567 --> 00:17:28,767
ISN'T IT OBVIOUS, SHERLOCK?
540
00:17:28,833 --> 00:17:30,893
US BABIES CAN'T EAT REAL FOOD OR
541
00:17:30,918 --> 00:17:32,998
TALK, BUT WITH TEETH, WE CAN END
542
00:17:33,067 --> 00:17:34,097
ALL THAT!
543
00:17:34,167 --> 00:17:35,487
AND WE HAVE YOU TO THANK FOR
544
00:17:35,518 --> 00:17:36,868
LIBERATING US!
545
00:17:36,933 --> 00:17:38,383
[ CHUCKLES EVILLY ]
546
00:17:38,401 --> 00:17:39,871
SOON, ANKLE-BITERS EVERYWHERE
547
00:17:39,933 --> 00:17:41,743
WILL NO LONGER BE TREATED LIKE
548
00:17:41,768 --> 00:17:43,598
BABIES, AND WE WILL NO LONGER
549
00:17:43,667 --> 00:17:46,277
TOLERATE BABY TALK FROM STUPID
550
00:17:46,301 --> 00:17:48,931
ADULTS LIKE YOU!
551
00:17:49,000 --> 00:17:51,360
[ CACKLES EVILLY ]
552
00:17:51,385 --> 00:17:53,765
[ SPLASH ]
553
00:17:53,833 --> 00:17:55,343
[ SQUISH ]
554
00:17:55,368 --> 00:17:56,898
PARDON ME.
555
00:17:56,967 --> 00:17:59,897
ANKLE-BITERS...
556
00:17:59,967 --> 00:18:02,797
BATTLE STATIONS!
557
00:18:07,933 --> 00:18:09,743
- [ TIRES SQUEAL ] - >> INCOMING FORMULA!
558
00:18:17,033 --> 00:18:18,433
[ GRUNTS ]
559
00:18:18,451 --> 00:18:19,871
KIDS NEXT DOOR, BATTLE STA...
560
00:18:19,933 --> 00:18:20,703
OHH!
561
00:18:20,767 --> 00:18:22,597
WAY AHEAD OF YOU, NUMBUH 1.
562
00:18:22,667 --> 00:18:24,497
LET'S PUT THESE BABIES TO BED.
563
00:18:24,567 --> 00:18:26,557
NOT BEFORE THEIR SPANKING,
564
00:18:26,585 --> 00:18:28,595
NUMBUH 2.
565
00:18:28,667 --> 00:18:30,237
[ ALL YELLING ]
566
00:18:30,268 --> 00:18:31,868
OHHH!
567
00:18:31,933 --> 00:18:33,203
WHO'S A GOOD BABY?
568
00:18:33,267 --> 00:18:33,897
YOU ARE!
569
00:18:33,967 --> 00:18:34,767
NUMBUH 3!
570
00:18:34,833 --> 00:18:35,503
LOOK OUT!
571
00:18:35,567 --> 00:18:36,497
AAAAH!
572
00:18:36,567 --> 00:18:39,037
[ GASPS ]
573
00:18:39,068 --> 00:18:41,568
I'LL SAVE YOU, BABY!
574
00:18:41,633 --> 00:18:42,673
OHH!
575
00:18:42,733 --> 00:18:44,173
N-O-O-O-O-O!
576
00:18:44,233 --> 00:18:45,803
HANG ON, NUMBUH 5.
577
00:18:45,867 --> 00:18:47,607
[ GRUNTING ]
578
00:18:47,635 --> 00:18:49,395
ONLY A MATTER OF TIME BEFORE
579
00:18:49,467 --> 00:18:50,627
I CATCH YOU, TWERP.
580
00:18:50,700 --> 00:18:52,490
AND YOU'RE GONNA BE CRYING TO
581
00:18:52,518 --> 00:18:54,328
YOUR MAMA WHEN I DO!
582
00:18:54,400 --> 00:18:55,170
WHOA!
583
00:18:55,233 --> 00:18:56,973
BABY-DROOL SLICK!
584
00:18:57,033 --> 00:18:57,673
WAH!
585
00:18:57,733 --> 00:18:59,513
- [ CRASH ] - AAH!
586
00:18:59,600 --> 00:19:00,400
NO!
587
00:19:00,467 --> 00:19:01,397
GET OFF!
588
00:19:01,467 --> 00:19:02,877
[ GROANING ]
589
00:19:02,901 --> 00:19:04,331
ALL RIGHT.
590
00:19:04,400 --> 00:19:07,370
WHERE'D THAT BABY GO?
591
00:19:07,433 --> 00:19:09,383
- [ FARTING ] - AAH!
592
00:19:09,467 --> 00:19:10,667
I'M HIT!
593
00:19:10,733 --> 00:19:14,633
EVERYTHING'S GOING STINKY!
594
00:19:18,533 --> 00:19:21,403
I'M COMING, BABY!
595
00:19:21,467 --> 00:19:22,977
- [ GRUNTS ] - PHEW.
596
00:19:23,067 --> 00:19:25,367
THAT WAS CLOSE, WASN'T IT?
597
00:19:25,433 --> 00:19:26,233
OOF!
598
00:19:26,300 --> 00:19:27,400
HUH?
599
00:19:27,467 --> 00:19:28,727
OOOH...
600
00:19:28,800 --> 00:19:30,410
[ CHUCKLES ]
601
00:19:30,435 --> 00:19:32,065
BLAH, BLAH, BAH-BAH!
602
00:19:32,133 --> 00:19:33,703
BLAH, BLAH, BAH-BAH-BAH!
603
00:19:33,767 --> 00:19:35,087
ARE YOU TRYING TO APOLOGIZE
604
00:19:35,118 --> 00:19:36,468
FOR DISOBEYING ORDERS?
605
00:19:36,533 --> 00:19:37,203
MNH-MNH.
606
00:19:37,267 --> 00:19:39,097
BAH-BAH-BAH BAHH!
607
00:19:39,167 --> 00:19:40,857
TIME FOR YOUR CHECKUP,
608
00:19:40,885 --> 00:19:42,595
CHROME-DOME.
609
00:19:42,667 --> 00:19:44,337
YOUR TEAMMATES HAVE ALREADY
610
00:19:44,368 --> 00:19:46,068
GIVEN TO THE TOOTH FAIRY.
611
00:19:46,133 --> 00:19:47,613
NOW, HAND OVER THOSE PEARLY
612
00:19:47,634 --> 00:19:49,134
WHITES!
613
00:19:49,200 --> 00:19:51,270
WHOA!
614
00:19:51,333 --> 00:19:54,133
NOW I'M ANGRY.
615
00:19:54,200 --> 00:19:57,170
ANKLE-BITERS, ASSEMBLE!
616
00:20:01,300 --> 00:20:02,900
BLUH, BOO, BLAHHH!
617
00:20:02,967 --> 00:20:05,137
- >> LOOK, THIS IS NO TIME FOR - CHARADES.
618
00:20:05,233 --> 00:20:07,113
- WE NEED A PL... - WAAAH!
619
00:20:07,200 --> 00:20:11,030
NUMBUH 5, WHAT ARE YOU DOING?
620
00:20:11,100 --> 00:20:13,180
[ ALARM RINGS ]
621
00:20:13,201 --> 00:20:15,301
NUMBUH 5, IS THIS REALLY AN
622
00:20:15,367 --> 00:20:17,567
APPROPRIATE TIME FOR MILKSHAKES?
623
00:20:24,000 --> 00:20:25,170
NOW I GET IT.
624
00:20:25,233 --> 00:20:26,903
ROCK THE BABIES TO SLEEP.
625
00:20:26,967 --> 00:20:28,577
OH, THAT'S BRILLI...
626
00:20:28,601 --> 00:20:30,231
WHOA!
627
00:20:30,300 --> 00:20:32,730
HE-E-E-E-RE'S JACKSON!
628
00:20:32,800 --> 00:20:35,500
ANY MORE BRILLIANT IDEAS?
629
00:20:35,567 --> 00:20:37,027
HEY! WHAT ARE YOU...
630
00:20:37,051 --> 00:20:38,531
PLOO! PLECH!
631
00:20:38,600 --> 00:20:40,270
A MICROPHONE?
632
00:20:40,333 --> 00:20:42,093
♪ BAH BAH, BAH BAH,
633
00:20:42,118 --> 00:20:43,898
BAH-BAH-BAH-BAH ♪
634
00:20:43,967 --> 00:20:44,967
BLEH BLAH BOH!
635
00:20:45,000 --> 00:20:45,730
ME?
636
00:20:45,800 --> 00:20:46,430
SING?
637
00:20:46,500 --> 00:20:47,300
UH, NO.
638
00:20:47,367 --> 00:20:48,897
NO, I DON'T SING.
639
00:20:48,967 --> 00:20:52,027
AAAH, OH-OHH!
640
00:20:52,100 --> 00:20:54,230
UH... UH...
641
00:20:54,300 --> 00:20:56,590
[ Off-key ] ♪ HUSH, MY BABY
642
00:20:56,618 --> 00:20:58,928
♪ DON'T CRY A PEEP
643
00:20:59,000 --> 00:21:00,880
♪ THE MOON'S IN THE SKY
644
00:21:00,901 --> 00:21:02,801
♪ LET'S COUNT THE SHEEP
645
00:21:02,867 --> 00:21:06,087
[ FEEDBACK ]
646
00:21:06,118 --> 00:21:09,368
♪ ONE, TWO, THREE, FOUR
647
00:21:09,433 --> 00:21:12,463
♪ HUSH, SHOOSH, SHHH, SNORE
648
00:21:12,484 --> 00:21:15,534
♪ I SAID, HUSH, SHOOSH,
649
00:21:15,600 --> 00:21:18,730
SHUSH, SNORE ♪
650
00:21:18,751 --> 00:21:21,901
♪ HUSH, SHUSH, SHOOSH, SNORE
651
00:21:21,967 --> 00:21:24,087
♪ SHUSH! HUSH!
652
00:21:24,118 --> 00:21:26,268
♪ SN-O-O-ORE
653
00:21:26,333 --> 00:21:27,983
- >> [ SNORING ] - >> I-I DID IT!
654
00:21:28,067 --> 00:21:28,997
HAH-HAH!
655
00:21:29,067 --> 00:21:31,107
- COME ON, YOU WANT TO HEAR SOME - MORE?
656
00:21:31,200 --> 00:21:32,100
UH...
657
00:21:32,167 --> 00:21:34,107
♪ HUSH, SHUSH, SHOOSH, SNORE
658
00:21:34,135 --> 00:21:36,095
SEE?
659
00:21:36,167 --> 00:21:37,557
I MADE THEM FALL ASLEEP RIGHT ON
660
00:21:37,585 --> 00:21:38,995
THE FLOOR.
661
00:21:39,067 --> 00:21:40,277
THEY'RE NOT SLEEPING,
662
00:21:40,301 --> 00:21:41,531
ROCK-TONSILS!
663
00:21:41,600 --> 00:21:42,840
YOUR LOUSY SINGING KNOCKED THEM
664
00:21:42,868 --> 00:21:44,128
OUT!
665
00:21:44,200 --> 00:21:46,070
OH, COME ON, NUMBUH 5.
666
00:21:46,133 --> 00:21:48,133
ONE MORE SONG.
667
00:21:52,333 --> 00:21:53,433
[ BABIES YELLING ]
668
00:21:53,451 --> 00:21:54,571
[ THUDDING ]
669
00:21:54,633 --> 00:21:56,643
[ TIRES SCREECH ]
670
00:21:56,668 --> 00:21:58,698
[ BABIES WAILING ]
671
00:21:58,767 --> 00:22:00,267
SO, NUMBUH 1...
672
00:22:00,333 --> 00:22:02,773
WHAT DID YOU CALL ME EARLIER?
673
00:22:02,833 --> 00:22:04,333
A SUPERDUPER STINKING PILE
674
00:22:04,351 --> 00:22:05,871
OF...
675
00:22:05,933 --> 00:22:07,563
[ LAUGHS NERVOUSLY ]
676
00:22:07,584 --> 00:22:09,234
WELL, UM, UH, SO, NUMBUH 5,
677
00:22:09,300 --> 00:22:11,390
WHY DON'T YOU FINALLY TELL US...
678
00:22:11,418 --> 00:22:13,528
WHERE
DO BABIES COME FROM?
679
00:22:13,600 --> 00:22:17,000
YOU GUYS REALLY WANT TO KNOW?
680
00:22:17,067 --> 00:22:18,467
[ Laughing ] OKAY.
681
00:22:18,533 --> 00:22:20,563
GET THIS...
682
00:22:20,584 --> 00:22:22,634
BABIES COME FROM...
683
00:22:25,733 --> 00:22:28,303
5... 4... 3... 2... 1.
684
00:22:28,367 --> 00:22:29,607
♪ KIDS NEXT DOOR
685
00:22:29,635 --> 00:22:30,895
♪ KIDS NEXT DOOR
686
00:22:30,967 --> 00:22:33,107
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
687
00:22:33,135 --> 00:22:35,295
UGGGGGH!
688
00:22:35,367 --> 00:22:36,527
OHHH!
689
00:22:36,600 --> 00:22:40,170
EWW, EWW, EWW, EWW, EWW, EWW!
690
00:22:42,933 --> 00:22:44,243
♪ KIDS NEXT DOOR
691
00:22:44,268 --> 00:22:45,598
♪ KIDS NEXT DOOR
692
00:22:45,667 --> 00:22:47,527
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
693
00:22:47,551 --> 00:22:49,431
WAIT A SECOND.
694
00:22:49,500 --> 00:22:50,970
THAT'S PREPOSTEROUS!
695
00:22:51,033 --> 00:22:52,313
BABIES DON'T COME FROM
696
00:22:52,334 --> 00:22:53,634
NEW JERSEY!
697
00:22:53,700 --> 00:22:55,700
THEY COME FROM PHILADELPHIA.
40860