All language subtitles for Profugos.S02E10.SUBBED.720p.HDTV.x264-BATV

Refugees.

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

Have nothing to do there.
Leaving.

Your dad would have been proud when
he saw that his daughter out of the
shit.

I expected your help, but you left
me alone.

That's why you became another
fugitive.

That excuses.
- You can not do anything to tell
me!

You leave me, leave me alone.

I did not run away.

I want to sleep with you.
- Out.

Exit.

What is this, Natalya?
Why are you doing this?

Why you can not make a cleaner?

I asked that the wickedness, not to
disfigure it.
- Moreno so loves.

We conducted their own, and now we
pay.

Not over we talked about money.
Starting from Freddie feraguta.

Moreno know where feragutovi.

Finish the job, Natalya.

Do you want to sleep with the boss?
- I do not know.

Do not be shy.

I am not ashamed.

Often want to have sex with the
boss.

I knew your father.
He was a wonderful man.

Full of ideals.

But many mistakes.
He thought that the revolution going
on outside.

And I did not think so.
- Give me, I want to try.

Give me.

Come on!

Act like a crazy family.

Listen.

Will I be your will finally kill?

Whether it be nice?

Black you said, motherfucker!

Told Fred.

Some friends want to kill you, but I
will defend it.

As always.

How many holes we 'll shut up?

Learn to hit the male!

How are you, Moreno?

Dreaming communists?
Torturing them and you kill?

I can take you out of here.
You know that.

I know people can not get you out of
here.

Train to the south.

Just for you, no police, no one
else.

Nobody is going to bother.
I'll fix it for you, you know I
will.

I'll fix that.
Do not kill me. We're friends.

Can again be your watchdog.

None of these punks will not you do
what I do.

How to kill you when you were my
friend?

Do what you can, Vicente, but I want
him alive.

Tell?
- Pamela Caceres, secretary of your
husband.

Of course I do.
Congratulates the worth of women.

Why you ask?
- Murdered two days ago.

How?

You know what they did to her?
- How do I know when I do not even
know she was dead?

You'll love.

They took her head, disfigured her
face on the car's windshield.

Over and over again.

You just see how the car looks!

Fired up!
Really terrible sight, Minister.

This does not in Central America.
Even the most dangerous cartels do
not.

It would be more humane to have her
shot in the head.
- Commissioner, enough!

It really is terrible.
Terrible.

With all due respect, we should deal
with important cases.

This case is directly linked to
Freddy feragutom.

In this country every day happen
difficult and painful things.

This government has a lot of
problems.
Unfortunately, this is not our
priority.

Is not it a priority to find the
kidnapper of your son?

Do not appreciate you coming to my
commands.
I am grateful.

For saving my son, but you are not
entitled to take power.

That you do not belong.
- The police have the authority that
you do not.

You are only a representative
government.

Fugitives at large because someone
influential impeding the
investigation.

Right?
Saying that they involved some civil
servants?

I would not do so.

I'm not talking about ordinary civil
servants.

I think it involved someone from the
cabinet.

Do you think that will shake my hand
while I gave you quit because of
threats?

Minister.

I feel protected.

If you could, you drove me out of
the investigation and gave me a sick
day.

But you can not!
You can not because you do not have
anything.

You have the tools, resources.
And it is certainly very sad.

The sad when you can not do your job
well to a job that you love so much.

I am sorry.

Dad now need, but that does not mean
you will still live long, moreno.

You know that, right?

Believe me, we'll be even.

What is it?
- After you do with it what you
want, and now tie him up.

Why do not you kill him?

Because I still feel a shock to him
by pride.

He is the only man.

The worst psychological torture.
- It must be killed!

Or you think you will still suffer
more?

We headed south and he will with us.
Therefore will suffer.

Wearing this!
- There is only one boss.
- Do not fool around, you fool!

Oh, excuse me, sir.

This is money for the plane to the
south.
You have to believe.

Come on, I know you'll wait for me.

I can not just send employees on
sick leave.

I think it is very risky.

What is so important information was
that secretary?

Had evidence of Freddie payments.

How do you know?
Occurred to you?
- No, Ignacio told
me before he died.

Moreno.

That you did not answer in his
cabinet!

Hello?
You're done?

It's over, motherfucker!
You realize what you just did?

Ferragut holds Moraine.
- I lost a friend.

It's not enough that you took my
daughter?
Now you and a friend!

It's over now, macarena.
If we 're rules flick, will hand
moraine.

He is living proof of the corruption
of your government.
Maintain a given word!

Mrs.
Angelica, I know you is not easy,

But I have to conduct an
investigation in order to find the
culprits.

Allow.

I'll be there if you need me.

Wrong number please check the number
and try again.

Moreno is the feraguta.
- I know.

How do you know?
- I said I did not believe him,

Not to go it alone if you already
know where it is.

Following his mobile.
I'll call you when I have a
conscience.

Hello.
- Sends us moreno.
- Makes money?

Not what we agreed.
Hey!

Shut up!
That locomotive?
- She was there.

Look what you've gotten me into!
- Shut up and listen to them!

I'm doing you a favor.

You got me!
- Give shut up!

Let me go!

You are!

President, this is confirmation of
Freddie payments.

Account is linked to the Minister of
the Macarena minutes.

Where did you get that document?

Elizabet.
- Elizabeth?
!

By Pamela Caceres I got the number
and name.

But this number is not nobody.

Then?

Elizabeth is not a person.

It is a bank account.

Key name that is used to cover
Freddie payment.

A trail of money leads to your
representatives.

Ms. Caceres was a secretary Ignacio
Cordoba, and not munitina.

I do not believe that toledo agent
linked, but certainly knew
something.

Say that makarena associated with
death
- nothing I do not speak.

I'm just investigating.

Just know that makarena receives
money from drug dealer whom we seek.

Who else knows about this?
- For now, yes.

I want to personally explore the
Minister of minutes.

I want to report to me directly.

I need proof to make her stand
trial.

OK. Let me?

I'm very interested in what the
minister did with that money.

Because the money is spent.

It would be interesting to find out
where it ended.

I am sorry.

Attention, please.
- The train is hijacked.
- Mobile!

Surrender all mobile.
If you cooperate, they will not be a
problem.

Mobile!

Mobile, ma'am.

In each coach is one of us.
It will be only for a few hours.

We do not want heroes.
There are older and children. We do
not want to scare anyone.

Everything will be ok.
Give me a mobile!

Good day.
- good day.

What's up?

Why did you kill Ignacio Córdoba?

All I said.

You killed a public representative.
It is a life sentence with no
benefits.

Who needs help?
You? Me?

You was Isaac Meneses drowning, 25.

Peruvian.
And he dealt with prostitution?

If you do not cooperate, will spend
the next 80 g.
Water.

I killed him.

With Isaac.
We were there together.

Was great.

He had a broad back.

He was handsome.

Who paid you to do the job?

And who says he was ordered?

Ceo chile knows who wanted to kill
him.

You're the expert, right?

You have a light?
- I do not smoke.

What is it?

Escapees hijacked a train to the
south.
There 's a cop lajton.

How do we stop it?
- Only feragut can stop that train.

You're telling me that we will
calmly wait to feragut stop the
train?

Or that we need to let his demands?
- Mr.
President.

We blocked the crossing of San
Javier.
Chief Bravo was on his way there.

Soon the train.
Waiting for our order.

And if you throw out the rails?
- Great idea!
Are you serious?

Of course.

Send two planes of the air force and
destroy the train.

What time is achieved?
What's your tactics?

We will liquidate feraguta and will
not make fun of this government.

President, let's do it in a deserted
place, and there will be fewer
victims.

Do you think that the President
issue an order to kill all these
people?

I'm sorry, but it is not a tactic,
but political suicide.

Since the Assistant Communications
decides on government policy?

Come on!
And since the representative of the
Government interfering in the
police?
Come on, do not babbling!

Enough!

Pedro, how is it possible that we
have some way to stop the train?

Leave us alone!

You 're completely crazy!

I'd throw derailed train full of
people to kill feraguta.

On the increasing danger for this
government.

Especially for our two, emilijano.

No negotiations with it.
It should be killed.

But that is the price of it?
We are talking about eighty
passengers.

The train is!

Surrounded by travelers.
- How travelers!

These people are already dead since
Fred entered the train.

Anyway will kill them all.
What do you care for these people!

G. President?
- Yes.
- Soon we will intercept the
train.

Good thank you.

Feragute!

Feragute, can you hear me?

What do you want, good job?
- The train is 80 innocent people.
Let him go peacefully.

I promise that we will not shoot and
that the trial will be fair.

And, is it?
I did not know!
Thanks for information.

Feragute, trying to prevent the
massacre.

Speed up, motherfucker!
- Stop the train, feragute!

Speed up, asshole!

Attention!
Wait!

We will do everything to save the
hostages.

Speed up, I said!

In cars!

We go in the car, damn it!
Quickly in the car!

Just a little!

Where are you?
- how are you?
- You said feragut
stays in Santiago.

Everything is under control.
President, you can be calm.

Train nearly jumped the rails.
- The train alone.

I kill feraguta, tell your boss to
buy me out.

How did you get there?
- I told you to trust me.

Engine driver himself?
- He cringed.
Will not do anything foolish,

But still keep an eye on him!

Do not move!

What happened?
- Fast, hurry!

What happened?
- Hurry up!
Out!

Exit!

On the floor!
Police! All on the floor!

Hands on your head!

We lost them.
They went into the woods.
- they
went?

Yes, you fool!
They went into the woods! We lost
them!

Processing, MilanRS.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org