Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:22,700 --> 00:00:28,340
♪Remembering the old days in a trance♪
3
00:00:29,220 --> 00:00:35,860
♪We are destined to fight together♪
4
00:00:36,380 --> 00:00:42,500
♪The past has gone but the memory lasts♪
5
00:00:43,420 --> 00:00:49,460
♪Our happiness and sorrow
in the good old days♪
6
00:00:50,500 --> 00:00:57,380
♪The journey is difficult,
through the crowds, to the end of time♪
7
00:00:57,620 --> 00:01:05,260
♪I'm brave and undefeatable♪
8
00:01:06,500 --> 00:01:13,700
♪The sky has become dark
and the birds have returned home♪
9
00:01:13,700 --> 00:01:20,660
♪Breaking all obstacles
and reaching the peak above the clouds♪
10
00:01:20,660 --> 00:01:27,580
♪Watching the thin plumes of smoke
and the beautiful scenery♪
11
00:01:27,900 --> 00:01:31,060
♪Working together,
overcoming all difficulties♪
12
00:01:31,500 --> 00:01:35,820
♪I will be known as the fearless one♪
13
00:01:35,820 --> 00:01:39,780
Douluo Continent Season 1
14
00:01:39,940 --> 00:01:42,740
Episode 8
15
00:01:44,760 --> 00:01:46,400
I'm not from Shi Lan Ke.
16
00:01:46,400 --> 00:01:47,760
I'm just an inn staff.
17
00:01:47,760 --> 00:01:48,440
I...
18
00:01:50,830 --> 00:01:52,000
To put it simply,
19
00:01:52,760 --> 00:01:54,550
Shi Lan Ke School and I have a history.
20
00:01:56,080 --> 00:01:57,510
Rose Inn helps Shi Lan Ke
21
00:01:57,510 --> 00:01:59,040
organize the admission exam,
22
00:02:00,040 --> 00:02:01,400
which means it's just as guilty.
23
00:02:01,870 --> 00:02:04,270
I have nothing to do with it.
24
00:02:05,190 --> 00:02:06,910
Whoever joins Shi Lan Ke
25
00:02:08,270 --> 00:02:09,830
will be my enemy.
26
00:02:10,120 --> 00:02:10,950
Should we save him?
27
00:02:11,360 --> 00:02:13,360
Is this part of the exam?
28
00:02:13,760 --> 00:02:14,480
You think so?
29
00:02:15,880 --> 00:02:16,670
I know
30
00:02:17,550 --> 00:02:18,600
some might think
31
00:02:18,670 --> 00:02:20,470
this is the admission exam.
32
00:02:21,000 --> 00:02:21,910
Tell me now.
33
00:02:22,240 --> 00:02:23,470
How can I let them know
34
00:02:23,470 --> 00:02:24,240
that I'm serious?
35
00:02:24,470 --> 00:02:25,470
I...
36
00:02:25,470 --> 00:02:27,160
I don't know.
37
00:02:27,320 --> 00:02:28,000
I'll kill you
38
00:02:28,910 --> 00:02:29,830
to prove it.
39
00:02:32,520 --> 00:02:33,160
Come here.
40
00:02:39,160 --> 00:02:40,800
This is your last moment.
41
00:02:42,720 --> 00:02:43,960
At least look dignified.
42
00:02:46,000 --> 00:02:47,390
I'm not one of them.
43
00:02:47,390 --> 00:02:48,910
I have nothing to do with them.
44
00:02:49,270 --> 00:02:51,320
It doesn't look like an exam.
45
00:02:51,320 --> 00:02:52,910
Shi Lan Ke picked this inn.
46
00:02:53,960 --> 00:02:54,800
You only have your bad luck to blame.
47
00:03:08,520 --> 00:03:10,800
Quadruple Soul Rings. Soul Sect.
48
00:03:11,470 --> 00:03:12,000
My vine
49
00:03:12,000 --> 00:03:13,190
can't reach him.
50
00:03:16,880 --> 00:03:18,110
I'll finish my business,
51
00:03:19,000 --> 00:03:20,910
then I'll entertain you two.
52
00:03:26,630 --> 00:03:27,470
Let him go.
53
00:03:54,470 --> 00:03:55,750
Supreme Palm.
54
00:04:06,030 --> 00:04:07,080
Nether Spikes.
55
00:04:16,600 --> 00:04:17,320
Ou Si Ke!
56
00:05:27,320 --> 00:05:28,200
See it now?
57
00:05:28,640 --> 00:05:29,480
This is what happened
58
00:05:29,480 --> 00:05:30,790
when you want to join Shi Lan Ke.
59
00:05:31,200 --> 00:05:31,790
Shi Lan Ke
60
00:05:31,790 --> 00:05:33,350
won't come and protect you.
61
00:05:33,760 --> 00:05:34,790
If you stay,
62
00:05:35,200 --> 00:05:36,320
you'll be my enemy.
63
00:05:38,160 --> 00:05:39,000
Can I quit?
64
00:05:40,270 --> 00:05:41,350
Those who want to quit,
65
00:05:41,790 --> 00:05:42,550
do it now.
66
00:05:52,350 --> 00:05:53,230
Why did you kill him?
67
00:05:57,670 --> 00:05:59,110
He's just a staff.
68
00:05:59,600 --> 00:06:01,110
He's not related to the school.
69
00:06:02,390 --> 00:06:03,720
Bad timing then.
70
00:06:04,110 --> 00:06:06,440
His fate has been decided.
71
00:06:08,200 --> 00:06:09,760
Killing people
doesn't make you stronger.
72
00:06:10,480 --> 00:06:11,640
It only shows that you can't control
73
00:06:11,640 --> 00:06:12,390
yourself.
74
00:06:14,550 --> 00:06:16,160
Audacious kid.
75
00:06:17,480 --> 00:06:18,670
Everyone can leave
76
00:06:19,320 --> 00:06:20,640
but you have to stay.
77
00:06:29,880 --> 00:06:32,760
Are kids nowadays this reckless?
78
00:07:20,320 --> 00:07:20,950
Wu.
79
00:07:31,880 --> 00:07:33,320
Speed can increase power.
80
00:07:46,760 --> 00:07:47,760
First Soul skill.
81
00:07:48,440 --> 00:07:49,760
Acala's Statue.
82
00:07:55,830 --> 00:07:57,640
Wu!
83
00:08:10,670 --> 00:08:11,320
Wu.
84
00:08:12,200 --> 00:08:14,230
Sorry, brother.
85
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
I made you worry.
86
00:08:16,270 --> 00:08:17,040
It's my fault.
87
00:08:17,440 --> 00:08:18,480
I couldn't protect you.
88
00:08:21,320 --> 00:08:22,950
I'm sorry.
89
00:08:23,670 --> 00:08:24,480
I'm sorry.
90
00:08:57,350 --> 00:08:58,960
If forbearance means I'll lose someone,
91
00:09:00,520 --> 00:09:01,200
then even if
92
00:09:01,910 --> 00:09:02,790
I'll die,
93
00:09:04,670 --> 00:09:06,790
I will avenge my sister.
94
00:09:31,440 --> 00:09:32,230
Without using Martial Soul?
95
00:09:55,000 --> 00:09:56,350
What technique did you use?
96
00:10:01,200 --> 00:10:01,960
Again.
97
00:10:10,520 --> 00:10:11,550
This is Gravity Squeeze.
98
00:10:12,110 --> 00:10:13,110
You'd better stay put.
99
00:10:49,590 --> 00:10:50,440
Seven Soul Rings!
100
00:10:51,000 --> 00:10:51,840
He's a Soul Saint.
101
00:11:11,590 --> 00:11:12,150
Brother.
102
00:11:14,000 --> 00:11:14,960
Tang San.
103
00:11:16,520 --> 00:11:17,200
Who are you?
104
00:11:19,080 --> 00:11:20,280
Tang San.
105
00:11:25,880 --> 00:11:27,000
Tang San.
106
00:11:34,760 --> 00:11:36,440
Are you okay, Wu?
107
00:11:41,880 --> 00:11:42,710
No need to continue.
108
00:11:43,030 --> 00:11:43,910
You guys passed.
109
00:11:44,840 --> 00:11:45,520
What do you mean?
110
00:11:47,670 --> 00:11:48,840
This is a test
111
00:11:49,000 --> 00:11:50,110
from Shi Lan Ke.
112
00:11:51,200 --> 00:11:52,470
It tests your ability
113
00:11:52,790 --> 00:11:54,080
and your bravery.
114
00:11:55,150 --> 00:11:57,150
You little freaks all passed.
115
00:11:57,880 --> 00:11:59,840
You kill someone just for a test.
116
00:12:01,550 --> 00:12:03,080
Hey, time's up.
117
00:12:10,320 --> 00:12:12,840
Did you really think that I was dead?
118
00:12:14,520 --> 00:12:15,350
How was my acting?
119
00:12:18,350 --> 00:12:18,880
Come.
120
00:12:19,000 --> 00:12:20,280
Weren't you...
121
00:12:21,710 --> 00:12:22,910
Let me introduce myself again.
122
00:12:23,470 --> 00:12:24,880
I'm Ou Si Ke from
123
00:12:24,880 --> 00:12:25,550
Shi Lan Ke.
124
00:12:25,960 --> 00:12:28,000
Remember me, Ou Si Ke.
125
00:12:29,320 --> 00:12:30,280
How was my acting?
126
00:12:30,670 --> 00:12:31,590
Tell me.
127
00:12:31,760 --> 00:12:32,350
It's almost
128
00:12:33,960 --> 00:12:34,670
real.
129
00:12:35,280 --> 00:12:36,150
You know why?
130
00:12:36,880 --> 00:12:38,230
I studied my character
131
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
diligently.
132
00:12:39,880 --> 00:12:40,910
I even gave myself
133
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
the role of inn staff.
134
00:12:42,000 --> 00:12:43,440
I came up with his back story,
135
00:12:44,280 --> 00:12:46,230
his manner of speech,
136
00:12:46,440 --> 00:12:48,080
his behaviour,
137
00:12:48,590 --> 00:12:50,200
and the details of his murder.
138
00:12:50,470 --> 00:12:51,840
I pondered over them.
139
00:12:52,110 --> 00:12:52,670
Look.
140
00:12:52,710 --> 00:12:53,280
When I die,
141
00:12:53,280 --> 00:12:54,710
every detail has to be on point.
142
00:12:54,710 --> 00:12:55,320
The detail
143
00:12:55,550 --> 00:12:57,640
is what makes it so real.
144
00:12:58,200 --> 00:12:58,670
Understood?
145
00:12:59,110 --> 00:13:00,200
I don't get it.
146
00:13:00,520 --> 00:13:01,150
It's fine.
147
00:13:01,590 --> 00:13:02,440
When school starts,
148
00:13:02,960 --> 00:13:03,640
we can discuss
149
00:13:03,670 --> 00:13:04,550
about arts.
150
00:13:05,320 --> 00:13:06,110
I'm very...
151
00:13:06,110 --> 00:13:06,790
Ou Si Ke,
152
00:13:07,710 --> 00:13:08,520
stop rambling.
153
00:13:09,910 --> 00:13:11,400
When you were fighting
against Mr. Zhao,
154
00:13:11,880 --> 00:13:12,790
you used two skills.
155
00:13:13,150 --> 00:13:14,030
But they weren't Soul Skills.
156
00:13:15,080 --> 00:13:15,550
What then?
157
00:13:15,840 --> 00:13:18,200
They weren't Soul Skills indeed.
158
00:13:18,910 --> 00:13:20,670
Just some tricks up my sleeve.
159
00:13:21,790 --> 00:13:22,470
Shi Lan Ke
160
00:13:22,880 --> 00:13:24,200
doesn't like dirty tricks.
161
00:13:24,710 --> 00:13:26,080
It's not dirty tricks.
162
00:13:26,590 --> 00:13:27,400
A Martial Soul Battle
163
00:13:27,590 --> 00:13:28,550
without Soul Skill.
164
00:13:28,960 --> 00:13:29,840
Isn't this cheating?
165
00:13:30,230 --> 00:13:32,000
Tang San only has two Soul Rings.
166
00:13:32,200 --> 00:13:33,440
To fight someone with seven Soul Rings,
167
00:13:33,640 --> 00:13:35,520
we needed other strategies.
168
00:13:36,080 --> 00:13:37,910
Martial Soul Battle has to be fair.
169
00:13:38,440 --> 00:13:39,080
He was cheating.
170
00:13:41,400 --> 00:13:42,030
Dai Mu Bai.
171
00:13:42,590 --> 00:13:43,760
The rules say that
172
00:13:44,440 --> 00:13:45,230
if they can defeat me,
173
00:13:45,670 --> 00:13:46,960
they pass the exam.
174
00:13:47,710 --> 00:13:48,840
Tang San did it.
175
00:13:49,880 --> 00:13:50,550
We can't
176
00:13:50,550 --> 00:13:51,710
reject someone just because
177
00:13:52,640 --> 00:13:54,030
we haven't seen his techniques before.
178
00:13:54,230 --> 00:13:54,760
Don't you think?
179
00:13:55,840 --> 00:13:56,400
So,
180
00:13:57,150 --> 00:13:58,760
everyone here now
181
00:13:59,520 --> 00:14:01,280
has passed the exam.
182
00:14:01,910 --> 00:14:02,440
Besides,
183
00:14:02,670 --> 00:14:04,400
the potential
184
00:14:04,440 --> 00:14:05,400
and will power you showed
185
00:14:05,880 --> 00:14:07,150
are freakish.
186
00:14:07,320 --> 00:14:08,080
Excellent.
187
00:14:09,590 --> 00:14:10,280
Dai Mu Bai.
188
00:14:11,030 --> 00:14:12,110
Tell Headmaster that
189
00:14:12,320 --> 00:14:12,960
I'm leaving.
190
00:14:14,470 --> 00:14:14,840
Wait.
191
00:14:14,910 --> 00:14:16,150
Let me introduce to you all.
192
00:14:16,520 --> 00:14:18,080
Mr. Zhao Wu Ji,
193
00:14:18,470 --> 00:14:19,590
one of our earliest
194
00:14:19,590 --> 00:14:20,760
graduates.
195
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
He also used to
196
00:14:22,640 --> 00:14:23,550
teach here.
197
00:14:24,350 --> 00:14:25,520
Used to?
198
00:14:28,470 --> 00:14:29,640
Due to the lack of funds,
199
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
we can't hire teachers anymore.
200
00:14:32,030 --> 00:14:32,960
But Mr. Zhao
201
00:14:33,710 --> 00:14:35,520
still helps us with the admission exam.
202
00:14:37,030 --> 00:14:38,670
Maybe it's because I look like a villain.
203
00:14:39,760 --> 00:14:41,080
No, not at all.
204
00:14:45,760 --> 00:14:46,550
You have potential.
205
00:14:47,280 --> 00:14:48,000
Work hard.
206
00:14:48,520 --> 00:14:51,200
Shi Lan Ke won't let you down.
207
00:14:55,000 --> 00:14:55,710
Goodbye, sir.
208
00:14:55,910 --> 00:14:56,470
Goodbye, sir.
209
00:15:00,080 --> 00:15:01,590
All right. Rest well.
210
00:15:01,960 --> 00:15:03,280
I'll show you the school tomorrow.
211
00:15:04,640 --> 00:15:05,150
Let's go.
212
00:15:05,230 --> 00:15:07,080
I'm not here for enrollment.
213
00:15:08,110 --> 00:15:09,400
I'm here for you, Dai Mu Bai.
214
00:15:12,760 --> 00:15:13,670
Are you afraid of a duel?
215
00:15:20,694 --> 00:15:30,694
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
216
00:15:38,320 --> 00:15:38,910
Stop.
217
00:15:39,520 --> 00:15:40,670
You can't win.
218
00:15:53,280 --> 00:15:55,200
Purple? Millennium Soul Ring.
219
00:15:56,670 --> 00:15:58,200
Triple Soul Rings. Soul Honour?
220
00:16:01,110 --> 00:16:02,880
I killed a Millennium Supreme Tiger
221
00:16:03,200 --> 00:16:04,320
and obtained the third Soul Ring.
222
00:16:04,790 --> 00:16:05,710
White Tiger Vajra Transformation
223
00:16:05,960 --> 00:16:07,520
will boost my combat power
224
00:16:07,760 --> 00:16:08,550
and defense greatly.
225
00:16:09,320 --> 00:16:11,200
Speed too.
226
00:16:18,910 --> 00:16:20,110
I won't give up.
227
00:16:21,030 --> 00:16:22,000
I will defeat you.
228
00:16:23,670 --> 00:16:24,400
Boring.
229
00:16:27,230 --> 00:16:28,960
Miss, I have an idea.
230
00:16:29,440 --> 00:16:30,670
You already paid up.
231
00:16:30,880 --> 00:16:31,710
You passed the exam too.
232
00:16:32,080 --> 00:16:33,150
Why not study here?
233
00:16:33,280 --> 00:16:34,400
I'm not here for enrollment.
234
00:16:34,520 --> 00:16:35,200
Look,
235
00:16:35,440 --> 00:16:36,000
in school,
236
00:16:36,320 --> 00:16:37,640
we are always together.
237
00:16:38,000 --> 00:16:38,640
You can duel
238
00:16:38,640 --> 00:16:39,590
Dai Mu Bai at any time.
239
00:16:40,110 --> 00:16:41,880
Also, Dai Mu Bai is strong.
240
00:16:42,400 --> 00:16:43,110
What does it mean?
241
00:16:43,670 --> 00:16:44,150
What?
242
00:16:44,350 --> 00:16:45,550
It means Shi Lan Ke School
243
00:16:45,670 --> 00:16:46,470
is good.
244
00:16:46,880 --> 00:16:47,760
When you study here,
245
00:16:47,880 --> 00:16:49,200
you'll defeat him in no time.
246
00:16:51,590 --> 00:16:52,150
That's true.
247
00:16:53,790 --> 00:16:54,790
In that case,
248
00:16:55,280 --> 00:16:55,760
you'll
249
00:16:55,840 --> 00:16:57,320
need to pay again.
250
00:16:57,790 --> 00:16:59,110
But I already paid up.
251
00:16:59,320 --> 00:17:00,910
You paid the registration fee
this afternoon.
252
00:17:01,350 --> 00:17:02,440
You fought Dai Mu Bai
253
00:17:02,440 --> 00:17:03,350
once.
254
00:17:03,710 --> 00:17:04,590
And now, you need to
255
00:17:04,590 --> 00:17:05,470
pay the tuition fee.
256
00:17:05,760 --> 00:17:06,760
After you pay up,
257
00:17:07,000 --> 00:17:07,790
the teacher
258
00:17:07,790 --> 00:17:08,590
will train you.
259
00:17:09,080 --> 00:17:10,030
You'll improve
260
00:17:10,080 --> 00:17:10,710
and defeat him.
261
00:17:11,040 --> 00:17:11,680
No?
262
00:17:16,760 --> 00:17:17,400
Oh...
263
00:17:17,400 --> 00:17:18,350
Rest well.
264
00:17:18,560 --> 00:17:20,160
School tomorrow!
265
00:17:22,110 --> 00:17:22,350
Hey.
266
00:17:22,680 --> 00:17:24,000
How did you hurt Mr. Zhao?
267
00:17:25,760 --> 00:17:27,230
When I saw you lose consciousness,
268
00:17:27,800 --> 00:17:29,520
I lost control of myself.
269
00:17:30,190 --> 00:17:32,800
Everything was out of reflex.
270
00:17:35,280 --> 00:17:36,160
Not using Martial Soul?
271
00:17:52,430 --> 00:17:53,350
But I might have
272
00:17:54,310 --> 00:17:55,400
combined both Xuan Tian Strike
273
00:17:55,400 --> 00:17:56,680
and the Martial Soul.
274
00:17:57,640 --> 00:17:59,040
I didn't expect it to negate
275
00:17:59,040 --> 00:18:00,160
the opponent's Martial Soul.
276
00:18:01,190 --> 00:18:02,230
Xuan Tian Strike?
277
00:18:04,310 --> 00:18:06,070
It's a technique from Xuan Tian Records.
278
00:18:06,430 --> 00:18:08,230
It augments my breath.
279
00:18:09,190 --> 00:18:10,430
Under Xuan Tian Strike's protection,
280
00:18:11,160 --> 00:18:12,560
Mr. Zhao's damage against
281
00:18:12,560 --> 00:18:13,680
my Martial Soul has decreased.
282
00:18:14,830 --> 00:18:16,040
His palm
283
00:18:16,710 --> 00:18:18,040
didn't hurt as much.
284
00:18:19,310 --> 00:18:21,110
Try again, perhaps?
285
00:18:43,350 --> 00:18:43,950
What?
286
00:18:45,160 --> 00:18:45,680
Impossible.
287
00:18:46,430 --> 00:18:47,520
Combining them
288
00:18:47,800 --> 00:18:48,760
makes them repel each other.
289
00:18:50,000 --> 00:18:51,160
Don't try again then.
290
00:18:52,710 --> 00:18:54,590
How did it work that time then?
291
00:18:55,470 --> 00:18:57,070
What exactly is Xuan Tian Strike?
292
00:19:04,950 --> 00:19:06,800
How much loss
do we have to cover this time?
293
00:19:17,190 --> 00:19:17,830
What's up?
294
00:19:19,110 --> 00:19:20,880
You were just watching just now.
295
00:19:22,110 --> 00:19:22,880
So?
296
00:19:24,470 --> 00:19:25,430
It means
297
00:19:27,160 --> 00:19:28,430
it doesn't count.
298
00:19:32,190 --> 00:19:34,400
It's not about money.
299
00:19:34,710 --> 00:19:35,590
You know that, right?
300
00:19:36,040 --> 00:19:37,710
Doesn't the school need funding?
301
00:19:38,350 --> 00:19:39,470
It's not the case.
302
00:19:42,110 --> 00:19:43,280
Bring me to the school tomorrow.
303
00:19:44,590 --> 00:19:45,950
I'll talk to the headmaster.
304
00:20:01,280 --> 00:20:01,830
Headmaster.
305
00:20:03,040 --> 00:20:04,760
The girl who wanted to duel Dai Mu Bai
306
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
paid again.
307
00:20:08,160 --> 00:20:09,590
The more the merrier.
308
00:20:09,590 --> 00:20:10,230
Of course.
309
00:20:11,430 --> 00:20:12,310
This
310
00:20:12,470 --> 00:20:14,350
is the money from the girl
who just watched.
311
00:20:14,470 --> 00:20:16,590
She wanted to talk to you.
312
00:20:26,070 --> 00:20:27,430
I feel like
313
00:20:29,000 --> 00:20:30,350
she means trouble.
314
00:20:40,590 --> 00:20:42,190
Careful. We're almost there.
315
00:20:55,520 --> 00:20:56,470
This is Shi Lan Ke.
316
00:20:58,640 --> 00:20:59,310
Miss,
317
00:20:59,800 --> 00:21:01,110
why are you using this for laundry?
318
00:21:02,110 --> 00:21:03,830
This is not an ordinary plank.
319
00:21:03,920 --> 00:21:04,560
This is...
320
00:21:04,760 --> 00:21:05,560
This...
321
00:21:06,680 --> 00:21:07,640
Here.
322
00:21:07,880 --> 00:21:09,110
Shi Lan Ke.
323
00:21:15,280 --> 00:21:16,710
Is this the school?
324
00:21:17,000 --> 00:21:17,520
Yes.
325
00:21:18,800 --> 00:21:20,310
Are they students?
326
00:21:21,190 --> 00:21:21,830
They are...
327
00:21:22,190 --> 00:21:23,400
They are villagers.
328
00:21:29,190 --> 00:21:30,040
She enrolled.
329
00:21:31,070 --> 00:21:32,160
So we take anyone in now?
330
00:21:32,920 --> 00:21:34,230
She passed the exam
331
00:21:34,310 --> 00:21:35,350
and she paid twice.
332
00:21:35,430 --> 00:21:36,590
No reason not to take her in.
333
00:21:39,000 --> 00:21:40,640
Is this village the school?
334
00:21:41,160 --> 00:21:41,680
No,
335
00:21:42,160 --> 00:21:44,310
the school is in the village.
336
00:21:44,800 --> 00:21:47,040
Where's the dorm?
337
00:21:48,000 --> 00:21:48,950
We don't have that.
338
00:21:50,110 --> 00:21:51,280
Careful.
339
00:21:51,400 --> 00:21:52,110
Slow and steady.
340
00:21:52,110 --> 00:21:52,830
Headmaster!
341
00:21:55,830 --> 00:21:57,280
You're the headmaster? Headmaster?
342
00:21:57,350 --> 00:21:58,000
Yes.
343
00:21:58,280 --> 00:21:59,800
I'm the headmaster of Shi Lan Ke,
344
00:21:59,830 --> 00:22:00,400
Lander.
345
00:22:00,640 --> 00:22:02,070
On behalf of Shi Lan Ke's
students and staff,
346
00:22:02,310 --> 00:22:03,560
welcome.
347
00:22:04,310 --> 00:22:05,310
Students and staff?
348
00:22:05,830 --> 00:22:07,110
Other than the freshers,
349
00:22:07,280 --> 00:22:08,880
I only see 3 people.
350
00:22:13,310 --> 00:22:15,070
Our Headmaster is very petty.
351
00:22:15,560 --> 00:22:16,350
You're dead meat.
352
00:22:18,070 --> 00:22:18,920
We're poor.
353
00:22:19,040 --> 00:22:20,280
This is what we have.
354
00:22:20,710 --> 00:22:22,040
We'll tell you more later.
355
00:22:22,520 --> 00:22:23,190
Mu Bai.
356
00:22:23,520 --> 00:22:25,070
See if something
needs to be repaired there.
357
00:22:25,070 --> 00:22:25,950
Bring them over.
358
00:22:25,950 --> 00:22:26,430
Sure.
359
00:22:26,680 --> 00:22:27,350
Come with me.
360
00:22:27,920 --> 00:22:28,800
Repair?
361
00:22:29,680 --> 00:22:30,470
Come.
362
00:22:30,470 --> 00:22:31,160
Repair what?
363
00:22:35,710 --> 00:22:36,470
You stay here.
364
00:22:39,830 --> 00:22:40,950
Dai!
365
00:22:41,000 --> 00:22:41,830
The Hu girl
366
00:22:41,830 --> 00:22:42,710
treats you differently.
367
00:22:42,880 --> 00:22:43,640
You don't know her?
368
00:22:43,640 --> 00:22:44,190
No.
369
00:22:44,760 --> 00:22:45,590
Think harder.
370
00:22:45,590 --> 00:22:46,230
Maybe you forgot.
371
00:22:46,430 --> 00:22:47,830
Headmaster didn't want to take her in.
372
00:22:47,920 --> 00:22:49,280
Then she asked for a private talk.
373
00:22:49,430 --> 00:22:50,830
She said she could help the school.
374
00:22:51,160 --> 00:22:52,680
What can a girl do
375
00:22:52,680 --> 00:22:53,640
to help the school?
376
00:22:53,760 --> 00:22:55,160
Does our school have a problem?
377
00:22:56,230 --> 00:22:57,400
Our biggest problem
378
00:22:57,680 --> 00:22:59,230
is nosy students.
379
00:23:00,000 --> 00:23:01,680
This is directed towards me, isn't it?
380
00:23:01,880 --> 00:23:02,950
So this Hu girl
381
00:23:02,950 --> 00:23:03,710
is coming for me?
382
00:23:03,950 --> 00:23:04,950
But why?
383
00:23:05,230 --> 00:23:05,830
Also,
384
00:23:06,070 --> 00:23:07,040
the way she looks at you
385
00:23:07,040 --> 00:23:07,680
is different.
386
00:23:07,880 --> 00:23:08,800
Perhaps she has met
387
00:23:08,800 --> 00:23:09,590
with Headmaster before?
388
00:23:09,710 --> 00:23:10,950
A private talk...
389
00:23:12,110 --> 00:23:13,040
Maybe
390
00:23:14,520 --> 00:23:15,950
she is Headmaster's
391
00:23:15,950 --> 00:23:16,710
long-lost daughter?
392
00:23:16,710 --> 00:23:18,070
She's back now.
393
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
This story is too intriguing.
394
00:23:20,640 --> 00:23:21,920
Quality content, Dai.
395
00:23:21,950 --> 00:23:23,070
Quality content.
396
00:23:24,310 --> 00:23:25,070
In that case,
397
00:23:25,520 --> 00:23:26,470
you should eavesdrop.
398
00:23:27,110 --> 00:23:28,470
I probably should.
399
00:23:28,520 --> 00:23:29,400
I'll see you then.
400
00:23:33,830 --> 00:23:35,190
Ignore him. He's crazy.
401
00:23:38,070 --> 00:23:39,040
I can't believe
402
00:23:39,350 --> 00:23:40,920
the famous Devil's School
403
00:23:41,430 --> 00:23:42,920
hides in a village.
404
00:23:43,280 --> 00:23:44,070
It's not hiding.
405
00:23:44,310 --> 00:23:46,070
The rent here is cheap.
406
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
That's because you want to stay neutral.
407
00:23:48,920 --> 00:23:50,160
Hence there are restrictions everywhere.
408
00:23:50,400 --> 00:23:51,520
You know a lot.
409
00:23:52,470 --> 00:23:53,470
Shi Lan Ke School
410
00:23:53,470 --> 00:23:55,400
might be the only neutral school
411
00:23:55,400 --> 00:23:57,280
on Douluo Continent.
412
00:23:57,400 --> 00:23:58,470
Without sponsorship,
413
00:23:58,470 --> 00:23:59,400
you guys are poor.
414
00:23:59,590 --> 00:24:00,560
We're poor
415
00:24:01,000 --> 00:24:02,160
but we're free.
416
00:24:05,310 --> 00:24:06,190
I heard
417
00:24:06,430 --> 00:24:07,710
the governor of Suo Tuo City
418
00:24:07,710 --> 00:24:09,190
wants to cancel your school license.
419
00:24:10,000 --> 00:24:11,350
He'll act soon.
420
00:24:11,950 --> 00:24:13,640
Surely you want to know
421
00:24:13,710 --> 00:24:15,760
how I got this information.
422
00:24:16,040 --> 00:24:17,160
I know who you are.
423
00:24:20,000 --> 00:24:20,520
Come with me.
424
00:24:39,590 --> 00:24:40,280
No.
425
00:24:43,190 --> 00:24:44,040
Wait, yes.
426
00:24:45,190 --> 00:24:45,830
But...
427
00:24:53,310 --> 00:24:54,190
Brother Ou.
428
00:24:55,040 --> 00:24:56,160
We want to go back to town.
429
00:24:56,350 --> 00:24:57,310
Can you be our guide?
430
00:24:58,000 --> 00:25:00,280
Ou Si Ke will do.
431
00:25:01,070 --> 00:25:02,520
We'll leave soon.
432
00:25:06,470 --> 00:25:07,590
What are you looking at?
433
00:25:08,000 --> 00:25:09,310
This Hu girl
434
00:25:10,040 --> 00:25:11,760
went in with Headmaster.
435
00:25:13,640 --> 00:25:15,040
You're stalking Headmaster?
436
00:25:15,430 --> 00:25:16,560
Why are you bothered by it?
437
00:25:17,640 --> 00:25:19,470
I'm just curious.
438
00:25:20,190 --> 00:25:21,830
An artist draws inspiration
439
00:25:21,830 --> 00:25:22,560
from his life.
440
00:25:22,560 --> 00:25:23,190
Okay?
441
00:25:23,280 --> 00:25:24,470
I need to stay
442
00:25:24,470 --> 00:25:26,040
curious and excited.
443
00:25:26,190 --> 00:25:27,800
A strong curiosity towards life
444
00:25:28,000 --> 00:25:29,400
compels me to study
445
00:25:29,590 --> 00:25:30,160
any
446
00:25:30,520 --> 00:25:32,190
novelties that I encounter.
447
00:25:32,710 --> 00:25:33,350
Look!
448
00:25:34,160 --> 00:25:34,920
Over there.
449
00:25:35,280 --> 00:25:37,110
Anything can happen
450
00:25:37,830 --> 00:25:39,280
there.
451
00:25:40,110 --> 00:25:42,110
My imagination can even
452
00:25:42,640 --> 00:25:43,640
make a spectacle out of it.
453
00:25:44,310 --> 00:25:45,400
When I write,
454
00:25:46,070 --> 00:25:47,430
it will flow naturally.
455
00:25:49,070 --> 00:25:51,520
Well, if it's purely fictional,
456
00:25:51,880 --> 00:25:52,950
isn't that lying then?
457
00:25:52,950 --> 00:25:53,710
It's all gibberish.
458
00:25:55,230 --> 00:25:56,230
You don't understand.
459
00:25:57,110 --> 00:25:58,070
People nowadays
460
00:25:59,230 --> 00:26:00,230
don't want to believe
461
00:26:00,230 --> 00:26:01,520
anything real.
462
00:26:01,920 --> 00:26:02,800
They prefer
463
00:26:03,040 --> 00:26:05,110
something dramatic.
464
00:26:05,760 --> 00:26:08,190
This is the charm of art.
465
00:26:08,710 --> 00:26:09,470
Got it?
466
00:26:14,800 --> 00:26:15,470
I tell him...
467
00:26:18,000 --> 00:26:18,640
Then...
468
00:26:19,230 --> 00:26:20,470
When I'm composing,
469
00:26:21,680 --> 00:26:24,110
I'm more of a lone wolf.
470
00:26:26,830 --> 00:26:27,950
I'll tell you once I'm done.
471
00:26:30,310 --> 00:26:31,640
What is he talking about?
472
00:26:33,470 --> 00:26:35,190
Maybe he doesn't want to be disturbed.
473
00:26:36,470 --> 00:26:37,560
Let's go somewhere.
474
00:26:37,760 --> 00:26:38,280
We can wait.
475
00:26:39,710 --> 00:26:40,640
Since you're waiting,
476
00:26:41,040 --> 00:26:42,470
check this out.
477
00:26:43,430 --> 00:26:43,920
Hurry up.
478
00:26:44,430 --> 00:26:46,070
What is this?
479
00:26:46,110 --> 00:26:47,040
My heart and soul.
480
00:26:47,160 --> 00:26:47,710
Careful.
481
00:26:49,310 --> 00:26:51,040
Don't come here, Headmaster.
482
00:26:53,190 --> 00:26:53,830
Please.
483
00:26:58,190 --> 00:27:00,560
This guy has been following you.
484
00:27:01,160 --> 00:27:03,000
In fact, he's been protecting you.
485
00:27:03,000 --> 00:27:03,470
Right?
486
00:27:03,680 --> 00:27:04,590
What did you do to him?
487
00:27:05,000 --> 00:27:05,680
Nothing.
488
00:27:05,800 --> 00:27:06,950
He's just immobilized.
489
00:27:07,760 --> 00:27:08,920
If I'm not mistaken,
490
00:27:09,000 --> 00:27:10,160
he's an officer
491
00:27:10,160 --> 00:27:12,190
from Martial Soul Hall. Like you, right?
492
00:27:14,640 --> 00:27:15,070
Yes.
493
00:27:15,950 --> 00:27:16,430
So?
494
00:27:17,000 --> 00:27:18,680
Martial Soul Hall likes my school now?
495
00:27:19,560 --> 00:27:20,830
Martial Soul Hall
has nothing to do with it.
496
00:27:21,190 --> 00:27:22,350
It's a personal matter.
497
00:27:23,230 --> 00:27:24,560
Someone from Martial Soul Hall
498
00:27:24,880 --> 00:27:26,520
wants to join another school?
499
00:27:26,920 --> 00:27:28,000
I remember you said
500
00:27:28,560 --> 00:27:30,640
Shi Lan Ke welcomes everyone.
501
00:27:31,950 --> 00:27:32,880
Except for Martial Soul Hall.
502
00:27:34,280 --> 00:27:35,470
The governor of Suo Tuo City wants
503
00:27:35,470 --> 00:27:36,560
to revoke your school license.
504
00:27:37,040 --> 00:27:37,710
I can help.
505
00:27:39,710 --> 00:27:40,590
Are you threatening me?
506
00:27:40,920 --> 00:27:41,680
You're mistaken.
507
00:27:42,110 --> 00:27:43,950
It's a favor.
508
00:27:44,430 --> 00:27:46,070
In exchange for your enrollment?
509
00:27:46,430 --> 00:27:47,350
I'll audit.
510
00:27:47,710 --> 00:27:49,000
I won't be a student.
511
00:27:49,310 --> 00:27:50,280
Don't worry.
512
00:27:51,920 --> 00:27:52,560
Audit?
513
00:27:52,880 --> 00:27:53,400
Yes.
514
00:27:54,350 --> 00:27:56,280
I will also pay
515
00:27:56,400 --> 00:27:57,640
for auditing.
516
00:27:59,000 --> 00:27:59,710
I know
517
00:27:59,880 --> 00:28:01,640
the school needs funding.
518
00:28:08,430 --> 00:28:09,280
Martial Soul Hall
519
00:28:09,280 --> 00:28:11,230
has the best resource on Douluo Continent.
520
00:28:12,040 --> 00:28:13,430
Why do you wish to join Shi Lan Ke?
521
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
For Dai Mu Bai.
522
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
Dai Mu Bai?
523
00:28:18,310 --> 00:28:19,400
Are you two related?
524
00:28:20,590 --> 00:28:21,800
Not at all.
525
00:28:22,520 --> 00:28:23,640
We might be in the future.
526
00:28:32,040 --> 00:28:33,470
You're not allowed to recruit
527
00:28:33,470 --> 00:28:34,520
for Martial Soul Hall.
528
00:28:34,680 --> 00:28:35,760
I swear not to.
529
00:28:36,520 --> 00:28:38,680
You'll only audit. No lectures for you.
530
00:28:38,680 --> 00:28:39,350
Thanks, Headmaster.
531
00:28:43,560 --> 00:28:45,070
He's not allowed to enter the school.
532
00:28:45,760 --> 00:28:46,760
As you wish.
533
00:28:47,590 --> 00:28:48,280
Don't worry.
534
00:28:48,760 --> 00:28:49,680
The school is safe.
535
00:28:50,190 --> 00:28:51,280
Headmaster will protect me.
536
00:28:58,680 --> 00:29:00,000
I will stay in Suo Tuo City.
537
00:29:00,800 --> 00:29:03,000
Find me if anything.
538
00:29:09,230 --> 00:29:11,400
An officer takes orders from you.
539
00:29:25,710 --> 00:29:27,520
Where does that guy come from?
540
00:29:28,040 --> 00:29:28,710
It's him.
541
00:29:30,400 --> 00:29:31,190
Do you know him?
542
00:29:32,710 --> 00:29:33,560
He's Su Yun Tao,
543
00:29:33,800 --> 00:29:35,280
an officer from Martial Soul Hall.
544
00:29:35,590 --> 00:29:36,470
He helped me to
545
00:29:36,800 --> 00:29:38,040
awaken my Martial Soul.
546
00:29:38,430 --> 00:29:39,520
Martial Soul Hall?
547
00:29:40,230 --> 00:29:41,190
This is complicated.
548
00:29:43,710 --> 00:29:44,400
My play.
549
00:29:44,590 --> 00:29:45,160
How is it?
550
00:29:46,000 --> 00:29:46,430
Do you like it?
551
00:29:46,830 --> 00:29:47,280
This...
552
00:29:47,280 --> 00:29:47,800
Yes, this.
553
00:29:47,920 --> 00:29:48,520
I wrote this.
554
00:29:49,470 --> 00:29:50,230
My biggest dream
555
00:29:50,710 --> 00:29:51,350
is to be
556
00:29:51,430 --> 00:29:53,430
an actor in a circus,
557
00:29:53,640 --> 00:29:55,310
performing the play I wrote.
558
00:29:55,880 --> 00:29:56,680
I will bring art
559
00:29:57,110 --> 00:29:58,830
to every corner of Douluo Continent.
560
00:29:59,470 --> 00:30:00,640
When that day comes,
561
00:30:02,880 --> 00:30:03,920
I'll die without regret.
562
00:30:04,230 --> 00:30:04,950
Excuse me,
563
00:30:05,230 --> 00:30:06,400
but one question.
564
00:30:06,470 --> 00:30:07,950
You're a Soul Master, aren't you?
565
00:30:08,310 --> 00:30:08,760
Yes.
566
00:30:09,190 --> 00:30:09,760
But...
567
00:30:10,400 --> 00:30:11,280
Having a Martial Soul
568
00:30:11,350 --> 00:30:13,000
doesn't mean I have to be a Soul Master.
569
00:30:13,400 --> 00:30:13,950
Don't you think
570
00:30:14,280 --> 00:30:16,230
my dream serves a greater purpose?
571
00:30:16,590 --> 00:30:17,310
Art!
572
00:30:17,590 --> 00:30:18,830
My dream is to make art.
573
00:30:19,350 --> 00:30:20,000
I'm sorry.
574
00:30:20,470 --> 00:30:22,070
We're not good with arts.
575
00:30:22,800 --> 00:30:23,280
It's fine.
576
00:30:23,830 --> 00:30:25,430
Everyone is equal in front of art.
577
00:30:26,110 --> 00:30:26,950
So,
578
00:30:27,070 --> 00:30:28,230
how's my play?
579
00:30:31,350 --> 00:30:31,950
It's not bad.
580
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
How so?
581
00:30:33,680 --> 00:30:35,190
Just tell me honestly.
582
00:30:37,280 --> 00:30:38,520
The play is good
583
00:30:38,880 --> 00:30:40,350
but the villain inside is weird.
584
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
He has no motives.
585
00:30:45,230 --> 00:30:45,760
You...
586
00:30:46,160 --> 00:30:46,830
I made that up.
587
00:30:47,950 --> 00:30:48,830
Spot on.
588
00:30:50,800 --> 00:30:51,800
In this play,
589
00:30:51,800 --> 00:30:52,950
the villain's motive and plot
590
00:30:52,950 --> 00:30:54,040
are the weakest points.
591
00:30:54,430 --> 00:30:56,560
You noticed straight away.
592
00:30:56,800 --> 00:30:57,710
You're good, Tang San.
593
00:30:57,950 --> 00:30:58,920
Are you professional?
594
00:30:59,950 --> 00:31:01,710
No, I made it up.
595
00:31:01,950 --> 00:31:03,280
Even more impressive!
596
00:31:03,830 --> 00:31:05,070
Instinct is an artist's
597
00:31:05,110 --> 00:31:06,710
greatest weapon.
598
00:31:07,040 --> 00:31:07,680
Don't you know?
599
00:31:08,160 --> 00:31:08,950
We should discuss
600
00:31:08,950 --> 00:31:10,350
the villain's character.
601
00:31:10,350 --> 00:31:10,950
How about it?
602
00:31:17,040 --> 00:31:18,710
We want to go to the town, Ou.
603
00:31:20,190 --> 00:31:21,470
I'll guide you two.
604
00:31:21,590 --> 00:31:22,280
Let's discuss on the way.
605
00:31:24,830 --> 00:31:25,520
Wu!
606
00:31:26,110 --> 00:31:28,160
Do you like my play?
607
00:31:28,350 --> 00:31:28,800
Yes, yes.
608
00:31:28,800 --> 00:31:30,110
Did you notice the plot twist?
609
00:31:30,640 --> 00:31:32,470
He thought he knew that.
610
00:31:32,520 --> 00:31:33,400
Do you like it?
611
00:31:38,500 --> 00:31:43,460
Rose Inn
612
00:31:43,520 --> 00:31:44,590
Normally,
613
00:31:45,400 --> 00:31:46,640
those who guide freshers
614
00:31:47,310 --> 00:31:48,430
will wait here for announcements.
615
00:31:48,640 --> 00:31:50,070
Why is the door locked then?
616
00:31:50,920 --> 00:31:53,710
Lander founded Rose Inn.
617
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
It was meant to make a profit
618
00:31:55,280 --> 00:31:56,880
and fund Shi Lan Ke school.
619
00:31:56,880 --> 00:31:58,110
No one visited the inn,
620
00:31:58,640 --> 00:31:59,400
so every year
621
00:31:59,520 --> 00:32:01,110
it becomes the place for the admission exam.
622
00:32:01,560 --> 00:32:03,110
It only opened once,
then it closed down.
623
00:32:03,950 --> 00:32:05,430
Why is the school so poor?
624
00:32:06,430 --> 00:32:07,160
Let me tell you.
625
00:32:07,590 --> 00:32:09,800
In Suo Tuo City, the Seven Clans
626
00:32:09,950 --> 00:32:11,040
and other parties
627
00:32:11,110 --> 00:32:12,430
tried to fund us,
628
00:32:12,590 --> 00:32:14,000
but we refused them.
629
00:32:14,590 --> 00:32:15,190
Why?
630
00:32:16,160 --> 00:32:17,000
Headmaster said:
631
00:32:19,920 --> 00:32:20,800
"I don't want
632
00:32:21,560 --> 00:32:23,190
Shi Lan Ke to be sponsored by anyone
633
00:32:25,230 --> 00:32:26,040
because
634
00:32:27,110 --> 00:32:27,920
the school
635
00:32:27,920 --> 00:32:29,430
will then become a pawn.
636
00:32:30,230 --> 00:32:31,680
I'm responsible for my students.
637
00:32:32,680 --> 00:32:33,470
And
638
00:32:34,350 --> 00:32:35,110
I don't want
639
00:32:35,920 --> 00:32:36,880
my students
640
00:32:36,880 --> 00:32:37,950
to take sides
641
00:32:38,070 --> 00:32:39,760
and have their path set in stone
642
00:32:40,470 --> 00:32:42,710
before they discover who they truly are.
643
00:32:44,190 --> 00:32:45,590
This is plain irresponsible.
644
00:32:45,590 --> 00:32:46,430
Do you understand?
645
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
It sounds dumb, right?
646
00:32:51,310 --> 00:32:52,190
It's decent.
647
00:32:53,950 --> 00:32:54,430
I quite...
648
00:32:54,430 --> 00:32:55,920
Pick your own path, right?
649
00:32:56,070 --> 00:32:56,680
Of course.
650
00:32:57,190 --> 00:32:58,040
I already know
651
00:32:58,040 --> 00:32:58,880
where I want to go.
652
00:33:00,640 --> 00:33:01,560
I will be an actor.
653
00:33:01,950 --> 00:33:02,830
I will write plays.
654
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
I will create arts.
655
00:33:06,190 --> 00:33:08,040
Did Headmaster encourage you
656
00:33:08,430 --> 00:33:09,430
after knowing your decision?
657
00:33:12,230 --> 00:33:13,040
He also said that
658
00:33:13,160 --> 00:33:14,680
if I didn't change my dream,
659
00:33:15,160 --> 00:33:16,470
he'd burn all my plays.
660
00:33:17,110 --> 00:33:18,230
That reminds me that
661
00:33:18,800 --> 00:33:19,430
I should stow away
662
00:33:19,430 --> 00:33:20,350
my plays later.
663
00:33:20,560 --> 00:33:21,230
Thank you.
664
00:33:24,640 --> 00:33:25,230
Master!
665
00:33:25,680 --> 00:33:27,560
We passed the exam.
666
00:33:30,560 --> 00:33:31,230
What happened, sir?
667
00:33:32,470 --> 00:33:33,830
After I ushered you two in yesterday,
668
00:33:34,430 --> 00:33:35,760
someone from Martial Soul Hall
669
00:33:35,760 --> 00:33:36,640
entered Rose Inn.
670
00:33:39,230 --> 00:33:40,310
This is Rose Inn.
671
00:33:43,040 --> 00:33:44,160
Let me show you what I wrote.
672
00:33:44,430 --> 00:33:45,040
Are they here
673
00:33:45,040 --> 00:33:46,230
for what happened in Nuoding?
674
00:33:47,230 --> 00:33:48,280
No one came to us.
675
00:33:48,560 --> 00:33:50,160
Only students were present yesterday.
676
00:33:52,000 --> 00:33:52,710
Good then.
677
00:33:52,950 --> 00:33:53,950
You're still wanted.
678
00:33:54,040 --> 00:33:54,710
Be cautious.
679
00:33:56,110 --> 00:33:56,590
Noted.
680
00:33:58,040 --> 00:33:58,640
Hi.
681
00:33:58,680 --> 00:34:00,590
Are you Tang San's teacher?
682
00:34:04,470 --> 00:34:05,800
I'm from Shi Lan Ke,
683
00:34:05,830 --> 00:34:07,110
Ou...
684
00:34:07,110 --> 00:34:07,830
Ou Si Ke.
685
00:34:11,070 --> 00:34:11,590
By the way,
686
00:34:12,190 --> 00:34:13,280
amongst the students,
687
00:34:13,520 --> 00:34:14,590
did you notice someone
688
00:34:14,830 --> 00:34:15,520
with a bamboo hat?
689
00:34:17,280 --> 00:34:17,910
bamboo hat?
690
00:34:18,150 --> 00:34:18,910
Yes.
691
00:34:19,870 --> 00:34:20,520
Oriental hat.
692
00:34:20,870 --> 00:34:21,950
She's called
693
00:34:22,150 --> 00:34:22,800
Hu Lie Na.
694
00:34:23,390 --> 00:34:24,360
You know, this girl...
695
00:34:24,600 --> 00:34:25,520
If she ever acts,
696
00:34:25,800 --> 00:34:26,910
she's perfect
697
00:34:27,670 --> 00:34:30,760
for a cunning and complex villain.
698
00:34:31,080 --> 00:34:32,560
This reminds me of Headmaster.
699
00:34:32,840 --> 00:34:34,630
Headmaster has always been single.
700
00:34:34,710 --> 00:34:36,840
Based on my observations,
701
00:34:36,950 --> 00:34:38,760
he has zero luck with girls.
702
00:34:38,950 --> 00:34:40,040
But this time, he spent
703
00:34:40,040 --> 00:34:40,840
a long time
704
00:34:41,000 --> 00:34:42,040
talking to her in a room.
705
00:34:42,150 --> 00:34:43,280
It's his own room.
706
00:34:43,520 --> 00:34:45,080
There's a stranger inside too.
707
00:34:45,120 --> 00:34:46,430
Something's fishy.
708
00:34:46,520 --> 00:34:48,710
Please summarise everything in ten words.
709
00:34:53,430 --> 00:34:57,320
She was then talking
to Headmaster privately in his room.
710
00:34:57,630 --> 00:34:58,280
Ten words.
711
00:34:58,520 --> 00:34:59,390
Ten words!
712
00:34:59,430 --> 00:35:00,000
Right?
713
00:35:00,000 --> 00:35:00,670
Exactly ten.
714
00:35:05,230 --> 00:35:05,840
Master...
715
00:35:09,000 --> 00:35:09,560
I feel like
716
00:35:09,950 --> 00:35:11,760
the stories I want to tell
717
00:35:11,760 --> 00:35:13,320
should be told succinctly,
718
00:35:13,320 --> 00:35:15,360
with easy-to-understand words.
719
00:35:15,430 --> 00:35:16,710
That's how it should be.
720
00:35:16,840 --> 00:35:18,230
The audience will understand
721
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
my stories better.
722
00:35:20,360 --> 00:35:21,230
Thanks, Master.
723
00:35:24,560 --> 00:35:25,080
Thank you.
724
00:35:25,320 --> 00:35:26,430
You gave me an epiphany.
725
00:35:26,600 --> 00:35:27,910
Headmaster is what Hu Lie Na wants.
726
00:35:28,430 --> 00:35:29,760
She might be from Martial Soul Hall too.
727
00:35:30,760 --> 00:35:31,630
When did Shi Lan Ke
728
00:35:31,670 --> 00:35:32,600
become associated
729
00:35:32,600 --> 00:35:33,360
with Martial Soul Hall?
730
00:35:35,710 --> 00:35:36,800
We're not related
731
00:35:37,080 --> 00:35:38,710
to Martial Soul Hall at all.
732
00:35:39,040 --> 00:35:40,360
Su Yun Tao was there too.
733
00:35:40,760 --> 00:35:42,080
Was he who you wanted to meet?
734
00:35:43,404 --> 00:36:08,404
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
735
00:36:09,500 --> 00:36:14,260
♪The trees are shining
against the light♪
736
00:36:14,900 --> 00:36:20,020
♪Like a stubborn young man♪
737
00:36:20,820 --> 00:36:25,960
♪The far destination is
where I'm heading♪
738
00:36:26,200 --> 00:36:32,410
♪My bags are packed but I'm in a daze♪
739
00:36:32,780 --> 00:36:37,940
♪There's no need to comfort me♪
740
00:36:38,390 --> 00:36:43,900
♪Going separate ways
and we'll all endure suffering♪
741
00:36:44,250 --> 00:36:49,690
♪Don't hide,
take it as another challenge for us♪
742
00:36:50,060 --> 00:36:56,650
♪A stubborn choice and a burning heart♪
743
00:36:56,980 --> 00:36:59,900
♪Take the bumpy road under the storm♪
744
00:36:59,980 --> 00:37:02,650
♪Not afraid to
break ordinary rules in life♪
745
00:37:02,810 --> 00:37:04,100
♪Because♪
746
00:37:04,300 --> 00:37:08,730
♪Because I want to
become the unique one♪
747
00:37:08,760 --> 00:37:11,460
♪Stumble my way into the next sunset♪
748
00:37:11,580 --> 00:37:14,280
♪So I will hope for brighter fireworks♪
749
00:37:14,490 --> 00:37:17,340
♪The dream of faith♪
750
00:37:19,300 --> 00:37:23,700
♪Will always prevail♪
751
00:37:25,760 --> 00:37:29,104
♪And become a beautiful galaxy♪
752
00:37:44,550 --> 00:37:49,530
♪There's no need to comfort me♪
753
00:37:50,020 --> 00:37:55,610
♪Going separate ways
and we'll all endure suffering♪
754
00:37:55,960 --> 00:38:01,450
♪Don't hide,
take it as another challenge for us♪
755
00:38:01,750 --> 00:38:08,220
♪A stubborn choice and a burning heart♪
756
00:38:08,380 --> 00:38:11,420
♪Take the bumpy road under the storm♪
757
00:38:11,660 --> 00:38:13,910
♪Not afraid to
break ordinary rules in life♪
45861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
