Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,569 --> 00:00:02,399
Does the soup
have any dairy?
2
00:00:02,503 --> 00:00:03,573
And I'm cold.
3
00:00:03,671 --> 00:00:05,211
Can you turn down
the air-conditioning?
4
00:00:05,306 --> 00:00:06,436
I don't know,
but what fun questions.
5
00:00:06,540 --> 00:00:08,210
(Julie)
Great news.
6
00:00:08,309 --> 00:00:10,179
According to People magazine,
Susan Boyle
7
00:00:10,278 --> 00:00:13,048
is not letting her Asperger's
get in the way of her dreams.
8
00:00:13,147 --> 00:00:14,247
Oh, good.
9
00:00:14,348 --> 00:00:15,578
Have you heard
of Cissy Donato?
10
00:00:15,683 --> 00:00:17,123
No, but I'm
pretty sure someone
11
00:00:17,218 --> 00:00:18,288
called me that in my youth.
12
00:00:18,386 --> 00:00:21,016
Cissy Donato
is a YouTube star
13
00:00:21,122 --> 00:00:23,422
who has over 7 million
subscribers.
14
00:00:23,524 --> 00:00:25,234
- Oh.
- Hey, guys.
15
00:00:25,326 --> 00:00:26,556
Cissy here.
16
00:00:26,660 --> 00:00:28,560
So people have just
been begging me
17
00:00:28,662 --> 00:00:30,562
for my Nicki Minaj impression,
18
00:00:30,664 --> 00:00:33,074
but this week, I really
wanted to do the Cops song,
19
00:00:33,167 --> 00:00:34,597
so I figured
I'd split the D
20
00:00:34,702 --> 00:00:37,312
and give you
Nicki Minaj's Cops song.
21
00:00:37,405 --> 00:00:41,135
* I got my ticket
down to Mardi Gras *
22
00:00:41,242 --> 00:00:43,312
* Two bottles of vodka
for the trip *
23
00:00:43,411 --> 00:00:45,211
Are you trying
to waterboard my eyes?
24
00:00:45,313 --> 00:00:47,523
Billy, I used to babysit
this girl.
25
00:00:47,615 --> 00:00:49,275
You babysat?
You hate kids.
26
00:00:49,383 --> 00:00:51,153
I know, and she's
the origin story.
27
00:00:51,252 --> 00:00:53,352
She grew up two blocks
away from me, in Great Neck.
28
00:00:53,454 --> 00:00:56,164
"Cissy Shake It Off parody
Shake It Up
29
00:00:56,257 --> 00:00:57,357
"with a can of Coke.
30
00:00:57,458 --> 00:00:59,328
"6 million views.
31
00:00:59,427 --> 00:01:02,227
"Cissy reviews Sephora oil
blotting papers.
32
00:01:02,330 --> 00:01:03,360
3 million views."
33
00:01:03,464 --> 00:01:04,674
[gasps]
34
00:01:04,765 --> 00:01:06,525
Let's kill ourselves.
No, really.
35
00:01:06,634 --> 00:01:08,304
No, I'm--
I'm on board.
36
00:01:08,402 --> 00:01:13,142
- How are we gonna do it?
- Oh, sad, old Billy.
37
00:01:13,241 --> 00:01:15,111
Hold my calls.
38
00:01:15,209 --> 00:01:17,209
I'll be back in two shakes
of Megan Hilty's tail feather.
39
00:01:17,311 --> 00:01:18,351
Matthew,
you're on the clock.
40
00:01:18,446 --> 00:01:20,246
I have a meeting
with a new agent.
41
00:01:20,348 --> 00:01:21,548
- Does Denise know?
- Shut up, Billy.
42
00:01:21,649 --> 00:01:23,619
Of course I know.
43
00:01:23,717 --> 00:01:26,117
I'm dropping him off.
Who's gonna get a new agent?
44
00:01:26,220 --> 00:01:27,360
You're gonna get a new agent.
45
00:01:27,455 --> 00:01:28,585
You're gonna get
a agent.
46
00:01:28,689 --> 00:01:31,529
Yes, you are.
Yes, you are.
47
00:01:31,625 --> 00:01:33,225
She cut the line.
48
00:01:33,327 --> 00:01:35,227
We are being lapped
by people less talented
49
00:01:35,329 --> 00:01:36,559
and way younger
than we are.
50
00:01:36,664 --> 00:01:38,504
I know. We could log
10,000 hours of practice,
51
00:01:38,599 --> 00:01:41,269
and these medium talents
would still get 3 million views.
52
00:01:41,369 --> 00:01:43,299
Yeah, 10,000 hours my behind.
53
00:01:43,404 --> 00:01:46,174
Malcolm Gladwell's
such a dirty little liar.
54
00:01:46,274 --> 00:01:47,514
He's a lousy kisser too.
55
00:01:47,608 --> 00:01:49,208
Oh, yeah, he either pecks
or is way too wet.
56
00:01:49,310 --> 00:01:50,380
Yeah.
57
00:01:50,478 --> 00:01:52,378
Can we get some help
over here?
58
00:01:52,480 --> 00:01:54,250
Yeah.
I'm coming right now.
59
00:01:54,348 --> 00:01:56,518
[sighs]
I need a palate cleanser.
60
00:01:56,617 --> 00:01:58,717
Oh, let's watch that Inside
the Actors Studio where...
61
00:01:58,819 --> 00:02:02,259
(both)
Bon Jovi says his favorite
curse word is "piece of fuck"!
62
00:02:02,356 --> 00:02:06,226
[driving punk rock music]
63
00:02:08,329 --> 00:02:11,129
Oh, come on.
You're still here?
64
00:02:11,232 --> 00:02:12,502
There goes my vacation.
65
00:02:12,600 --> 00:02:14,170
Oh, hello to you too,
Denise.
66
00:02:14,268 --> 00:02:15,538
You gonna actually
order something
67
00:02:15,636 --> 00:02:17,166
or just sit here
googling yourself?
68
00:02:17,271 --> 00:02:18,571
I would order something,
69
00:02:18,672 --> 00:02:20,312
but everything on your menu
is too complicated.
70
00:02:20,408 --> 00:02:22,278
Why does pasta
have to have a sauce?
71
00:02:22,376 --> 00:02:24,206
Why can't chicken
just be fingers?
72
00:02:24,312 --> 00:02:26,312
Julie has the palate
of a seven-year-old girl.
73
00:02:26,414 --> 00:02:28,254
And the ass
of a seasoned blogger.
74
00:02:28,349 --> 00:02:29,449
Ugh.
75
00:02:29,550 --> 00:02:30,680
Look, Billy,
Nate and I will be back
76
00:02:30,784 --> 00:02:32,424
from the Hamptons
in three days.
77
00:02:32,520 --> 00:02:33,890
Do me a favor
78
00:02:33,987 --> 00:02:36,287
and limit the exposure
of your ginger friend
79
00:02:36,390 --> 00:02:38,390
to our customers so that
no one gets creeped out.
80
00:02:38,492 --> 00:02:40,232
Here are the keys.
81
00:02:40,328 --> 00:02:41,398
The combination
to the safe is--
82
00:02:41,495 --> 00:02:42,895
I know it.
83
00:02:42,996 --> 00:02:44,496
I remember from last time
and the time before that.
84
00:02:44,598 --> 00:02:46,228
Don't worry about it,
girl.
85
00:02:46,334 --> 00:02:47,574
Mm-mm.
86
00:02:47,668 --> 00:02:49,538
We don't do that.
87
00:02:49,637 --> 00:02:54,377
[upbeat music]
88
00:02:54,475 --> 00:02:56,235
Do you think it's bad
that I've only been in charge
89
00:02:56,344 --> 00:02:58,654
for 45 minutes and I already
closed the café for a break?
90
00:02:58,746 --> 00:03:00,646
No. I needed to eat.
91
00:03:00,748 --> 00:03:03,478
Denise's café is so close
to being a good restaurant,
92
00:03:03,584 --> 00:03:05,394
but everything on her menu
has some kind of
93
00:03:05,486 --> 00:03:06,586
chutney or jus on it.
94
00:03:06,687 --> 00:03:07,617
- Mm.
- Hi.
95
00:03:07,721 --> 00:03:08,621
- Hello.
- Hi.
96
00:03:08,722 --> 00:03:09,922
Hello.
97
00:03:10,023 --> 00:03:11,663
Can I have
the Dora the Explorer?
98
00:03:11,759 --> 00:03:14,399
No, you can't order
from the children's menu.
99
00:03:14,495 --> 00:03:15,495
Why not?
100
00:03:15,596 --> 00:03:16,926
Children's menu--
under 12 only.
101
00:03:17,030 --> 00:03:18,630
That's bullshit.
So basically
102
00:03:18,732 --> 00:03:20,502
kids get all the show business
success and the good food.
103
00:03:20,601 --> 00:03:21,541
I mean, do you
think that's fair?
104
00:03:21,635 --> 00:03:24,405
In my country,
I was a surgeon.
105
00:03:26,674 --> 00:03:28,214
- Okay.
- We'll tip him.
106
00:03:28,309 --> 00:03:29,379
Do you want
to go somewhere else?
107
00:03:29,477 --> 00:03:30,737
Of course I do, yeah.
But where?
108
00:03:30,844 --> 00:03:32,514
You know what would be
a great idea, actually?
109
00:03:32,613 --> 00:03:34,283
Be a restaurant called
The Children's Menu,
110
00:03:34,382 --> 00:03:35,682
and it'd just serve,
like, pizza bagels
111
00:03:35,783 --> 00:03:38,293
to adults at regular prices.
112
00:03:38,386 --> 00:03:39,616
That is actually
a really good idea.
113
00:03:39,720 --> 00:03:40,990
Thank you.
114
00:03:41,088 --> 00:03:42,558
Then again,
I told Jerry Seinfeld
115
00:03:42,656 --> 00:03:44,456
to stay the fuck away
from Crackle, so what do I know?
116
00:03:44,558 --> 00:03:46,328
Do I look like
a Crackle executive to you?
117
00:03:46,427 --> 00:03:47,697
No, but you look
like Bill Burr.
118
00:03:47,795 --> 00:03:48,955
Nicest thing
you've ever said.
119
00:03:49,062 --> 00:03:50,432
[both laugh]
120
00:03:50,531 --> 00:03:51,971
But seriously,
do you want to try it?
121
00:03:52,065 --> 00:03:54,465
- I mean, Denise is away. Right?
- Mm-hmm.
122
00:03:54,568 --> 00:03:57,308
We could just change the menus
and the signs at your place
123
00:03:57,405 --> 00:03:59,365
and have the kitchen
throw away all the vegetables.
124
00:03:59,473 --> 00:04:00,473
Yeah. Let's do it.
125
00:04:00,574 --> 00:04:01,984
- Okay.
- Let's do it.
126
00:04:02,075 --> 00:04:03,635
It'll be just like
the restaurant challenge
127
00:04:03,744 --> 00:04:05,684
on Celebrity Apprentice
but without Geraldo menacingly
128
00:04:05,779 --> 00:04:07,579
walking around
in his underpants.
129
00:04:07,681 --> 00:04:09,321
(Billy)
We're restaurateurs.
130
00:04:09,417 --> 00:04:11,317
I feel like the Jewish Mr. Chow.
131
00:04:11,419 --> 00:04:13,389
(Julie)
What can't we do?
132
00:04:13,487 --> 00:04:14,457
Child molester?
133
00:04:14,555 --> 00:04:16,455
Kids and their
band names today.
134
00:04:16,557 --> 00:04:18,457
Oh, no. This is a flier
for an actual child molester.
135
00:04:18,559 --> 00:04:20,729
"Thin, lanky, sandy blonde hair,
blue eyes, glasses"--
136
00:04:20,828 --> 00:04:22,358
You know what?
He sounds cute.
137
00:04:22,463 --> 00:04:23,533
Of all the deal breakers,
though.
138
00:04:23,631 --> 00:04:25,631
Say hello to the newest member
139
00:04:25,733 --> 00:04:29,473
of the Irv Rosenblatt
and Associates family.
140
00:04:29,570 --> 00:04:31,770
The Secret works!
141
00:04:31,872 --> 00:04:34,012
Wait.
Why aren't you at the café?
142
00:04:34,107 --> 00:04:35,677
Because we have
to buy tampons.
143
00:04:35,776 --> 00:04:37,476
Gross.
144
00:04:37,578 --> 00:04:39,348
Do you ever tire of being
a bully's clichéd idea
145
00:04:39,447 --> 00:04:41,047
of what a gay man is like?
146
00:04:41,148 --> 00:04:43,048
You're such a bitch.
147
00:04:43,150 --> 00:04:45,520
And I'm living for it.
148
00:04:45,619 --> 00:04:47,759
Oh, and when I tell Denise
that you shut down,
149
00:04:47,855 --> 00:04:50,615
she will fire
your ancient ass.
150
00:04:50,724 --> 00:04:52,534
Since when is
35 ancient?
151
00:04:52,626 --> 00:04:54,356
Since gay.
152
00:04:54,462 --> 00:04:55,532
Can't you fire him?
153
00:04:55,629 --> 00:04:56,799
I'm putting in a week
anyway
154
00:04:56,897 --> 00:04:59,497
when I join the cast
of Saturday Night Live.
155
00:04:59,600 --> 00:05:01,440
- Oh, yeah. I'm sure.
- Oh, good one.
156
00:05:01,535 --> 00:05:03,365
Yeah, my new agent
got it for me.
157
00:05:03,471 --> 00:05:05,641
You know how there's all those
petitions online about how SNL
158
00:05:05,739 --> 00:05:07,069
needs an openly gay man?
159
00:05:07,174 --> 00:05:08,784
Yeah, I saw that petition
on Facebook.
160
00:05:08,876 --> 00:05:11,376
I was gonna sign it, but then
they wanted my email? No.
161
00:05:11,479 --> 00:05:13,509
So they're gonna hire one,
and my agent
162
00:05:13,614 --> 00:05:16,784
says that he can get me
into the casting showcase.
163
00:05:16,884 --> 00:05:19,754
But, Matthew, how did your
agent ever know you were gay?
164
00:05:19,853 --> 00:05:21,663
[laughing]
165
00:05:21,755 --> 00:05:23,815
I like you.
166
00:05:23,924 --> 00:05:25,464
Bye, Felicia.
167
00:05:25,559 --> 00:05:27,059
(woman)
* Do-do-do
168
00:05:27,160 --> 00:05:29,730
* Do-do-do,
do, do *
169
00:05:29,830 --> 00:05:33,400
He's like the gay son
Jiminy Cricket is ashamed of.
170
00:05:33,501 --> 00:05:35,641
I just hate it
when she's mean to you. Wait.
171
00:05:35,736 --> 00:05:37,506
It's okay for me to call him
"she," right?
172
00:05:37,605 --> 00:05:38,805
Yes.
173
00:05:38,906 --> 00:05:40,536
You know I have
to gay audition for SNL.
174
00:05:40,641 --> 00:05:41,681
Of course you do,
obviously.
175
00:05:41,775 --> 00:05:42,805
We're going to make it
happen.
176
00:05:42,910 --> 00:05:44,340
Oh, shit.
What time is it?
177
00:05:44,445 --> 00:05:45,805
What's wrong?
178
00:05:45,913 --> 00:05:48,783
I told my mom I would go
see her in Great Neck.
179
00:05:48,882 --> 00:05:52,692
She's giving a talk to
her country club about stress.
180
00:05:52,786 --> 00:05:54,686
- Oh, God.
- I know. Don't ask.
181
00:05:54,788 --> 00:05:56,418
She guilted me
into attending.
182
00:05:56,524 --> 00:05:58,094
Guilt is a powerful
currency in your family.
183
00:05:58,191 --> 00:05:59,661
Tell me about it.
184
00:06:00,828 --> 00:06:02,698
We pass it down like our soft
teeth and slow metabolisms.
185
00:06:02,796 --> 00:06:05,426
(woman)
* Do-ooh, do
186
00:06:05,533 --> 00:06:09,143
Stress, stress,
187
00:06:09,236 --> 00:06:10,736
stress.
188
00:06:10,838 --> 00:06:12,438
(Marilyn)
As a psychologist,
189
00:06:12,540 --> 00:06:14,710
I deal with a lot
of people who have stress.
190
00:06:14,808 --> 00:06:16,478
Ladies, let me ask you.
191
00:06:16,577 --> 00:06:18,807
What gives you stress?
192
00:06:18,912 --> 00:06:20,452
(Marilyn)
Yes, Phyllis H.
193
00:06:20,548 --> 00:06:22,918
What if we can't afford
a nice vacation
194
00:06:23,016 --> 00:06:25,386
and we have to settle
for a trip to London?
195
00:06:25,486 --> 00:06:26,716
Phyllis K.
196
00:06:26,820 --> 00:06:28,790
My housekeeper makes
a lot of eye contact.
197
00:06:28,889 --> 00:06:30,119
Does she want something?
198
00:06:30,223 --> 00:06:31,463
(Marilyn)
Phyllis other K.
199
00:06:31,559 --> 00:06:33,129
If Hillary wins
the next election,
200
00:06:33,226 --> 00:06:34,856
there go our tax breaks.
201
00:06:34,962 --> 00:06:37,532
All of these
wonderful examples.
202
00:06:37,631 --> 00:06:41,171
If you're looking to make
a Nazi propaganda cartoon.
203
00:06:41,268 --> 00:06:44,168
Now, one of the ways
my family deals with stress
204
00:06:44,271 --> 00:06:45,871
is through humor.
205
00:06:45,973 --> 00:06:49,613
My daughter is a comedian,
technically.
206
00:06:49,710 --> 00:06:51,750
Her career means
everything to her.
207
00:06:51,845 --> 00:06:54,445
That's one of the reasons
I don't have grandchildren.
208
00:06:54,548 --> 00:06:55,578
And you have to laugh.
209
00:06:55,683 --> 00:06:56,853
[laughter]
210
00:06:56,950 --> 00:06:58,820
Oh, sorry, sorry,
sorry, sorry.
211
00:06:58,919 --> 00:07:00,689
- Carol.
- I'm sorry, Marilyn.
212
00:07:00,788 --> 00:07:01,918
Am I too late
for your talk thingy?
213
00:07:02,022 --> 00:07:03,892
- Not at all.
- Big talk--I'm so--
214
00:07:03,991 --> 00:07:05,661
Oh, God, I was online.
215
00:07:05,759 --> 00:07:08,659
I was reading the latest think
piece on Cissy and YouTube.
216
00:07:08,762 --> 00:07:10,502
Time flies when you
have a famous daughter.
217
00:07:10,598 --> 00:07:11,668
My apologies. So sorry.
218
00:07:11,765 --> 00:07:14,425
Well, you remember
my daughter.
219
00:07:14,535 --> 00:07:15,765
Julie, say hello.
220
00:07:15,869 --> 00:07:17,199
Hi, Carol.
221
00:07:17,304 --> 00:07:19,714
Julie, I haven't seen you
since you babysat.
222
00:07:19,807 --> 00:07:22,507
Oh, God, I'm so sorry
you got so frustrated with her.
223
00:07:22,610 --> 00:07:23,880
I remember she used
to lay on the floor,
224
00:07:23,977 --> 00:07:24,907
crying, saying, like,
225
00:07:25,012 --> 00:07:27,782
"I can't wait to die!"
226
00:07:27,881 --> 00:07:29,781
I can't do it.
Cissy did it better.
227
00:07:29,883 --> 00:07:32,523
Even back then,
she was good with impressions.
228
00:07:32,620 --> 00:07:33,750
Did Cissy always sing?
229
00:07:33,854 --> 00:07:35,724
Oh, those skits
give me a tickle.
230
00:07:35,823 --> 00:07:37,593
Oh, I love to laugh.
231
00:07:37,691 --> 00:07:38,831
Laughter feels good.
232
00:07:38,926 --> 00:07:40,486
It's very important.
233
00:07:40,594 --> 00:07:42,834
Well, Julie wants
to be just like Cissy.
234
00:07:42,930 --> 00:07:45,570
Oh, well, I'm sure,
you know,
235
00:07:45,666 --> 00:07:46,926
if you want to talk
a little bit
236
00:07:47,034 --> 00:07:48,744
and get some advice
about the business,
237
00:07:48,836 --> 00:07:50,466
Cissy could make
some time for you.
238
00:07:50,571 --> 00:07:51,671
I promise you.
239
00:07:51,772 --> 00:07:54,012
Julie, you should
make a YouTube.
240
00:07:54,107 --> 00:07:55,807
I mean, yeah,
241
00:07:55,909 --> 00:07:57,879
but, you know, I was
working on this live show,
242
00:07:57,978 --> 00:07:59,708
and there's a screenplay idea
I had, so...
243
00:07:59,813 --> 00:08:01,853
Julie, did you ever think
maybe you're not successful
244
00:08:01,949 --> 00:08:03,719
because you're constantly
moving around
245
00:08:03,817 --> 00:08:05,617
from one thing to another?
246
00:08:05,719 --> 00:08:07,789
You're right, Mom.
You know what?
247
00:08:07,888 --> 00:08:10,758
I'm gonna go home
and focus on one thing--
248
00:08:10,858 --> 00:08:12,828
becoming a YouTube star.
249
00:08:12,926 --> 00:08:15,226
And not to freeze your eggs.
250
00:08:15,328 --> 00:08:16,658
Interesting priority.
251
00:08:16,764 --> 00:08:18,804
Where were we?
252
00:08:18,899 --> 00:08:20,829
[hip-hop music]
253
00:08:20,934 --> 00:08:23,044
Stress!
254
00:08:23,136 --> 00:08:26,836
*
255
00:08:26,940 --> 00:08:29,610
Hey, Billy, not that
I value your opinion,
256
00:08:29,710 --> 00:08:30,640
'cause I don't,
257
00:08:30,744 --> 00:08:32,654
but can I ask you
a question?
258
00:08:32,746 --> 00:08:34,746
No. Hold on. I'm reading
Homeland fan fiction,
259
00:08:34,848 --> 00:08:36,648
and Carrie and Saul
are about to cry-fuck.
260
00:08:36,750 --> 00:08:37,920
Which one of these head shots
261
00:08:38,018 --> 00:08:39,848
is best to leave
at the SNL showcase?
262
00:08:39,953 --> 00:08:41,993
They are smiling, so they're
both great for comedy,
263
00:08:42,089 --> 00:08:43,619
but this one--
264
00:08:43,724 --> 00:08:45,264
this one's America's farm boy.
265
00:08:45,358 --> 00:08:46,858
He's swinging
a baseball bat.
266
00:08:46,960 --> 00:08:49,060
He's coming home
to a windowsill-cooled pie
267
00:08:49,162 --> 00:08:51,902
and a glass
of thick, whole milk, right?
268
00:08:51,999 --> 00:08:54,739
But this one, my hair
is parted on the left.
269
00:08:57,137 --> 00:08:58,707
I need to ask you
a favor.
270
00:08:58,806 --> 00:08:59,906
No.
271
00:09:00,007 --> 00:09:01,877
Please, I need your agent
to get me a spot
272
00:09:01,975 --> 00:09:02,935
in that SNL showcase.
273
00:09:03,043 --> 00:09:04,613
- Abso--no.
- Please.
274
00:09:04,712 --> 00:09:05,982
It's just another slot
in the showcase.
275
00:09:06,079 --> 00:09:07,619
I'll give you
anything you want.
276
00:09:07,715 --> 00:09:10,645
I'll give you a week off.
277
00:09:10,751 --> 00:09:11,851
And half your tips?
278
00:09:11,952 --> 00:09:13,292
Fine. Deal.
279
00:09:13,386 --> 00:09:14,786
All right.
280
00:09:14,888 --> 00:09:15,988
Done.
281
00:09:16,089 --> 00:09:17,829
I want to go
on vocal rest anyway,
282
00:09:17,925 --> 00:09:18,855
just to see what it's like.
283
00:09:18,959 --> 00:09:21,759
Perfect.
284
00:09:21,862 --> 00:09:23,702
For your vision board.
285
00:09:23,797 --> 00:09:25,967
[upbeat music]
286
00:09:26,066 --> 00:09:28,596
So tomorrow, we'll give
D's café a mini makeover.
287
00:09:28,702 --> 00:09:30,972
Now that Matthew's gone
for the week, we're good to go.
288
00:09:31,071 --> 00:09:32,641
I never heard from his agent.
289
00:09:32,740 --> 00:09:33,740
Maybe I am too old.
290
00:09:33,841 --> 00:09:35,711
No.
291
00:09:35,809 --> 00:09:37,339
The less you've done, the more
people want to work with you.
292
00:09:37,444 --> 00:09:39,014
No experience at all?
Here's a TV show.
293
00:09:39,112 --> 00:09:40,752
I fucking hate everybody.
294
00:09:40,848 --> 00:09:41,948
I'm actually glad
that traditional media
295
00:09:42,049 --> 00:09:43,749
has rejected us.
296
00:09:43,851 --> 00:09:45,321
I think YouTube's gonna
be a good fit for me.
297
00:09:45,418 --> 00:09:46,788
- What are you gonna do?
- I don't know.
298
00:09:46,887 --> 00:09:48,117
I can't do makeup
demonstrations
299
00:09:48,221 --> 00:09:49,961
'cause I'm allergic
to everything.
300
00:09:50,057 --> 00:09:52,057
Well, they turned
Drunk History into a TV show.
301
00:09:52,159 --> 00:09:53,889
Maybe just choose
another school subject.
302
00:09:53,994 --> 00:09:55,734
- And add "drunk" to it?
- Yeah, why not?
303
00:09:55,829 --> 00:09:57,669
Uh...
304
00:09:57,765 --> 00:09:59,095
Drunk science?
305
00:09:59,199 --> 00:10:00,869
Yes.
306
00:10:00,968 --> 00:10:02,338
That's actually not bad.
307
00:10:02,435 --> 00:10:04,065
It does combine two things
I'm bad at.
308
00:10:04,171 --> 00:10:05,971
- That's perfect.
- Let's eat.
309
00:10:06,073 --> 00:10:07,073
I'm hungry.
Are you hungry?
310
00:10:07,174 --> 00:10:08,084
Yeah. Let's order food.
311
00:10:08,876 --> 00:10:08,906
(Arthur)
I've been cooking over here.
312
00:10:09,677 --> 00:10:10,677
There's no need
to order out.
313
00:10:11,645 --> 00:10:11,975
Oh, Arthur, are you
making something fancy?
314
00:10:12,780 --> 00:10:14,350
No, just a radicchio
with cloves--
315
00:10:14,447 --> 00:10:17,077
No. See, this is why
we need our own restaurant.
316
00:10:17,184 --> 00:10:18,924
- What restaurant?
- The Children's Menu.
317
00:10:19,019 --> 00:10:21,119
(Billy)
We're gonna overcharge adults
for cinnamon toast
318
00:10:21,221 --> 00:10:23,391
and string cheese.
319
00:10:23,490 --> 00:10:25,360
- You like it?
- Pencils...
320
00:10:25,458 --> 00:10:26,828
That is brilliant.
321
00:10:26,927 --> 00:10:28,027
(Billy)
Arthur, it's what
New York needs.
322
00:10:28,128 --> 00:10:29,358
(Julie)
Yes, every restaurant
323
00:10:29,462 --> 00:10:30,632
tries to jus up
something normal,
324
00:10:30,731 --> 00:10:32,001
and we're sick of it.
325
00:10:32,099 --> 00:10:33,799
Yeah, spare me from someone's
take on a meatloaf.
326
00:10:33,901 --> 00:10:35,171
[cell phone buzzing]
- Oh, an unknown number.
327
00:10:35,268 --> 00:10:37,868
Maybe it's Denise
or a prostitute with a secret.
328
00:10:37,971 --> 00:10:39,371
You know I follow
the food blogs.
329
00:10:39,472 --> 00:10:41,012
I know.
I hate that about you.
330
00:10:41,108 --> 00:10:43,038
Barbecue is over.
Cronuts are done.
331
00:10:43,143 --> 00:10:45,083
A place that sells expensive
versions of the kind of food
332
00:10:45,178 --> 00:10:47,108
you find in bowling alleys has
got to be the next big thing.
333
00:10:47,214 --> 00:10:49,924
Billy, Arthur loves
our restaurant idea.
334
00:10:50,017 --> 00:10:51,117
I got an audition for SNL.
335
00:10:51,218 --> 00:10:52,718
- What?
- Yes!
336
00:10:52,820 --> 00:10:53,950
That was Matthew's agent.
I'm in.
337
00:10:54,054 --> 00:10:55,064
Oh, my God,
you're gonna be on SNL.
338
00:10:55,155 --> 00:10:56,985
I'm gonna be
a viral celebrity,
339
00:10:57,090 --> 00:10:59,130
and we're all gonna sell cheese
sandwiches for too much money.
340
00:10:59,226 --> 00:11:00,856
We are on fire!
341
00:11:00,961 --> 00:11:02,831
Yes, tell me Maggie Gyllenhaal
said something
342
00:11:02,930 --> 00:11:04,930
about aging actresses today,
and it's the best day ever.
343
00:11:07,000 --> 00:11:09,700
[liquid pouring]
344
00:11:09,803 --> 00:11:11,103
(Billy)
What do you think I should do
for my SNL audition?
345
00:11:11,204 --> 00:11:12,744
'Cause I want to do
my stand-up,
346
00:11:12,840 --> 00:11:14,670
but I just feel like
they want impressions.
347
00:11:14,775 --> 00:11:16,105
I don't do impressions.
348
00:11:16,209 --> 00:11:17,809
That doesn't mean
you can't do impressions.
349
00:11:17,911 --> 00:11:19,081
Let's think of some impressions
you can do.
350
00:11:19,179 --> 00:11:20,849
I could do
my Chubby Checker.
351
00:11:20,948 --> 00:11:22,118
[as Chubby Checker]
Come on, everybody.
352
00:11:22,215 --> 00:11:23,975
It's time to have fun.
353
00:11:24,084 --> 00:11:26,854
- So funny.
- * Hey, it's the summertime
354
00:11:26,954 --> 00:11:28,724
- [in normal voice] It's good.
- It's beyond good.
355
00:11:28,822 --> 00:11:29,922
It's wonderful.
356
00:11:30,023 --> 00:11:31,733
But I worry
it's not current enough.
357
00:11:31,825 --> 00:11:33,085
I don't know what
you're talking about.
358
00:11:33,193 --> 00:11:35,033
It's not Demi Lovato
cutting herself
359
00:11:35,128 --> 00:11:36,728
or whatever the kids
like these days.
360
00:11:36,830 --> 00:11:38,730
I like political satire,
like the Capitol Steps.
361
00:11:38,832 --> 00:11:40,172
- Oh, Jesus.
- Oh, my God.
362
00:11:40,267 --> 00:11:41,397
But I don't like music,
363
00:11:41,501 --> 00:11:42,941
but I do like
their song parodies.
364
00:11:43,036 --> 00:11:44,936
- Hmm.
- It's like his favorite band.
365
00:11:45,038 --> 00:11:46,708
He made me see them once.
366
00:11:46,807 --> 00:11:48,137
You saw the
Capitol Steps live?
367
00:11:48,241 --> 00:11:49,781
I had a UTI the whole time,
368
00:11:49,877 --> 00:11:51,107
and I don't know
which was more irritating.
369
00:11:51,211 --> 00:11:53,481
By the way, can we just
take a moment right now
370
00:11:53,580 --> 00:11:55,180
and acknowledge that this
is a big deal?
371
00:11:55,282 --> 00:11:56,852
- Okay? Seriously.
- I know.
372
00:11:56,950 --> 00:11:58,990
We both dreamed
about being on SNL,
373
00:11:59,086 --> 00:12:00,946
since we were kids,
as cast members.
374
00:12:01,054 --> 00:12:02,424
I know.
It's crazy.
375
00:12:02,522 --> 00:12:04,892
I dreamed about being
guest host also
376
00:12:04,992 --> 00:12:07,492
and a writer
and musical guest.
377
00:12:07,594 --> 00:12:08,964
I think my mom had a point
378
00:12:09,062 --> 00:12:10,762
when she talked about
my lack of focus.
379
00:12:10,864 --> 00:12:12,834
- What if I blow it?
- That's not what you do.
380
00:12:12,933 --> 00:12:14,173
(Arthur)
I hate to interrupt you,
Hydrox,
381
00:12:14,267 --> 00:12:15,997
but I wrote to my editor
friend at Gobbler,
382
00:12:16,103 --> 00:12:18,013
and he loves The Children's Menu
restaurant idea.
383
00:12:18,105 --> 00:12:20,105
That's amazing.
384
00:12:20,207 --> 00:12:22,107
Chubby, what do you have
to say about that?
385
00:12:22,209 --> 00:12:24,109
[as Chubby Checker]
Mazel tov, Julie.
386
00:12:24,211 --> 00:12:27,751
[upbeat rock music]
387
00:12:27,848 --> 00:12:34,218
*
388
00:12:34,321 --> 00:12:35,791
(man)
* Yeah
389
00:12:35,889 --> 00:12:38,089
* Yeah, yeah
390
00:12:38,191 --> 00:12:39,461
*
391
00:12:39,559 --> 00:12:40,789
* Yeah
392
00:12:40,894 --> 00:12:42,204
Yes.
393
00:12:42,295 --> 00:12:44,255
I think The Children's Menu
is gonna work.
394
00:12:44,364 --> 00:12:46,074
I'm so excited,
and Arthur emailed
395
00:12:46,166 --> 00:12:47,936
all of his boring food blogs.
396
00:12:48,035 --> 00:12:50,465
Can you imagine if we became
successful restaurateurs
397
00:12:50,570 --> 00:12:52,070
at the expense
of our comedy careers?
398
00:12:52,172 --> 00:12:54,112
It happened
to Lisa Vanderpump.
399
00:12:54,207 --> 00:12:56,477
Oh, my God,
I used to love her stand-up.
400
00:12:56,576 --> 00:12:58,276
So wait. Are you doing
that Steel Magnolias bit
401
00:12:58,378 --> 00:12:59,948
for your SNL audition?
402
00:13:00,047 --> 00:13:01,917
No, I went shopping
for a M'Lynn wig,
403
00:13:02,015 --> 00:13:04,075
and I thought to myself, "You're
shopping for a M'Lynn wig.
404
00:13:04,184 --> 00:13:05,294
This is not who you are."
405
00:13:05,385 --> 00:13:06,985
So you're just gonna do
your stand-up?
406
00:13:07,087 --> 00:13:08,817
- I think that's great.
- I'm so nervous.
407
00:13:08,922 --> 00:13:10,492
Don't be nervous. Here.
408
00:13:10,590 --> 00:13:13,030
I'll distract you with my foray
into YouTube superstardom.
409
00:13:13,126 --> 00:13:15,956
Can you imagine if Andy Warhol
had been around for YouTube?
410
00:13:16,063 --> 00:13:17,933
He would've posted
so many irritating things.
411
00:13:18,031 --> 00:13:20,231
Oh, yeah, his Instagram alone
would've been insufferable.
412
00:13:20,333 --> 00:13:23,043
Okay, so I did Drunk Science,
like Drunk History,
413
00:13:23,136 --> 00:13:25,966
but I realized halfway through
that I don't know
414
00:13:26,073 --> 00:13:27,983
any other comedians
that I don't hate besides you,
415
00:13:28,075 --> 00:13:29,905
so I used my dogs.
416
00:13:30,010 --> 00:13:31,510
- Oh, the Internet loves dogs.
- Yeah, you'd think so.
417
00:13:31,611 --> 00:13:33,951
Then why do I only
have eight views? Watch.
418
00:13:34,047 --> 00:13:36,277
(Julie)
Drunk Fucking Science
with Senator Jelly Beans
419
00:13:36,383 --> 00:13:38,253
and Greg, the dogs.
420
00:13:38,351 --> 00:13:39,891
Oh, my God.
I'm so drunk.
421
00:13:39,987 --> 00:13:42,057
We are friends.
422
00:13:42,155 --> 00:13:44,115
The three of us are friends.
423
00:13:44,224 --> 00:13:47,594
You just won the Nobel Prize.
424
00:13:47,694 --> 00:13:49,034
I was robbed.
425
00:13:49,129 --> 00:13:51,869
Oh, Babybel cheese.
426
00:13:51,965 --> 00:13:54,065
I was gonna ask you
to take me to the bathroom,
427
00:13:54,167 --> 00:13:55,997
but I just want to lie
on this tile.
428
00:13:56,103 --> 00:13:57,843
[both laughing]
429
00:13:57,938 --> 00:13:59,138
I love it.
Yeah, I mean--
430
00:13:59,239 --> 00:14:00,539
If this doesn't get
a billion views,
431
00:14:00,640 --> 00:14:02,210
I don't want to live
on this planet.
432
00:14:02,309 --> 00:14:04,039
Oh, thank you, and if SNL
doesn't hire you,
433
00:14:04,144 --> 00:14:06,314
then I won't watch
the show anymore.
434
00:14:06,413 --> 00:14:08,353
Well, threatening
to not watch SNL
435
00:14:08,448 --> 00:14:10,048
is the equivalent
of a seven-year-old
436
00:14:10,150 --> 00:14:11,890
telling his parents
he's gonna run away.
437
00:14:11,985 --> 00:14:13,145
Where you gonna go?
438
00:14:13,253 --> 00:14:16,193
Still.
439
00:14:16,289 --> 00:14:18,229
Billy, look.
It's a line.
440
00:14:18,325 --> 00:14:19,585
Why can't people
show up like this
441
00:14:19,692 --> 00:14:20,892
when we do one
of our live shows?
442
00:14:20,994 --> 00:14:22,564
I know.
443
00:14:22,662 --> 00:14:24,232
Know what the best part
about being dead has got to be?
444
00:14:24,331 --> 00:14:26,571
Never having to promote
another live show again.
445
00:14:26,666 --> 00:14:28,136
Oh, that reminds me.
We have to...
446
00:14:28,235 --> 00:14:29,135
(both)
Kill ourselves.
447
00:14:29,236 --> 00:14:30,296
Yes.
448
00:14:30,403 --> 00:14:32,013
[man singing indistinctly]
449
00:14:32,105 --> 00:14:35,605
[driving punk rock music]
450
00:14:35,708 --> 00:14:37,608
The Children's Menu got
some nice reviews online.
451
00:14:37,710 --> 00:14:39,180
- Oh, yeah?
- Yeah.
452
00:14:39,279 --> 00:14:40,279
If only I could get
that kind of press
453
00:14:40,380 --> 00:14:41,650
for the showbiz stuff I do.
454
00:14:41,748 --> 00:14:43,348
[cell phone buzzing]
455
00:14:43,450 --> 00:14:45,190
(Julie)
Hello?
456
00:14:45,285 --> 00:14:46,885
Hi. I'm in a little bit
of the situation here.
457
00:14:46,987 --> 00:14:48,057
What's going on?
What's that noise?
458
00:14:48,155 --> 00:14:49,185
I gave Matthew
the week off,
459
00:14:49,289 --> 00:14:50,889
and because we got
some press,
460
00:14:50,991 --> 00:14:53,091
actual children have
been showing up a lot.
461
00:14:53,193 --> 00:14:55,003
- What?
- I know.
462
00:14:55,095 --> 00:14:56,925
I guess if you put "children"
in the name of your restaurant
463
00:14:57,030 --> 00:14:58,600
and you serve hot dogs, parents
will bring their kids to it
464
00:14:58,698 --> 00:15:01,068
like it's that goddamn field
in that Kevin Costner movie.
465
00:15:01,168 --> 00:15:03,038
Tin Cup?
Oh, there's no time for jokes.
466
00:15:03,136 --> 00:15:05,236
You have your SNL showcase.
I'll be right over.
467
00:15:05,338 --> 00:15:08,378
[scattered applause]
468
00:15:08,475 --> 00:15:10,175
[laughter]
469
00:15:10,277 --> 00:15:13,277
[indistinct chatter]
470
00:15:13,380 --> 00:15:15,020
- Tough crowd.
- Did they laugh?
471
00:15:15,115 --> 00:15:16,615
No, went way
over their heads.
472
00:15:16,716 --> 00:15:18,286
I know, but that's what they do.
They don't laugh.
473
00:15:18,385 --> 00:15:20,085
I've heard that.
They never laugh.
474
00:15:20,187 --> 00:15:21,917
Okay, well, now I know
how Susan Lucci must've felt
475
00:15:22,022 --> 00:15:23,192
when she took over
for Bernadette Peters
476
00:15:23,290 --> 00:15:25,360
in Annie Get Your Gun.
477
00:15:25,458 --> 00:15:26,928
God, I should've
said that onstage.
478
00:15:27,027 --> 00:15:28,257
- No, you shouldn't have.
- Okay.
479
00:15:28,361 --> 00:15:30,361
I didn't expect
Lorne Michaels to be here.
480
00:15:30,463 --> 00:15:33,633
What? No, Matthew,
are you serious?
481
00:15:33,733 --> 00:15:35,973
Matthew, Matthew.
482
00:15:36,069 --> 00:15:37,269
Does Lorne come to this?
483
00:15:37,370 --> 00:15:40,240
[cell phone chiming]
484
00:15:42,375 --> 00:15:45,345
(man)
Please welcome
to the stage Billy Epstein.
485
00:15:45,445 --> 00:15:50,115
[light applause]
486
00:15:50,217 --> 00:15:52,117
Hey, guys.
I'm Billy Epstein.
487
00:15:52,219 --> 00:15:54,119
[indistinct chatter]
488
00:15:54,221 --> 00:15:56,091
Oh, we're still waiting
on apple juice.
489
00:15:56,189 --> 00:15:58,059
Madame, this is
my own personal hell.
490
00:15:58,158 --> 00:16:00,388
How can this place
not have any sippy cups?
491
00:16:00,493 --> 00:16:04,663
Because you don't have
a children's menu restaurant
492
00:16:04,764 --> 00:16:05,734
for children!
493
00:16:05,832 --> 00:16:09,302
You have it for me!
494
00:16:09,402 --> 00:16:12,412
I can't wait to die!
495
00:16:14,107 --> 00:16:16,337
[driving rock music]
496
00:16:16,443 --> 00:16:18,183
Ooh, are you Ariel?
497
00:16:18,278 --> 00:16:20,708
Don't be an idiot
and don't touch strangers.
498
00:16:20,813 --> 00:16:23,183
Go over there.
499
00:16:23,283 --> 00:16:25,123
Jesus Christ.
500
00:16:25,218 --> 00:16:27,648
- You okay there?
- Oh, thank God you're here.
501
00:16:27,754 --> 00:16:30,094
Just to catch you up,
I'm still a terrible babysitter.
502
00:16:30,190 --> 00:16:32,060
Apparently, children
like grabbing my hair,
503
00:16:32,159 --> 00:16:33,629
and Arthur will
be here any minute.
504
00:16:33,726 --> 00:16:35,426
- How was the showcase?
- It was good.
505
00:16:35,528 --> 00:16:37,098
Lorne was there.
506
00:16:37,197 --> 00:16:38,397
- Are you serious? Oh, my God.
- I know.
507
00:16:38,498 --> 00:16:41,128
And I was actually pretty
happy with what I did,
508
00:16:41,234 --> 00:16:42,644
and then the second
I got off stage,
509
00:16:42,735 --> 00:16:43,735
they told me
I didn't get it.
510
00:16:43,836 --> 00:16:45,206
Oh, no.
511
00:16:45,305 --> 00:16:46,635
Who can I cyberbully?
512
00:16:46,739 --> 00:16:48,009
- What can I punch?
- It's okay.
513
00:16:48,108 --> 00:16:49,408
I feel pretty good about it,
514
00:16:49,509 --> 00:16:51,209
and they said
I should keep trying,
515
00:16:51,311 --> 00:16:53,781
and then they said
I'm pretty green still, so...
516
00:16:53,880 --> 00:16:55,750
Well, that's good feedback,
and I have to say
517
00:16:55,848 --> 00:16:58,248
it's nice that one of us is too
young for something for once.
518
00:16:58,351 --> 00:16:59,651
True. All right.
519
00:16:59,752 --> 00:17:01,252
Now, let's get
to the shit show at hand.
520
00:17:01,354 --> 00:17:03,794
How the fuck do we get these
kids out of the restaurant?
521
00:17:03,890 --> 00:17:06,260
What the kids hate?
Jazz...
522
00:17:06,359 --> 00:17:09,259
The dentist, homework...
523
00:17:09,362 --> 00:17:10,802
Kevin Spacey.
524
00:17:10,897 --> 00:17:12,697
Oh, the news.
Maybe we put on the news.
525
00:17:12,799 --> 00:17:14,099
- Perfect.
- Okay.
526
00:17:14,201 --> 00:17:15,441
New York local news
is the scariest.
527
00:17:15,535 --> 00:17:18,265
Police say
the unidentified victim's corpse
528
00:17:18,371 --> 00:17:22,241
was partially cannibalized
and her eyes were sewn shut.
529
00:17:22,342 --> 00:17:24,482
- Coming up...
- Surprise!
530
00:17:24,577 --> 00:17:26,447
Oh, my lucid nightmare
has a punch line.
531
00:17:26,546 --> 00:17:29,146
- No.
- Look at this restaurant.
532
00:17:29,249 --> 00:17:32,489
It's so nice to see you
succeed in some way.
533
00:17:32,585 --> 00:17:34,485
(Carol)
Julie, you're going
to love me.
534
00:17:34,587 --> 00:17:36,357
Look what I brought.
535
00:17:36,456 --> 00:17:38,286
Hi. I'm Cissy.
536
00:17:38,391 --> 00:17:41,131
My mom said you used to babysit
me, but I can't remember.
537
00:17:41,228 --> 00:17:43,198
What a natural
storyteller you are.
538
00:17:43,296 --> 00:17:44,426
She is. That's right.
539
00:17:44,531 --> 00:17:45,831
Yes. You know what?
540
00:17:45,932 --> 00:17:47,332
Julie is trying
to be a stand-up comedian.
541
00:17:47,434 --> 00:17:48,344
Can you help her?
542
00:17:48,435 --> 00:17:50,065
- Aww.
- Yeah.
543
00:17:50,170 --> 00:17:51,800
Be nice if you could
give her some advice.
544
00:17:51,904 --> 00:17:54,144
You know, coming from someone
who's doing as well as you.
545
00:17:54,241 --> 00:17:55,441
Well, what is it
you want to do?
546
00:17:55,542 --> 00:17:57,112
Like, what is your brand?
547
00:17:57,210 --> 00:17:59,750
She's not sure.
It always changes.
548
00:17:59,846 --> 00:18:00,746
[children chattering]
549
00:18:00,847 --> 00:18:03,177
[whispers]
Help her.
550
00:18:03,283 --> 00:18:04,323
You want to see her
on the YouTube?
551
00:18:04,417 --> 00:18:05,517
(Marilyn)
Yes.
552
00:18:05,618 --> 00:18:08,218
I made a YouTube video
of my dogs
553
00:18:08,321 --> 00:18:10,761
but didn't get
as many views as yours.
554
00:18:10,857 --> 00:18:13,457
Oh, well, I believe in myself,
so...
555
00:18:13,560 --> 00:18:16,460
Oh, no, no.
I believe in myself.
556
00:18:16,563 --> 00:18:19,203
I've just lost faith
in the world around me.
557
00:18:19,299 --> 00:18:20,869
I do not get people
like you.
558
00:18:20,967 --> 00:18:22,737
You are so negative.
559
00:18:22,835 --> 00:18:26,105
Don't you know that you just
have to decide to be successful.
560
00:18:26,206 --> 00:18:28,876
You know what, Cissy,
you millennial nuisance?
561
00:18:28,975 --> 00:18:30,535
You're 19, and you're
having a moment.
562
00:18:30,643 --> 00:18:32,253
(Julie)
But we will bury you.
563
00:18:32,345 --> 00:18:33,545
You don't have the strength
to last in comedy.
564
00:18:33,646 --> 00:18:35,216
She's one of those people,
565
00:18:35,315 --> 00:18:36,245
"Oh, I'll make it
happen for myself.
566
00:18:36,349 --> 00:18:37,879
I'll do my own shows."
567
00:18:37,984 --> 00:18:39,424
Yeah, don't wait around for
a network to give you a show.
568
00:18:39,519 --> 00:18:40,889
(Billy)
"Oh, I know what I'll do.
569
00:18:40,987 --> 00:18:42,217
I'll make my own show
on my phone."
570
00:18:42,322 --> 00:18:43,762
Remember Full House?
So do I.
571
00:18:43,856 --> 00:18:45,786
- Isn't that funny?
- "I'm so hilarious."
572
00:18:45,892 --> 00:18:47,832
"I was born in 1996."
573
00:18:47,927 --> 00:18:49,897
Ugh, okay.
Now I'll be you two.
574
00:18:49,996 --> 00:18:52,826
"Wah, I'm old.
Wah, I'm lonely."
575
00:18:52,932 --> 00:18:55,572
Oh, see, that's where
you're wrong, Cissy.
576
00:18:55,668 --> 00:18:57,868
Because I have a boyfriend.
577
00:18:57,970 --> 00:19:00,310
[chuckles]
Yes, you do.
578
00:19:00,407 --> 00:19:02,907
And I'm here to help.
579
00:19:03,009 --> 00:19:05,379
Helping hands
for all the hungry children.
580
00:19:05,478 --> 00:19:07,378
(reporter)
A new sketch
of the child molester
581
00:19:07,480 --> 00:19:09,280
who's been terrorizing schools.
582
00:19:09,382 --> 00:19:11,582
It has been distributed
to local communities,
583
00:19:11,684 --> 00:19:14,394
and the hope is that authorities
will receive a tip
584
00:19:14,487 --> 00:19:17,217
and bring this horrible monster
to justice.
585
00:19:17,324 --> 00:19:19,794
Hey, he looks like me.
586
00:19:19,892 --> 00:19:20,792
[all gasp]
587
00:19:20,893 --> 00:19:22,603
[silverware clatters]
588
00:19:22,695 --> 00:19:24,895
(Denise)
What the hell's going on?
What's happening?
589
00:19:24,997 --> 00:19:26,467
(Billy)
Denise, hi.
590
00:19:26,566 --> 00:19:28,266
You're back early.
How were the Hamptons?
591
00:19:28,368 --> 00:19:29,798
Shut up, Billy.
592
00:19:29,902 --> 00:19:31,902
What did you do to my menu?
593
00:19:32,004 --> 00:19:33,474
And who the hell
is that pedophile?
594
00:19:33,573 --> 00:19:35,813
(Marilyn)
That's my daughter's
boyfriend.
595
00:19:43,316 --> 00:19:44,846
[as Chubby Checker]
Come on, everybody.
596
00:19:44,951 --> 00:19:46,391
It's time to have fun.
597
00:19:50,423 --> 00:19:52,563
Hi. What's up?
It's your girl, Cissy.
598
00:19:52,659 --> 00:19:55,499
I just got yelled at
by the two meanest meanies
599
00:19:55,595 --> 00:19:57,325
in the whole world.
600
00:19:57,430 --> 00:19:59,900
Wah.
Do you guys want to meet them?
601
00:19:59,999 --> 00:20:01,329
[Auto-Tuned]
You know what, Cissy?
602
00:20:01,434 --> 00:20:02,874
[Auto-Tuned]
We will bury you.
603
00:20:02,969 --> 00:20:05,309
We will bury you
underground.
604
00:20:05,405 --> 00:20:07,365
- Cissy.
- We will bury you.
605
00:20:07,474 --> 00:20:09,844
We will bury you
underground.
606
00:20:09,942 --> 00:20:11,612
You're 19, and you're
having a moment.
607
00:20:11,711 --> 00:20:13,511
Remember Full House?
608
00:20:13,613 --> 00:20:16,253
You millenni--
millennial nuisance--
609
00:20:16,349 --> 00:20:17,549
- Hey.
- Oh, I know everything...
610
00:20:17,650 --> 00:20:20,850
- Hey.
- Because I was born in 1996.
611
00:20:20,953 --> 00:20:21,993
How do you even do that?
612
00:20:22,088 --> 00:20:23,458
Yeah, she'll get
5 million views,
613
00:20:23,556 --> 00:20:24,916
and we get nothing.
614
00:20:25,024 --> 00:20:26,594
It's just like
The Children's Menu.
615
00:20:26,693 --> 00:20:28,663
Denise made all the money
off of our great idea,
616
00:20:28,761 --> 00:20:30,561
and all we get in return is,
you're not fired.
617
00:20:30,663 --> 00:20:31,863
Yeah, this is what
it must've felt like
618
00:20:31,964 --> 00:20:33,474
for one of those
Motown artists
619
00:20:33,566 --> 00:20:35,336
who got screwed over
by white record executives.
620
00:20:35,435 --> 00:20:37,335
Exactly.
You know what?
621
00:20:37,437 --> 00:20:39,867
It's time to stop fucking around
with schemes that have nothing
622
00:20:39,972 --> 00:20:42,382
to do with our chosen path
and focus on show business.
623
00:20:42,475 --> 00:20:44,605
You're right. From now on,
it's just show business.
624
00:20:44,711 --> 00:20:46,381
Late night tacos.
625
00:20:46,479 --> 00:20:48,679
No tomatoes in yours, Splenda,
or lettuce or cheese.
626
00:20:48,781 --> 00:20:51,021
It's just a tortilla
with unseasoned ground beef.
627
00:20:51,117 --> 00:20:52,287
- Oh.
- Here you go, Billy.
628
00:20:52,385 --> 00:20:53,445
- Thank you.
- Arthur.
629
00:20:53,553 --> 00:20:54,993
What did I ever do
to deserve you?
630
00:20:55,087 --> 00:20:56,287
Sometimes, I wonder.
631
00:20:56,389 --> 00:20:58,529
Oh, it's 11:35.
Put on SNL.
632
00:20:58,625 --> 00:21:00,385
I still say
it should have been you.
633
00:21:00,493 --> 00:21:01,893
(Billy)
Oh, my God.
There's a new opening.
634
00:21:01,994 --> 00:21:03,704
(man on TV)
It's Saturday night Live
635
00:21:03,796 --> 00:21:06,466
with Brooklyn Coppola...
636
00:21:06,566 --> 00:21:08,536
[jazzy music]
637
00:21:08,635 --> 00:21:10,295
Dax Hilton...
638
00:21:10,403 --> 00:21:12,273
*
639
00:21:12,372 --> 00:21:14,572
Blair Violet Pendelton...
640
00:21:14,674 --> 00:21:15,644
(Julie)
Oh, my God.
641
00:21:15,742 --> 00:21:17,282
They're so young.
642
00:21:17,377 --> 00:21:19,047
So I wasn't too young.
643
00:21:19,145 --> 00:21:20,405
I was too old.
644
00:21:20,513 --> 00:21:22,553
(man on TV)
Ryder Silverman...
645
00:21:22,649 --> 00:21:23,649
(Julie)
How bold.
646
00:21:23,750 --> 00:21:25,720
I'm gonna keep watching,
though.
647
00:21:25,818 --> 00:21:27,348
Yeah, I guess.
648
00:21:27,454 --> 00:21:28,424
(man on TV)
And your host,
649
00:21:28,521 --> 00:21:31,361
the Annoying Orange.
650
00:21:31,458 --> 00:21:33,588
You know, some of his videos
are actually pretty funny.
651
00:21:33,693 --> 00:21:35,533
*
652
00:21:35,628 --> 00:21:37,398
Yeah.
653
00:21:37,497 --> 00:21:38,397
They work.
654
00:21:38,498 --> 00:21:40,568
(man)
* Ow
655
00:21:40,667 --> 00:21:43,037
* Thought it'd be easy
656
00:21:43,135 --> 00:21:45,665
* Thought they didn't know
657
00:21:45,772 --> 00:21:50,712
* You thought it was
the only way to go *
658
00:21:50,810 --> 00:21:53,550
* Another way out
659
00:21:53,646 --> 00:21:55,746
* Found on the way home
660
00:21:55,848 --> 00:21:57,478
* Thought you were living fast
661
00:21:57,584 --> 00:22:00,054
* But you were living slow
662
00:22:00,152 --> 00:22:08,032
*
47910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.