Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,620 --> 00:00:21,600
SAM AMIDON: SUGAR BABY *I got no sugar baby now
2
00:00:24,610 --> 00:00:29,600
*Got no honey baby now
3
00:00:32,600 --> 00:00:35,610
*Don't know I can do
4
00:00:35,610 --> 00:00:39,600
*Seek peace with you
5
00:00:40,600 --> 00:00:45,610
*Can't get along this way
6
00:00:48,600 --> 00:00:53,600
*Can't make a living this way
7
00:00:56,600 --> 00:01:01,610
*I got no sugar baby now
8
00:01:04,600 --> 00:01:09,600
*Got no honey baby now
9
00:01:12,600 --> 00:01:19,610
*Got no use for a rocking chair
10
00:01:20,610 --> 00:01:25,610
*Got no sugar baby now
11
00:01:28,620 --> 00:01:33,600
*Got no honey baby now*
12
00:01:47,500 --> 00:01:50,400
De sterkste man van Nederland
13
00:01:50,610 --> 00:01:52,610
Hoe sterk is papa nu eigenlijk?
14
00:01:52,620 --> 00:01:56,600
Hij was de sterkste man die ik ooit gezien heb.
15
00:01:56,600 --> 00:02:00,600
Hij kon in zijn eentje een heel vliegtuig vooruit trekken.
16
00:02:00,610 --> 00:02:05,600
Hij ging voor de auto staan en tilde die in EEN keer boven zijn hoofd.
17
00:02:05,600 --> 00:02:10,610
Hij pakte in EEN keer een stapel van wel 20 dakpannen en gooide die het dak op.
18
00:02:10,610 --> 00:02:14,610
Toen scheurde hij de munt doormidden en ik kreeg de helft.
19
00:02:14,620 --> 00:02:16,610
En die gaf je aan mij.
20
00:02:16,610 --> 00:02:19,600
SCHIP TOETERT
21
00:02:19,610 --> 00:02:22,610
En toen was het uit met de pret: meneer verdween.
22
00:02:22,620 --> 00:02:27,600
Hij ging varen, maar hij komt ook weer terug.
23
00:02:27,600 --> 00:02:29,610
Hiep, hiep, hoeraaaa!
24
00:02:29,620 --> 00:02:33,600
En deze meneer gaat zo naar bed.
25
00:02:33,610 --> 00:02:36,610
Want deze meneer gaat morgen naar de grote school.
26
00:02:36,620 --> 00:02:44,600
En... O ja... Daarom ligt er in meneer zijn bed nog een verrassing.
27
00:02:52,620 --> 00:02:54,610
Wow, dit wou ik al heel lang!
28
00:02:54,620 --> 00:02:58,620
Dank je, mam. Is goed, sterke man. En nu plassen, poetsen en...
29
00:02:59,600 --> 00:03:00,610
Pitten! Precies.
30
00:03:00,610 --> 00:03:05,600
MUZIEK: 'SUGAR BABY' VAN SAM AMIDON
31
00:03:08,600 --> 00:03:10,610
Nou, dat was het dus wel zo'n beetje.
32
00:03:12,620 --> 00:03:15,610
Mijn gelukkige jeugd.
33
00:03:15,620 --> 00:03:17,600
Zonder vader.
34
00:03:30,620 --> 00:03:37,600
Maar zeg nou zelf, waar heb je een vader nou eigenlijk voor nodig?
35
00:03:42,600 --> 00:03:44,610
Het is gewoon een kwestie van de zaken goed aanpakken.
36
00:03:44,620 --> 00:03:49,610
Snap je? De drie D's zijn echt de snelste weg naar de volwassenheid:
37
00:03:49,620 --> 00:03:54,610
Durven, doen en doorzetten.
38
00:03:54,610 --> 00:03:57,600
HIJ ZUCHT DIEP Het is tijd!
39
00:03:57,600 --> 00:04:00,620
Ik ben vast weer de kleinste. Ah, gaat lukken.
40
00:04:05,610 --> 00:04:08,600
Hier: boterhammen.
41
00:04:10,600 --> 00:04:12,610
Dag, lieverd. DIKKE PAKKERD
42
00:04:15,620 --> 00:04:19,610
En bij pech is er altijd nog... Ik pak de mijne wel.
43
00:04:19,610 --> 00:04:21,600
de moeder.
44
00:04:32,610 --> 00:04:34,600
Mam, stop hier maar.
45
00:04:34,610 --> 00:04:37,600
Ma-am! De school is om de hoek. Nou, stoppen!
46
00:04:39,610 --> 00:04:41,600
Hee, hee, hee. Kus.
47
00:04:45,620 --> 00:04:47,620
Dag, schat. En nou weg.
48
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
Veel plezier, he?
49
00:04:50,610 --> 00:04:53,620
Joehoe! ZE RINKELT MET HAAR FIETSBEL Ik ben gek op je!
50
00:05:01,610 --> 00:05:04,620
FIETSBEL Echt te gek, zo'n nieuwe school.
51
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
Je begint helemaal opnieuw.
52
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
Niemand weet iets van je.
53
00:05:09,600 --> 00:05:12,620
Niemand weet bijvoorbeeld hoe ze je op je vorige school noemden.
54
00:05:13,600 --> 00:05:16,600
KINDEREN ROEPEN: Rooie kabouter! Rooie kabouter!
55
00:05:16,610 --> 00:05:20,600
Maar nu was ik er helemaal klaar voor.
56
00:05:20,600 --> 00:05:22,600
Ik zou me prima redden hier.
57
00:05:22,610 --> 00:05:24,620
Dat soort dingen weet je gewoon van jezelf.
58
00:05:29,610 --> 00:05:32,600
Kappen!
59
00:05:32,600 --> 00:05:34,620
Kappen! Komen jullie uit het oerwoud of zo?
60
00:05:35,600 --> 00:05:37,610
TROMGEROFFEL
61
00:05:44,610 --> 00:05:46,600
Welk nummer?
62
00:05:48,620 --> 00:05:50,600
Die.
63
00:05:55,610 --> 00:05:57,620
Als je slim bent, vraag je om een andere.
64
00:05:58,600 --> 00:06:01,600
Welke heb jij?
65
00:06:03,610 --> 00:06:07,610
Kunnen we dan niet... beter ruilen?
66
00:06:07,610 --> 00:06:10,600
Want jij bent iets...
67
00:06:12,610 --> 00:06:13,620
Wat?
68
00:06:14,600 --> 00:06:16,610
Ik ben gewoon groter dan de rest.
69
00:06:16,610 --> 00:06:19,600
Heb je daar problemen mee?
70
00:06:19,600 --> 00:06:21,620
SCHOOLBEL
71
00:06:22,600 --> 00:06:24,600
Minke, wil jij beginnen?
72
00:06:26,610 --> 00:06:28,610
Ik ben Minke, ik ben blijven zitten.
73
00:06:28,620 --> 00:06:32,610
Ik woon op een boerderij met 60 melkkoeien.
74
00:06:32,610 --> 00:06:34,620
En de stier die doet het dekken.
75
00:06:35,600 --> 00:06:37,600
Ik hou van zingen.
76
00:06:37,610 --> 00:06:39,620
En van boeken waar je om kunt huilen.
77
00:06:40,600 --> 00:06:42,600
En van rugby.
78
00:06:42,600 --> 00:06:45,610
Wat vind je zo leuk aan rugby? Het beuken.
79
00:06:45,610 --> 00:06:48,610
GELACH Oke, dank je wel.
80
00:06:53,610 --> 00:06:55,600
IN DE VERTE: Eeh... Luuk.
81
00:06:57,600 --> 00:06:59,610
Luuk! Hee, rooie!
82
00:07:04,610 --> 00:07:05,620
Ik ben Luuk.
83
00:07:06,600 --> 00:07:09,600
Hobby's... Eigenlijk niet zoveel.
84
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Wat doe je dan als je 'niet zoveelt'?
85
00:07:13,620 --> 00:07:18,610
Dan groei ik. GELACH
86
00:07:18,620 --> 00:07:21,600
Een prima start, dacht ik.
87
00:07:21,610 --> 00:07:25,600
Maar de volgende dag: the story of my life.
88
00:07:25,600 --> 00:07:28,600
Hee, kabouter. Ben je al gegroeid?
89
00:07:28,610 --> 00:07:31,600
BUITEN BEELD: Je wordt populair. Ja, ik zie het.
90
00:07:31,600 --> 00:07:34,610
BUITEN BEELD: En die kerels worden jaloers.
91
00:07:34,610 --> 00:07:38,610
TROMGEROFFEL Jongens, zullen we het gezellig houden dit jaar?
92
00:07:38,620 --> 00:07:40,610
Hee. Hai.
93
00:07:40,610 --> 00:07:42,600
Alles goed?
94
00:07:44,600 --> 00:07:45,610
Dank je.
95
00:07:48,600 --> 00:07:49,610
Vanaf die dag...
96
00:07:49,620 --> 00:07:51,610
ONWEER had ik protectie.
97
00:07:51,620 --> 00:07:53,610
Zo heet dat bij de maffia.
98
00:07:53,620 --> 00:07:55,620
DE KINDEREN FLUISTEREN: Aan de kant.
99
00:07:56,600 --> 00:07:57,610
GELUID VAN ONWEER
100
00:07:58,610 --> 00:08:00,600
GEFLUISTER: Aan de kant.
101
00:08:00,600 --> 00:08:02,620
Maar ik wou geen protectie van Minke.
102
00:08:04,620 --> 00:08:06,600
Ik wou meer.
103
00:08:06,610 --> 00:08:10,600
GEFLUISTER: Kijk uit, aan de kant.
104
00:08:16,610 --> 00:08:18,600
Hee. Vertel eens.
105
00:08:18,610 --> 00:08:21,600
Hoe ging het van de week?
106
00:08:21,610 --> 00:08:22,620
Super.
107
00:08:23,600 --> 00:08:25,610
Echt?
108
00:08:25,610 --> 00:08:29,610
Geen eh... Rooie lilliputter of dwergaardbei.
109
00:08:29,610 --> 00:08:33,600
Nee. Heb je al vrienden?
110
00:08:33,610 --> 00:08:35,600
Massa's.
111
00:08:35,600 --> 00:08:37,610
O, neem ze dan eens mee.
112
00:08:37,610 --> 00:08:41,620
Ze wonen allemaal buiten de stad. Hm.
113
00:08:43,600 --> 00:08:44,610
En de meisjes?
114
00:08:48,610 --> 00:08:50,600
D-die ook.
115
00:08:51,600 --> 00:08:55,610
Alleen leek het erop dat een relatie met haar vrij kansloos was.
116
00:08:55,620 --> 00:08:59,610
Dus besloot ik om eerst maar eens te gaan voor de vriendschap.
117
00:08:59,620 --> 00:09:03,600
Mooie scooter heeft hij. O ja, mijn broer.
118
00:09:03,600 --> 00:09:04,620
Ja, je broer, ja.
119
00:09:05,600 --> 00:09:10,600
BUITEN BEELD: Maar al snel ging ik weer vol voor de relatie.
120
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
Maar hoe pak je dat aan?
121
00:09:12,600 --> 00:09:15,620
Voor het geluk in de liefde ontbrak het mij aan:
122
00:09:16,600 --> 00:09:18,600
Kennis. Het hart...
123
00:09:18,610 --> 00:09:20,620
is ons belangrijkste orgaan.
124
00:09:21,600 --> 00:09:25,610
Het pompt ons bloed door ons lichaam. Vaardigheden.
125
00:09:25,620 --> 00:09:27,610
FLUITSIGNAAL
126
00:09:27,610 --> 00:09:32,600
Het is hier wel iets hoger dan de basisschool, he? Klimmen maar!
127
00:09:36,600 --> 00:09:39,600
Ho... Ho. Ho! DREUN
128
00:09:39,610 --> 00:09:42,600
En voorbeelden.
129
00:09:42,610 --> 00:09:47,600
Hee, Dorien. Volgend weekend begint er een nieuwe cursus salsa bij mij.
130
00:09:47,600 --> 00:09:48,620
Lijkt het je wat?
131
00:09:49,600 --> 00:09:50,610
Doe eens voor.
132
00:09:50,610 --> 00:09:52,600
Oke.
133
00:09:52,610 --> 00:09:54,600
Cubaanse eerst, dat is los.
134
00:09:54,600 --> 00:09:56,610
Handen niet te vast, beetje uit elkaar.
135
00:09:57,600 --> 00:10:00,610
De vrouw heeft een beetje de leiding. SALSAMUZIEK
136
00:10:02,620 --> 00:10:05,600
Gooi! Knik! *Padataptaptap!*
137
00:10:07,610 --> 00:10:09,600
HIJ LACHT HIJGEND
138
00:10:09,610 --> 00:10:12,610
Nee, lijkt me niks.
139
00:10:12,610 --> 00:10:15,610
Je kon het als man echt in EEN seconde verknallen.
140
00:10:17,620 --> 00:10:23,600
Kortom: Voor het geluk in de liefde ontbrak het mij aan alles.
141
00:10:24,620 --> 00:10:26,600
Slaap lekker.
142
00:10:28,600 --> 00:10:29,610
Mam. Hm?
143
00:10:29,620 --> 00:10:33,600
Hoe werden jullie verliefd? Dat heb ik toch al vaak verteld?
144
00:10:33,610 --> 00:10:36,610
Ik stond klem met mijn auto. Dat bedoel ik niet.
145
00:10:36,610 --> 00:10:39,620
Ik bedoel... Wat zei hij precies?
146
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
Dat weet ik niet meer.
147
00:10:43,610 --> 00:10:45,620
En die andere mannen?
148
00:10:46,600 --> 00:10:47,610
Welke andere mannen?
149
00:10:47,620 --> 00:10:51,600
Die je afpoeiert. Die poeier ik niet af.
150
00:10:55,610 --> 00:10:58,600
Waarom is er nooit meer een ander geweest?
151
00:11:00,610 --> 00:11:04,620
Omdat... Ze beloven je de hemel en sturen je naar de vuilnisbelt.
152
00:11:05,600 --> 00:11:06,610
Daarom.
153
00:11:12,600 --> 00:11:14,610
Hee. Zo erg is het toch allemaal niet?
154
00:11:14,620 --> 00:11:17,600
We hebben het toch fijn met zijn tweetjes?
155
00:11:17,600 --> 00:11:20,600
I love you, baby.
156
00:11:20,610 --> 00:11:22,620
He! Slapen, gek!
157
00:11:23,600 --> 00:11:25,600
Nou, welterusten.
158
00:11:35,610 --> 00:11:38,600
Bij mijn moeder kwam ik dus geen steek verder.
159
00:11:38,610 --> 00:11:41,600
Die had het niet meer zo met liefde.
160
00:11:41,610 --> 00:11:42,620
En een vader...
161
00:11:53,610 --> 00:11:55,620
Een vader was nu wel handig geweest.
162
00:12:07,600 --> 00:12:10,600
GERINKEL He, verdomme!
163
00:12:10,610 --> 00:12:12,620
Shit!
164
00:12:13,600 --> 00:12:14,620
Helemaal op dit soort avonden.
165
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
Want soms kreeg ze dit.
166
00:12:18,610 --> 00:12:20,600
Au! God...
167
00:12:20,600 --> 00:12:23,600
WILLEKE ALBERTI: *Waar ging je naartoe?
168
00:12:23,600 --> 00:12:24,610
*Ik heb nog geschreven*
169
00:12:24,620 --> 00:12:28,610
En dan kon je maar beter uit de buurt blijven.
170
00:12:28,620 --> 00:12:31,620
Maar ja... Dat deed ik dus niet.
171
00:12:32,600 --> 00:12:36,600
Als man heb je nu eenmaal bepaalde verantwoordelijkheden.
172
00:12:36,610 --> 00:12:38,600
WILLEKE: *Mijn veilige haven
173
00:12:38,600 --> 00:12:39,620
*Mijn vrede, mijn strijd*
174
00:12:40,600 --> 00:12:44,600
Had jij niet liever een andere moeder gehad?
175
00:12:44,600 --> 00:12:47,620
*Waar is de zon die mij zal verwarmen
176
00:12:48,600 --> 00:12:51,610
Echt wel. Ja.
177
00:12:51,610 --> 00:12:54,610
Geen broertjes, geen zusjes.
178
00:12:54,610 --> 00:12:58,610
Geen vader. God, heeft die jongen helemaal geen vader?
179
00:12:58,610 --> 00:13:00,610
Nee, hij heeft alleen maar een moeder.
180
00:13:00,620 --> 00:13:04,620
Hm. *Dat de kou doet verdwijnen
181
00:13:05,600 --> 00:13:10,600
*Ik zoek jouw gezicht
182
00:13:12,600 --> 00:13:14,620
Nou, hop.
183
00:13:15,600 --> 00:13:17,610
Ga maar slapen.
184
00:13:24,600 --> 00:13:26,620
Haaa...
185
00:13:32,600 --> 00:13:35,600
Het is altijd fijn als je iets voor een ander kan betekenen.
186
00:13:37,600 --> 00:13:40,600
Maar er zijn grenzen.
187
00:13:40,600 --> 00:13:43,610
Hmmm... Ik hou ZOVEEL van jou.
188
00:13:43,620 --> 00:13:46,600
Mam. Hm? Je bent te oud voor me.
189
00:13:46,610 --> 00:13:49,610
O, maar ik hou zoveel van je.
190
00:13:49,610 --> 00:13:51,620
Hmm.
191
00:13:52,600 --> 00:13:55,610
Genade! Ik heb hoofdpijn.
192
00:13:55,620 --> 00:13:57,600
ZWARE PLOF
193
00:13:57,610 --> 00:13:59,600
Slaap lekker.
194
00:14:12,620 --> 00:14:16,600
OMROEPER: Er is een springkussen voor de kleintjes.
195
00:14:16,600 --> 00:14:20,610
De sterkste man van Holland, zaterdag. Gratis entree.
196
00:14:20,610 --> 00:14:24,600
Een spectaculaire wedstrijd, komt allen kijken!
197
00:14:24,600 --> 00:14:27,600
Zaterdagmiddag, de sterkste man van Noord-Holland.
198
00:14:27,610 --> 00:14:29,600
HAAN KRAAIT
199
00:14:29,600 --> 00:14:30,610
DEUR KNALT DICHT
200
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
Sorry van gister.
201
00:14:51,610 --> 00:14:54,600
Dat geeft niet.
202
00:14:56,600 --> 00:14:57,610
Het is vast de overgang.
203
00:14:59,600 --> 00:15:00,610
Oooooh... BONK
204
00:15:02,610 --> 00:15:04,620
De sterkste man van Noord-Holland!
205
00:15:05,600 --> 00:15:09,610
Dames en heren, jongens en meisjes, kom vanmiddag allemaal naar het Havenplein...
206
00:15:09,610 --> 00:15:12,610
voor deze spectaculaire, bloedstollende wedstrijd.
207
00:15:12,620 --> 00:15:15,600
Wie wordt de sterkste man van Noord-Holland?
208
00:15:15,610 --> 00:15:17,600
Vanmiddag weten we het!
209
00:15:17,600 --> 00:15:20,600
Er is een springkussen voor de kleintjes.
210
00:15:20,600 --> 00:15:26,600
Dames en heren, de sterkste man van Noord-Holland, vanmiddag op het Havenplein!
211
00:15:32,600 --> 00:15:35,610
Reuze spannend vandaag, want we gaan beginnen...
212
00:15:35,610 --> 00:15:40,620
met het eerste koningsnummer van vandaag boven de 110 kilo: de powerstairs.
213
00:15:41,600 --> 00:15:46,600
Mag ik uw aandacht voor de eerste man: de nieuwe favoriet, bekend als Het Beest.
214
00:15:46,600 --> 00:15:51,620
Dames en heren: Eelco Nijenhuis!!! APPLAUS EN GEJUICH
215
00:15:53,610 --> 00:15:56,600
En daar staat hij weer, hij is helemaal terug.
216
00:15:56,610 --> 00:16:00,600
Hij is zijn rooie haar kwijt, maar zeker niet zijn kracht.
217
00:16:00,600 --> 00:16:02,610
In het verleden meervoudig kampioen.
218
00:16:02,610 --> 00:16:09,600
We kennen hem allemaal als de sympathieke sloper: Rene Doornbooooos!
219
00:16:09,610 --> 00:16:12,600
APPLAUS EN GEJUICH
220
00:16:17,620 --> 00:16:19,610
De mannen staan er klaar voor.
221
00:16:19,620 --> 00:16:23,600
Ik kijk naar de scheids en zeg: Klaar! FLUITJE
222
00:16:23,600 --> 00:16:24,610
Daar gaan ze!
223
00:16:24,620 --> 00:16:28,600
Eelco Nijenhuis gaat zoals verwacht meteen naar boven.
224
00:16:28,610 --> 00:16:30,620
Rene Doornbos heeft het iets moeilijker.
225
00:16:31,600 --> 00:16:34,600
Doornbos moet zorgen dat hij...
226
00:16:34,610 --> 00:16:36,600
PUBLIEK JOELT
227
00:16:36,600 --> 00:16:39,610
O, o, o, wat een kracht!
228
00:16:43,600 --> 00:16:48,610
Eelco Nijenhuis heeft een recordtijd en neemt de leiding in het algemeen klassement.
229
00:16:48,620 --> 00:16:51,600
Dames en heren: Eelco Nijenhuis!!!
230
00:16:51,600 --> 00:16:53,610
APPLAUS EN GEJUICH
231
00:17:05,610 --> 00:17:07,600
GEKLATER
232
00:17:13,600 --> 00:17:15,610
Goeie tijd, man, 28.11.
233
00:17:17,600 --> 00:17:18,610
Mwah.
234
00:17:20,610 --> 00:17:22,600
GEKLATER STOPT
235
00:17:26,610 --> 00:17:28,610
Doet-ie het niet?
236
00:17:28,610 --> 00:17:30,600
DOET RITS DICHT
237
00:17:32,600 --> 00:17:33,610
FLINKE KLAP
238
00:17:33,610 --> 00:17:35,600
LUUK PLAST
239
00:17:41,610 --> 00:17:43,600
SCHOT
240
00:17:43,600 --> 00:17:44,610
PUBLIEK JOELT
241
00:17:44,620 --> 00:17:47,600
De sympathieke sloper!
242
00:17:47,600 --> 00:17:50,610
Hup, Rene!
243
00:17:50,620 --> 00:17:53,620
Het Beest! En daar komt Rene weer.
244
00:17:54,600 --> 00:17:55,610
Rene! Rene!
245
00:17:55,610 --> 00:17:59,600
Ja hoor!
246
00:18:02,620 --> 00:18:04,610
HARDE MUZIEK
247
00:18:07,620 --> 00:18:09,600
GEJUICH
248
00:18:11,610 --> 00:18:16,610
COMMENTAAR: Het publiek gaat er nog een keer goed achter staan.
249
00:18:17,600 --> 00:18:18,610
Rene, de laatste!
250
00:18:18,610 --> 00:18:20,600
MUZIEK
251
00:18:20,600 --> 00:18:21,620
Daar gaat-ie.
252
00:18:26,610 --> 00:18:28,610
BEL
253
00:18:28,610 --> 00:18:30,620
Doornbos!
254
00:18:31,600 --> 00:18:37,600
Kan hij zich nog kwalificeren via de truck-pull voor de nationale kampioenschappen? Rene Doornbos.
255
00:18:37,610 --> 00:18:44,600
Daar gaat Rene Doornbos. Hij moet onder de 20 seconden blijven om zich te kwalificeren.
256
00:18:44,610 --> 00:18:48,600
Het is niet zijn sterkste onderdeel. Het gaat lastig.
257
00:18:48,610 --> 00:18:49,620
GEJUICH
258
00:18:50,600 --> 00:18:53,600
Kom op!
259
00:18:53,610 --> 00:18:56,600
Hij moet echt nu aanzetten om nog...
260
00:18:56,610 --> 00:18:59,600
APPLAUS EN GEJUICH
261
00:18:59,600 --> 00:19:00,620
Wacht even. BEL
262
00:19:01,600 --> 00:19:02,610
19 seconden 84.
263
00:19:02,610 --> 00:19:04,600
APPLAUS EN GEJUICH
264
00:19:04,610 --> 00:19:08,600
Hij is door! Rene Doornbos heeft zich gekwalificeerd.
265
00:19:08,610 --> 00:19:11,610
Natuurlijk ook onze kampioen Eelco Nijenhuis.
266
00:19:11,620 --> 00:19:13,610
Geef hem ook een applaus.
267
00:19:13,610 --> 00:19:15,600
APPLAUS
268
00:19:18,610 --> 00:19:20,620
Toetje? Ja, lekker.
269
00:19:26,610 --> 00:19:29,600
Ik kwam langs de Sterkste Man Kampioenschappen.
270
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
Zo, bestaan die nog?
271
00:19:34,600 --> 00:19:36,620
En, wie was de sterkste?
272
00:19:37,600 --> 00:19:38,620
Ene Eelco.
273
00:19:39,600 --> 00:19:40,610
Hmm.
274
00:19:40,620 --> 00:19:43,610
Maar een andere was ook goed.
275
00:19:43,610 --> 00:19:45,620
Hij heette Rene Doornbos.
276
00:19:47,620 --> 00:19:50,610
GEKLOP OP HET RAAM Joehoe!
277
00:19:50,610 --> 00:19:52,600
Hee!
278
00:19:52,600 --> 00:19:54,610
Nou, wat leuk. He.
279
00:20:02,610 --> 00:20:05,610
Zeg nou zelf. Die gespierde borstkas.
280
00:20:05,610 --> 00:20:07,610
Die brede kaaklijn.
281
00:20:07,610 --> 00:20:12,620
En die onoverwinnelijke blik in zijn ogen. Het kon niet anders.
282
00:20:13,600 --> 00:20:17,610
Een perfect hermetisch gesloten overdracht van de DNA-structuur.
283
00:20:20,620 --> 00:20:22,610
MUZIEK
284
00:20:33,620 --> 00:20:38,610
Ze gooiden met wasmachines en tilden van die zware kogels op.
285
00:20:39,610 --> 00:20:43,600
Dat zal zeker wel schrikken voor je zijn geweest, die sterke mannen.
286
00:20:43,600 --> 00:20:48,610
Ik ben thuis meteen gaan oefenen. Met wat? Skippybal? Mafkees.
287
00:21:45,600 --> 00:21:46,610
Hoi.
288
00:21:51,600 --> 00:21:52,610
Hee.
289
00:21:53,610 --> 00:21:55,600
Lukt het?
290
00:21:55,610 --> 00:21:56,620
Ja hoor.
291
00:22:04,620 --> 00:22:07,610
Jammer dat je niet won, zaterdag.
292
00:22:07,610 --> 00:22:10,600
Ach ja.
293
00:22:10,610 --> 00:22:14,600
Ik vond je de beste. Kun je me dopsleutel 16 aangeven?
294
00:22:19,600 --> 00:22:20,610
Een dop 16.
295
00:22:25,610 --> 00:22:28,600
Je bent niet echt een klusser, he? Nee.
296
00:22:32,610 --> 00:22:37,600
Repareer jij je eigen fiets niet? Dat doet mijn moeder. Zo.
297
00:22:37,600 --> 00:22:39,610
Wat doe jij dan? Ik kook.
298
00:22:39,610 --> 00:22:42,610
En doe van dat soort dingen.
299
00:22:42,610 --> 00:22:44,610
Jij bent het meisje thuis.
300
00:22:48,610 --> 00:22:50,600
Is dat jouw meisje?
301
00:22:51,610 --> 00:22:53,600
Mocht ze willen.
302
00:22:56,610 --> 00:22:59,600
Had je vroeger een meisje?
303
00:22:59,600 --> 00:23:00,610
Ja.
304
00:23:02,620 --> 00:23:04,610
Hoe versierde je ze toen?
305
00:23:06,600 --> 00:23:07,610
Ik gooide ze altijd weg.
306
00:23:09,600 --> 00:23:10,610
Waren ze niet leuk?
307
00:23:10,620 --> 00:23:13,600
Ik gooide ze weg in het zwembad.
308
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
ZE GILT
309
00:23:15,600 --> 00:23:16,620
Kun je mij dat ook leren?
310
00:23:18,610 --> 00:23:20,600
Span eens?
311
00:23:24,600 --> 00:23:26,610
Nou, dat gaat nog wel even duren.
312
00:23:27,610 --> 00:23:29,600
Door je knieen.
313
00:23:30,600 --> 00:23:33,600
Voeten plat op de grond. Je bent geen voetballer.
314
00:23:33,600 --> 00:23:34,610
Holle rug.
315
00:23:34,620 --> 00:23:37,600
En op inademing ga je naar boven.
316
00:23:38,600 --> 00:23:40,620
HIJ ADEMT IN Heel goed.
317
00:23:41,600 --> 00:23:43,600
En door.
318
00:23:43,610 --> 00:23:46,600
Kom op. Het lukt niet.
319
00:23:46,600 --> 00:23:49,600
Je wilt toch meisjes weggooien?
320
00:23:49,600 --> 00:23:51,610
LUUK KREUNT Een, twee, duwen.
321
00:23:51,610 --> 00:23:53,620
Kom maar.
322
00:23:54,600 --> 00:23:56,600
LUUK HIJGT
323
00:23:56,610 --> 00:23:57,620
Laat maar los.
324
00:24:00,620 --> 00:24:02,600
He?
325
00:24:04,600 --> 00:24:06,610
Niet slecht voor iemand die kookt.
326
00:24:07,610 --> 00:24:10,610
We trainden iedere dag. Weken lang.
327
00:24:10,620 --> 00:24:13,600
Hier, we gaan touwtje springen.
328
00:24:18,610 --> 00:24:20,600
Heel goed.
329
00:24:21,610 --> 00:24:23,620
Allebei de armen tegelijk.
330
00:24:24,600 --> 00:24:25,610
Rechts.
331
00:24:27,610 --> 00:24:30,610
Rechts.
332
00:24:30,620 --> 00:24:32,600
En omhoog.
333
00:24:35,600 --> 00:24:36,620
Je ellebogen naar buiten.
334
00:24:38,610 --> 00:24:40,610
En dan duw je weer omhoog.
335
00:24:42,600 --> 00:24:43,610
Duwen.
336
00:24:43,620 --> 00:24:45,600
Kom op, duwen.
337
00:24:47,610 --> 00:24:49,600
Heel goed. Nog een keer.
338
00:24:49,600 --> 00:24:50,620
Ik kan niet meer.
339
00:24:51,600 --> 00:24:53,600
Leg maar terug.
340
00:24:53,600 --> 00:24:55,600
Naar achteren lopen.
341
00:24:59,600 --> 00:25:00,610
Ja. PIEPJE
342
00:25:00,610 --> 00:25:02,620
Het moet echt sneller.
343
00:25:03,600 --> 00:25:04,610
En neer.
344
00:25:04,610 --> 00:25:06,600
En dubbel tempo.
345
00:25:06,610 --> 00:25:08,610
Neer, op.
346
00:25:08,610 --> 00:25:10,610
En op. En hou vast.
347
00:25:10,620 --> 00:25:14,600
En lopen. Lopen.
348
00:25:14,600 --> 00:25:16,600
Gebruik dat gewicht.
349
00:25:16,600 --> 00:25:17,620
Kom op.
350
00:25:18,600 --> 00:25:19,620
Maak de bocht.
351
00:25:20,600 --> 00:25:22,600
Kom op, hou die vaart.
352
00:25:22,610 --> 00:25:25,600
Het gaat goed. Niet laten vallen.
353
00:25:25,600 --> 00:25:27,600
Ja, stop!
354
00:25:27,610 --> 00:25:29,610
Twee seconden sneller dan de vorige keer.
355
00:25:29,620 --> 00:25:31,620
De laatste keer. Helemaal tegen elkaar.
356
00:25:32,600 --> 00:25:34,600
En los.
357
00:25:34,610 --> 00:25:35,620
Goed zo.
358
00:25:36,600 --> 00:25:37,620
LUUK HIJGT UIT
359
00:25:38,600 --> 00:25:40,600
Ik ben trots.
360
00:25:40,610 --> 00:25:43,610
Nou, omkleden en naar school, jij.
361
00:25:43,610 --> 00:25:45,600
FLUITJE Klimmen maar.
362
00:25:57,600 --> 00:25:58,620
Hoe heb je dat zo snel gedaan?
363
00:25:59,600 --> 00:26:01,600
Oh, gewoon.
364
00:26:01,600 --> 00:26:02,620
Wat doe je zaterdag?
365
00:26:03,600 --> 00:26:04,610
Hoezo?
366
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
MUZIEK
367
00:26:09,610 --> 00:26:14,600
Als rugby de manier was om dicht bij Minke te komen, dan moest het maar.
368
00:26:22,600 --> 00:26:23,610
GEJUICH
369
00:26:28,620 --> 00:26:30,600
FLUITJE
370
00:26:30,610 --> 00:26:31,620
APPLAUS
371
00:26:33,600 --> 00:26:34,610
He, dat was goed man.
372
00:26:34,620 --> 00:26:36,620
Trouwens, zo erg is rugby niet.
373
00:26:40,600 --> 00:26:42,610
Ik kan het echt iedereen aanraden.
374
00:26:50,600 --> 00:26:53,600
Hee, je hangt daar.
375
00:26:53,610 --> 00:26:55,600
Ja, ik zag het.
376
00:26:57,610 --> 00:26:58,620
Je gaat hem winnen.
377
00:26:59,600 --> 00:27:00,610
We zullen zien.
378
00:27:00,610 --> 00:27:03,610
DE MOTOR SPUTTERT
379
00:27:08,610 --> 00:27:12,610
Binnenkort zijn de Nederlandse kampioenschappen. Hmm?
380
00:27:14,600 --> 00:27:15,610
Ik ga hem trainen.
381
00:27:17,610 --> 00:27:19,620
Rene.
382
00:27:20,600 --> 00:27:21,610
Doornbos.
383
00:27:21,610 --> 00:27:24,610
Luuk, ik ken die hele man niet.
384
00:27:36,600 --> 00:27:37,610
HIJ SLAAT DE DEUR DICHT
385
00:27:52,600 --> 00:27:55,610
FLUISTEREND: Wie zijn dit? Dat zijn die sterke mannen.
386
00:27:59,610 --> 00:28:03,620
Stond hij niet gisteren aan de lijn? Rene Doornbos.
387
00:28:04,600 --> 00:28:05,620
Ik denk dat hij mijn vader is.
388
00:28:06,600 --> 00:28:07,610
Echt?
389
00:28:08,620 --> 00:28:11,620
Luuk en Minke. Wat is er zo interessant?
390
00:28:12,600 --> 00:28:13,610
Eh, niks meneer.
391
00:28:20,610 --> 00:28:23,600
Het zou kunnen. Jullie zijn allebei rossig.
392
00:28:23,610 --> 00:28:26,600
Maar waarom ben je dan zo klein?
393
00:28:26,600 --> 00:28:28,610
Dat weten de dokters ook niet.
394
00:28:28,610 --> 00:28:30,610
Ik ben een medisch raadsel.
395
00:28:47,620 --> 00:28:49,610
Waar woont-ie?
396
00:28:50,620 --> 00:28:52,600
Vlakbij.
397
00:28:54,600 --> 00:28:57,600
Je moeder moet hem gewoon zien. Dan weet je het.
398
00:28:57,610 --> 00:29:00,610
Ja, natuurlijk moest mijn moeder hem zien.
399
00:29:00,620 --> 00:29:02,610
Dat snapte ik zelf ook wel.
400
00:29:02,620 --> 00:29:05,620
Maar hoe kreeg ik ze in godsnaam bij elkaar?
401
00:29:31,620 --> 00:29:33,600
Hoo!
402
00:29:48,600 --> 00:29:50,610
Nou, zo dus.
403
00:29:51,620 --> 00:29:54,600
I love it when a plan comes together.
404
00:29:59,600 --> 00:30:02,610
PIEPJES
405
00:30:04,620 --> 00:30:06,610
DE TELEFOON GAAT OVER
406
00:30:07,610 --> 00:30:09,600
Garage Doornbos.
407
00:30:09,600 --> 00:30:12,620
Eh... Rene? Met Luuk.
408
00:30:13,620 --> 00:30:15,600
AUTODEUR SLAAT DICHT
409
00:30:17,620 --> 00:30:21,600
Jonge, jonge, jonge. Wat ben jij toch een joker.
410
00:30:26,600 --> 00:30:28,610
Je kunt hem toch wel hier repareren?
411
00:30:31,600 --> 00:30:33,600
Het is alleen maar de bumper.
412
00:30:34,610 --> 00:30:36,600
Tuurlijk(!)
413
00:30:58,610 --> 00:31:01,600
Hallo, waar gaat mijn auto naar toe?
414
00:31:02,610 --> 00:31:04,600
Naar de garage.
415
00:31:04,610 --> 00:31:05,620
Bij Doornbos.
416
00:31:06,600 --> 00:31:08,610
Jezus Luuk, wat is dit voor gedonder?
417
00:31:14,600 --> 00:31:15,620
Hallo. Ja.
418
00:31:21,600 --> 00:31:22,620
Ik kom voor die Seat.
419
00:31:25,620 --> 00:31:27,610
Die is overleden.
420
00:31:27,620 --> 00:31:31,600
He? Luuk zei dat het alleen de bumper was.
421
00:31:32,610 --> 00:31:35,620
Ik heb wel een andere voor je. Ja, nee, laat maar.
422
00:31:36,600 --> 00:31:38,620
Dan moet ik eerst de loterij winnen.
423
00:31:39,600 --> 00:31:40,610
Zeg, nog iets.
424
00:31:41,610 --> 00:31:44,620
Ik ben Luuks moeder. Ja, weet ik.
425
00:31:47,600 --> 00:31:49,610
Luuk komt hier wel eens, begreep ik. Ja.
426
00:31:49,620 --> 00:31:51,610
Trainen.
427
00:31:53,610 --> 00:31:55,600
Is dat een probleem? Nee.
428
00:31:55,610 --> 00:31:58,620
Nee, ik vind het leuk voor hem. Sport en zo.
429
00:31:59,600 --> 00:32:00,610
Alleen ehm...
430
00:32:04,600 --> 00:32:06,620
Hij denkt dat jij zijn vader bent.
431
00:32:07,600 --> 00:32:10,600
Sorry? Ik zijn vader?
432
00:32:10,600 --> 00:32:14,600
Waarom? Ik bedoel, mijn zoon zou toch wat groter zijn, denk ik.
433
00:32:14,600 --> 00:32:20,610
Ja, hij is klein, daarom heb ik hem toen hij 4 was verteld...
434
00:32:20,610 --> 00:32:23,610
dat hij het kind is van de sterkste man van Nederland.
435
00:32:23,620 --> 00:32:26,600
Om hem op te beuren.
436
00:32:26,610 --> 00:32:28,610
Ik dacht dat hij het vergeten was.
437
00:32:28,620 --> 00:32:32,600
Wordt het niet eens tijd voor de waarheid dan?
438
00:32:32,600 --> 00:32:34,610
Ja, die ga ik hem ook wel vertellen.
439
00:32:38,610 --> 00:32:42,600
En tot die tijd ben ik zijn vader.
440
00:32:42,610 --> 00:32:44,600
Sorry.
441
00:32:54,610 --> 00:32:57,600
Nou, da's toch niet zo moeilijk?
442
00:32:59,600 --> 00:33:01,610
Een beetje spierballen laten zien.
443
00:33:05,600 --> 00:33:07,610
Of eh, boomstamwerpen?
444
00:33:29,610 --> 00:33:31,610
Waarom vertel je niet meteen hoe 't zit?
445
00:33:34,610 --> 00:33:36,600
Ja...
446
00:33:36,600 --> 00:33:40,620
Luister, hij is de hele basisschool, zes jaar lang, gepest.
447
00:33:41,600 --> 00:33:44,600
En ging met lood in z'n schoenen naar de middelbare.
448
00:33:44,600 --> 00:33:45,620
Tot hij jou tegenkwam.
449
00:33:47,610 --> 00:33:49,610
Hij voelt zich gewoon sterker.
450
00:33:52,610 --> 00:33:53,620
Nou...
451
00:33:55,600 --> 00:33:56,620
Wat doe je?
452
00:34:01,610 --> 00:34:04,610
Oke. Maar als hij er naar vraagt ga ik niet liegen.
453
00:34:04,620 --> 00:34:06,600
Oke.
454
00:34:08,600 --> 00:34:10,620
Loop maar even mee. Ik heb buiten nog wel wat staan.
455
00:34:13,610 --> 00:34:16,600
Maar, waarom vraag je het niet gewoon?
456
00:34:17,620 --> 00:34:20,610
Maar, wat als hij het niet is?
457
00:34:23,600 --> 00:34:24,610
KOE LOEIT
458
00:34:28,600 --> 00:34:30,610
Kom kijken, de stier gaat het weer doen.
459
00:34:41,600 --> 00:34:44,610
Als hij met z'n poten van de grond af komt, kun je het zaad opvangen.
460
00:34:45,620 --> 00:34:49,600
En uit EEN buisje komen dan 250.000 kinderen.
461
00:34:49,600 --> 00:34:50,620
Mooi, he?
462
00:35:17,600 --> 00:35:19,620
Wat doe jij nou? Een klus.
463
00:35:20,600 --> 00:35:23,600
Doe je ook Rambo en zo? Kun jij niet gewoon naar huis?
464
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Dank je wel. Maar we moeten trainen.
465
00:35:28,620 --> 00:35:30,610
Ik help wel.
466
00:35:30,610 --> 00:35:32,600
Rene?!
467
00:35:34,600 --> 00:35:36,610
O, mijn god, je bent het echt!
468
00:35:36,610 --> 00:35:39,610
Nou, ik zal je maar niet aan Boris laten zien!
469
00:35:40,620 --> 00:35:43,610
Boris. Ja, Boris.
470
00:35:46,610 --> 00:35:49,600
En hier is Jonas in de maak.
471
00:35:49,600 --> 00:35:52,600
Zo. Flink tempo. Ja!
472
00:35:52,600 --> 00:35:53,620
Het is zo ontzettend leuk!
473
00:35:59,600 --> 00:36:01,610
Ik eh, moet weer verder. Ja. Tuurlijk.
474
00:36:09,610 --> 00:36:11,600
ZIJN NEK KRAAKT
475
00:36:11,610 --> 00:36:12,620
Oke, kom op, Rene.
476
00:36:16,600 --> 00:36:17,610
Ben je er klaar voor?
477
00:36:19,610 --> 00:36:21,600
En, go!
478
00:36:21,610 --> 00:36:23,610
Kom op, Rene! Je kan dit!
479
00:36:23,620 --> 00:36:25,610
Kom op, nog twee te gaan!
480
00:36:25,610 --> 00:36:27,600
Nog eentje!
481
00:36:27,600 --> 00:36:28,620
Kom op! En stop maar.
482
00:36:29,600 --> 00:36:30,610
8.48.
483
00:36:30,620 --> 00:36:32,610
Kom maar rustig naar beneden.
484
00:36:46,600 --> 00:36:48,600
Is dat die vrouw van daarnet?
485
00:36:49,620 --> 00:36:51,600
Ja.
486
00:36:53,610 --> 00:36:57,600
Waarom zijn jullie uit elkaar? Jezus, moet jij niet naar huis?
487
00:36:57,610 --> 00:36:58,620
Daar is toch niemand.
488
00:37:01,600 --> 00:37:02,610
Vertel nou.
489
00:37:04,610 --> 00:37:06,600
Omdat...
490
00:37:06,600 --> 00:37:08,620
Omdat wij geen kinderen konden krijgen.
491
00:37:12,620 --> 00:37:14,610
Waarom niet?
492
00:37:14,610 --> 00:37:16,600
Omdat ik dood zaad heb.
493
00:37:21,610 --> 00:37:23,600
Luuk. Luuk, sorry!
494
00:37:23,610 --> 00:37:25,600
Luuk, sorry!
495
00:37:25,600 --> 00:37:28,610
Au! Luuk! Luuk!
496
00:37:35,600 --> 00:37:40,600
Ken je dat, dat als je ergens bang voor bent en je hoopt dat het nooit gebeurt...
497
00:37:41,610 --> 00:37:44,600
en dan, dan gebeurt het toch.
498
00:37:45,600 --> 00:37:47,620
En dan is het veel erger dan je had verwacht.
499
00:37:54,620 --> 00:37:56,610
Luuk!
500
00:37:57,610 --> 00:37:59,600
Luuk!
501
00:38:01,600 --> 00:38:02,620
Wacht nou even!
502
00:38:07,600 --> 00:38:08,610
Ben je het echt niet?
503
00:38:10,610 --> 00:38:12,600
Ik heb geen kinderen, Luuk.
504
00:38:13,610 --> 00:38:15,600
Ik kan ze niet krijgen.
505
00:38:19,620 --> 00:38:22,600
En je moeder heb ik ook nooit gekend.
506
00:38:33,600 --> 00:38:34,610
Kom.
507
00:38:34,620 --> 00:38:36,620
Dan breng ik je naar huis.
508
00:38:37,600 --> 00:38:38,620
Mijn moeder is aan het werk.
509
00:38:42,600 --> 00:38:45,600
Ik weet iets! Je vertelt hem iets anders.
510
00:38:45,610 --> 00:38:50,600
Wat? Dat hij besteld is bij de Wehkamp? Nee.
511
00:38:50,600 --> 00:38:53,600
Dat je in Spanje aan een man bent blijven hangen.
512
00:38:53,600 --> 00:38:57,610
In Spanje? Sorry, maar hoeveel rode mannen ken jij in Spanje?
513
00:38:57,610 --> 00:39:01,610
Nee, geen Spanjaard. Maar een eh...
514
00:39:01,610 --> 00:39:05,600
Een Ier! Een toerist. En daarna was hij foetsie.
515
00:39:05,610 --> 00:39:07,610
Terug naar weet jij veel.
516
00:39:16,620 --> 00:39:18,610
Moet ik met je meegaan?
517
00:39:33,600 --> 00:39:35,620
Lieverd! Wat is er?
518
00:39:37,600 --> 00:39:39,620
Rene... Wat, Rene?
519
00:39:40,600 --> 00:39:41,610
Hij is het niet.
520
00:39:44,610 --> 00:39:46,610
Een Ier uit Torremolinos.
521
00:39:47,610 --> 00:39:49,620
Klopt, Rene is niet je vader.
522
00:39:51,610 --> 00:39:53,600
Wie dan wel?
523
00:39:55,600 --> 00:39:59,610
Nou, ik was 22 en ik was verliefd op Brian.
524
00:39:59,610 --> 00:40:03,610
En ik wilde graag een kind van hem, maar hij vond zich te jong.
525
00:40:03,620 --> 00:40:05,610
En ging weg.
526
00:40:05,610 --> 00:40:07,620
Ik kreeg een nieuwe vriend, Peter.
527
00:40:09,600 --> 00:40:13,600
Die had ook nog een andere vriendin en die was al zwanger.
528
00:40:13,600 --> 00:40:17,600
En twee zwangere vriendinnen vond hij te veel.
529
00:40:17,610 --> 00:40:19,610
Daarna kwam Joost.
530
00:40:19,610 --> 00:40:21,610
Dat was zelf nog een kind.
531
00:40:21,620 --> 00:40:23,610
En jij wou nog steeds...
532
00:40:27,610 --> 00:40:29,610
En toen heb ik het alleen gedaan.
533
00:40:29,620 --> 00:40:31,610
Of... Nou ja, zonder man.
534
00:40:33,600 --> 00:40:34,610
Hoe dan?
535
00:40:36,610 --> 00:40:38,610
Via een buisje.
536
00:40:40,600 --> 00:40:46,600
Er zijn mannen die hun zaad willen afstaan, die vind je op internet.
537
00:40:46,600 --> 00:40:51,600
En als je er een vindt die je aardig vindt, dan gaat hij naar een ziekenhuis.
538
00:40:51,600 --> 00:40:55,610
En daar stoppen ze zijn zaad in een buisje en dat brengen ze bij je naar binnen.
539
00:40:56,610 --> 00:40:59,620
Dus, ik ben een kind uit een buisje.
540
00:41:00,600 --> 00:41:01,620
Nee.
541
00:41:02,600 --> 00:41:04,600
Je bent een kind van mij.
542
00:41:10,610 --> 00:41:12,600
En dit dan?
543
00:41:20,610 --> 00:41:22,600
Ja, die vond ik ergens.
544
00:41:34,620 --> 00:41:36,610
Hoe heet hij?
545
00:41:38,620 --> 00:41:40,610
Lodewijk.
546
00:41:40,610 --> 00:41:42,600
Mag ik hem zien?
547
00:41:47,620 --> 00:41:51,610
Hij wil dat pas als je 16 bent. Dat is de afspraak.
548
00:41:51,610 --> 00:41:53,600
Dus ik heb niks te zeggen?
549
00:41:53,600 --> 00:41:55,600
Luuk... Mij wordt niks gevraagd!
550
00:41:55,610 --> 00:41:59,600
Ik kan jou toch niks vragen als je nog niet geboren bent? Maar nu wel!
551
00:42:01,610 --> 00:42:02,620
Luuk.
552
00:42:20,600 --> 00:42:21,620
Gaat het?
553
00:42:29,620 --> 00:42:31,610
Wat ga je nu doen?
554
00:42:34,600 --> 00:42:35,610
Wat zou jij doen?
555
00:42:38,620 --> 00:42:40,610
Hoe heet hij?
556
00:42:40,620 --> 00:42:42,600
Lodewijk.
557
00:42:43,620 --> 00:42:46,610
Lodewijk wie? Dat zegt ze niet.
558
00:42:50,610 --> 00:42:52,600
We vinden hem wel.
559
00:42:56,600 --> 00:42:57,610
Misschien.
560
00:43:06,620 --> 00:43:08,610
Kom.
561
00:43:11,600 --> 00:43:12,610
TELEFOON GAAT
562
00:43:13,620 --> 00:43:15,600
Ja?
563
00:43:15,610 --> 00:43:17,600
O, hoi.
564
00:43:17,600 --> 00:43:18,610
Dorien!
565
00:43:22,600 --> 00:43:25,600
Luuk! Hoe heet hij, mam?
566
00:43:25,600 --> 00:43:28,610
Pas als je 16 bent.
567
00:43:30,610 --> 00:43:32,610
Hee! Luuk!
568
00:43:36,600 --> 00:43:37,620
En?
569
00:43:38,600 --> 00:43:39,610
En?
570
00:43:39,610 --> 00:43:41,610
Ik neem vrij.
571
00:43:45,610 --> 00:43:47,600
Heb jij Luuk gezien?
572
00:43:47,600 --> 00:43:48,610
Wat is er gebeurd?
573
00:43:48,620 --> 00:43:52,620
Ik had gewoon moeten zeggen dat het van een Ier in Spanje was.
574
00:43:53,600 --> 00:43:54,610
Wat is er dan? MOBIEL GAAT
575
00:43:56,600 --> 00:43:57,610
Luuk?
576
00:43:59,620 --> 00:44:01,610
Wa... Hallo mam.
577
00:44:01,610 --> 00:44:03,620
Ik zit nu in de trein naar Amsterdam.
578
00:44:04,600 --> 00:44:06,600
GELUID VAN SPOORBOMEN DIE DICHT GAAN
579
00:44:10,610 --> 00:44:11,620
Luuk!
580
00:44:13,610 --> 00:44:16,600
En we stappen nu over op de trein naar Parijs.
581
00:44:16,610 --> 00:44:18,600
Parijs?! Wat ben je aan het doen?
582
00:44:18,610 --> 00:44:20,600
FLUIT
583
00:44:24,600 --> 00:44:26,620
En ik kom alleen naar huis als ik het te horen krijg.
584
00:44:27,600 --> 00:44:28,620
Kunnen we hier over praten?
585
00:44:29,600 --> 00:44:31,600
GELUID VAN EEN TREIN DIE WEGRIJDT
586
00:44:38,610 --> 00:44:43,600
O, ja, je kunt me niet bereiken via deze telefoon, die is van een mevrouw in de trein.
587
00:44:43,600 --> 00:44:46,600
Had je me maar een mobiel moeten geven. Doe even...
588
00:44:46,610 --> 00:44:48,600
LUUK HEEFT OPGEHANGEN
589
00:44:48,600 --> 00:44:50,600
Shit!
590
00:44:50,600 --> 00:44:51,610
Wat zei hij? Wat is er?
591
00:44:54,610 --> 00:44:56,600
Dorien!
592
00:45:18,600 --> 00:45:19,610
Je mag wel zitten.
593
00:45:35,610 --> 00:45:37,600
Wat vind je ervan?
594
00:45:41,600 --> 00:45:44,600
Eh... Roze.
595
00:45:45,620 --> 00:45:47,600
Hou je van roze?
596
00:45:48,610 --> 00:45:50,620
Het past niet echt bij mijn haar.
597
00:46:03,610 --> 00:46:05,600
Vind je me mooi?
598
00:46:08,610 --> 00:46:10,610
Vind je me niet te groot?
599
00:46:12,600 --> 00:46:13,620
Ik hou wel van grote mensen.
600
00:46:20,620 --> 00:46:25,610
Ken je dat? Als je bij zwemles voor het eerst in het diepe moet.
601
00:46:30,610 --> 00:46:33,600
De ene doet het zo, die springt er zo in.
602
00:46:35,620 --> 00:46:37,610
Maar een ander...
603
00:46:56,600 --> 00:46:57,620
Wil je chocolademelk?
604
00:46:58,600 --> 00:46:59,610
DEURBEL
605
00:47:03,600 --> 00:47:04,610
Hoi. Hee.
606
00:47:07,600 --> 00:47:08,610
Heb je nog iets gehoord?
607
00:47:09,610 --> 00:47:11,600
Nee.
608
00:47:13,610 --> 00:47:14,620
Wil je wat drinken?
609
00:47:16,620 --> 00:47:18,600
MOBIEL GAAT
610
00:47:24,600 --> 00:47:26,600
Luuk! Bonjour madame.
611
00:47:26,600 --> 00:47:27,620
Ici Paris?
612
00:47:28,600 --> 00:47:30,600
Ici monsieur Luuk pour vous.
613
00:47:32,600 --> 00:47:35,610
Hallo? Hallo? Hee, mam! Ik ben in Parijs!
614
00:47:35,610 --> 00:47:38,610
Je zit niet in Parijs. Wow, ik zie de Eiffeltoren!
615
00:47:38,610 --> 00:47:40,600
Wow, wat een mooi ding!
616
00:47:40,610 --> 00:47:43,600
Ah, bonjour! Hoe heet hij, mam?
617
00:47:45,600 --> 00:47:46,610
Het kan niet.
618
00:47:46,620 --> 00:47:48,620
Nou, op naar Spanje dan maar.
619
00:47:49,600 --> 00:47:51,600
Hou op met die flauwekul. Waar zit je?
620
00:47:51,610 --> 00:47:54,600
Ik wil dat je nu thuiskomt. Au revoir.
621
00:47:54,600 --> 00:47:55,610
Hee...!
622
00:48:00,600 --> 00:48:02,600
Wat? Niks.
623
00:48:11,600 --> 00:48:15,610
Waarom laat je het niet gewoon gaan? Die vader zal het wel begrijpen.
624
00:48:15,620 --> 00:48:17,610
Het kan niet. Waarom niet?
625
00:48:17,610 --> 00:48:19,610
Dat wordt een teleurstelling.
626
00:48:27,610 --> 00:48:30,610
Waarom heb je hem eigenlijk van het internet gehaald?
627
00:48:33,600 --> 00:48:35,600
Wat weet je nou van zo'n man?
628
00:48:35,600 --> 00:48:36,610
Pffff.
629
00:48:36,620 --> 00:48:39,610
Meneer de sterke man komt effe de pastoor uithangen.
630
00:48:43,610 --> 00:48:48,600
Ik kan me gewoon niet voorstellen dat er een vrouw van internet pluk en dan zeg:
631
00:48:48,600 --> 00:48:51,600
Maak maar een kind voor me. Sorry, meneer de krachtpatser.
632
00:48:51,610 --> 00:48:56,600
Maar het dragen van een kind is net iets anders dan je kwakkie in een buisje kwakken.
633
00:48:56,600 --> 00:48:58,600
Ik wilde gewoon jong moeder worden.
634
00:49:01,610 --> 00:49:04,610
Sorry, ik ben een beetje eh...
635
00:49:04,610 --> 00:49:06,600
Pfff.
636
00:49:10,620 --> 00:49:12,600
Wat?
637
00:49:12,610 --> 00:49:19,600
Het is de eerste keer dat ik gedoe om Luuk deel met een man.
638
00:49:39,600 --> 00:49:41,600
ER WORDT DOORGETROKKEN
639
00:49:50,610 --> 00:49:54,600
Maak je niet te veel zorgen. Hij komt heus wel terug.
640
00:49:56,610 --> 00:49:58,610
En zorg goed voor jezelf.
641
00:49:58,610 --> 00:50:00,600
Doe ik.
642
00:50:02,610 --> 00:50:03,620
Slaap lekker.
643
00:50:16,610 --> 00:50:17,620
En nu?
644
00:50:21,610 --> 00:50:22,620
Pitten.
645
00:50:44,600 --> 00:50:47,600
GEZANG VAN VOGELTJES
646
00:50:47,600 --> 00:50:49,600
HAAN KRAAIT
647
00:50:50,600 --> 00:50:51,610
TELEFOON
648
00:50:55,610 --> 00:50:57,600
Luuk?
649
00:50:57,600 --> 00:50:58,610
Achternaam?
650
00:50:58,620 --> 00:51:01,600
Dat heb ik ergens op een briefje.
651
00:51:01,600 --> 00:51:04,600
Waar ben je?
652
00:51:04,610 --> 00:51:07,600
Lieverd!
653
00:51:09,620 --> 00:51:12,610
Hee, rotjoch! Dat flik je me niet weer!
654
00:51:15,620 --> 00:51:17,600
Dit is Minke.
655
00:51:17,610 --> 00:51:19,610
O. Hoi. Hallo.
656
00:51:19,610 --> 00:51:21,610
Ik ben zijn moeder.
657
00:51:24,600 --> 00:51:25,610
Kom.
658
00:51:50,620 --> 00:51:52,600
Dank je, mam.
659
00:51:55,610 --> 00:51:56,620
Dus...
660
00:52:01,620 --> 00:52:03,600
Bluuuuh!
661
00:52:33,600 --> 00:52:35,600
Misschien heb ik het toch weggegooid.
662
00:52:39,600 --> 00:52:40,610
Hoe kun je dat nou doen?
663
00:52:40,620 --> 00:52:44,600
Wat ben jij toch een egoist!
664
00:52:47,600 --> 00:52:50,600
Jij hebt mij alleen maar gekregen voor jezelf!
665
00:52:58,600 --> 00:52:59,610
DEUR SLAAT DICHT
666
00:52:59,620 --> 00:53:01,600
Hallo, ik ben Luuk.
667
00:53:01,610 --> 00:53:07,600
Ik ben 12 jaar, ik woon in Noord-Holland en ik ben op zoek naar mijn vader.
668
00:53:07,600 --> 00:53:11,610
Hij heeft waarschijnlijk blond, rossig of rood haar.
669
00:53:11,610 --> 00:53:13,620
Hij heet Lodewijk van zijn voornaam.
670
00:53:14,600 --> 00:53:18,600
Hij is waarschijnlijk niet heel groot en ik wil hem graag een keer ontmoeten.
671
00:53:18,610 --> 00:53:22,620
Als u misschien meer weet, bel of sms dan naar dit nummer.
672
00:53:23,600 --> 00:53:26,610
MOBIELTJE ZOEMT
673
00:53:33,620 --> 00:53:36,600
Hallo? Hee, met mij.
674
00:53:36,600 --> 00:53:38,620
Heeft er al iemand gebeld?
675
00:53:40,620 --> 00:53:43,610
Nee, nog niet. Jammer.
676
00:53:43,610 --> 00:53:46,610
Ze hebben waarschijnlijk het filmpje nog niet gezien.
677
00:53:46,620 --> 00:53:48,600
Ja.
678
00:53:51,610 --> 00:53:53,620
Slaap lekker.
679
00:53:54,600 --> 00:53:55,610
Welterusten.
680
00:54:10,620 --> 00:54:12,600
Hai.
681
00:54:12,610 --> 00:54:14,600
Waar hang jij nou uit?
682
00:54:14,600 --> 00:54:16,610
Ik ben op zoek naar mijn vader. O.
683
00:54:16,610 --> 00:54:20,600
Moet je moeder dan niet met je mee? Waarom?
684
00:54:20,600 --> 00:54:22,620
Het is toch MIJN vader? Ja.
685
00:54:23,600 --> 00:54:26,600
Kom je nog eens trainen?
686
00:54:26,610 --> 00:54:29,610
Sorry, geen tijd.
687
00:54:29,610 --> 00:54:31,600
Succes!
688
00:54:34,610 --> 00:54:35,620
FLUITJE
689
00:54:40,610 --> 00:54:43,620
MOBIEL ZOEMT
690
00:54:44,600 --> 00:54:47,610
Oe.
691
00:54:47,620 --> 00:54:49,600
DREUN
692
00:54:49,610 --> 00:54:51,600
Hallo? Luuk?
693
00:54:51,600 --> 00:54:54,610
Ja. Ik denk dat ik je kan helpen.
694
00:54:54,620 --> 00:54:57,620
SPANNENDE MUZIEK
695
00:54:59,610 --> 00:55:01,600
Wie bent u?
696
00:55:01,610 --> 00:55:03,610
Laten we zeggen: een lotgenoot.
697
00:55:03,620 --> 00:55:07,620
Je vader zou heel goed Hoving kunnen heten.
698
00:55:08,600 --> 00:55:10,600
Dank u.
699
00:55:10,610 --> 00:55:12,600
VERBINDING VERBROKEN
700
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
Hij heet Hoving.
701
00:55:14,600 --> 00:55:15,620
Misschien.
702
00:55:22,600 --> 00:55:23,610
Het zijn er 42.
703
00:55:28,610 --> 00:55:31,600
Maar sommigen hebben dubbele namen.
704
00:55:31,610 --> 00:55:33,620
Dus dat moeten vrouwen zijn.
705
00:55:34,600 --> 00:55:35,620
Dus die tellen niet mee.
706
00:55:36,600 --> 00:55:37,610
15.
707
00:55:39,620 --> 00:55:41,600
16.
708
00:55:44,600 --> 00:55:45,610
En 17.
709
00:55:45,620 --> 00:55:48,600
L. Hovings?
710
00:55:48,610 --> 00:55:50,600
Dus niet alleen Lodewijks.
711
00:55:50,610 --> 00:55:53,600
Of Leo.
712
00:55:53,610 --> 00:55:55,610
Lars.
713
00:55:55,610 --> 00:55:57,600
Of Lucas.
714
00:56:02,610 --> 00:56:05,600
Wat ga je doen? Naar de eerste.
715
00:56:05,600 --> 00:56:06,620
VOGELTJES FLUITEN
716
00:56:14,620 --> 00:56:16,600
SPANNENDE MUZIEK
717
00:56:16,610 --> 00:56:18,620
ER KLINKEN STEMMEN
718
00:56:47,600 --> 00:56:49,600
SPANNENDE MUZIEK
719
00:56:49,600 --> 00:56:50,610
FLUITJE
720
00:57:01,610 --> 00:57:04,610
Meneer? Mag ik u misschien wat vragen?
721
00:57:04,610 --> 00:57:07,600
Hoeveel kinderen heeft u?
722
00:57:07,600 --> 00:57:09,620
Twee.
723
00:57:10,600 --> 00:57:13,610
En komt er daarvan misschien...
724
00:57:13,620 --> 00:57:16,610
Hee, wat ben je nou aan het doen? Let een beetje op!
725
00:57:16,610 --> 00:57:18,600
Ga op die bal af!
726
00:57:18,610 --> 00:57:21,610
Raap jezelf bij elkaar en gewoon doorgaan, ja?!
727
00:57:21,610 --> 00:57:23,600
Doorgaan!
728
00:57:30,620 --> 00:57:32,600
Wat wou je weten?
729
00:57:32,610 --> 00:57:36,600
Heeft u een kind uit een buisje?
730
00:57:36,600 --> 00:57:38,610
Buisje? Wat voor buisje?
731
00:57:38,610 --> 00:57:40,610
Voor een kind.
732
00:57:40,610 --> 00:57:43,610
Welk kind? Voor mij.
733
00:57:49,610 --> 00:57:51,610
Nee, ik heb geen kind uit een buisje.
734
00:57:54,610 --> 00:57:56,600
Oke, dank u wel.
735
00:57:58,600 --> 00:58:01,610
Jagen, nu! Jagen! Oke!
736
00:58:23,600 --> 00:58:26,610
Leo Hoving.
737
00:58:26,610 --> 00:58:28,610
Wat kan ik voor jullie doen?
738
00:58:30,610 --> 00:58:32,600
Niets, dank u.
739
00:58:42,610 --> 00:58:44,610
Nummer 7 is ook afgevallen.
740
00:58:55,610 --> 00:58:59,610
Meneer... Heeft u uw zaad wel eens weggegeven voor een kind?
741
00:58:59,610 --> 00:59:01,610
Nee, natuurlijk niet.
742
00:59:01,610 --> 00:59:03,610
Lotje, kom. GEBLAF
743
00:59:12,600 --> 00:59:15,600
Dat zoeken naar een vader is op tv misschien wel leuk.
744
00:59:15,610 --> 00:59:18,620
Maar in het echt is het een hoop gedoe.
745
00:59:19,600 --> 00:59:21,620
GEKRIJS VAN MEEUWEN
746
00:59:23,600 --> 00:59:24,620
ER WORDT GEKLOPT
747
00:59:29,610 --> 00:59:31,610
Hoi. Hoi.
748
00:59:36,600 --> 00:59:37,610
Hoe gaat het? PLONS
749
00:59:47,610 --> 00:59:49,600
Hoe gaat het met je moeder?
750
00:59:49,610 --> 00:59:53,600
O eh... Dorien werkt over.
751
00:59:57,600 --> 00:59:58,610
Anders nog iets?
752
00:59:58,620 --> 01:00:01,610
Ik kwam eigenlijk voor jou.
753
01:00:01,610 --> 01:00:03,600
PLONS
754
01:00:03,600 --> 01:00:07,610
Ik doe zaterdag mee en ik heb een echte beul nodig, anders ben ik een dweil.
755
01:00:07,620 --> 01:00:10,600
Ik kan niet. Hoezo niet?
756
01:00:10,600 --> 01:00:14,610
Geen zin. Ah, ik ben meneer zijn vader niet en meteen is de vriendschap voorbij.
757
01:00:14,620 --> 01:00:16,600
Ik heb geen zin!
758
01:00:29,600 --> 01:00:30,610
DE BANK KRAAKT
759
01:00:30,620 --> 01:00:32,620
Luister, ik eh...
760
01:00:33,600 --> 01:00:39,600
Ik wil met jou naar de Nederlandse kampioenschappen.
761
01:00:48,620 --> 01:00:51,600
Succes met het vinden van je vader.
762
01:00:51,600 --> 01:00:52,610
DEUR SLAAT DICHT
763
01:01:00,600 --> 01:01:02,620
MOBIEL ZOEMT
764
01:01:06,600 --> 01:01:08,600
Hallo? Luuk?
765
01:01:08,600 --> 01:01:11,600
Ik weet waar hij woont. Hoe kan dat?
766
01:01:12,610 --> 01:01:16,600
Hoe heb je hem gevonden? Ik ben zo slim!
767
01:01:21,600 --> 01:01:22,610
DEURBEL
768
01:01:30,620 --> 01:01:32,610
LUID GETIK VAN EEN KLOK
769
01:01:32,610 --> 01:01:35,600
KOEKOEK Hallo?
770
01:01:36,610 --> 01:01:37,620
Hij is aan het werk.
771
01:01:38,600 --> 01:01:40,600
Dank u. Dank u wel.
772
01:01:47,600 --> 01:01:49,600
Dank je voor het meehelpen.
773
01:01:49,610 --> 01:01:51,610
Voor wat?
774
01:01:51,610 --> 01:01:53,620
Voor het vinden van mijn vader.
775
01:01:57,600 --> 01:01:58,610
Luuk.
776
01:02:01,610 --> 01:02:03,600
Hij is klein.
777
01:02:24,600 --> 01:02:27,610
VROLIJKE MARSMUZIEK
778
01:02:40,600 --> 01:02:42,610
DEURBEL
779
01:02:42,620 --> 01:02:44,600
MARSMUZIEK
780
01:02:44,610 --> 01:02:46,610
DEURBEL
781
01:02:48,610 --> 01:02:49,620
HIJ ZET DE MUZIEK UIT
782
01:02:54,610 --> 01:02:56,620
Dag, meneer.
783
01:02:58,600 --> 01:03:02,600
Laat me raden: kinderpostzegels. Doe maar een pakje.
784
01:03:02,600 --> 01:03:04,620
Nou, meneer, eigenlijk iets anders.
785
01:03:06,600 --> 01:03:07,620
Ik ben Luuk.
786
01:03:12,600 --> 01:03:13,620
Luuk...
787
01:03:15,620 --> 01:03:17,610
Nou, wat leuk.
788
01:03:19,610 --> 01:03:20,620
Kom maar even binnen.
789
01:03:44,610 --> 01:03:46,610
TELEFOON GAAT OVER
790
01:03:46,620 --> 01:03:48,610
Garage Doornbos.
791
01:03:48,610 --> 01:03:50,610
Hallo, met Dorien.
792
01:03:50,620 --> 01:03:52,610
De moeder van Luuk.
793
01:04:02,600 --> 01:04:03,620
Zo, Luuk.
794
01:04:06,620 --> 01:04:09,610
Hoe heb je me eigenlijk weten te vinden?
795
01:04:10,610 --> 01:04:13,610
Een neef van een vriendin van mij...
796
01:04:14,610 --> 01:04:17,600
Die werkt bij een telefooncentrale.
797
01:04:17,610 --> 01:04:19,600
Ah, slim!
798
01:04:21,610 --> 01:04:25,620
Heeft je moeder je ook verteld dat ik je pas op je 16e wilde zien?
799
01:04:27,600 --> 01:04:28,610
Ja.
800
01:04:28,620 --> 01:04:32,610
Maar ik kon niet zo lang wachten. Oke!
801
01:04:32,610 --> 01:04:34,600
Snap ik.
802
01:04:39,610 --> 01:04:41,610
Luuk, ik ga je wat vertellen.
803
01:04:50,620 --> 01:04:55,610
Ik vind het gewoon leuk om vrouwen te helpen.
804
01:04:55,620 --> 01:04:59,610
Als ze geen kinderen kunnen krijgen.
805
01:04:59,610 --> 01:05:01,610
Of als ze alleen zijn.
806
01:05:02,620 --> 01:05:06,620
Vader ben ik eigenlijk alleen maar op die manier.
807
01:05:11,600 --> 01:05:12,610
Ehm...
808
01:05:25,610 --> 01:05:27,600
Ja, Dorien, ha!
809
01:05:27,600 --> 01:05:29,600
Haha, Dorien, leuke meid!
810
01:05:29,600 --> 01:05:30,610
Sterke vrouw ook.
811
01:05:30,620 --> 01:05:32,610
Hahaha!
812
01:05:35,600 --> 01:05:37,600
Heeft ze je alleen opgevoed?
813
01:05:37,600 --> 01:05:39,610
Nou, dat zie ik haar ook wel doen.
814
01:05:40,620 --> 01:05:42,610
Hoeveel kinderen heeft u?
815
01:05:46,610 --> 01:05:48,620
Negen... Negen?
816
01:05:49,600 --> 01:05:50,610
...en dertig.
817
01:05:51,620 --> 01:05:53,600
39.
818
01:05:55,600 --> 01:05:58,610
Beetje veel om vader voor te zijn, toch?
819
01:05:58,620 --> 01:06:02,600
Dan hou ik geen tijd meer over voor m'n hobby's.
820
01:06:05,610 --> 01:06:09,610
Heeft u daarom een geheim nummer? Ja.
821
01:06:09,610 --> 01:06:11,620
Ja, ze begonnen opeens te bellen.
822
01:06:12,620 --> 01:06:14,610
En dat was niet afgesproken.
823
01:06:21,610 --> 01:06:23,600
TRIESTE MUZIEK
824
01:06:44,600 --> 01:06:45,610
Het ga je goed.
825
01:06:48,620 --> 01:06:50,610
Daag.
826
01:06:56,600 --> 01:06:58,600
TREURIGE INSTRUMENTALE MUZIEK
827
01:07:01,600 --> 01:07:02,610
Luuk?
828
01:07:11,610 --> 01:07:13,620
MET EMOTIE: Hij heeft er 39!
829
01:07:14,600 --> 01:07:15,610
Kinderen?
830
01:07:19,600 --> 01:07:20,610
CLAXON
831
01:07:27,600 --> 01:07:30,600
Wat is er gebeurd? Was-ie een beetje aardig?
832
01:07:30,600 --> 01:07:31,620
Hij heeft er 39.
833
01:07:32,600 --> 01:07:34,600
39 wat? Kinderen.
834
01:07:34,610 --> 01:07:36,600
39? Jezus!
835
01:07:36,600 --> 01:07:39,600
En hij stond binnen vijf minuten weer buiten.
836
01:07:43,600 --> 01:07:44,610
Is dat hem?
837
01:07:49,600 --> 01:07:50,620
Hee!
838
01:07:51,600 --> 01:07:53,600
Hee, wat ben je nou aan het doen?
839
01:07:53,600 --> 01:07:54,620
Rene! Sorry?
840
01:07:55,600 --> 01:07:56,610
Hee!
841
01:07:57,610 --> 01:08:02,600
Jij denkt dat je met EEN keer in een potje rukken klaar bent, he?
842
01:08:02,600 --> 01:08:05,600
Dat is makkelijk, he! Jij komt nu uit die auto!
843
01:08:05,610 --> 01:08:09,600
En fatsoenlijk kennismaken met je kind! Hoor je me!
844
01:08:09,600 --> 01:08:11,610
Ik hoor je wel... Kom eruit! Hee!
845
01:08:11,610 --> 01:08:13,600
Rene! Heeeeeeee!
846
01:08:15,610 --> 01:08:17,600
GESCHREEUW
847
01:08:27,610 --> 01:08:31,620
Dood zaad of niet, zoiets had nog nooit iemand voor me gedaan.
848
01:08:34,620 --> 01:08:36,610
Ooooh...
849
01:08:39,610 --> 01:08:44,600
Gewoon een beetje aandacht besteden. Dat is toch niet zo moeilijk.
850
01:08:49,610 --> 01:08:53,610
Hee, eh, kom je nog even wat bij me drinken.
851
01:08:54,620 --> 01:08:58,610
STEM VAN LUUK: Ik was wel overtuigd, nu m'n moeder nog.
852
01:08:58,620 --> 01:09:03,620
Want, zeg eerlijk, dit hou je nooit iedere woensdagmiddag vol.
853
01:09:14,600 --> 01:09:15,610
Hatsekee! Bedankt.
854
01:09:41,600 --> 01:09:42,620
Luuk?
855
01:09:43,600 --> 01:09:44,610
Luuk?
856
01:09:46,600 --> 01:09:47,610
Luuk?
857
01:09:56,600 --> 01:09:57,610
Waarom Lodewijk?
858
01:09:57,610 --> 01:09:59,600
Hm?
859
01:09:59,610 --> 01:10:02,600
Had je niet iets beters kunnen krijgen?
860
01:10:02,600 --> 01:10:04,620
Eentje zonder dat stomme rode haar?
861
01:10:05,600 --> 01:10:08,610
Of iets groter? Hij was aardig, meer wilde ik niet.
862
01:10:08,610 --> 01:10:10,600
Maar je kon kiezen.
863
01:10:10,600 --> 01:10:13,620
Er zijn misschien wel honderden mannen op zo'n site.
864
01:10:14,600 --> 01:10:17,610
Ja, weet je wat, volgende keer kies ik Brad Pitt.
865
01:10:21,610 --> 01:10:23,610
Luuk?
866
01:10:23,620 --> 01:10:25,600
Luuk!
867
01:10:26,610 --> 01:10:28,600
Sorry.
868
01:10:34,610 --> 01:10:35,620
Voor dit.
869
01:10:37,610 --> 01:10:40,610
Voor die...sterke mannen fabels.
870
01:10:44,610 --> 01:10:46,600
Kom je nog kijken zaterdag?
871
01:10:46,610 --> 01:10:48,600
Bij de kampioenschappen?
872
01:10:50,620 --> 01:10:52,610
Ik zal m'n best doen.
873
01:11:14,610 --> 01:11:15,620
STEVIGE ROCKMUZIEK
874
01:11:25,610 --> 01:11:27,600
STEVIGE ROCKMUZIEK
875
01:11:43,600 --> 01:11:44,610
STEVIGE ROCKMUZIEK
876
01:11:53,600 --> 01:11:56,620
SPEAKER: Gaat Rene Doornbos de anderen ook wat gunnen?
877
01:11:57,600 --> 01:11:58,610
Ik denk het niet...
878
01:11:58,610 --> 01:12:00,600
Hij staat eerste.
879
01:12:02,610 --> 01:12:04,600
AANMOEDIGINGEN
880
01:12:06,610 --> 01:12:08,600
Omhoog!
881
01:12:10,600 --> 01:12:11,610
De volgende, kom op!
882
01:12:16,620 --> 01:12:18,610
AANMOEDIGINGEN
883
01:12:18,610 --> 01:12:20,600
Dit gaat goed!
884
01:12:24,620 --> 01:12:26,610
Ja, natuurlijk!
885
01:12:29,620 --> 01:12:31,610
Kom op, de laatste Rene!
886
01:12:35,610 --> 01:12:37,600
STEVIGE ROCKMUZIEK
887
01:12:40,620 --> 01:12:42,600
AANMOEDIGINGEN
888
01:12:46,600 --> 01:12:47,610
STEVIGE ROCKMUZIEK
889
01:12:56,610 --> 01:12:59,600
Kom op, Rene, nog EEN keer! Je kan het!
890
01:13:06,610 --> 01:13:08,610
DE SPEAKER GEEFT COMMENTAAR
891
01:13:14,600 --> 01:13:16,600
RUSTIGE MELANCHOLISCHE MUZIEK
892
01:13:18,610 --> 01:13:20,600
DE STEMMEN VERVAGEN
893
01:13:31,610 --> 01:13:32,620
LICHT APPLAUS
894
01:13:52,610 --> 01:13:54,600
Hee...
895
01:13:54,600 --> 01:13:57,610
Hoe heb je dat uit je handen kunnen laten vallen?
896
01:13:57,610 --> 01:14:00,620
Nou, je hebt nog EEN kans en die moet je pakken.
897
01:14:01,600 --> 01:14:02,610
Oke?
898
01:14:03,620 --> 01:14:05,600
Nou, kom op!
899
01:14:11,610 --> 01:14:16,600
SPEAKER: De eerste kandidaat heeft dit onderdeel nog nooit verloren.
900
01:14:16,610 --> 01:14:19,600
Hij zal waarschijnlijk de titel pakken.
901
01:14:19,610 --> 01:14:22,600
Groot applaus voor Eelco Nijenhuis!
902
01:14:22,600 --> 01:14:25,620
Dan de tweede kandidaat. Onverwachts in de finale.
903
01:14:26,600 --> 01:14:30,610
Maar er kan van alles gebeuren. Misschien wordt-ie wel kampioen.
904
01:14:30,610 --> 01:14:33,600
Rene Doornbos! APPLAUS EN GEJUICH
905
01:14:34,600 --> 01:14:35,610
Daar gaan ze.
906
01:14:35,620 --> 01:14:37,610
STARTSCHOT
907
01:14:41,600 --> 01:14:42,610
SPANNENDE MUZIEK
908
01:14:48,620 --> 01:14:50,610
AANMOEDIGINGEN
909
01:14:55,600 --> 01:14:56,610
Kom op, Rene!
910
01:14:56,610 --> 01:14:58,620
Hij komt moeilijk op gang.
911
01:15:18,610 --> 01:15:20,600
MELANCHOLISCHE MUZIEK
912
01:15:41,620 --> 01:15:43,610
MELANCHOLISCHE MUZIEK
913
01:16:01,610 --> 01:16:05,600
Rene Doornbos!!!
914
01:16:07,600 --> 01:16:09,600
De sterkste man van Nederland!
915
01:16:16,600 --> 01:16:17,610
APPLAUS EN GEJUICH
916
01:16:17,620 --> 01:16:23,610
Dames en heren, handjes op elkaar voor onze sympathieke sloper!
917
01:16:33,610 --> 01:16:36,600
Hee, Luuk, mag ik je even voorstellen?
918
01:16:36,610 --> 01:16:39,620
Ik ben Martin. Ik ben Leonie.
919
01:16:40,600 --> 01:16:42,610
Nikita. Hee, ik ben Roos.
920
01:16:43,620 --> 01:16:45,610
Ik ben Niels.
921
01:16:45,610 --> 01:16:47,600
Ik ben Valerie.
922
01:16:48,610 --> 01:16:51,600
Jongens, allemaal een ijsje?
923
01:16:52,610 --> 01:16:54,620
Goed, he! Fantastisch!
924
01:16:55,600 --> 01:16:57,620
Lieve mensen, leuk dat jullie hier zijn!
925
01:16:58,600 --> 01:17:01,600
We zijn hier voor de kampioen van Nederland!
926
01:17:01,600 --> 01:17:02,620
APPLAUS EN GEJUICH
927
01:17:09,600 --> 01:17:10,610
VROLIJKE MUZIEK
928
01:17:21,610 --> 01:17:23,600
VROLIJKE MUZIEK
929
01:17:36,600 --> 01:17:37,610
VROLIJKE MUZIEK
930
01:17:48,600 --> 01:17:50,610
Met je armen eronder. En dan...
931
01:17:52,600 --> 01:17:53,620
Til je hem zo op.
932
01:17:55,610 --> 01:17:57,600
En nog wat omhoog. GEKREUN
933
01:17:57,610 --> 01:17:59,610
Ik weet niet of ik dat kan, hoor.
934
01:17:59,620 --> 01:18:01,600
Hij is zwaar.
935
01:18:03,600 --> 01:18:06,620
Zo kreeg ik eindelijk een vader die m'n moeder leuk vond.
936
01:18:07,600 --> 01:18:08,610
Hoppa! Oh, nou, ja!
937
01:18:08,620 --> 01:18:12,600
Al schoot het niet hard op. Rene? Hoppa!
938
01:18:14,600 --> 01:18:16,600
Dat konden wij veel beter.
939
01:18:54,610 --> 01:18:56,600
GETOETER VAN DE BOOT
62385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
