subtitlecat.com

All language subtitles for [English (auto-generated)] A Miss Mallard Mystery Ep. 15 Express Train to Trouble [DownSub.com]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,900 --> 00:01:06,709 [Music] 2 00:01:11,120 --> 00:01:14,890 [Music] 3 00:01:14,890 --> 00:01:19,840 I see you agree Willard with an aisle 4 00:01:19,840 --> 00:01:22,090 expresses reputation as a first-class 5 00:01:22,090 --> 00:01:42,430 train the food is pretty good too okay 6 00:01:42,430 --> 00:01:44,800 so maybe there are a few problems with 7 00:01:44,800 --> 00:01:49,080 the food but the service is top-notch 8 00:01:50,410 --> 00:01:53,920 [Music] 9 00:01:59,970 --> 00:02:02,830 okay so there are some problems with the 10 00:02:02,830 --> 00:02:04,840 food and the service that have to be 11 00:02:04,840 --> 00:02:07,350 addressed but at least there are no 12 00:02:07,350 --> 00:02:10,350 mysteries 13 00:02:11,230 --> 00:02:14,510 [Music] 14 00:02:18,570 --> 00:02:21,370 [Music] 15 00:02:21,370 --> 00:02:36,590 this is intolerable I see you George 16 00:02:36,590 --> 00:02:38,770 ruddy duck is up to his tricks again 17 00:02:38,770 --> 00:02:42,410 that is one duck with a warped sense of 18 00:02:42,410 --> 00:02:56,650 humor if you ask 19 00:02:57,830 --> 00:03:06,750 [Music] 20 00:03:10,670 --> 00:03:12,770 Willard I've never found fighting fire 21 00:03:12,770 --> 00:03:15,410 with fire a very successful I'd bet he'd 22 00:03:15,410 --> 00:03:17,300 stop if he knew what it's like to be the 23 00:03:17,300 --> 00:03:20,590 victim of a practical joke 24 00:03:20,710 --> 00:03:25,760 [Music] 25 00:03:25,760 --> 00:03:28,990 the tumour Tutankhaten discovered just 26 00:03:28,990 --> 00:03:31,250 look at the treasures professor 27 00:03:31,250 --> 00:03:34,940 bufflehead is uncovered who's not 28 00:03:34,940 --> 00:03:38,150 related to my boss chief inspector just 29 00:03:38,150 --> 00:03:40,550 as there are many mallards and regions 30 00:03:40,550 --> 00:03:43,160 in the world the same goes with him 31 00:03:43,160 --> 00:03:46,070 that's too bad because one is enough for 32 00:03:46,070 --> 00:03:49,160 any world the put this in my camera yeah 33 00:03:49,160 --> 00:03:51,920 I want to examine it during our trip to 34 00:03:51,920 --> 00:04:09,620 Cairo watch this 35 00:04:09,620 --> 00:04:14,150 aunty George st. George can I ever wear 36 00:04:14,150 --> 00:04:19,250 it with you hmm I tell you George 37 00:04:19,250 --> 00:04:21,829 those were some crazy pranks you played 38 00:04:21,829 --> 00:04:24,530 on lady T lence originals this morning 39 00:04:24,530 --> 00:04:26,840 glad you like him pal good to see 40 00:04:26,840 --> 00:04:28,580 someone else in his train knows how to 41 00:04:28,580 --> 00:04:32,180 have some fun oh I know how to do that 42 00:04:32,180 --> 00:04:37,930 alright this teaches you a lesson 43 00:04:37,930 --> 00:04:41,600 no one likes to have pranks played on 44 00:04:41,600 --> 00:04:44,810 them having any more problems with 45 00:04:44,810 --> 00:04:47,330 George on this trip Andy I wouldn't be 46 00:04:47,330 --> 00:04:49,750 too sure about that we learned 47 00:04:49,750 --> 00:04:51,250 [Music] 48 00:04:51,250 --> 00:04:56,230 we'll see who and pranks hope 49 00:05:00,550 --> 00:05:04,629 and please check it for spiders this 50 00:05:04,629 --> 00:05:06,930 time 51 00:05:07,850 --> 00:05:12,429 [Music] 52 00:05:14,490 --> 00:05:17,880 dear I hope George doesn't cause a scene 53 00:05:17,880 --> 00:05:20,009 I tell you pal you sure got me good 54 00:05:20,009 --> 00:05:23,220 without squirting flower how about we 55 00:05:23,220 --> 00:05:26,520 call a truce CNT my plan worked 56 00:05:26,520 --> 00:05:27,389 perfectly 57 00:05:27,389 --> 00:05:32,569 no hard feelings then I truce it is 58 00:05:35,340 --> 00:05:37,960 [Music] 59 00:05:37,960 --> 00:05:42,030 [Laughter] 60 00:05:44,539 --> 00:05:47,729 always remember the George ruddy duck 61 00:05:47,729 --> 00:05:52,490 candor suit pranks better than anyone 62 00:05:53,060 --> 00:05:56,610 just ignore him Willard we don't want to 63 00:05:56,610 --> 00:06:04,860 encourage him it's good to see you again 64 00:06:04,860 --> 00:06:17,479 I have never met you before in my life 65 00:06:17,750 --> 00:06:20,190 good to see you still have our sense of 66 00:06:20,190 --> 00:06:30,300 humor unlike some we must go help the 67 00:06:30,300 --> 00:06:33,240 professor here you are professor 68 00:06:33,240 --> 00:06:37,380 bufflehead it may we join you I admire 69 00:06:37,380 --> 00:06:42,509 the work you're doing indeed your 70 00:06:42,509 --> 00:06:45,780 discovery of tughluq wagons tomb is very 71 00:06:45,780 --> 00:06:49,409 exciting all that gold quiet 72 00:06:49,409 --> 00:06:51,990 being an archeologist must be very 73 00:06:51,990 --> 00:06:55,680 stimulating indeed I read in the 74 00:06:55,680 --> 00:06:57,479 newspaper last year that you were 75 00:06:57,479 --> 00:06:59,580 injured during an important mission in 76 00:06:59,580 --> 00:07:04,099 East Africa what happened I 77 00:07:06,319 --> 00:07:11,240 Tigers chased me please excuse me 78 00:07:11,240 --> 00:07:18,259 professor wait you forgot your king 79 00:07:18,409 --> 00:07:21,409 quite 80 00:07:23,200 --> 00:07:25,280 talkative fellow isn't he 81 00:07:25,280 --> 00:07:26,740 quite 82 00:07:26,740 --> 00:07:27,660 [Music] 83 00:07:27,660 --> 00:07:32,420 [Applause] 84 00:07:32,420 --> 00:07:44,209 [Music] 85 00:07:46,960 --> 00:08:04,850 [Music] 86 00:08:05,900 --> 00:08:13,699 Oh what if it happened I was just going 87 00:08:13,699 --> 00:08:14,690 for a little walk 88 00:08:14,690 --> 00:08:17,090 minding my own business when I came in 89 00:08:17,090 --> 00:08:19,580 here I stepped right in this bucket I 90 00:08:19,580 --> 00:08:21,620 didn't see it because of the darkness 91 00:08:21,620 --> 00:08:24,740 the door was open I felt like another 92 00:08:24,740 --> 00:08:25,610 beam hurt 93 00:08:25,610 --> 00:08:29,539 falling off the train Oh worse I'm sure 94 00:08:29,539 --> 00:08:32,599 that wasn't the intention whoever left 95 00:08:32,599 --> 00:08:43,219 this bucket here hey it wasn't me these 96 00:08:43,219 --> 00:08:45,170 pranks are getting out of hand 97 00:08:45,170 --> 00:08:47,500 someone's going to get hurt before long 98 00:08:47,500 --> 00:08:49,130 mr. Dores 99 00:08:49,130 --> 00:08:51,890 I have for you this letter I found it in 100 00:08:51,890 --> 00:08:56,450 the dining car what's this this is your 101 00:08:56,450 --> 00:08:57,620 last warning 102 00:08:57,620 --> 00:09:02,350 get off the train at the next stop I 103 00:09:04,240 --> 00:09:07,850 didn't write this maybe it was you I 104 00:09:07,850 --> 00:09:12,820 said not my style 105 00:09:12,959 --> 00:09:16,000 all funny with that bucket on his 106 00:09:16,000 --> 00:09:18,790 flipper you think that was funny 107 00:09:18,790 --> 00:09:22,440 just wait and see 108 00:09:23,140 --> 00:09:27,680 all is not well on the Nile Express 109 00:09:27,680 --> 00:09:38,190 [Music] 110 00:09:39,350 --> 00:09:42,380 I'm so looking forward to our camel ride 111 00:09:42,380 --> 00:09:46,360 to the Great Pyramids this morning 112 00:09:46,930 --> 00:09:49,640 excuse me professor but would you like 113 00:09:49,640 --> 00:09:52,250 to join us oh it would be wonderful to 114 00:09:52,250 --> 00:09:54,230 visit the pyramids with an experienced 115 00:09:54,230 --> 00:09:56,240 Egyptologist the pike 116 00:09:56,240 --> 00:10:00,760 I'm afraid not not with my ink journey 117 00:10:00,760 --> 00:10:03,500 it's a good thing George doesn't know 118 00:10:03,500 --> 00:10:05,390 about that day trip you've planned for 119 00:10:05,390 --> 00:10:09,050 us auntie boys we're gonna have some fun 120 00:10:09,050 --> 00:10:10,700 this morning it weeper 121 00:10:10,700 --> 00:10:14,060 now I know I will definitely not go on 122 00:10:14,060 --> 00:10:16,520 that excursion I think I will go out for 123 00:10:16,520 --> 00:10:19,690 some fresh air see you off on your ride 124 00:10:19,690 --> 00:10:33,039 [Music] 125 00:10:34,630 --> 00:10:37,160 it's a whoopie cushon he should have 126 00:10:37,160 --> 00:10:40,130 seen your face you are a buffoon sir 127 00:10:40,130 --> 00:10:43,060 I've had enough of your pranks and 128 00:10:43,060 --> 00:10:48,440 uncivilized quack lighten up I was just 129 00:10:48,440 --> 00:10:51,370 having some fun 130 00:10:52,580 --> 00:11:14,790 [Music] 131 00:11:20,090 --> 00:11:24,290 crazy camel I thought it was doomed I 132 00:11:24,290 --> 00:11:33,180 wonder why it bolted like that it must 133 00:11:33,180 --> 00:11:35,550 have been this ver it was under one of 134 00:11:35,550 --> 00:11:38,040 the belly straps the camera must have 135 00:11:38,040 --> 00:11:40,350 found it quite uncomfortable what do you 136 00:11:40,350 --> 00:11:44,490 put it there I didn't but you did look 137 00:11:44,490 --> 00:11:49,440 rather funny on that camera Wow just the 138 00:11:49,440 --> 00:11:51,840 show there are no hard feelings would 139 00:11:51,840 --> 00:11:54,210 you care for a stick of gum why thank 140 00:11:54,210 --> 00:11:57,740 you I don't mind if I do 141 00:11:57,850 --> 00:11:58,620 [Music] 142 00:11:58,620 --> 00:12:05,900 [Laughter] 143 00:12:09,170 --> 00:12:13,830 put salt in my water no one and I mean 144 00:12:13,830 --> 00:12:17,040 no one can prank me say man as well give 145 00:12:17,040 --> 00:12:19,140 up trying well I'm not gonna fall for 146 00:12:19,140 --> 00:12:24,210 that old trick gotcha I didn't put salt 147 00:12:24,210 --> 00:12:27,690 in your water we are putting as much 148 00:12:27,690 --> 00:12:29,940 distance between us and that duck as we 149 00:12:29,940 --> 00:12:34,490 can we are going to explore the interior 150 00:12:34,880 --> 00:12:39,120 ok great what's chicken I guess we're 151 00:12:39,120 --> 00:12:40,560 stuck with George 152 00:12:40,560 --> 00:12:43,320 if we don't play any tricks on him he 153 00:12:43,320 --> 00:12:45,930 won't play any tricks on us I hope 154 00:12:45,930 --> 00:12:47,370 you're right aunty 155 00:12:47,370 --> 00:12:58,070 [Music] 156 00:12:58,070 --> 00:13:04,079 how invigorating Oh will hurt just look 157 00:13:04,079 --> 00:13:05,430 at this view 158 00:13:05,430 --> 00:13:33,480 it sure is something aunty goodness what 159 00:13:33,480 --> 00:13:38,240 happened someone pushed me for a second 160 00:13:38,240 --> 00:13:40,730 [Music] 161 00:13:40,730 --> 00:13:42,600 is everyone all right 162 00:13:42,600 --> 00:13:46,199 don't play the innocence you pushed me I 163 00:13:46,199 --> 00:13:48,690 could have been hurt we certainly did 164 00:13:48,690 --> 00:13:51,329 not Oh Chuck I thought you said you 165 00:13:51,329 --> 00:13:53,430 would be exploring the inside of the 166 00:13:53,430 --> 00:13:55,560 pyramid and we were going to but the 167 00:13:55,560 --> 00:13:57,600 door wasn't for another hour so we 168 00:13:57,600 --> 00:14:02,250 decided to climb like you yeah yeah 169 00:14:02,250 --> 00:14:06,110 yes we'll help soon 170 00:14:06,520 --> 00:14:15,040 oh I forgot you put salt in my canteen 171 00:14:15,040 --> 00:14:18,450 how silly of me 172 00:14:21,960 --> 00:14:25,000 you won't get me again I will not be 173 00:14:25,000 --> 00:14:28,800 fool again either titter 174 00:14:31,170 --> 00:14:34,570 this is most distressing behavior 175 00:14:34,570 --> 00:14:37,600 you were right auntie tricks do have a 176 00:14:37,600 --> 00:14:40,030 way of getting out of hand 177 00:14:40,030 --> 00:14:50,460 [Music] 178 00:15:04,930 --> 00:15:12,840 [Music] 179 00:15:18,230 --> 00:15:22,299 [Music] 180 00:15:25,520 --> 00:15:33,010 [Music] 181 00:15:35,200 --> 00:15:40,210 [Music] 182 00:15:40,210 --> 00:15:50,520 I hope this doesn't go on all night 183 00:15:50,520 --> 00:15:57,670 [Music] 184 00:15:57,670 --> 00:16:00,290 thank goodness it's not the middle of 185 00:16:00,290 --> 00:16:11,089 the night anymore what's wrong Omar you 186 00:16:11,089 --> 00:16:12,560 look like you've seen a ghost 187 00:16:12,560 --> 00:16:14,720 no ghosts Madame but something equally 188 00:16:14,720 --> 00:16:16,160 strange come with me please 189 00:16:16,160 --> 00:16:20,149 good morning is something the matter oh 190 00:16:20,149 --> 00:16:22,730 yes mister something very the matter 191 00:16:22,730 --> 00:16:32,839 with mr. George's compartment it is not 192 00:16:32,839 --> 00:16:36,230 good no I tell conductor and while you 193 00:16:36,230 --> 00:16:38,690 do that we shall inspect the scene and 194 00:16:38,690 --> 00:16:41,380 look for clues 195 00:16:41,500 --> 00:16:44,140 careful auntie this might be one of 196 00:16:44,140 --> 00:16:48,550 George's pranks oh boy I can't trust 197 00:16:48,550 --> 00:16:51,160 casually on the floor is a perfect setup 198 00:16:51,160 --> 00:16:52,060 for a prank 199 00:16:52,060 --> 00:16:59,800 step back auntie no the prank has to be 200 00:16:59,800 --> 00:17:02,170 somewhere else in this compartment 201 00:17:02,170 --> 00:17:04,150 well done Willard you've uncovered a 202 00:17:04,150 --> 00:17:11,640 clue a diamond ready or not here I come 203 00:17:12,050 --> 00:17:17,130 [Music] 204 00:17:17,130 --> 00:17:20,050 when you open the door so quickly you 205 00:17:20,050 --> 00:17:22,390 created a draft which blew this cigar 206 00:17:22,390 --> 00:17:25,210 ash interview your duck-tective skills 207 00:17:25,210 --> 00:17:27,980 are very well June this morning Oh 208 00:17:27,980 --> 00:17:31,400 [Music] 209 00:17:31,830 --> 00:17:34,110 maybe George isn't trying to play a 210 00:17:34,110 --> 00:17:39,600 trick on us after all is George's day 211 00:17:39,600 --> 00:17:44,240 planning with yesterday's deep torn out 212 00:17:44,240 --> 00:17:52,130 depression meet the faker at midnight 213 00:17:52,130 --> 00:17:54,900 Willard please gather these people in 214 00:17:54,900 --> 00:17:57,780 the dining car I shall be - as soon as I 215 00:17:57,780 --> 00:18:06,030 dressed George ruddy duck is missing who 216 00:18:06,030 --> 00:18:12,300 cares we can finally relax it's probably 217 00:18:12,300 --> 00:18:16,050 all some kind of trick yes a trick but a 218 00:18:16,050 --> 00:18:19,440 very evil one at that I would actually 219 00:18:19,440 --> 00:18:23,010 call it a crime where were both of you 220 00:18:23,010 --> 00:18:27,110 between 10:00 and midnight last night 221 00:18:28,400 --> 00:18:31,530 this button was lying on the ground in 222 00:18:31,530 --> 00:18:35,340 George's compartment oh I also found a 223 00:18:35,340 --> 00:18:38,370 cigar ash on the floor and you are the 224 00:18:38,370 --> 00:18:40,530 only one who smokes cigars on this train 225 00:18:40,530 --> 00:18:43,700 oh oh right all right 226 00:18:43,700 --> 00:18:46,920 Reginald went at 10 o'clock and I had 11 227 00:18:46,920 --> 00:18:49,500 o'clock we wanted to convince George to 228 00:18:49,500 --> 00:18:51,960 stop playing his pranks he was ruining 229 00:18:51,960 --> 00:18:55,020 our vacation but he said he wouldn't 230 00:18:55,020 --> 00:18:57,810 stop his practice not since we played a 231 00:18:57,810 --> 00:19:01,200 trick on him yes I know just as I know 232 00:19:01,200 --> 00:19:03,960 you are not guilty because the real 233 00:19:03,960 --> 00:19:07,080 trickster is Professor bufflehead even 234 00:19:07,080 --> 00:19:10,430 though he is not the real professor do 235 00:19:10,430 --> 00:19:14,700 quite you see I first became suspicious 236 00:19:14,700 --> 00:19:17,250 when George seemed to recognize the 237 00:19:17,250 --> 00:19:18,630 professor from somewhere else 238 00:19:18,630 --> 00:19:21,420 even though the professor denied it I 239 00:19:21,420 --> 00:19:23,700 knew something was clearly not right 240 00:19:23,700 --> 00:19:25,830 when the professor said he was injured 241 00:19:25,830 --> 00:19:28,620 in East Africa while being chased by 242 00:19:28,620 --> 00:19:29,880 Tigers 243 00:19:29,880 --> 00:19:33,600 everyone knows Tigers live in Asia not 244 00:19:33,600 --> 00:19:37,049 Africa and my clipping file confirmed 245 00:19:37,049 --> 00:19:39,600 that the professor cannot walk without 246 00:19:39,600 --> 00:19:42,360 his cane something Willard had to remind 247 00:19:42,360 --> 00:19:44,940 the imposter of the imposter realized 248 00:19:44,940 --> 00:19:47,130 George might ruin his plans to steal the 249 00:19:47,130 --> 00:19:50,130 artifacts from tooten quack ins - if his 250 00:19:50,130 --> 00:19:53,460 real identity became known and that is 251 00:19:53,460 --> 00:19:55,200 when George received the threatening 252 00:19:55,200 --> 00:19:57,390 letter and fell victim to what he 253 00:19:57,390 --> 00:20:00,240 thought were pranks yet I know they were 254 00:20:00,240 --> 00:20:02,640 the acts of a ruthless criminal who 255 00:20:02,640 --> 00:20:05,070 followed us and tried to push George off 256 00:20:05,070 --> 00:20:06,460 the pyramid 257 00:20:06,460 --> 00:20:09,340 [Music] 258 00:20:09,340 --> 00:20:13,130 irony the swindler good-for-nothing 259 00:20:13,130 --> 00:20:19,430 thief and conduct what I had it so good 260 00:20:19,430 --> 00:20:21,680 if that pest George hadn't recognized me 261 00:20:21,680 --> 00:20:23,870 I offered a money to keep quiet about 262 00:20:23,870 --> 00:20:25,760 knowing me but he refused 263 00:20:25,760 --> 00:20:28,730 I met him during another job he was 264 00:20:28,730 --> 00:20:31,040 playing tricks on everyone but he didn't 265 00:20:31,040 --> 00:20:33,770 bother me cuz I ignored him that's right 266 00:20:33,770 --> 00:20:37,250 he never did play a trick on you nor 267 00:20:37,250 --> 00:20:40,010 auntie and that was confirmation that 268 00:20:40,010 --> 00:20:42,110 George and Arnie had met before 269 00:20:42,110 --> 00:20:44,360 Arnie clearly learned that the way to 270 00:20:44,360 --> 00:20:46,430 deal with a pest is not to give him any 271 00:20:46,430 --> 00:20:49,790 satisfaction wish I'd known that but 272 00:20:49,790 --> 00:20:52,250 where is the real professor and where is 273 00:20:52,250 --> 00:20:52,850 George 274 00:20:52,850 --> 00:20:55,250 the professor is tied up in the tumor 275 00:20:55,250 --> 00:20:58,970 Tutankhaten and as for George I'll never 276 00:20:58,970 --> 00:21:02,870 tell you but you have already told me 277 00:21:02,870 --> 00:21:05,840 please tell the engineer to return us to 278 00:21:05,840 --> 00:21:07,850 the Valley of the Kings as quickly as 279 00:21:07,850 --> 00:21:10,280 possible so that we may rescue the real 280 00:21:10,280 --> 00:21:16,180 professor and me we shall find George 281 00:21:23,470 --> 00:21:34,749 [Music] 282 00:21:36,190 --> 00:21:39,260 maybe we should ignore George until 283 00:21:39,260 --> 00:21:54,050 after we rescue the real professor last 284 00:21:54,050 --> 00:21:55,270 professor bufflehead 285 00:21:55,270 --> 00:21:57,590 thanks to boohoo your nephews 286 00:21:57,590 --> 00:22:00,800 duck-tective instincts miss Ballard okay 287 00:22:00,800 --> 00:22:06,580 okay no more pranks 288 00:22:09,460 --> 00:22:12,970 well that's another mystery solved it is 289 00:22:12,970 --> 00:22:15,730 indeed Willard but as with most 290 00:22:15,730 --> 00:22:19,419 mysteries answers simply make us ask new 291 00:22:19,419 --> 00:22:22,899 questions like what auntie like what 292 00:22:22,899 --> 00:22:25,750 happened to the real mummy miss malotte 293 00:22:25,750 --> 00:22:27,429 asked me to search the entire train and 294 00:22:27,429 --> 00:22:29,140 I did not find it well it must be 295 00:22:29,140 --> 00:22:30,070 somewhere 296 00:22:30,070 --> 00:22:32,730 it couldn't have simply walked away I 297 00:22:32,730 --> 00:22:36,220 wonder professor bufflehead I think we 298 00:22:36,220 --> 00:22:38,679 have stumbled upon another mystery but 299 00:22:38,679 --> 00:22:43,140 perhaps one that should remain and 300 00:22:45,680 --> 00:23:28,050 [Music] 301 00:23:30,100 --> 00:23:46,279 [Music] 20045