Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,505 --> 00:00:05,210
- [Narrator] Flipper's new friends,
2
00:00:05,422 --> 00:00:07,959
Liz and Dirk Whitman,
are marooned offshore,
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,882
waiting for him to bring help.
4
00:00:10,093 --> 00:00:11,879
But Flipper, trying to
reach Bud and Porter,
5
00:00:12,095 --> 00:00:13,551
needs help himself.
6
00:00:17,226 --> 00:00:20,014
(Flipper squeaking)
7
00:00:21,355 --> 00:00:24,143
(Flipper squeaking)
8
00:00:26,818 --> 00:00:29,560
(Flipper squeaking)
9
00:00:33,367 --> 00:00:36,155
(Flipper squeaking)
10
00:00:41,959 --> 00:00:44,701
(Flipper squeaking)
11
00:01:11,613 --> 00:01:14,401
- I can't pretend anymore,
Sandy, not even to myself.
12
00:01:14,616 --> 00:01:17,358
Dirk and Liz really are lost.
13
00:01:17,578 --> 00:01:18,409
- Well it's only a matter of time
14
00:01:18,620 --> 00:01:21,078
before Dad or the Coast Guard finds them.
15
00:01:21,290 --> 00:01:22,621
- Yes, but it's going
to be getting dark soon.
16
00:01:22,833 --> 00:01:24,073
They've got nothing warm to wear.
17
00:01:24,293 --> 00:01:25,328
They've got nothing to eat.
18
00:01:25,544 --> 00:01:26,909
I mean, they may be all right now, but--
19
00:01:27,129 --> 00:01:29,040
- [Porter] Mobile 6-4, do you read me?
20
00:01:29,256 --> 00:01:30,746
- That's us.
21
00:01:30,966 --> 00:01:33,503
- Mobile 6-4, Porter Ricks in the airboat.
22
00:01:33,719 --> 00:01:34,424
Sandy, do you read me, over?
23
00:01:34,636 --> 00:01:36,798
- Yeah, Dad, have you found them?
24
00:01:37,014 --> 00:01:38,049
- [Porter] No, we haven't
found a thing, Sandy,
25
00:01:38,265 --> 00:01:39,300
but I just wanted to check and make sure
26
00:01:39,516 --> 00:01:42,383
that you're still receiving my signal.
27
00:01:46,273 --> 00:01:48,355
(Flipper squeaking)
28
00:01:48,567 --> 00:01:51,104
- No we haven't heard anything
here, Dad, no messages.
29
00:01:51,320 --> 00:01:53,357
- All right, Sandy, we'll
keep looking from here.
30
00:01:53,572 --> 00:01:54,653
Airboat out.
31
00:02:00,162 --> 00:02:02,870
(motor starting)
32
00:02:12,049 --> 00:02:14,837
(Flipper squeaking)
33
00:02:19,931 --> 00:02:22,172
- He's been gone an awfully long time.
34
00:02:22,392 --> 00:02:24,178
- Flipper, not so very.
35
00:02:46,541 --> 00:02:48,282
J1 They call him Flipper
36
00:02:48,502 --> 00:02:52,086
J1 Flipper, faster than lightning
37
00:02:52,297 --> 00:02:54,629
J1 No one you see
38
00:02:54,841 --> 00:02:57,924
J1 ls smarter than he
39
00:02:58,136 --> 00:03:00,002
J1 And we know Flipper
40
00:03:00,222 --> 00:03:03,715
J1 Lives in a world full of wonder
41
00:03:03,934 --> 00:03:06,596
J1 Lying there under
42
00:03:06,812 --> 00:03:09,349
J1 Under the sea
43
00:03:41,596 --> 00:03:43,712
(dog barking)
44
00:03:43,932 --> 00:03:45,843
- Why is he barking, do you see anything?
45
00:03:46,059 --> 00:03:46,764
- Nope.
46
00:03:48,145 --> 00:03:49,431
We will, though, and this time it really
47
00:03:49,646 --> 00:03:51,478
will be a rescue ship.
48
00:03:51,690 --> 00:03:53,681
- You're just trying to cheer me up.
49
00:03:53,900 --> 00:03:57,018
- Honest, we'll see a ship
by the time you can count to,
50
00:03:57,237 --> 00:03:58,227
t01,000.
51
00:03:58,447 --> 00:04:00,313
- By ones or tens?
52
00:04:00,532 --> 00:04:02,148
- Tens, but slow.
53
00:04:02,367 --> 00:04:03,903
- All right, 10, 20,
54
00:04:04,911 --> 00:04:05,776
30, 40, 50.
55
00:04:15,213 --> 00:04:16,328
110,120,130.
56
00:04:18,842 --> 00:04:20,628
- Hey, there's Flipper!
57
00:04:20,844 --> 00:04:23,381
Boy, am I glad to see you again.
58
00:04:23,597 --> 00:04:25,838
- So am I, but where's the ship?
59
00:04:26,057 --> 00:04:27,889
- It'll be coming along right behind him.
60
00:04:28,101 --> 00:04:29,637
(Flipper squeaking)
61
00:04:29,853 --> 00:04:31,218
- I don't see it yet.
62
00:04:31,438 --> 00:04:32,473
- [Reporter] Here's a
bulletin just handed me
63
00:04:32,689 --> 00:04:34,305
on Dirk and Elizabeth Whitman,
64
00:04:34,524 --> 00:04:37,107
the youngsters who are believed
lost in the Everglades.
65
00:04:37,319 --> 00:04:39,105
They have not yet been found,
66
00:04:39,321 --> 00:04:41,437
but a combined ground-air
search is being pressed
67
00:04:41,656 --> 00:04:45,820
by the Park Service, headed
by Porter Ricks, ranger,
68
00:04:46,036 --> 00:04:47,526
and by the Coast Guard.
69
00:04:47,746 --> 00:04:50,408
Lights will be flown into
the scene (radio static).
70
00:04:50,624 --> 00:04:52,661
- Dirk, they still think
we're in the wrong place.
71
00:04:52,876 --> 00:04:54,412
Flipper didn't get through to them.
72
00:04:54,628 --> 00:04:55,584
- Guess he just couldn't.
73
00:04:55,796 --> 00:04:57,412
Dolphins can't go up on land.
74
00:04:57,631 --> 00:04:58,962
(Flipper squeaking)
75
00:04:59,174 --> 00:05:00,460
- Well, what are we gonna do now?
76
00:05:00,675 --> 00:05:02,586
It won't be long before it gets dark.
77
00:05:02,803 --> 00:05:05,670
- They'll find us before
that, Liz, believe me.
78
00:05:05,889 --> 00:05:07,095
- All right.
79
00:05:07,307 --> 00:05:09,423
But if they don't, I never will again.
80
00:05:09,643 --> 00:05:10,599
. Qkay, okay.
81
00:05:12,646 --> 00:05:13,602
Hey look at Rink.
82
00:05:13,814 --> 00:05:15,350
(dog barking)
83
00:05:15,565 --> 00:05:17,727
(Flipper squeaking)
84
00:05:17,943 --> 00:05:19,775
Flipper's probably telling
him just what happened.
85
00:05:24,783 --> 00:05:27,400
- No, I think he's telling
him to do something.
86
00:05:27,619 --> 00:05:28,859
- Like what?
87
00:05:29,079 --> 00:05:29,944
- Who knows?
88
00:05:30,872 --> 00:05:32,488
- I guess Rink does.
89
00:05:36,044 --> 00:05:37,955
- I know, now, come on, let's help him.
90
00:05:38,171 --> 00:05:39,081
- What's the idea?
91
00:05:39,297 --> 00:05:41,208
- You said dolphins can't go up on land.
92
00:05:41,424 --> 00:05:42,710
- That's right, they can't.
93
00:05:42,926 --> 00:05:46,965
- But dogs can, so Flipper can
take Rink to the Everglades.
94
00:05:47,889 --> 00:05:49,471
- On a raft.
95
00:05:49,683 --> 00:05:51,219
Boy are you smart.
96
00:05:51,434 --> 00:05:52,720
Come on, help me.
97
00:05:55,730 --> 00:05:58,518
(Flipper squeaking)
98
00:06:04,865 --> 00:06:06,731
Come on, Rink, you're gonna go for a ride,
99
00:06:06,950 --> 00:06:07,781
to get some help.
100
00:06:07,993 --> 00:06:09,199
- Come on, Rink.
101
00:06:36,479 --> 00:06:39,221
(Flipper squeaking)
102
00:06:51,578 --> 00:06:53,160
It's working, it's working.
103
00:06:53,371 --> 00:06:55,408
- Sure it is, this time
we've got it made, Liz.
104
00:06:55,624 --> 00:06:57,080
This time I'm sure.
105
00:07:02,923 --> 00:07:05,381
- Honestly, Sandy, you
don't have to do that now.
106
00:07:05,592 --> 00:07:08,175
Why don't you come and have
something cool to drink?
107
00:07:08,386 --> 00:07:09,592
- I promised you I'd help you get
108
00:07:09,804 --> 00:07:11,511
this place ready for business.
109
00:07:11,723 --> 00:07:14,465
- Yes, well, that was before
Dirk and Liz got lost.
110
00:07:14,684 --> 00:07:16,140
Now all I want is to
get them back to Dayton
111
00:07:16,353 --> 00:07:18,014
where they'll be safe.
112
00:07:18,229 --> 00:07:20,971
- You'll feel safe in Coral
Key once you get used to it.
113
00:07:21,191 --> 00:07:23,228
- I'll never get used to it here.
114
00:07:23,443 --> 00:07:27,437
And I'm not staying one
day longer than I have to.
115
00:07:49,386 --> 00:07:51,969
- You know, this place
could be a real winner.
116
00:07:52,180 --> 00:07:53,636
- For you, perhaps.
117
00:07:54,557 --> 00:07:57,515
Say, how would you like that?
118
00:07:57,727 --> 00:07:59,593
- I wasn't kidding.
119
00:07:59,813 --> 00:08:01,804
- Well neither am I.
120
00:08:02,023 --> 00:08:03,730
I'm sure that before we leave,
121
00:08:03,942 --> 00:08:07,230
your father and I can make some
sort of a fair arrangement.
122
00:08:07,445 --> 00:08:10,528
- Thanks, but I'm leaving
myself in the fall.
123
00:08:10,740 --> 00:08:11,980
Going to New London.
124
00:08:12,200 --> 00:08:14,316
I've been accepted at
the Coast Guard Academy.
125
00:08:14,536 --> 00:08:16,118
- Oh, well, congratulations.
126
00:08:16,329 --> 00:08:18,240
- Thanks, Bud was going away too.
127
00:08:18,456 --> 00:08:19,696
He was going to Boston,
128
00:08:19,916 --> 00:08:21,953
go to a school and study oceanography.
129
00:08:22,168 --> 00:08:23,124
. Was?
130
00:08:23,336 --> 00:08:26,078
What changed his mind, your father?
131
00:08:26,297 --> 00:08:28,584
- He's worried about Flipper.
132
00:08:29,634 --> 00:08:31,716
See, he'll be real upset if we both leave.
133
00:08:31,928 --> 00:08:35,967
- Flipper means a great deal
to you boys, doesn't he?
134
00:08:37,267 --> 00:08:40,055
- For a while, I thought
I had the problem solved.
135
00:08:40,270 --> 00:08:43,228
The way Flipper got along
with the kids and Rink.
136
00:08:43,440 --> 00:08:46,148
- I understand how you feel, and
137
00:08:46,359 --> 00:08:49,351
I'm sorry, Sandy, truly I am.
138
00:09:01,207 --> 00:09:03,494
(dog barking)
139
00:09:24,814 --> 00:09:27,272
(dog barking)
140
00:09:28,735 --> 00:09:31,193
(dog barking)
141
00:09:33,823 --> 00:09:36,281
(dog barking)
142
00:09:43,041 --> 00:09:45,499
(dog barking)
143
00:09:58,723 --> 00:10:01,181
(dog barking)
144
00:10:19,494 --> 00:10:21,076
(Flipper squeaking)
145
00:10:21,287 --> 00:10:23,198
(dog barking)
146
00:10:23,414 --> 00:10:25,951
(Flipper squeaking)
147
00:10:51,317 --> 00:10:53,308
- How come I'm so cold?
148
00:10:53,528 --> 00:10:56,065
I thought Florida's warm all the time.
149
00:10:56,281 --> 00:11:00,320
- Because our clothes aren't
all dry yet, that's why.
150
00:11:02,078 --> 00:11:04,160
- It's getting windy, too.
151
00:11:06,666 --> 00:11:08,077
- I got an idea.
152
00:11:08,293 --> 00:11:09,533
We can use this for a windbreak,
153
00:11:09,752 --> 00:11:11,368
with some of the palm fronds.
154
00:11:11,588 --> 00:11:12,828
Come on, help me.
155
00:11:43,161 --> 00:11:45,277
There, that oughta do it.
156
00:11:45,496 --> 00:11:47,612
Well, how do you like it?
157
00:11:47,832 --> 00:11:50,290
- It's groovy, thank you, Dirk.
158
00:11:55,757 --> 00:11:58,215
(dog barking)
159
00:12:04,557 --> 00:12:07,015
(dog barking)
160
00:12:14,150 --> 00:12:16,608
(dog barking)
161
00:12:20,114 --> 00:12:22,981
- Hey, Dad, look, that's their dog.
162
00:12:36,339 --> 00:12:38,296
Hey, Dad, it's Rink.
163
00:12:38,508 --> 00:12:39,794
Maybe he can help us find Liz and Dirk.
164
00:12:40,009 --> 00:12:42,171
(dog barking)
165
00:12:42,387 --> 00:12:43,969
- All right, let's go.
166
00:12:56,276 --> 00:12:57,107
(dog barking)
167
00:12:57,318 --> 00:12:59,104
Well I don't get it, he wants
us to go back to the water.
168
00:12:59,320 --> 00:13:01,482
(dog barking)
169
00:13:01,698 --> 00:13:04,190
If those kids are anywhere,
they're on the high ground.
170
00:13:04,409 --> 00:13:06,571
(dog barking)
171
00:13:06,786 --> 00:13:07,651
- Well, you know what I think, Dad,
172
00:13:07,870 --> 00:13:10,077
I think he's just lost, too.
173
00:13:11,624 --> 00:13:15,663
- We better catch that dog or
we'll never find those kids.
174
00:13:18,881 --> 00:13:21,623
(Flipper squeaking)
175
00:13:36,774 --> 00:13:39,562
(Flipper squeaking)
176
00:13:45,366 --> 00:13:47,403
There's Flipper, come on.
177
00:13:53,374 --> 00:13:56,162
(Flipper squeaking)
178
00:13:57,170 --> 00:14:00,208
- Flipper and Rink, what's this all about?
179
00:14:00,423 --> 00:14:02,130
- I don't know, but
where are the children?
180
00:14:02,342 --> 00:14:04,003
(Flipper squeaking)
181
00:14:04,218 --> 00:14:05,299
And I don't know why
the dog brought us here
182
00:14:05,511 --> 00:14:06,751
instead of to the children.
183
00:14:06,971 --> 00:14:08,678
(dog barking)
184
00:14:08,890 --> 00:14:10,005
- Hey, wait a minute, Dad.
185
00:14:10,224 --> 00:14:11,055
Do you think Flipper
might have brought Rink
186
00:14:11,267 --> 00:14:12,678
here on that raft?
187
00:14:12,894 --> 00:14:14,100
(dog barking)
188
00:14:14,312 --> 00:14:16,019
- If he did, he probably
knows where the children are.
189
00:14:16,230 --> 00:14:17,345
- Well let's follow him.
190
00:14:17,565 --> 00:14:18,350
(Flipper squeaking)
191
00:14:18,566 --> 00:14:20,853
(dog barking)
192
00:14:21,069 --> 00:14:22,651
- We'll never get the
airboat over the levee.
193
00:14:22,862 --> 00:14:24,899
We're gonna need the launch.
194
00:14:25,114 --> 00:14:25,728
Come on, let's go.
195
00:14:25,948 --> 00:14:27,564
- [Bud] Come on, Rink.
196
00:14:34,540 --> 00:14:37,532
- Dirk, you're thinking again, I can tell.
197
00:14:37,752 --> 00:14:38,412
- You're right.
198
00:14:38,628 --> 00:14:41,996
I'm thinking we better
start saving us ourselves.
199
00:14:42,215 --> 00:14:42,920
- Dirk.
200
00:14:44,008 --> 00:14:45,874
- [Dirk] Hey, I got it.
201
00:14:47,220 --> 00:14:49,461
- You're not thinking we can swim home?
202
00:14:49,680 --> 00:14:51,842
- Course not, we're gonna go by boat.
203
00:14:52,058 --> 00:14:53,674
Our boat drifted ashore.
204
00:14:53,893 --> 00:14:55,850
- But you know it's full of holes.
205
00:14:56,062 --> 00:14:57,552
- Not if we plug them up.
206
00:14:57,772 --> 00:14:59,058
Come on, help me.
207
00:15:01,692 --> 00:15:03,182
You start baling out some water,
208
00:15:03,403 --> 00:15:06,236
and I'll start plugging up some holes.
209
00:15:18,251 --> 00:15:20,458
Now, let's see if it works.
210
00:15:33,850 --> 00:15:35,716
Hey, we're really moving.
211
00:15:35,935 --> 00:15:37,926
- It's the tide, it's still going out.
212
00:15:38,146 --> 00:15:40,763
- Yeah, and when we get
over it, it'll come back in,
213
00:15:40,982 --> 00:15:42,598
and we'll drift right up on shore.
214
00:15:42,817 --> 00:15:43,773
- We will?
215
00:15:43,985 --> 00:15:47,228
- Well, I've been right so far, haven't I?
216
00:16:05,256 --> 00:16:08,044
(Flipper squeaking)
217
00:16:12,346 --> 00:16:14,963
(motor running)
218
00:16:32,074 --> 00:16:34,862
(Flipper squeaking)
219
00:16:42,585 --> 00:16:43,700
Are you all right?
220
00:16:43,920 --> 00:16:45,581
You look funny.
221
00:16:45,796 --> 00:16:47,412
- It's leaking again.
222
00:16:52,178 --> 00:16:56,843
- It's no use, Liz, I'll
have to bale some more.
223
00:17:09,487 --> 00:17:10,568
(Flipper squeaking)
224
00:17:10,780 --> 00:17:13,147
(dog barking)
225
00:17:14,867 --> 00:17:17,575
(Flipper squeaking)
226
00:17:29,382 --> 00:17:31,089
Maybe if we can get in the middle,
227
00:17:31,300 --> 00:17:33,507
we can balance off the boat.
228
00:17:45,856 --> 00:17:46,641
Get down.
229
00:17:52,822 --> 00:17:55,814
Maybe if we get in the water,
the boat'll stay up longer.
230
00:17:56,033 --> 00:17:57,398
- What good will that do us?
231
00:17:57,618 --> 00:17:59,655
- We can hang on to the sides, see,
232
00:17:59,870 --> 00:18:01,907
like they do in the shipwrecks.
233
00:18:02,123 --> 00:18:04,205
- I wouldn't be able to hold on very long.
234
00:18:04,417 --> 00:18:06,408
- You won't have to, I'll
hold on with one hand
235
00:18:06,627 --> 00:18:09,335
and hold you with the other, okay?
236
00:18:22,810 --> 00:18:24,551
- No, no, get back in.
237
00:18:24,770 --> 00:18:25,475
Hurry!
238
00:18:27,815 --> 00:18:30,056
Another minute, they'd have grabbed you.
239
00:18:30,276 --> 00:18:31,937
- Boy, you're as bad as Mom.
240
00:18:32,153 --> 00:18:35,271
They'll grab us the same way Flipper does.
241
00:18:35,489 --> 00:18:37,105
- You mean, they aren't sharks?
242
00:18:37,325 --> 00:18:41,034
- They're dolphins, you can
tell by the fin on their backs.
243
00:18:41,245 --> 00:18:42,735
- [Liz] One's coming toward us.
244
00:18:42,955 --> 00:18:45,162
- Probably just to say hello.
245
00:18:47,460 --> 00:18:48,996
- That wasn't a dolphin.
246
00:18:49,211 --> 00:18:52,203
- It was a shark, we
better stay in the boat.
247
00:18:52,423 --> 00:18:55,131
Get down low so we won't tip over.
248
00:18:59,138 --> 00:19:00,799
- Mobile 3-7, Dad, this is Sandy.
249
00:19:01,015 --> 00:19:02,130
Can you read me, over?
250
00:19:02,350 --> 00:19:05,513
Mobile 3-7, Dad, this is
Sandy, can you read me, over?
251
00:19:05,728 --> 00:19:06,763
- This is Bud, Sandy.
252
00:19:06,979 --> 00:19:08,344
I can't hear you very clearly, though.
253
00:19:08,564 --> 00:19:10,054
- You haven't called, what's happening?
254
00:19:10,274 --> 00:19:11,059
- [Bud] Well, we're following Flipper.
255
00:19:11,275 --> 00:19:13,733
We're due east from Coral Key.
256
00:19:13,944 --> 00:19:16,436
- They left the Everglades, why?
257
00:19:16,656 --> 00:19:17,691
- What for?
258
00:19:17,907 --> 00:19:20,569
- Well, we think Flipper knows
where the kids really are.
259
00:19:20,785 --> 00:19:24,244
- That's good enough for me, over and out.
260
00:19:39,970 --> 00:19:42,428
(dog barking)
261
00:19:50,648 --> 00:19:53,015
- Dad, look, there are the kids.
262
00:19:53,234 --> 00:19:55,942
(Flipper squeaking)
263
00:19:58,739 --> 00:20:00,355
I knew Flipper wouldn't let us down.
264
00:20:00,574 --> 00:20:02,156
(Flipper squeaking)
265
00:20:02,368 --> 00:20:04,405
- We found them all right.
266
00:20:05,871 --> 00:20:07,703
It looks like some sharks found them, too.
267
00:20:07,915 --> 00:20:09,622
Take the wheel, Bud.
268
00:20:12,086 --> 00:20:14,794
(Flipper squeaking)
269
00:21:31,123 --> 00:21:33,410
(Flipper squeaking)
270
00:21:33,626 --> 00:21:34,832
Okay, Bud, easy.
271
00:21:51,143 --> 00:21:53,259
(gunshot)
272
00:21:54,313 --> 00:21:56,850
(gunshot)
273
00:22:05,032 --> 00:22:06,989
(gunshot)
274
00:22:24,969 --> 00:22:28,337
(Flipper squeaking)
275
00:22:28,556 --> 00:22:30,092
There you go, honey.
276
00:22:34,436 --> 00:22:37,098
(Flipper squeaking)
277
00:22:51,745 --> 00:22:54,533
(Flipper squeaking)
278
00:22:55,583 --> 00:22:58,371
(Flipper squeaking)
279
00:23:03,841 --> 00:23:06,299
- Well, I still think it's a mistake.
280
00:23:06,510 --> 00:23:08,296
- Oh, I don't know, Mr.
Ricks, it just seems to me--
281
00:23:08,512 --> 00:23:11,846
- Now, my friends call me Porter.
282
00:23:12,057 --> 00:23:13,263
- All right.
283
00:23:13,475 --> 00:23:14,840
Porter.
284
00:23:15,060 --> 00:23:16,221
But when I think of
what we all went through
285
00:23:16,437 --> 00:23:17,893
the last few days.
286
00:23:18,105 --> 00:23:19,891
- But we got through it, didn't we?
287
00:23:20,107 --> 00:23:22,189
And Liz and Dirk learned
some very important lessons.
288
00:23:22,401 --> 00:23:25,985
Let them stay, Fran, and keep on learning.
289
00:23:26,196 --> 00:23:28,358
- I'll think about it.
290
00:23:28,574 --> 00:23:29,439
- All right.
291
00:23:31,035 --> 00:23:33,572
- Don't worry, guys, we'll
get Mom to let us stay here.
292
00:23:33,787 --> 00:23:34,868
- We'll try anyway.
293
00:23:35,080 --> 00:23:36,787
- We've got to, we can't leave Flipper.
294
00:23:36,999 --> 00:23:38,956
He wouldn't have anybody
to look after him.
295
00:23:39,168 --> 00:23:40,033
- And you would?
296
00:23:40,252 --> 00:23:41,117
- You bet.
297
00:23:41,337 --> 00:23:44,204
- And while we're in school,
Rink can look after him.
298
00:23:44,423 --> 00:23:45,913
- Well, how does that
sound to you, Flipper?
299
00:23:46,133 --> 00:23:48,841
(Flipper squeaking)
300
00:23:50,346 --> 00:23:52,053
Hey, will you take it easy.
301
00:23:52,264 --> 00:23:54,255
I mean, we want you to
miss us too, you know.
302
00:23:54,475 --> 00:23:56,466
- You're leaving, since when?
303
00:23:56,685 --> 00:24:00,303
- Well, I had a long talk
with Flipper this morning.
304
00:24:00,522 --> 00:24:01,637
- And he convinced you?
305
00:24:01,857 --> 00:24:02,722
- Who else?
306
00:24:06,320 --> 00:24:09,108
(Flipper squeaking)
307
00:24:30,761 --> 00:24:33,549
(Flipper squeaking)
308
00:24:39,061 --> 00:24:41,348
J1 Everyone loves
309
00:24:41,563 --> 00:24:44,271
J1 The king of the sea
310
00:24:44,483 --> 00:24:46,599
J1 Ever so kind
311
00:24:46,819 --> 00:24:49,402
J1 And gentle is he
312
00:24:49,613 --> 00:24:51,695
J1 Tricks he will do
313
00:24:51,907 --> 00:24:54,865
J1 When children are near
314
00:24:55,077 --> 00:24:59,412
J1 And how they laugh when he's near
315
00:24:59,623 --> 00:25:01,205
J1 They call him Flipper
316
00:25:01,417 --> 00:25:04,751
J1 Flipper, faster than lightning
317
00:25:04,962 --> 00:25:07,124
J1 No one you see
318
00:25:07,339 --> 00:25:10,081
J1 ls smarter than he
319
00:25:10,300 --> 00:25:11,961
J1 And we know Flipper
320
00:25:12,177 --> 00:25:15,340
J1 Lives in a world full of wonder
321
00:25:15,556 --> 00:25:18,014
J1 Lying there under
322
00:25:18,225 --> 00:25:20,762
J1 Under the sea
323
00:25:22,938 --> 00:25:25,475
(lion roaring)
324
00:25:28,318 --> 00:25:28,682
22216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
