Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,720 --> 00:02:07,879
Sintonía de la serie.
2
00:03:19,560 --> 00:03:22,680
(TELÉFONO) Pero ¿podéis conseguir
los permisos? Debes entenderme.
3
00:03:22,760 --> 00:03:25,920
Lo entiendo, Vicente. Pero
este cambio de rumbo es una putada.
4
00:03:26,000 --> 00:03:28,119
No sé
por qué presentáis el proyecto.
5
00:03:28,200 --> 00:03:30,040
Porque tu socio nos dio el OK.
6
00:03:30,119 --> 00:03:33,000
Es que los permisos son...
Por los permisos no te preocupes.
7
00:03:33,080 --> 00:03:36,840
Ya, pero no es fácil.
Oye, que por eso no te preocupes.
8
00:03:36,920 --> 00:03:39,680
Ahí estamos cubiertos.
-Vamos. Se hace tarde.
9
00:03:40,200 --> 00:03:43,400
Bueno, Vicente. Espero tu llamada.
-Debo hablarlo con mi socio.
10
00:03:43,560 --> 00:03:45,680
Vale. Pero por nuestra parte
está todo listo.
11
00:03:45,760 --> 00:03:47,239
Hablo con él y te digo.
-¡Vamos!
12
00:03:47,320 --> 00:03:48,760
De acuerdo, hablamos.
13
00:03:54,119 --> 00:03:55,600
Tú primero.
14
00:04:04,680 --> 00:04:07,280
Joder. Llevo meses detrás de ellos.
15
00:04:07,520 --> 00:04:10,439
Me pidieron mil garantías.
Se las di. Y mil condiciones.
16
00:04:10,520 --> 00:04:13,520
Es un negocio complicado, hijo.
Te lo dije desde el principio.
17
00:04:14,200 --> 00:04:17,360
Mucho dinero, un laberinto
de permisos... Se lo darán a Amensa.
18
00:04:18,320 --> 00:04:20,200
¿Y tú cómo sabes lo de Amensa?
19
00:04:20,280 --> 00:04:22,320
Tiene línea directa
con la alcaldesa.
20
00:04:22,600 --> 00:04:25,560
Vicente sabe que ante la menor
dificultad con los permisos,...
21
00:04:25,840 --> 00:04:29,400
...levanta el teléfono,
llama a Amensa y él lo soluciona.
22
00:04:29,800 --> 00:04:31,840
Lo dices como si fuera culpa mía.
23
00:04:32,239 --> 00:04:35,200
Los políticos, bien lejos.
Así nos ha ido bien hasta ahora.
24
00:04:35,280 --> 00:04:36,680
Padre, estoy harto.
25
00:04:36,760 --> 00:04:38,760
Propongo un negocio...
Negocio lotería.
26
00:04:40,640 --> 00:04:44,160
A ver, enséñame
los contratos firmados por Vicente.
27
00:04:45,119 --> 00:04:46,600
¿Los tienes?
28
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
Cuesta mucho levantar un negocio,
hijo.
29
00:04:55,720 --> 00:04:57,920
Pero no sabes lo fácil que es
acabar con él.
30
00:05:18,920 --> 00:05:22,400
(COREA) ¡Leonés! ¡Leonés! ¡Vamos!
-¡Leonés!
31
00:05:22,920 --> 00:05:25,760
-¡Vamos! ¡Vamos! ¡Leonés!
32
00:05:25,840 --> 00:05:28,879
¡Leonés! ¡Leonés! ¡Vamos!
33
00:06:12,600 --> 00:06:14,520
Con Benítez y Delgado
en la delantera,...
34
00:06:14,600 --> 00:06:16,720
...que completan
el 11 de Paquito Iturbe...
35
00:06:16,800 --> 00:06:19,840
...para enfrentarnos
en esta tarde inestable al Espadán.
36
00:06:19,920 --> 00:06:22,400
Quedan 30 minutos
para empezar el partido.
37
00:06:22,479 --> 00:06:24,479
Quedan 30 minutos para que apuestes.
38
00:06:24,560 --> 00:06:28,119
Ya sabes con quién:
con Apuestas Bet and Goal.
39
00:06:31,560 --> 00:06:33,040
20 pavos.
40
00:06:33,119 --> 00:06:34,520
¿Cuántas?
-Una.
41
00:06:34,920 --> 00:06:36,400
-20 pavos.
42
00:06:38,680 --> 00:06:41,760
-Oye, en las entradas
pone "invitación"...
43
00:06:41,840 --> 00:06:43,280
...y tú las vendes a 20 euros.
44
00:06:45,560 --> 00:06:47,439
Te estoy hablando.
-¡No me rayes, viejo!
45
00:06:47,520 --> 00:06:49,200
-No puedes vender esas entradas.
46
00:06:49,280 --> 00:06:52,080
-Recaudo para gastos de traslado.
-Ah, sí, claro.
47
00:06:52,160 --> 00:06:54,200
Las cervezas que os tomáis
tú y los tuyos.
48
00:06:54,600 --> 00:06:56,760
-¡Llévate a este gilipollas!
49
00:06:56,840 --> 00:06:58,640
-¿Me llamas gilipollas?
-¡No me rayes!
50
00:06:58,720 --> 00:07:00,959
¡Tira para allá!
-¡Déjame, joder!
51
00:07:01,600 --> 00:07:05,000
¡Me vas a tocar tú a mí!
La madre que los parió...
52
00:07:15,800 --> 00:07:17,239
Buenas.
53
00:07:17,320 --> 00:07:19,600
Muy buenas, señores.
Ese Paco.
54
00:07:20,119 --> 00:07:21,520
Andrés, ¿qué pasa?
55
00:07:21,720 --> 00:07:25,200
Paco. Mucha gente en el bar, ¿eh?
Hoy haces caja, macho.
56
00:07:29,560 --> 00:07:31,360
Buenas tardes, señores.
-Buenas.
57
00:07:31,439 --> 00:07:34,360
Qué bien se ve la pantalla.
-Porque es nueva la tele.
58
00:07:34,959 --> 00:07:36,560
Solo te falta poner calefacción.
59
00:07:36,640 --> 00:07:38,280
Hace un frío que pela hoy aquí.
60
00:07:38,360 --> 00:07:40,879
-Con el partido se calienta rápido.
-(RIENDO) Sí.
61
00:07:40,959 --> 00:07:43,560
(TV) El equipo ha preparado a fondo
el partido.
62
00:07:43,640 --> 00:07:45,119
Según nos contaba Tatín...
63
00:07:45,200 --> 00:07:47,600
...en declaraciones
a Radio Oca Leonesa,...
64
00:07:47,680 --> 00:07:50,520
...están listos
para empezar a remontar en la tabla.
65
00:07:50,600 --> 00:07:54,320
Confiamos en ellos, igual
que en Apuestas Bet and Goal...
66
00:07:54,400 --> 00:07:56,959
...y su bono de bienvenida
del 200 por 100.
67
00:07:58,520 --> 00:08:01,479
Toma. ¿Cuántas? Buenas.
68
00:08:01,840 --> 00:08:03,239
20 pavos.
69
00:08:04,920 --> 00:08:06,720
¿Qué tal? ¿Cuántas?
-Una.
70
00:08:06,800 --> 00:08:08,200
-20 pavos.
71
00:08:11,119 --> 00:08:14,040
Hola.
¿Qué, al fútbol con tu hermana?
72
00:08:14,720 --> 00:08:16,119
-No es mi hermana.
-Ah, ¿no?
73
00:08:16,200 --> 00:08:17,720
Dame dos.
74
00:08:20,200 --> 00:08:22,720
Toma, chaval. Esto para ti.
No hace falta.
75
00:08:22,920 --> 00:08:25,439
-Gracias.
He dicho que no hace falta.
76
00:08:28,520 --> 00:08:30,760
Gilipollas...
¡Mamá!
77
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
A veces se puede decir, hijo.
-Eso es un culo.
78
00:08:35,840 --> 00:08:39,080
Cuando tenemos el balón,
Tatín, tú en punta por la izquierda.
79
00:08:40,879 --> 00:08:43,239
Benítez, tú por la derecha.
80
00:08:43,720 --> 00:08:46,800
Cuando ataque el Espadán
cerramos el flanco derecho.
81
00:08:47,360 --> 00:08:50,879
Pero lo intentamos un poco más que
el sábado pasado contra el Ripoll.
82
00:08:50,959 --> 00:08:52,600
¿Queda claro?
-Sí.
83
00:08:52,680 --> 00:08:54,520
-¡Pues vamos!
-¡Venga, va, equipo!
84
00:08:54,600 --> 00:08:56,400
¡Vale! ¡Todo el mundo aquí, va!
85
00:08:56,479 --> 00:08:58,560
Una, dos, tres.
(TODOS) ¡Leonés!
86
00:08:58,640 --> 00:09:01,439
-¡Vamos fuera!
-¡Vamos, equipo, va!
87
00:09:02,119 --> 00:09:06,119
Minuto 26, primera parte,
y el marcador sigue 0-0.
88
00:09:06,200 --> 00:09:08,439
Hernández con el balón
en el centro del campo.
89
00:09:08,520 --> 00:09:11,000
Abre para el pitufo Grandío
en banda derecha.
90
00:09:11,080 --> 00:09:13,119
Grandío...
¡Atención, que el pase es bueno!
91
00:09:13,200 --> 00:09:15,000
¡Y sale Soto y bloca!
92
00:09:15,720 --> 00:09:17,680
¡Tírala adelante, coño!
¡Venga, venga!
93
00:09:17,760 --> 00:09:20,000
¡Joder!
(TV) A ver si generan peligro.
94
00:09:20,280 --> 00:09:22,080
Eso es. Vamos a ver.
95
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
Tiene pista Laudano.
96
00:09:24,080 --> 00:09:26,400
(TV) Laudano en banda,
no está en fuera de juego.
97
00:09:26,479 --> 00:09:29,560
Centra al punto de penalti...
¡Tatín! ¡Y gol, gol!
98
00:09:29,640 --> 00:09:32,200
(TODOS) ¡Gol!
¡Gol!
99
00:09:34,520 --> 00:09:36,600
¡Gol!
¡Tatín! ¡Tatín!
100
00:09:37,360 --> 00:09:39,000
(TV) ¡Anulado!
¿Qué pasa?
101
00:09:40,280 --> 00:09:43,160
Ojo.
Ojo, que puede haber fuera de juego.
102
00:09:43,439 --> 00:09:46,320
¡Fuera de juego!
¡No me jodas! ¡La hostia!
103
00:09:46,400 --> 00:09:48,879
¿Ese árbitro está ciego
o es gilipollas?
104
00:09:48,959 --> 00:09:52,640
(TV) ...todo el equipo protestando.
Y fuera de juego.
105
00:09:52,720 --> 00:09:56,160
Joder, vamos, vamos.
Tatín, siempre acelerado.
106
00:09:56,720 --> 00:09:58,119
No da una el cabrón.
107
00:09:58,879 --> 00:10:01,800
(COMENTARISTA)
Y comienza la segunda parte.
108
00:10:03,520 --> 00:10:04,920
¿Qué tal, cómo van?
109
00:10:05,000 --> 00:10:07,800
-Imagínate.
-Empate a cero y con suerte, ¿no?
110
00:10:07,879 --> 00:10:09,479
-Exactamente.
111
00:10:11,680 --> 00:10:13,959
Minuto 88 y el Espadán
se acerca cada vez...
112
00:10:14,040 --> 00:10:15,840
...con más peligro. Peralta.
113
00:10:17,000 --> 00:10:18,840
¡Se la ha dejado quitar!
¡No me jodas!
114
00:10:18,920 --> 00:10:21,080
¡Filtra al hueco
para pitufo Grandío!
115
00:10:21,160 --> 00:10:22,959
¡Grandío se va a enfrentar a Soto!
116
00:10:23,040 --> 00:10:25,239
Levanta el balón y...
¡gol, gol, gol!
117
00:10:26,360 --> 00:10:28,920
¡Gol de García!
118
00:10:29,000 --> 00:10:31,959
Completamente solo,
sin ningún tipo de marca,...
119
00:10:32,040 --> 00:10:34,000
...empuja el balón a la red.
120
00:10:35,160 --> 00:10:36,720
¿Cómo va el Mines?
121
00:10:36,959 --> 00:10:38,520
-Gana 2-0.
122
00:10:39,000 --> 00:10:41,360
-Estamos en descenso a Segunda B,
señores.
123
00:10:42,080 --> 00:10:44,600
Con este equipo de mierda
es lo que nos merecemos.
124
00:10:45,160 --> 00:10:47,360
Bueno, ¿qué?
¿Qué?
125
00:10:47,439 --> 00:10:50,600
Que ya vale de lloriquear.
Dijimos que al final de la liga.
126
00:10:50,680 --> 00:10:53,080
Pues adelántalo.
Nos quedan unos flecos.
127
00:10:53,160 --> 00:10:55,840
Yo así no puedo
ver el fútbol con vosotros.
128
00:10:55,920 --> 00:10:59,479
Vamos a hacerlo ya. Que Saldaña
se ría de su puta madre.
129
00:10:59,560 --> 00:11:01,239
Claxon.
130
00:11:05,160 --> 00:11:06,600
Me voy.
131
00:11:07,640 --> 00:11:09,119
Adiós, cariño.
132
00:11:10,840 --> 00:11:13,600
Tiene razón. Toda la razón.
Claro.
133
00:11:22,720 --> 00:11:24,400
Bueno, esto está finiquitado.
134
00:11:25,320 --> 00:11:27,680
Silbato.
135
00:11:27,760 --> 00:11:30,560
Bueno, ¿nos vamos?
Sí.
136
00:11:31,800 --> 00:11:33,239
Juan.
137
00:11:33,320 --> 00:11:36,800
Si el campeonato terminase hoy,
el Leonés estaría en Segunda B.
138
00:11:37,479 --> 00:11:39,000
¿Y podemos permitirlo?
139
00:11:39,959 --> 00:11:43,360
Una historia casi centenaria
arruinada por una gestión corrupta.
140
00:11:45,119 --> 00:11:48,239
El Leonés no es el señor Saldaña,
ni el señor Iturbe.
141
00:11:48,840 --> 00:11:50,640
El Leonés somos nosotros,...
142
00:11:51,239 --> 00:11:54,239
...los socios que llevamos
casi 90 años sosteniendo este club.
143
00:11:54,640 --> 00:11:56,280
En las buenas y en las malas.
144
00:11:56,959 --> 00:11:59,200
Desde la época heroica
en los campos de tierra.
145
00:12:01,439 --> 00:12:04,400
Y el próximo domingo ante el líder,
el Minas, estaremos ahí,...
146
00:12:04,640 --> 00:12:06,040
...como siempre.
147
00:12:07,720 --> 00:12:10,160
Porque el Leonés no es
del señor Saldaña.
148
00:12:10,479 --> 00:12:12,959
El Leonés somos nosotros.
149
00:12:40,280 --> 00:12:42,520
El domingo
el estadio será una olla a presión.
150
00:12:42,600 --> 00:12:44,040
Necesito que lo controles.
151
00:12:44,840 --> 00:12:46,239
Entiendo.
152
00:12:47,680 --> 00:12:49,439
Si no, adiós favores.
153
00:12:50,080 --> 00:12:52,400
Y tú y tus zambezis
os quedáis en la puta calle.
154
00:12:55,520 --> 00:12:57,400
Nosotros nos encargamos,
señor Saldaña.
155
00:12:59,400 --> 00:13:00,840
Muy bien.
156
00:13:12,119 --> 00:13:13,520
Tono de llamada.
157
00:13:15,479 --> 00:13:17,400
Tono de llamada.
158
00:13:17,479 --> 00:13:18,920
Pitido.
159
00:13:19,000 --> 00:13:21,600
Mañana te llevo a comer
al sitio de la merluza cojonuda.
160
00:13:21,680 --> 00:13:23,320
¿Eh? Tenemos que hablar.
161
00:14:16,600 --> 00:14:18,000
Rumor de TV.
162
00:14:31,280 --> 00:14:33,800
¿Cuál de esos equipos
creéis que tiene a día de hoy...
163
00:14:33,879 --> 00:14:38,160
...más opciones para clasificarse
para jugar la Europa League?
164
00:14:45,800 --> 00:14:48,840
(RADIO) En las últimas horas
salió a la luz...
165
00:14:54,520 --> 00:14:57,160
Fabrizio Conte, el actual presidente
del Mar de Plata...
166
00:14:57,239 --> 00:14:59,800
...y el mencionado técnico
se conocieron en España,...
167
00:14:59,879 --> 00:15:02,080
...donde forjaron una gran amistad.
168
00:15:02,160 --> 00:15:05,800
Cuando pueden se reúnen para hablar
de lo que más les gusta: el fútbol.
169
00:15:26,479 --> 00:15:28,280
Música instrumental festiva.
170
00:15:49,640 --> 00:15:51,760
¿Qué pasa?
-¿Todo bien?
171
00:15:52,080 --> 00:15:53,959
-Míralo, para ti.
172
00:15:56,439 --> 00:15:58,239
¡Eh, así me gusta, amigo!
173
00:16:02,239 --> 00:16:04,320
¿Qué onda, macho? ¿Todo bien?
174
00:16:04,760 --> 00:16:06,160
Bien.
175
00:16:07,320 --> 00:16:11,119
Que lo pases bien. ¿Una rayita?
-No. No tomo más. Nos vemos.
176
00:16:13,959 --> 00:16:15,640
¡Esa!
177
00:16:49,080 --> 00:16:52,040
Puedes matricularte aquí.
No intentes convencerme, papá.
178
00:16:52,119 --> 00:16:54,439
Me lo planteo y ya está.
-Tampoco hay tanta prisa.
179
00:16:54,520 --> 00:16:56,439
Deja a la chiquilla.
Se lo está pensando.
180
00:16:56,760 --> 00:16:58,800
-Eso le digo yo.
Claro que hay prisa.
181
00:16:58,879 --> 00:17:00,439
Las plazas son las que son.
182
00:17:00,520 --> 00:17:03,439
-Con sus notas puede ir
a la universidad que quiera. ¿O no?
183
00:17:03,520 --> 00:17:05,959
-Si sigues agobiándola,
se irá a la más lejana.
184
00:17:06,800 --> 00:17:08,840
Bueno, pues nada.
-Cambiemos de tema.
185
00:17:08,920 --> 00:17:11,800
¿Para cuándo la protesta?
Para cuando tengamos todo atado.
186
00:17:11,879 --> 00:17:13,920
Ya te lo he dicho, Lu.
-Mariano,...
187
00:17:14,000 --> 00:17:16,680
...deberías dejar esos juegos
de una vez...
188
00:17:16,760 --> 00:17:18,520
...y centrarte en la empresa.
¿Juegos?
189
00:17:18,600 --> 00:17:20,000
Sí.
No, padre.
190
00:17:20,080 --> 00:17:22,479
No es ningún juego.
Saldaña se carga el Leonés.
191
00:17:22,560 --> 00:17:25,600
Lo utiliza para enriquecerse.
No es tan fácil ser presidente.
192
00:17:25,680 --> 00:17:29,760
Me da igual, padre. El club
pertenece a los socios, a León.
193
00:17:29,840 --> 00:17:33,080
Y si dejamos que destruya nuestro
patrimonio deportivo, histórico...
194
00:17:33,160 --> 00:17:34,720
-Ya empezamos.
195
00:17:35,640 --> 00:17:38,560
-¿Dónde vas, no quieres postre?
-Me lo tomo en el estudio.
196
00:17:39,959 --> 00:17:42,560
-Por mucho que el club
pertenezca a los socios,...
197
00:17:42,640 --> 00:17:45,119
...hacen falta
unos avales que tú no tienes.
198
00:17:45,560 --> 00:17:48,000
No basta con las peñas.
Hay que llegar más alto.
199
00:17:48,080 --> 00:17:51,320
Lo primero es hacer caer a Saldaña.
Tenemos un proyecto ilusionante.
200
00:17:51,400 --> 00:17:52,840
Conseguiré los avales.
201
00:17:52,920 --> 00:17:54,439
Confía en mí de una vez, padre.
202
00:17:55,080 --> 00:17:57,959
Bueno, tú ya sabes
lo que pienso al respecto:
203
00:17:58,040 --> 00:17:59,439
zapatero a tus zapatos.
204
00:18:22,840 --> 00:18:24,239
Música de fondo.
205
00:18:28,760 --> 00:18:30,160
Claxon.
206
00:18:42,000 --> 00:18:44,119
(SILBA) ¡Carlos! ¡Eh, Carlos!
207
00:18:44,200 --> 00:18:45,600
¿Qué hora es?
-¡Qué sé yo!
208
00:18:45,920 --> 00:18:47,520
-¡Anda, la concha de tu madre!
209
00:18:56,040 --> 00:18:57,439
¡Cuidado, cuidado!
210
00:19:21,720 --> 00:19:23,479
¿No te apetecía comer merluza?
211
00:19:24,239 --> 00:19:26,560
Hoy no tengo tiempo
para comer contigo, Fernando.
212
00:19:28,239 --> 00:19:30,800
Ya, pero sí tienes tiempo
para venir hasta aquí.
213
00:19:31,160 --> 00:19:33,800
Últimamente se me hacen
un poco largas nuestras comidas.
214
00:19:34,160 --> 00:19:36,959
No sé si porque comes despacio
o porque comes demasiado.
215
00:19:39,320 --> 00:19:41,280
Solo quería
tranquilizarte en persona.
216
00:19:41,920 --> 00:19:43,959
Quería decirte
que todo sigue igual.
217
00:19:44,040 --> 00:19:47,439
Ya. Pues eso me intranquiliza.
Y mucho.
218
00:19:49,200 --> 00:19:51,000
¿Sería mejor
que no te hubiese llamado?
219
00:19:54,320 --> 00:19:57,280
¿Por qué últimamente me parece
que nunca acierto contigo?
220
00:20:00,840 --> 00:20:02,479
Tú pónmelo fácil, ¿vale?
221
00:20:03,560 --> 00:20:05,040
Por el bien de los dos.
222
00:20:14,720 --> 00:20:17,439
A ver, si esperamos
en los sectores seis y ocho...
223
00:20:22,560 --> 00:20:25,959
¿Qué? Lo tenemos.
Es Namiba.
224
00:20:27,360 --> 00:20:28,840
El centro comercial.
Ajá.
225
00:20:28,920 --> 00:20:31,200
Revisé
toda la documentación del banco.
226
00:20:31,280 --> 00:20:35,320
La empresa de Saldaña, Alminsa,
se encargó de su construcción.
227
00:20:35,879 --> 00:20:37,280
El banco apoyó la operación.
228
00:20:37,360 --> 00:20:40,320
Y aunque hay casi 100 millones
de euros que aparecen opacos,...
229
00:20:40,400 --> 00:20:44,119
...lo gordo está en los contratos.
Están llenos de irregularidades.
230
00:20:44,200 --> 00:20:47,160
¿Qué quiere decir eso?
Que este negocio huele a podrido.
231
00:20:47,560 --> 00:20:49,640
Y es lo que estábamos buscando.
232
00:20:49,720 --> 00:20:51,840
Debemos estar seguros
antes de dar este paso.
233
00:20:51,920 --> 00:20:54,680
¿Cuánto crees que tardarías
en revisar los contratos?
234
00:20:55,160 --> 00:20:56,640
Cuestión de días.
-Eso espero.
235
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
Llevamos con eso casi un año.
236
00:20:58,360 --> 00:21:01,040
Y a este paso, Saldaña
acaba con el club en unos meses.
237
00:21:01,119 --> 00:21:04,600
Saldaña tiene negocios sucios,
y Susana los ha localizado.
238
00:21:05,280 --> 00:21:08,920
Entonces montaremos la protesta
con las peñas este domingo.
239
00:21:09,000 --> 00:21:10,439
Debemos generar tensión.
240
00:21:10,840 --> 00:21:14,040
Y luego, más adelante,
cuando llegue el momento,...
241
00:21:14,119 --> 00:21:16,840
...haremos público
lo de la corrupción urbanística.
242
00:21:16,920 --> 00:21:20,560
Reclamaremos elecciones
y les obligaremos a dejar el club.
243
00:21:21,080 --> 00:21:24,320
Muy bien. Pues nada,
ponedme al día. ¿Cuál es el plan?
244
00:21:24,879 --> 00:21:27,200
-El plan es confluir
en el vomitorio cuatro.
245
00:21:27,280 --> 00:21:29,200
-¿Y por qué?
-Es el punto más visible...
246
00:21:29,280 --> 00:21:31,400
...y es donde irán las cámaras
con el follón.
247
00:21:31,479 --> 00:21:34,439
Debe coincidir
con la entrada de los presidentes.
248
00:21:34,520 --> 00:21:36,439
Para hacer el mayor daño posible...
249
00:21:36,520 --> 00:21:38,720
...debemos aparecer
en el momento justo.
250
00:21:39,360 --> 00:21:41,439
Plataforma
para la Dimisión de Saldaña.
251
00:21:41,520 --> 00:21:43,160
Plataforma Saldaña Dimisión.
252
00:21:43,479 --> 00:21:45,400
Somos
de la Plataforma Saldaña Dimisión.
253
00:21:45,479 --> 00:21:47,119
-Están receptivos, ¿no?
Sí. Vamos.
254
00:21:47,200 --> 00:21:49,959
(LUCRECIA) Saldaña dimisión.
Plataforma Saldaña Dimisión.
255
00:21:50,040 --> 00:21:52,000
Saldaña Dimisión.
Vamos.
256
00:21:52,080 --> 00:21:54,239
Plataforma Saldaña Dimisión.
257
00:21:55,879 --> 00:21:57,760
¿Susana? Lo están cogiendo, ¿no?
258
00:21:58,840 --> 00:22:00,479
(LUCRECIA) Saldaña Dimisión.
259
00:22:00,560 --> 00:22:04,439
¡Somos Los Cruzados!
¡Plataforma Saldaña Dimisión!
260
00:22:09,640 --> 00:22:11,239
Me cago en la puta.
261
00:22:15,119 --> 00:22:16,520
Sí, soy yo.
262
00:22:16,600 --> 00:22:19,959
No, no. Parad a los que podáis.
Entrad echando hostias.
263
00:22:21,239 --> 00:22:24,000
¡Eh, va! ¡Venga, vamos! ¡Vamos!
264
00:22:25,680 --> 00:22:29,119
(COREAN) ¡Saldaña dimisión!
¡Saldaña dimisión!
265
00:22:29,200 --> 00:22:31,040
¡Saldaña dimisión!
266
00:22:31,239 --> 00:22:32,640
¡Saldaña dimisión!
267
00:22:33,000 --> 00:22:34,479
¡Saldaña dimisión!
268
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
¡Saldaña dimisión!
269
00:22:36,479 --> 00:22:39,840
¡Saldaña dimisión!
¡Saldaña dimisión!
270
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
¡Saldaña dimisión!
271
00:22:41,879 --> 00:22:44,439
¡Saldaña dimisión!
¡Saldaña dimisión!
272
00:22:44,520 --> 00:22:47,080
Bienvenido, José Antonio. ¿Qué tal?
¿Cómo va, Fernando?
273
00:22:47,160 --> 00:22:49,520
Ahogado en deudas,
con una plantilla miserable...
274
00:22:49,600 --> 00:22:52,239
...y jugándome el puesto
con el mejor equipo de la liga.
275
00:22:52,320 --> 00:22:53,720
Por lo demás, perfecto.
276
00:22:54,720 --> 00:22:56,479
¡Saldaña dimisión!
277
00:22:56,560 --> 00:22:58,879
Quién nos mandaría
meternos en semejante locura.
278
00:22:58,959 --> 00:23:02,879
Sí. Alguien debería investigar el
masoquismo del dirigente deportivo.
279
00:23:03,239 --> 00:23:06,479
¡Saldaña dimisión!
¡Saldaña dimisión!
280
00:23:06,560 --> 00:23:09,280
¡Saldaña dimisión!
¡Saldaña dimisión!
281
00:23:09,360 --> 00:23:10,760
-Oye, ¿y esto?
282
00:23:12,520 --> 00:23:14,600
No es nada, tranquilo.
No te preocupes.
283
00:24:25,400 --> 00:24:28,920
¡No, Mariano! ¡Esto es lo que pasa
por tus putas ideas de bombero!
284
00:24:29,600 --> 00:24:31,200
¿Sabes qué te digo?
285
00:24:31,280 --> 00:24:33,840
Que espabiles
y dejes de meternos en problemas.
286
00:24:35,200 --> 00:24:37,600
Estoy subiendo a la ambulancia
con Julián. Adiós.
287
00:24:39,000 --> 00:24:41,520
¿Qué tal, cómo va la cosa?
¿Te duele?
288
00:24:44,400 --> 00:24:46,640
Informaremos
del estado de los heridos,...
289
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
...entre ellos Julián Lacarra,...
290
00:24:48,920 --> 00:24:51,959
...que ha sido trasladado
al hospital con varios traumatismos.
291
00:24:52,879 --> 00:24:54,280
Una vergüenza.
292
00:24:54,760 --> 00:24:57,479
La violencia desatada hoy
por los Caballeros de Zambezi...
293
00:24:57,560 --> 00:24:59,080
...la denunciamos desde aquí.
294
00:24:59,760 --> 00:25:01,320
Es una vergüenza.
295
00:25:01,640 --> 00:25:05,479
La omisión de la seguridad del club
que desde aquí denunciamos.
296
00:25:18,840 --> 00:25:22,640
¡Saldaña! ¿Qué dices de lo que
nos han hecho tus putos soldados?
297
00:25:22,959 --> 00:25:26,119
¡Saldaña dimisión!
¡Saldaña dimisión!
298
00:25:26,200 --> 00:25:29,439
(TODOS) ¡Saldaña dimisión!
¡Saldaña dimisión!
299
00:25:29,520 --> 00:25:31,080
¡Saldaña dimisión!
300
00:25:31,160 --> 00:25:33,800
¡Saldaña dimisión!
¡Saldaña dimisión!
301
00:25:34,119 --> 00:25:38,520
¡Saldaña dimisión!
¡Saldaña dimisión!
302
00:25:52,959 --> 00:25:54,600
Notificación del móvil.
303
00:26:37,800 --> 00:26:41,720
Vamos a ver si el Leonés logra
salir del pozo en este partido.
304
00:26:41,800 --> 00:26:44,239
A ver si el Leonés
nos da una alegría.
305
00:26:44,320 --> 00:26:47,320
Baños para Serna,
Serna centra para Bulatio.
306
00:26:47,400 --> 00:26:48,800
¡Atención!
307
00:26:49,439 --> 00:26:50,840
No me lo puedo creer.
308
00:26:51,320 --> 00:26:55,080
(LOCUTOR) ¡Gol!
¡Gol de la Unión Deportiva Minas!
309
00:26:55,560 --> 00:26:58,280
Soto dejó ese balón para Muracio,...
310
00:26:58,360 --> 00:27:00,720
...que solo tuvo que tocarla,...
311
00:27:00,800 --> 00:27:04,000
...y gol de la Unión Deportiva,
que se adelanta.
312
00:27:04,080 --> 00:27:07,239
(TODOS) ¡Saldaña dimisión!
¡Saldaña dimisión!
313
00:27:07,320 --> 00:27:09,000
¡Saldaña dimisión!
314
00:27:09,080 --> 00:27:13,200
Disculpa este circo, José Antonio.
Nada, tranquilo. Estas cosas pasan.
315
00:27:13,280 --> 00:27:15,560
Hago una llamada
y enseguida vuelvo.
316
00:27:15,640 --> 00:27:17,879
¿Necesitas algo?
No, todo bien. Gracias.
317
00:27:18,520 --> 00:27:21,600
¡Saldaña dimisión!
¿Dónde coño estás?
318
00:27:22,320 --> 00:27:24,959
¡Saldaña, da la cara!
(TODOS) ¡Saldaña, da la cara!
319
00:27:25,360 --> 00:27:26,959
¡Saldaña, da la cara!
320
00:27:27,040 --> 00:27:30,239
¡Saldaña, da la cara!
¡Saldaña, da la cara!
321
00:27:30,320 --> 00:27:33,280
¡Saldaña, da la cara!
¡Saldaña, da la cara!
322
00:27:33,360 --> 00:27:35,040
¡Saldaña, da la cara!
323
00:27:35,119 --> 00:27:38,200
¡Saldaña, da la cara!
¡Saldaña, da la cara!
324
00:27:38,520 --> 00:27:40,080
¡Saldaña, da la cara!
325
00:27:40,160 --> 00:27:41,640
¡Saldaña, da la cara!
326
00:27:41,720 --> 00:27:44,239
¡Saldaña, da la cara!
¡Saldaña, da la cara!
327
00:27:44,720 --> 00:27:47,600
¡Saldaña, da la cara!
¡Saldaña, da la cara!
328
00:27:48,000 --> 00:27:50,520
-No insistáis.
Saldaña no está en el palco.
329
00:27:50,600 --> 00:27:52,000
¿O buscáis las cámaras?
330
00:27:52,320 --> 00:27:53,879
Solo buscamos es hacer justicia.
331
00:27:53,959 --> 00:27:56,280
Ojalá nuestro presidente
fuera como el del Minas.
332
00:27:56,360 --> 00:27:57,760
Soy Mariano Hidalgo.
333
00:27:58,760 --> 00:28:00,160
Me halaga lo que dices.
334
00:28:00,239 --> 00:28:02,280
Aunque no creo que sean
las mejores formas.
335
00:28:02,360 --> 00:28:03,760
Si me disculpas.
336
00:28:03,840 --> 00:28:06,000
Siento que te hayas visto
en esta situación.
337
00:28:07,560 --> 00:28:09,640
Venga.
-¡Saldaña, da la cara!
338
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
¡Saldaña, da la cara!
¡Saldaña, da la cara!
339
00:28:13,080 --> 00:28:14,600
¿Qué hostias os pasa?
340
00:28:15,760 --> 00:28:18,200
¿A qué habéis venido,
a pasar el día?
341
00:28:19,360 --> 00:28:22,840
Si habéis venido a tocaros
los cojones, me quedo en casa.
342
00:28:23,000 --> 00:28:24,959
Yo no he venido
para perder el tiempo.
343
00:28:25,479 --> 00:28:28,600
Y menos por una panda de "mataos"
como vosotros, ¿estamos?
344
00:28:28,680 --> 00:28:31,600
-Venga, va, chicos.
¿Qué pasa? Que solo es un gol.
345
00:28:31,680 --> 00:28:33,600
Jugamos en casa,
queda la segunda parte...
346
00:28:33,680 --> 00:28:35,080
...y tenemos a la afición.
347
00:28:35,160 --> 00:28:36,879
¡Nadie baja los brazos! ¡Vamos!
348
00:28:36,959 --> 00:28:39,280
¡Venga, va!
¡Todo el mundo fuera! ¡Venga!
349
00:28:40,640 --> 00:28:44,280
(RADIO) Retrasa.
Laudano en el centro del campo.
350
00:28:44,920 --> 00:28:48,160
Laudano que vuelve a retrasar
para Bente. Bente...
351
00:28:48,720 --> 00:28:50,920
Abre a banda derecha para Paco.
352
00:28:51,160 --> 00:28:53,119
Paco en el uno-dos...
353
00:28:53,200 --> 00:28:56,320
Y la vuelve a meter para Tatín.
¡Vamos, Tatín!
354
00:28:57,040 --> 00:28:59,800
¡Penalti! ¡Penalti!
355
00:28:59,879 --> 00:29:02,560
¡Penalti claro sobre Tatín Delgado!
356
00:29:03,239 --> 00:29:04,879
¡Roja!
357
00:29:04,959 --> 00:29:09,239
¡Roja para Algayaraz!
Se tendrá que ir del campo,...
358
00:29:09,320 --> 00:29:11,239
...dejando a su equipo con 10.
359
00:29:37,479 --> 00:29:39,040
¡No!
-¡Dios!
360
00:29:39,640 --> 00:29:41,160
-No se puede fallar eso.
361
00:29:54,879 --> 00:29:57,720
La pelea ha sido espantosa.
Una auténtica vergüenza.
362
00:29:57,800 --> 00:30:00,239
Además,
lo más curioso es que ha sido...
363
00:30:00,320 --> 00:30:02,600
...entre aficionados
del mismo equipo.
364
00:30:02,800 --> 00:30:06,000
Se manifestaba un grupo
contra la presidencia,...
365
00:30:06,080 --> 00:30:07,640
...y en esto han aparecido...
366
00:30:07,720 --> 00:30:09,360
-Menuda bronca habéis liado.
367
00:30:11,080 --> 00:30:12,479
¿No te da vergüenza?
368
00:30:12,560 --> 00:30:15,040
Casi metes a tu padre y a tu hija
en el hospital.
369
00:30:16,840 --> 00:30:19,800
¿Hasta dónde piensas llegar?
-Ellos empezaron la pelea.
370
00:30:19,879 --> 00:30:21,600
Nosotros protestábamos.
371
00:30:23,520 --> 00:30:24,920
Papá.
372
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
Era una protesta pacífica.
Pero Saldaña no lo vio así.
373
00:30:29,800 --> 00:30:31,959
-Ya. Y por eso os ha dado
tan bien resultado.
374
00:30:34,200 --> 00:30:35,600
Qué conveniente.
375
00:30:36,360 --> 00:30:37,800
(TV) Y yo me pregunto:
376
00:30:37,879 --> 00:30:41,720
¿qué hacen las instituciones
para poder evitar esto?
377
00:30:41,800 --> 00:30:44,040
¿Hasta cuándo vamos a esperar?
378
00:30:44,119 --> 00:30:47,160
Pues hay muchísimas preguntas
que debemos analizar,...
379
00:30:47,239 --> 00:30:50,720
...porque saben que aquí,
lo digo siempre, ya lo saben,...
380
00:30:50,800 --> 00:30:52,760
...somos espectáculo, pasión...
381
00:30:56,560 --> 00:30:57,959
Madre mía.
382
00:30:59,119 --> 00:31:01,400
Si hay heridos graves,
debo ir al hospital.
383
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
¿Organizo una visita?
Sí.
384
00:31:04,080 --> 00:31:05,600
¿Y qué dicen de nuestro amigo?
385
00:31:05,879 --> 00:31:08,800
Twitter hierve con el hashtag
"Saldaña carnicero".
386
00:31:11,640 --> 00:31:14,600
Joder. Este numerito de protesta
no fue improvisado.
387
00:31:15,400 --> 00:31:17,239
No, en absoluto.
388
00:31:17,720 --> 00:31:19,160
Pero han sido discretos.
389
00:31:19,920 --> 00:31:23,239
Se hacen llamar Los Cruzados,
y quieren la presidencia del club.
390
00:31:23,320 --> 00:31:24,720
Ya...
391
00:31:25,360 --> 00:31:27,800
Bueno, pues quiero
todos los detalles esta noche.
392
00:31:28,239 --> 00:31:31,560
Y preparas un comunicado,
preocupándonos por las víctimas.
393
00:31:31,800 --> 00:31:35,160
Y convoca a la prensa por la tarde.
¿Y luego?
394
00:31:36,000 --> 00:31:37,479
Luego me encargo yo.
395
00:31:39,439 --> 00:31:41,479
Con lo a gusto
que estaba yo en mi sofá.
396
00:31:43,080 --> 00:31:44,800
Música dance.
397
00:31:47,400 --> 00:31:48,959
¡Eh!
-¡Qué actuación!
398
00:31:49,040 --> 00:31:52,040
¡Has estado de lujo, cabronazo!
-¿Cómo estás, hermano?
399
00:31:52,119 --> 00:31:53,920
-Hola, Tatín. ¿Cómo estamos?
400
00:31:54,680 --> 00:31:56,280
Una cosa que quería preguntarte.
401
00:31:56,360 --> 00:31:58,879
¿No es más fácil fallar penaltis
tirando a los lados?
402
00:31:58,959 --> 00:32:00,520
-Pero eso es mucho más evidente.
403
00:32:01,040 --> 00:32:02,600
-Sangre fría, macho.
404
00:32:03,119 --> 00:32:05,280
-Que ya llevamos años en esto.
-Eso sí.
405
00:32:07,040 --> 00:32:08,479
Señor Algayaraz, aquí tiene.
406
00:32:08,560 --> 00:32:11,760
-Muchas gracias.
-Señor Tatín, un placer.
407
00:32:12,479 --> 00:32:15,600
Con estos 30 000
seguimos reduciendo tu deuda.
408
00:32:16,280 --> 00:32:18,040
-Te dije
que era mucho coche para ti.
409
00:32:19,280 --> 00:32:22,320
-¿Qué cojones miras?
-Eh, anima esa cara, Tatín.
410
00:32:22,400 --> 00:32:25,600
Que ya queda poco.
Y ahora toca fiesta.
411
00:32:25,680 --> 00:32:27,080
-Yo me voy al hotel.
412
00:32:27,160 --> 00:32:29,119
Si me ven con este,
se acabó el negocio.
413
00:32:29,200 --> 00:32:31,080
-¿Mi compañero
es un profesional o no?
414
00:32:31,600 --> 00:32:33,640
Nos vemos. Descansa, crack.
-Hasta luego.
415
00:32:34,600 --> 00:32:36,920
-Bueno, ¿qué? Mis niñas.
-Atendedme a Tatín.
416
00:32:37,000 --> 00:32:39,800
-¿Eh? ¿Cómo están mis niñas?
-Ha hecho un partido fenomenal.
417
00:32:40,680 --> 00:32:43,439
¿Habéis visto el partido?
-Sí, hombre, claro.
418
00:32:43,879 --> 00:32:47,119
-Champán del bueno, ¿no?
No me escatimes hoy.
419
00:32:47,439 --> 00:32:49,280
Va, por nosotros.
-Y por el fútbol.
420
00:32:49,640 --> 00:32:51,239
-Por el fútbol.
421
00:33:07,439 --> 00:33:10,600
Y el hijo de puta ese de Tatín
de marcha después de lo de hoy.
422
00:33:10,680 --> 00:33:12,239
Vamos, no me jodas.
423
00:33:12,320 --> 00:33:13,760
-Les da todo por culo, Álvaro.
424
00:33:13,840 --> 00:33:16,160
Nosotros nos comemos la mierda,
y ellos de farra.
425
00:33:16,239 --> 00:33:18,119
-Pues vamos a decirle
un par de cositas.
426
00:33:18,200 --> 00:33:20,320
-No es momento de liarla.
-Suelta. Sígueme.
427
00:33:20,400 --> 00:33:22,680
¡Me cago en Dios! Sígueme.
428
00:33:22,840 --> 00:33:25,560
¡Quita, que te arranco
la puta cabeza! ¡Cabrón!
429
00:33:26,879 --> 00:33:29,600
No quiero problemas.
Voy a pasar un segundo. ¿Vale?
430
00:33:30,280 --> 00:33:31,680
¡No quiero problemas!
431
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
¡Me cago en tu puta madre!
432
00:33:33,680 --> 00:33:36,879
¡Cabrón!
¡Tendrías que estar en tu puta casa!
433
00:33:36,959 --> 00:33:39,239
¿Me entiendes?
¡Que para eso te pagamos!
434
00:33:39,320 --> 00:33:41,560
¡Quita! ¡Quita, me cago en Dios!
435
00:33:43,959 --> 00:33:46,800
Móvil vibrando.
436
00:33:53,360 --> 00:33:55,479
¿Diga?
¿Mariano Hidalgo?
437
00:33:56,280 --> 00:33:57,800
Sí, soy yo.
438
00:33:57,879 --> 00:33:59,640
Hola, soy Nuria Ballesteros.
439
00:34:00,760 --> 00:34:02,800
Hola, ¿qué tal? ¿Cómo está, señora?
440
00:34:03,239 --> 00:34:06,280
Un poco preocupada con lo que
ha pasado hoy en el estadio.
441
00:34:06,840 --> 00:34:09,320
Deberíamos vernos
y charlar un rato.
442
00:34:10,879 --> 00:34:13,080
Eh... Bueno, pues no sé...
443
00:34:13,160 --> 00:34:15,040
Podría venir el martes
por mi despacho.
444
00:34:17,000 --> 00:34:18,600
Eh... De acuerdo.
445
00:34:18,800 --> 00:34:22,680
Perfecto. Pues nos vemos ahí
entonces. Gracias. Y buenas noches.
446
00:34:23,040 --> 00:34:24,520
Buenas noches.
447
00:34:31,479 --> 00:34:34,119
Lo del partido de hoy
ha sido una cagada, pero...
448
00:34:34,720 --> 00:34:37,959
...si esto se tuerce,
convocamos elecciones y fuera.
449
00:34:39,080 --> 00:34:41,600
¿Tú crees?
Con tus avales y los míos,...
450
00:34:41,680 --> 00:34:44,640
...vuelvo a ganar, seguro.
Eso es lo que me preocupa.
451
00:34:47,000 --> 00:34:48,640
¿Qué es lo que te preocupa?
452
00:34:49,560 --> 00:34:50,959
Que ya lo hemos hecho.
453
00:34:51,239 --> 00:34:52,680
Y más de una vez.
454
00:34:54,320 --> 00:34:55,720
No es buena idea.
455
00:34:58,280 --> 00:34:59,920
¿Me estás diciendo que no?
456
00:35:00,400 --> 00:35:02,200
No te digo ni que sí ni que no.
457
00:35:02,840 --> 00:35:05,119
Te digo
que no me jugaré mi credibilidad...
458
00:35:05,760 --> 00:35:09,200
...y que seguramente encontraremos
otra forma de hacer las cosas.
459
00:35:14,439 --> 00:35:15,840
Quédate.
460
00:35:22,280 --> 00:35:23,800
Estoy cansada.
461
00:35:24,959 --> 00:35:26,680
Y mañana tengo un día muy duro.
462
00:35:30,280 --> 00:35:31,760
Y tú también.
463
00:35:49,000 --> 00:35:50,640
Teléfono móvil.
464
00:35:51,879 --> 00:35:53,560
¿Hola?
-Jimena, ya llegué.
465
00:35:53,640 --> 00:35:55,040
Molido, pero estoy acá.
466
00:35:55,119 --> 00:35:58,800
¿Viste la lista de jugadores?
-Sí. Está muy bien, tranquilo.
467
00:35:58,879 --> 00:36:02,119
Llevas 10 años haciéndoles ganar
plata. Ahora te toca ganar a vos.
468
00:36:02,680 --> 00:36:05,000
Pero sin jugadores no se empieza.
-Es verdad.
469
00:36:05,280 --> 00:36:08,640
Pero si no funciona, me tendré que
meter a los jugadores en el orto.
470
00:36:08,720 --> 00:36:11,160
Te llevaste el mejor activo
de Player Management.
471
00:36:11,239 --> 00:36:13,000
De eso no me cabe la menor duda.
472
00:36:13,400 --> 00:36:15,959
Pero igual:
me he cagado en las patas.
473
00:36:16,040 --> 00:36:18,600
Bueno, relaja, Gerardo.
Relájate, por favor.
474
00:36:26,680 --> 00:36:28,640
¡Tarde, Lucas! ¡Tarde!
-No me jodas.
475
00:36:28,720 --> 00:36:31,920
¿No viste el golazo que metí?
Soy imparable. No me pueden parar.
476
00:36:32,000 --> 00:36:34,320
-¿Lucas? José Lucas Caffaro, ¿no?
477
00:36:34,520 --> 00:36:37,000
-Sí.
-¿Qué tal? Gerardo Picós.
478
00:36:37,640 --> 00:36:39,680
No nos conocemos,
pero soy tu representante.
479
00:36:40,479 --> 00:36:43,680
-¿Y Dieguito?
-Lo era en el Player Management.
480
00:36:44,119 --> 00:36:47,600
Ahora estás conmigo.
-Ah... ¿Y por qué el cambio?
481
00:36:47,680 --> 00:36:49,439
Acompáñame y te cuento. Ven.
482
00:36:54,280 --> 00:36:56,760
¿Qué pasa? Va, dame una vuelta.
483
00:36:57,640 --> 00:36:59,040
-Unas horas. ¿Qué haces?
484
00:37:01,160 --> 00:37:04,239
¿Qué onda?
Eh, no seas envidioso, guacho.
485
00:37:04,560 --> 00:37:07,760
Cuando los pibes sepan que me voy
a jugar a España, se vuelven locos.
486
00:37:07,840 --> 00:37:10,119
-Lucas, no te vas ni hoy ni mañana.
487
00:37:10,200 --> 00:37:13,119
Apenas salga una oportunidad
en España, te vas.
488
00:37:13,200 --> 00:37:15,280
-Qué cortarrollos.
-No.
489
00:37:15,360 --> 00:37:18,239
Me voy a ir a España.
Hoy o cuando sea, pero voy a ir.
490
00:37:18,320 --> 00:37:22,280
Agarraré a Ronaldo y le diré:
"Vení, gato, encárame".
491
00:37:23,479 --> 00:37:24,879
-Escúchame.
-¿Qué?
492
00:37:24,959 --> 00:37:26,360
-Sabrás manejar.
-Claro.
493
00:37:26,920 --> 00:37:30,000
-No lo rayes, ni lo vayas a chocar,
porque te mato.
494
00:37:30,080 --> 00:37:31,720
-No. ¡Dame un beso, gato!
495
00:37:31,800 --> 00:37:34,200
-Besos, sí. Gato no.
-Está lindo así, ¿eh?
496
00:37:34,280 --> 00:37:37,000
Eh, es amigo mío.
Acompáñale a la salida, ¿vale?
497
00:37:37,080 --> 00:37:39,160
Eh, cualquier cosa, me dices.
-Sí.
498
00:37:39,239 --> 00:37:41,400
Sabes cómo va, ¿no?
-Sí. Es algo así.
499
00:37:41,479 --> 00:37:44,200
¿Así puede ser? Un poco así.
-Despacio.
500
00:37:44,280 --> 00:37:46,879
Y te digo: "¡Vamos!".
501
00:37:52,239 --> 00:37:53,800
¿Qué tal?
502
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
Es raro que no hayamos coincidido
nunca, ¿verdad?
503
00:38:02,479 --> 00:38:04,600
Con lo pequeño que es León.
Bueno...
504
00:38:04,680 --> 00:38:06,920
Sí hemos coincidido, alcaldesa.
505
00:38:07,000 --> 00:38:09,200
Llámame Nuria, por favor.
Nuria.
506
00:38:09,360 --> 00:38:11,439
Con el que sí coincidí
fue con tu padre.
507
00:38:11,520 --> 00:38:14,119
Trabajé con él una temporada,
cuando era concejal.
508
00:38:14,200 --> 00:38:17,119
Un hombre... especial.
509
00:38:17,520 --> 00:38:18,959
Pues sí. Digámoslo así.
510
00:38:21,400 --> 00:38:24,360
¿Crees que le hará caso?
-Lo sabremos cuando salgan.
511
00:38:25,080 --> 00:38:26,920
Si tarda más de cinco minutos,
es bueno.
512
00:38:27,000 --> 00:38:30,200
-¿Y si tarda menos?
Pues estamos jodidos.
513
00:38:31,080 --> 00:38:33,200
Es muy importante
que el Leonés vaya bien.
514
00:38:33,280 --> 00:38:35,720
Es esencial para esta ciudad.
Sí, así lo veo yo.
515
00:38:36,280 --> 00:38:37,680
¿Y qué quieren Los Cruzados?
516
00:38:37,760 --> 00:38:39,840
Me vas a perdonar,
porque te tengo delante...
517
00:38:39,920 --> 00:38:41,920
...y los pañuelos blancos
los veo ingenuos.
518
00:38:44,439 --> 00:38:46,680
Queremos... destituir a Saldaña.
519
00:38:46,760 --> 00:38:48,959
Bueno, Los Cruzados
y muchos de los socios.
520
00:38:49,040 --> 00:38:50,760
Un 40 por ciento aproximadamente.
521
00:38:50,840 --> 00:38:52,680
Un 60, con tu apoyo.
522
00:38:54,239 --> 00:38:56,720
Ya veo. Entonces
se convocarían elecciones...
523
00:38:56,800 --> 00:38:58,200
...y tú confías en ganarlas.
524
00:38:58,560 --> 00:39:01,239
Sí. Por lo menos lo haríamos
con todas nuestras ganas.
525
00:39:04,239 --> 00:39:05,640
Sobre todo tú.
526
00:39:07,280 --> 00:39:10,479
Sí, sí. Yo estaría encantado
de ser presidente de este club.
527
00:39:10,959 --> 00:39:12,600
Este club me acompaña desde niño.
528
00:39:12,760 --> 00:39:15,400
Y sí, estoy seguro
de que podría hacerlo bien.
529
00:39:17,160 --> 00:39:20,360
Bueno, pues te agradezco mucho
tu sinceridad, Mariano.
530
00:39:22,800 --> 00:39:24,400
Un placer.
El placer ha sido mío.
531
00:39:25,280 --> 00:39:27,280
(TERMINAN LA CONVERSACIÓN)
532
00:39:36,680 --> 00:39:38,680
Murmullos de los periodistas.
533
00:39:44,439 --> 00:39:46,920
Buenas tardes.
Gracias a todos por venir.
534
00:39:50,200 --> 00:39:52,520
Buenas tardes.
Bien.
535
00:39:53,119 --> 00:39:57,360
Le he pedido al señor Saldaña,
presidente del Deportivo Leonés,...
536
00:39:57,920 --> 00:40:00,360
...que me acompañara
en un momento tan importante...
537
00:40:00,439 --> 00:40:02,560
...para nuestra ciudad
y nuestro club.
538
00:40:02,640 --> 00:40:06,040
Porque señores, y señoras,
lo que pasó...
539
00:40:06,119 --> 00:40:09,080
...el otro día en el estadio
no puede volver a repetirse.
540
00:40:09,760 --> 00:40:12,400
No vamos a tolerar la violencia.
541
00:40:13,320 --> 00:40:15,000
Y se tomarán medidas...
542
00:40:15,080 --> 00:40:17,119
...para que este tipo
de comportamientos...
543
00:40:17,200 --> 00:40:19,040
...no se vuelvan a repetir jamás.
544
00:40:20,479 --> 00:40:21,879
Hoy quiero dar las gracias.
545
00:40:24,959 --> 00:40:28,720
Me gustaría dar las gracias
a ese conjunto de ciudadanos...
546
00:40:29,320 --> 00:40:31,800
...que con su lucha, su pasión...
547
00:40:31,879 --> 00:40:35,600
...y sus principios
nos están señalando a todos...
548
00:40:35,680 --> 00:40:38,080
...el camino que León
debería tomar como ciudad.
549
00:40:39,320 --> 00:40:41,119
Quiero pedirle a Mariano Hidalgo...
550
00:40:41,200 --> 00:40:43,280
...y a sus cruzados
que se acerquen.
551
00:40:43,600 --> 00:40:45,040
Acérquense, por favor.
552
00:40:45,800 --> 00:40:47,280
Acérquense.
553
00:40:49,720 --> 00:40:52,360
Y que les demos todos
ese merecido aplauso.
554
00:41:22,720 --> 00:41:25,439
Hola.
Hola.
555
00:41:26,720 --> 00:41:28,119
¿Qué estás viendo?
556
00:41:28,479 --> 00:41:31,160
Nada. Tienes lomo en la cocina.
557
00:41:31,720 --> 00:41:34,439
No, no me apetece. Ya piqué algo.
Estoy cansado.
558
00:41:34,520 --> 00:41:37,439
Se os han reído en la cara
Saldaña y la alcaldesa.
559
00:41:39,160 --> 00:41:40,560
Bueno, ya veremos.
560
00:41:43,200 --> 00:41:44,600
¿Y Lucrecia?
561
00:41:45,280 --> 00:41:46,760
Con sus amigas.
562
00:43:01,600 --> 00:43:03,320
Máxima discreción.
Como siempre.
563
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
No sé si mi gente querría estar
en una alianza semejante.
564
00:43:07,080 --> 00:43:08,479
Puedes convencerles.
565
00:43:08,560 --> 00:43:12,160
¿Te digo lo que quieres oír?
No. Dime lo que realmente piensas.
566
00:43:12,239 --> 00:43:13,840
Que no vas a aparecer por casa.
567
00:43:13,920 --> 00:43:17,239
Necesitamos contactos
en el ayuntamiento. Te lo he dicho.
568
00:43:17,320 --> 00:43:19,479
Sigamos como hasta ahora.
569
00:43:19,560 --> 00:43:23,280
Es un chico bárbaro. Buen pibe.
Simple, pero tuvo una vida difícil.
570
00:43:23,360 --> 00:43:24,959
Y a veces se descarrila.
571
00:43:25,320 --> 00:43:27,800
España, Europa...
El Balón de Oro a tu alcance.
572
00:43:28,840 --> 00:43:30,360
Tatín me ha contado lo tuyo.
573
00:43:31,280 --> 00:43:33,560
Has hecho bien en recurrir a mí.
574
00:43:33,640 --> 00:43:36,680
Es un hombre entero y honesto.
Pues yo me siento como un imbécil.
575
00:43:40,600 --> 00:43:43,959
Os paga Saldaña, ¿verdad?
-¿Saldaña pagar? ¿Por?
576
00:43:44,040 --> 00:43:45,439
Tus chapuzas me salpican.
577
00:43:45,520 --> 00:43:47,080
Y me dejan en evidencia.
578
00:43:47,160 --> 00:43:48,800
Yo solo hice lo que usted me dijo.
579
00:43:49,080 --> 00:43:53,080
Ese es el problema:
yo no te he dicho nada. Nunca.51116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.