All language subtitles for s01e04-eng

Grey: INTIMACY
IS A FOUR-SYLLABLE WORD

FOR "HERE ARE MY HEART
AND SOUL.

PLEASE GRIND THEM INTO
HAMBURGER AND ENJOY."

IT'S BOTH DESIRED AND FEARED,

DIFFICULT TO LIVE WITH...

UH, EXCUSE ME!
EXCUSE ME!

...AND IMPOSSIBLE
TO LIVE WITHOUT.

IS THAT MY TOOTHBRUSH?!

♪ TURN YOU ON
UNDERNEATH CLOUDLESS SUN ♪

♪ I CERTAINLY HOPE
THAT YOU ARE HAPPY ♪

INTIMACY ALSO COMES ATTACHED
TO LIFE'S THREE R's --

RELATIVES, ROMANCE,
AND ROOMMATES.

COFFEE?

THERE ARE SOME THINGS
YOU CAN'T ESCAPE.

AND OTHER THINGS
YOU JUST DON'T WANT TO KNOW.

HELLO, KITTY.

♪ IF I COULD BE ANYTHING ♪

[ SIREN WAILS ]

YOU DON'T UNDERSTAND.
ME GONADS, YOU OVARIES.

OH, THAT REMINDS ME.
WE ARE OUT OF TAMPONS.

YOU'RE PARADING THROUGH
THE BATHROOM IN YOUR UNDERWEAR

WHEN I'M NAKED
IN THE SHOWER.

CAN YOU ADD IT
TO YOUR LIST, PLEASE?

WHAT?!
TAMPONS!

IT'S TO THE LIST.
IT'S YOUR TURN.

I AM A MAN!
I DON'T BUY GIRL PRODUCTS!

I DON'T WANT YOU WALKING IN
WHILE I'M IN THE SHOWER,

AND I DON'T WANT TO SEE YOU
IN YOUR UNDERWEAR.

IT DOESN'T BOTHER ME,
OKAY?

LOOK AT ME
IN MY UNDERWEAR, GEORGE.

TAKE YOUR TIME.
IT'S NO BIG DEAL.

[ CAR ALARM ACTIVATES ]

YOU ARE THE FIRST PERSON
THEY SEE IN THE MORNING.

YOU SAY PLEASE.
YOU SAY THANK YOU.

YOU APOLOGIZE
FOR WAKING THEM UP.

YOU MAKE THEM FEEL GOOD
ABOUT YOU.

WHY IS THAT IMPORTANT?

'CAUSE THEN THEY'LL TALK TO YOU
AND TELL YOU WHAT'S WRONG.

WHY IS THAT IMPORTANT?

BECAUSE THEN
YOU CAN TELL YOUR ATTENDING

WHAT THEY NEED TO KNOW
DURING ROUNDS.

AND WHY IS THAT IMPORTANT?

BECAUSE IF YOU MAKE
YOUR RESIDENT LOOK BAD,

SHE'LL TORTURE YOU
UNTIL YOU BEG FOR YOUR MAMA.

NOW GET OUT THERE.

I WANT PRE-ROUNDS DONE
BY 5:30 A.M.

MORNING, DR. MODEL.

DR. EVIL SPAWN.

OOH, NICE TAT.

THEY AIRBRUSH THAT OUT
FOR THE CATALOGS?

I DON'T KNOW.

WHAT DO THEY DO
FOR THE 6-6-6 ON YOUR SKULL?

I'D BETTER GET
GOOD PATIENTS TODAY.

YESTERDAY I HAD TWO GUYS
WITH COLOSTOMIES

WHO NEEDED DRESSING CHANGES
EVERY 15 MINUTES.

I'M GONNA BE IN SURGERY.
TODAY'S MY DAY.

ON WHAT?
LIKE I'D TELL YOU.

WHAT DO YOU KNOW?

I KNOW THAT I WAS HERE
AT 4:00,

AND YOU DIDN'T GET HERE
TILL 4:30.

TELL ME.

NO.

I'M NOT THE INTERN
WHO'S SCREWING AN ATTENDING.

I AM NOT SCREW--

YOU'RE HERE EARLY.

I HAVE CHORDOTOMY AT 5:00.
I'LL BE OUT AT 6:00.

I THOUGHT I MIGHT BUY YOU
BREAKFAST BEFORE YOUR ROUNDS.

I'VE ALREADY EATEN.

WHAT DID YOU HAVE?
NONE OF YOUR BUSINESS.

YOU A CEREAL PERSON?
STRAIGHT OUT OF THE BOX?

OR ARE YOU ALL FRUIT AND FIBERY?
[ LAUGHS ]

PANCAKES?
DO YOU LIKE PANCAKES.

FINE, LEFTOVER GRILLED CHEESE.
CURIOSITY SATISFIED?

THAT'S SAD.
IT'S PATHETIC.

A GOOD DAY STARTS
WITH A GOOD BREAKFAST.

LOOK, I'M NOT BEING SEEN
WITH YOU IN THIS HOSPITAL.

LEARN IT, LIVE IT.
IT'S UNPROFESSIONAL.

THINK OF IT AS AN ATTENDING

GETTING TO KNOW
ONE OF HIS INTERNS.

HE SLEPT WITH THE INTERN.
BARELY KNEW HER.

YOU WANT ME TO BE PROFESSIONAL?
I'LL BE PROFESSIONAL.

THAT'S WHAT I WANT.
THEN THAT'S WHAT YOU GET.

YOU'RE GONNA BE LATE
FOR YOUR CHORDOTOMY.

NICE TALKING TO YOU,
DR. GREY.

ANYONE SEEN THE FLOOR CHART
ON THE NEW ADMISSION?

[ DOOR BANGS ]

YOU ALWAYS COME IN LIKE THAT,
BANG THE LIGHT ON?

YOU'RE ELIZABETH FALLON?

WHAT DOES MY CHART SAY?

IT SAYS YOU USED TO BE
A NURSE HERE.

A SCRUB NURSE.

AND THAT YOU HAVE ABDOMINAL
MASS CONSISTENT WITH
PANCREATIC CANCER.

OH, AND YOU ARE HOPING

THEY'RE GONNA
GIVE ME A WHIPPLE

PANCREATIC DUODECTOMY.

THIS HOSPITAL SEES THOSE
ONE MAYBE ONCE EVERY SIX MONTHS.

THAT'S WHY YOU GOT HERE
AT 4:30, HUH?

4:00.

GRAB MY CHART BEFORE
ANYBODY ELSE COULD SEE IT.

IMPRESS DR. BURKE
WITH YOUR PRE-ROUND EXAM

SO YOU'D BE THE LOGICAL INTERN
FOR HIM TO ASK TO SCRUB IN.

HA HA!
I KNOW ALL THE TRICKS, DOCTOR.

YANG -- CRISTINA YANG.

I'LL CALL YOU CRISTINA.

YOU CALL ME NURSE FALLON.

MR. HUMPHREY?

MR. HUMPHREY,
I'M SORRY TO WAKE YOU.

COME ON.

WHAT TIME IS IT?

10 AFTER 5:00.

I'M SORRY.
I JUST NEED TO DO A BRIEF EXAM.

IF YOU COULD SIT UP
FOR ONE MOMENT.

THANKS.

THIS MIGHT BE A LITTLE BIT COLD,
SO JUST TAKE A DEEP BREATH.

IF YOU COULD
JUST TAKE A DEEP BREATH.

YOU'RE NOT A DOCTOR.

I'M DR. STEVENS,
BUT YOU CAN CALL ME IZZIE.

I'LL BE HELPING DR. BAILEY
WITH YOUR BIOPSY THIS MORNING.

NO, I DON'T THINK SO, NO.

MR. HUMPHREY,
THIS WILL JUST TAKE A MOMENT.

NO, GET ME DR. BAILEY
OR DR. VICTOR.

I JUST NEED
TO DO A BRIEF --
YOU DON'T NEED
TO DO ANYTHING.

IS THIS YOU?

HUH?
IS THIS YOU?

IT IS, ISN'T IT?

YOU KNOW,
GET OUT OF MY ROOM.

MR. HUMPHREY --
GET OUT OF MY ROOM.

O'Malley: THERE NEED TO BE
SOME RULES.

SO, WHAT, WE CAN WALK AROUND
IN OUR UNDERWEAR

ON ALTERNATE TUESDAYS

OR YOU COULD SEE BRAS
BUT NOT PANTIES?

OR ARE YOU TALKING
AMISH RULES?

BECAUSE IF YOU THINK

YOU'RE GONNA GET IZZIE
TO COVER HERSELF --

THE AMOUNT OF FLESH EXPOSED
IS NOT THE POINT.

YOU HAVE TO DO SOMETHING.
IT'S YOUR HOUSE.

IT'S MY MOTHER'S HOUSE.

MEREDITH...

DO YOU LIKE IZZIE?
IS THAT WHAT THIS IS ABOUT?

DO YOU HAVE A CRUSH
ON IZZIE?

IZZIE? NO.
I DON'T LIKE IZZIE.

IZZIE -- NO.

I -- SHE'S NOT THE ONE
I'M ATTRACTED TO.

NOT THE ONE.
SO THERE'S A ONE.

THIS IS NOT --
[ STAMMERS ]

LOOK, THERE JUST
HAVE TO BE SOME RULES.

O'MALLEY, GREY, GET KAREV
AND HEAD DOWN TO TRAUMA.

SHEPHERD NEEDS YOU.

SHEPHERD'S IN SURGERY.

HE GOT PULLED
BEFORE HE COULD START.

[ ELEVATOR BELL DINGS ]

[ MONITOR BEEPING ]

THOSE LOOK LIKE --

NAILS.

♪ AND NOBODY KNOWS
WHERE THEY MIGHT END UP ♪

♪ NOBODY KNOWS ♪

♪ OH, OH,
SUPPOSE YOU'LL NEVER KNOW ♪

I CAN'T SEE MY HANDS.

OH, MY GOD.
HE'S CONSCIOUS.

BREATHE DEEPLY, GEORGE.
YOU WON'T PASS OUT.

USE 4 MILLIGRAMS OF MORPHINE.
TITRATE UP TO 10.

YOU KNOW WHAT?
I DON'T WANT HIM TO MOVE.

IT'S OKAY.

WE NEED YOU
TO BE VERY STILL, MR....

CRUZ -- JORGE CRUZ.

HE TRIPPED AND FELL
DOWN A FLIGHT OF STAIRS

HOLDING A NAIL GUN.

SOMEHOW HE MANAGED
TO MISS A BLOOD VESSEL.

THAT'S A MINOR A MIRACLE.

OPTIC NERVE'S BEEN AFFECTED.

CAN YOU FEEL THIS?
NUMBNESS ON HIS RIGHT SIDE.

WHAT'S OUR IMMEDIATE
CONCERN?
INFECTION.

I'M GONNA BE PULLING THESE NAILS
OUT IN THE NEXT HALF-HOUR.

I NEED A C.T.
C.T.s ARE DOWN.

THEY EXCHANGED THEM OUT
LAST NIGHT.

COMPUTER'S CRASHED --
HAVE THEM BACK BACK UP BY 1:00.

TYPICAL.
WHAT ARE THE OPTIONS?

AN M.R.I.
BRILLIANT.

THE MAN'S GOT NAILS
IN HIS HEAD.

LET'S PUT HIM
IN A GIANT MAGNET.

YOU WANT FILMS
FROM THREE AXIS POINTS

AND A C-ARM IN SURGERY.

DIG UP RESEARCH

AND FIND OUT IF THIS
HAS EVER HAPPENED BEFORE.

MY WIFE.
MY WIFE, MY WIFE.

YOU WIFE IS ON THE WAY,
MR. CRUZ.

STAY WITH HIM, KEEP HIM CALM,
AND LOOK FOR CHANGES.

OHH.

I CAN'T SEE.

55-YEAR-OLD WOMAN WITH
ADENOCARCINOMA OF THE PANCREAS.

HAS HAD RADIATION THERAPY
TO REDUCE THE TUMOR LOAD.

RATES HER ABDOMINAL PAIN
3 OUT OF 10.

POSITIVE NAUSEA,
BUT NO VOMITING.

DIARRHEA,
HEMATOCHEZIA, MELENA,

AFEBRILE WITH T-MAX 37-2
AND STABLE VITAL SIGNS.

LAB SIGNIFICANT
FOR A TOTAL ABILITY OF 7

AND ELEVATED LIVER ENZYMES.

THANK YOU, DR. YANG.

AGGRESSIVE LITTLE WITCH,
ISN'T SHE?

SHE STOLE MY CHART
DURING PRE-ROUNDS

SO SHE COULD SCRUB IN
ON MY SURGERY.

SHE'S HOPING FOR A WHIPPLE.

WELL, ACTUALLY, LIZ, I WAS GONNA
GIVE YOU TO MEREDITH GREY.

ELLIS' DAUGHTER?

YES, SHE'S AN INTERN
THIS YEAR.

THOUGHT YOU'D HAVE SOMETHING
TO TALK ABOUT.

OH, I DOUBT THAT.

I WAS ELLIS' SCRUB NURSE
FOR 18 YEARS,

PRACTICALLY LIVED
WITH THAT WOMAN.

I DIDN'T MEET
THAT DAUGHTER ONCE.

WELL, ANYWAY,
SHEPHERD HAS HER ON THE GUY

WITH THE NAILS IN HIS HEAD.

THERE'S A GUY
WITH NAILS IN HIS HEAD?

SEVEN OF THEM.

SHOT HIMSELF IN THE HEAD
WITH A NAIL GUN.

NAIL NAILS?

16 PENNIES,
3 1/2 INCHES LONG.

AND HE'S STILL ALIVE?
FULLY CONSCIOUS.

SHOULD BE
A PRETTY INTERESTING SURGERY.

BUT I GUESS
YOU'VE GOT THE WHIPPLE.

I'M GONNA NEED A FULL BLOOD
WORK-UP AND ABDOMINAL C.T.

C.T.s ARE DOWN
THIS MORNING.

THEN AN M.R.I.

SHE NEEDS AN ENEMA,
AN ERCP FOR A STENT,

AND BRUSH BIOPSY
THIS AFTERNOON.

TAKE CARE OF HER.

LIZ IS AN INSTITUTION
AROUND HERE.

GOOD CALL, DOCTOR.

GREY'S GOT THE HUMAN 2x4,

AND YOU HAVE THE INSTITUTION
IN NEED OF AN ENEMA.

YOU'D SAY YOUR HEALTH'S
BEEN GOOD RECENTLY?

MAYBE SOME HEADACHES.

NOTHING COMPARED TO NOW.

SONA -- THAT'S MY WIFE.

SONA -- SHE'LL SAY,

"WHY YOU THINK
THEY CALL IT A GUN, MORON?"

SHE HATES THE DAMN THINGS.

WITH GOOD REASON.

BABY?

SONA.

YOU ARE IN
SO MUCH TROUBLE.

GET A HISTORY FROM HER
BEFORE YOU SCRUB IN.

OKAY.

THANK YOU.

23.

PEOPLE HAVE BEEN
ACCIDENTLY SHOT IN THE HEAD

WITH NAILS 23 TIMES.

ONE WAS ATTEMPTED SUICIDE --
DOESN'T COUNT.

OH, SO HE POINTED A NAIL GUN
AT HIS HEAD ON PURPOSE?

THAT MAKES ME FEEL BETTER.

SO, UH...

GREY AND STEVENS REALLY
WALK AROUND IN THEIR UNDERWEAR?

NOT ALL THE TIME.

I MEAN, SOME OF THE TIME,
YOU KNOW.

BUT NOT ALL THE TIME.

SEXY UNDERWEAR?

YEAH. I MEAN...

AND THEY JUST, UH,
LET YOU LOOK AT THEM?

WELL, UH...YEAH.

LIKE SISTERS.

NO, WELL, NOT LIKE SISTERS.
[ LAUGHS ]

I DON'T THINK OF THEM
AS SISTERS.

BUT THEY'RE NOT
COMING ON TO YOU.

NOT EXACTLY.

THEY DON'T EXPECT YOU
TO DO ANYTHING.

NO...

BUT...

LIKE SISTERS.

JUST LIKE SISTERS.

IS HE PREPPED?

I THINK THEY'RE DOING IT
RIGHT NOW.

YOU THINK?

HE'S HAVING A PROSTATE BIOPSY.

TRUST ME.

IF YOU'D BEEN IN THERE,
YOU'D KNOW.

OKAY, MR. HUMPHREY.
WE'RE GONNA GET STARTED.

GET HER OUT OF HERE.

I WANT HER OUT OF HERE!
JUST GET HER OUT OF HERE!

JUST YOU GO! NOW!
JUST GO NOW!

HEY, RELAX!
RELAX, MR. HUMPHREY.

Sona: WILL HE BE ABLE
TO SEE AGAIN?

WE WON'T KNOW
UNTIL THE NAILS COME OUT.

DID HE TELL YOU
HE TAKES PHOTOS?

BEAUTIFUL PHOTOS.
IT'S HIS HOBBY.

I JUST GOT HIM
A NEW DIGITAL CAMERA,

AND NOW HE CAN'T STOP,
YOU KNOW?

HE ALWAYS HAS IT OUT --
ALWAYS TAKING PICTURES OF ME.

JORGE SAID
HE'S BEEN HAVING HEADACHES.

CAN YOU TELL ME ABOUT THEM?
HAVE THEY BEEN RECENT?

UM...

I'M NOT SURE.
MAYBE THE LAST COUPLE OF MONTHS.

HAVE YOU SEEN HIM EXPERIENCE
ANY DIZZINESS OR DISORIENTATION?

YES, YES, I HAVE.

OKAY.

YOU WANT TO TELL ME
WHAT THAT WAS ALL ABOUT?

NOTHING.

HE'S PROBABLY JUST CRAZY
OR SOMETHING.

BETHANY WHISPER.

WHAT?
BETHANY WHISPER.

I DID A NEW BETHANY WHISPER
LINGERIE AD.

HE SAW IT IN A MAGAZINE.

YOU GOT TIME
TO POSE FOR MAGAZINES?

NO, THE SHOOT WAS LAST YEAR.
IT JUST CAME OUT.

SO BECAUSE HE SAW YOU
IN A THONG...
NO, IT WASN'T A THONG.

...YOU'RE HIDING OUT
IN THE HALLWAY.

IT MIGHT BE EASIER
IF YOU ASSIGN ANOTHER INTERN.

EASY IS NOT
IN YOUR JOB DESCRIPTION.

YOU ARE A DOCTOR.
HE IS A PATIENT.

HE'S YOUR PATIENT.
BIOPSY THESE.

IF THEY COME BACK POSITIVE,
I EXPECT TO SEE YOU IN SURGERY.

HEY, YOU'RE ON THIS.
YOU UNDERSTAND ME?

VERTIGINOUS
OR LIGHT-HEADEDNESS?
LIGHT-HEADED.

SOMETIMES HE'D HAVE TO BRACE
HIMSELF TO GET OUT OF BED.

COULD BE A MILLION THINGS --
SIMPLE ORTHOSTASIS.

WHAT?

WHAT MADE HIM FALL DOWNSTAIRS
WITH A NAIL GUN?

HE SAID HE TRIPPED.

JUST BECAUSE YOU HEAR HOOFBEATS,
DON'T ASSUME ZEBRAS.

SOMETHING CAUSED HIM
TO LOSE CONSCIOUSNESS

AND FALL DOWN THE STAIRS.

HE COULD HAVE A TUMOR.

LOOK, I HAVE NO IDEA
WHY THIS GUY'S STILL ALIVE

LET ALONE MOVING AND TALKING.

NOT A CLUE.

LET'S JUST
GET HIM THROUGH THIS

BEFORE WE START DIGGING AROUND
FOR SOMETHING ELSE.

SHEPHERD. 23 CASES?

ONE WAS ATTEMPTED SUICIDE.

THAT DOESN'T COUNT.
TALK TO ME ABOUT PROCEDURE.

BIGGEST PROBLEMS
WERE BLEEDING AND INFECTION.

BUT THE ODDS IMPROVED
THE SHORTER SURGERY TIMES.

BOTTOM LINE WAS GET THEM OUT
QUICKLY AND WATCH FOR BLEEDING.

I GOT IT.
OTHER WORDS, I'M ON MY OWN.

YOU COMING?

DUDE,
I DON'T NEED AN ESCORT.

GO.

GO AHEAD.

[ RECEIVER CLICKS ]

WELL, WELL, WELL.

DR. BETHANY WHISPER.

THAT'S SO NICE.

[ WHISTLING ]

[ HUMMING ]

SHE HAD THIS THING FOR RED
WHEN WE MET.

RED CAR, RED DRESSES,
RED HATS.

PERSONALLY, I HATED THE COLOR.
TOO OBVIOUS, YOU KNOW?

BUT A COUPLE YEARS AGO,
I TOOK HER UP TO THE MOUNTAINS.

SHE WAS IN A RED DRESS,

AND THERE WAS THIS FIELD
OF RED...

POPPIES, I THINK.

AND SHE JUMPED
OUT OF THE CAR

AND RAN INTO THEM

AND STARTED LAUGHING --

LAUGHING AT ALL THE RED.

♪ THERE'S NO TURNING BACK ♪

THE GOOD NEWS IS
IT HASN'T SPREAD

FROM HIS PROSTATE
TO HIS LYMPH NODES.

WITH A RADICAL PROSTATECTOMY,
WE COULD PROBABLY GET IT ALL.

GOOD PROGNOSIS.

SPARE SOME NERVES?

GIVE HIM A CHANCE
AT A NORMAL SEX LIFE?

YOUNG PUPPIES LIKE TO TAKE
CHANCES WITH CANCER.

OLD DOGS LIKE ME,
WE DO WHAT WORKS.

YES, SIR, OF COURSE.

WE ON THE SCHEDULE
TOMORROW?

10:00 A.M.

GOOD.
MAYBE I CAN SQUEEZE IN A ROUND.

AN ASS WHO DEALS IN ASSES.

WE CALL HIM LIMP HARRY.
HE NEVER SPARES THE NERVES.

Burke: AS YOU CAN SEE,
THE PATIENT HAS SHOT SEVEN NAILS

DIRECTLY INTO THE SKULL
WITHOUT DOING SIGNIFICANT DAMAGE

OTHER THAN
THE OPTIC NERVE,

AND WE MAY BE ABLE
TO SAVE THAT.

THE IDEA
IS TO REMOVE THE NAILS

AT EXACTLY THE ANGLE
THEY ENTERED.

ANY WIGGLE, AND WE RISK

DOING MORE DAMAGE
THAN WHEN THEY WENT IN.

WHERE ARE THEY?
MOVE OVER.

THEY'RE JUST
PULLING THEM OUT.

HEY, I HEARD
YOU GOT A WHIPPLE.

A MAYBE WHIPPLE.

BURKE IS RUNNING
MY BUTT OFF.

OH, MAN.
LOOK AT THOSE FILMS!

[ LAUGHS EVILLY ]

IT'S HELL-RAISER.

Woman:
MAYBE TRY TO AN 87.

SMALL INCREASE,
THEN IT WILL STABILIZE.

GEL FOAM.
HERE YOU GO.

THERE GOES THE THIRD GRADE.

Burke: DR. YANG...

DID YOU PUT IN
THE BLOOD WORK?

OH, RIGHT BEFORE
I GOT HERE.

HMM. TAKE HER TO RADIOLOGY
FOR THE M.R.I.

BEEP ME WHEN YOU'RE DONE.

[ SIGHS ]

YOU WANT
THE WHIPPLE, RIGHT?

YEAH.

[ DOOR OPENS ]

HEY.
HEY.

HERE.
MY SHARE OF THE GROCERY MONEY.

WHEN ARE YOU GOING?
TONIGHT.

OKAY, SERIOUSLY, GEORGE.
PLEASE DON'T --

YEAH, COULD WE NOT
TALK ABOUT IT HERE?

WHAT -- TAMPONS?

DID YOU NOT
HEAR A WORD I SAID?

YOU'RE A MAN.
WE KNOW.

TALK ABOUT
SHRINKING THE SALAMANDER.

I ALWAYS DIVIDED SURGEONS
INTO TWO CATEGORIES --

THOSE THAT REMEMBER
THE NAMES OF THEIR PATIENTS

AND THOSE WHO DIDN'T.

THEY ALL REMEMBER
THEIR SURGERIES, OF COURSE.

EVERY DAMN SUTURE.

BUT THE GOOD ONES
REMEMBER THE NAMES, RIGHT?

I DIDN'T SAY THAT.

NOW, SOME OF THE BEST ONES,

YOU KNOW, DISTANCE THEMSELVES
ON PURPOSE.

THEY BELIEVE THAT THE PERSONAL
STUFF CLOUDS THE MEDICINE.

HI, LIZ.
HEY.

BUT?
I'M WAITING FOR THE BUT.

I'M SURE THERE'S A BIG,
FAT QUALIFIER COMING.

HEY, LIZ.
HEY!

LOOKING GOOD.

OH, YOU LIAR.

HOW YOU DOING, HONEY?

OH, FABULOUS.
JUST FABULOUS.

HEY, LIZ.

HEY.

HEY, LIZ.

BLEEDING?

IT'S CLEAN.

ALL RIGHT.
WAY TO GO, TEAM.

GOOD JOB, EVERYBODY.
THANK YOU.

I DON'T THINK
WE MADE IT WORSE.

THE BIG QUESTION
IS THE OPTIC NERVE.

WE'LL KNOW IN THE MORNING.

SHOULD I ORDER THE M.R.I.?

HE NEEDS TO STABILIZE.
WE'LL DO IT TOMORROW.

ONE OF THE MOST AMAZING THINGS
I EVER SAW.

IS IT OVER?
HEY, IS IT OVER?

YEAH, IT'S OVER.

HEY, DOES BURKE
HAVE A WHIPPLE SCHEDULED?

Yang: DR. BURKE,
I WANTED TO KNOW

IF YOU'VE SEEN
NURSE FALLON'S LABS.
I HAVE.

THEY'RE GETTING WORSE.

THE STENT DOESN'T SEEM
TO BE HELPING HER JAUNDICE.
NO.

SHOULD WE BE
DOING SOMETHING?
WE ARE.

OH, I NOTICED YOU DIDN'T
HAVE THE WHIPPLE ON THE BOARD.

DO YOU WANT ME
TO SCHEDULE IT FOR YOU?

I WANT TO SEE THE RESULTS
OF HER BIOPSY

AND HAVE A LOOK
AT HER OVERNIGHT LABS.

OVERNIGHT?

YOU'RE ON CALL, RIGHT?

UM...

SURE, YEAH.

WELL, GOOD.
STICK WITH HER.

YOU'RE DOING
THE SURGERY, RIGHT?

Y-YOU'RE STILL
DOING THE WHIPPLE?

THE WOMAN HAS PANCREATIC CANCER,
DR. YANG.

WE'RE GONNA DO SOMETHING.

OKAY.

OKAY.

Fallon:
KISS THE BABY FOR ME.

WELL,
GET SOME SLEEP, LIZ.

OKAY.
GOOD NIGHT.

SEE YOU LATER, HON.

BYE-BYE, LIZ.

BYE-BYE. TAKE CARE.

I'LL CATCH UP
WITH YOU GUYS LATER.

I'M GONNA CHECK BACK LATER.

OHH.
YOUR MOM'S A BIGGER WOMAN.

YOU WERE HER SCRUB NURSE.

LIZ FALLON.
COME IN.

MEREDITH GREY.

SHE WANTED ME
TO SEND HER REGARDS.

THAT DOESN'T SOUND
LIKE HER.

EXCUSE ME?

WELL, THE ELLIS GREY I KNOW

DIDN'T HAVE REGARDS
FOR ANYONE EXCEPT ELLIS GREY.

BUT YOU KNOW THAT ALREADY,
DON'T YOU?

WHERE IS SHE NOW?

TRAVELING.

TRAVELING?
YEAH.

HUH.

IS SHE PRACTICING?

NOT SO MUCH.

OH.

DOESN'T SOUND
LIKE HER, EITHER.

SHE WAS ALL WORK,
JUST LIKE ME.

SHE NEVER LEFT THE HOSPITAL.

BUT YOU KNOW THAT, TOO,
DON'T YOU?

IS SHE WELL?

SHE'S FINE.

GOOD.

JUST WANTED
TO SEND HER REGARDS.

TAKE CARE.
YEAH.

♪ THERE'S NO TURNING BACK ♪

♪ THERE'S NO TURNING BACK ♪

I THINK THESE WERE TAKEN
AT THE OLD HOUSE.

THERE'S YOU IN YOUR SCRUBS.

WHO IS THAT?

THAT'S DAD.

WHO?

YOUR HUSBAND.
THATCHER GREY.

YOU CALLED HIM THATCH.

THATCH.

THAT'S THE RED WAGON
HE GOT ME FOR MY BIRTHDAY.

I'M ABOUT 4 YEARS OLD
IN THIS PHOTO.

THIS IS YOUR FAMILY.

SURE, SURE.

I SAW LIZ FALLON
AT THE HOSPITAL TODAY.

[ Laughing ] LIZ.
I LOVE HER.

HOW IS SHE?

IS SHE STILL A SCRUB NURSE?

SHE WAS EXCELLENT.

Stevens: I REMINDED YOU
BEFORE YOU WENT.

I FORGOT
WHEN I GOT THERE.

NO, NO.
YOU ARE SO PASSIVE-AGGRESSIVE.

NAKED.
I AM NAKED IN THE SHOWER.

THEY'RE JUST TAMPONS, GEORGE.
I REALLY NEEDED TAMPONS.

GOD!

I'M NOT RIDING
IN THE SAME CAR WITH HIM.

UNLESS YOU'RE GOING LIKE THAT,
YOU'RE NOT RIDING WITH ME.

WHERE ARE THE TAMPONS?

HE DIDN'T BUY THEM.

YOU DIDN'T BUY THEM?

MEN DON'T BUY TAMPONS.

YOU ARE GONNA HAVE TO
GET OVER THE MAN THING, GEORGE.

WE'RE WOMEN! WE HAVE VAGINAS!
GET USED TO IT.

I AM NOT YOUR SISTER!

[ CLEARS THROAT ]

GRILLED CHEESE AGAIN?

COLD PIZZA.

IS HE AWAKE?

EVEN BETTER.

REALLY?
LET'S SEE WHAT HIS NURSE SAYS.

HI, SONA, JORGE.
HOW ARE YOU THIS MORNING?

TELL THEM WHAT COLOR
MY DRESS IS, JORGE.

I'D KNOW THE ANSWER TO THAT
EVEN IF I COULDN'T SEE.

WE CAN GO OVER THERE
AND CHECK IT OUT...

IT'S NOT A PROBLEM
AT ALL.

LET'S DO IT. UH-HUH.

I'M TAKING THE ELEVATOR.
YOU TAKE THE STAIRS.

I WAS GOING TO, ANYWAY.

GOOD.

HOLD IT.

THANK YOU.

♪ I'M GONNA MAKE YOU CRY ♪

[ LAUGHTER ]

♪ I'M GONNA COME UNGLUED ♪

WHAT?

♪ SO WHAT YOU, WHAT YOU,
WHAT YOU, WHAT YOU, WHAT YOU ♪

♪ WHAT YOU GONNA DO? ♪

YOU DON'T WAKE A PATIENT
LIKE THAT.

WHAT DO I HAVE TO DO
TO GET THROUGH TO YOU?

CUT ME SOME SLACK.

I WAS ON CALL LAST NIGHT.
I DIDN'T GET MUCH SLEEP.

OH, STOP WHINING.

YOU'D RATHER BE HERE,
AND YOU KNOW IT.

WHAT YOU GOT WAITING
FOR YOU AT HOME --

BOYFRIEND?

NO.

A GIRLFRIEND?

NO.

A PET? FAMILY?

A BED.

WE GOT
PLENTY OF BEDS HERE.

I DON'T
FEEL SORRY FOR YOU.

THIS IS WHO WE ARE.
THIS IS OUR LIVES.

YOU TELL HER, DR. BURKE.

CAN I TALK TO YOU?

HEY, COME ON,
COME ON, COME ON!

LET'S GO.
WHAT'S GOING ON?

EXCUSE ME.
WHAT'S GOING ON?

GEORGE, STOP.

[ CHEERING, WHISTLING ]

OH, MY GOD.

SHH, SHH, SHH, SHH, SHH!

We have Bethany Whisper
in our locker room.

OH, BOY, I GUESS THEY DO

AIRBRUSH OUT THE TATTOO,
DON'T THEY?

YOU WANT TO SEE IT?

YOU REALLY WANT TO SEE IT?

FINE.

LET'S LOOK AT THAT TATTOO
UP CLOSE AND PERSONAL,

SHALL WE?!

AND WHAT ARE THESE?
OH, MY GOD! BREASTS!

HOW DOES ANYBODY
PRACTICE MEDICINE

HAULING THESE THINGS
AROUND?!

AND WHAT DO WE GOT
BACK HERE?

LET'S SEE
IF I REMEMBER MY ANATOMY.

GLUTES, RIGHT?

LET'S STUDY THEM,
SHALL WE?

GATHER AROUND AND CHECK OUT
THE BOOTY

THAT PUT IZZIE STEVENS
THROUGH MED SCHOOL.

HAVE YOU HAD ENOUGH
OR SHOULD I CONTINUE?

BECAUSE I HAVE A FEW MORE
VERY INTERESTING TATTOOS.

YOU WANT TO CALL ME
DR. MODEL?

THAT'S FINE.

JUST REMEMBER THAT
WHILE YOU'RE SITTING ON

200 GRAND OF STUDENT LOANS...

I'M OUT OF DEBT.

I'LL TAKE THEM DOWN.

DON'T BOTHER.

GO!

CAN YOU TELL ME WHAT YOU HAD
FOR BREAKFAST ON MONDAY?

CHEESE OMELET...

AND ON SUNDAY...

AND ON SATURDAY...

AND ON FRIDAY.

SONA GETS UP EVERY MORNING
AND MAKES ME A CHEESE OMELET.

IT'S THE ONLY THING
HE LIKES.

IT'S THE ONLY THING
YOU KNOW HOW TO COOK.

OKAY, WELL,
THINGS LOOK GOOD.

BUT I NEED JORGE
TO GET AN M.R.I. THIS MORNING

TO CHECK
FOR RESIDUAL BLEEDING.

OKAY?

♪ BUT I'M NOT GONNA
LET YOU MAKE ME RUN ♪

THIS IS WHO I WAS.

IT HAS NOTHING TO DO
WITH WHO I AM NOW.

I'M A PHYSICIAN, A SURGEON.

AND I AM JUST AS QUALIFIED

AS ANY OTHER INTERN
ON THIS FLOOR.

SO YOU'RE JUST GONNA HAVE TO

GET OVER YOUR CHAUVINIST CRAP
AND ALLOW ME TO DO MY JOB.

I'M SURE
YOU'RE A VERY GOOD DOCTOR.

THEN WHAT IS YOUR PROBLEM?

LOOK...

I FANTASIZED ABOUT YOU,

ABOUT THE WOMAN IN THIS PHOTO,
WHOEVER SHE IS.

I'M NOT PROUD OF IT,
BUT IT'S A FACT.

DO YOU KNOW WHAT
THEY'RE GONNA DO TO ME TODAY?

I HAVE CANCER.

AND THEY'RE GONNA
LIFT UP MY LEGS

AND EXPOSE ME TO THE WORLD

AND CUT OUT MY PROSTATE
AND MY NERVES --

EFFECTIVELY NEUTER ME.

SO IS IT SO HARD
TO UNDERSTAND

THAT I DON'T WANT THE WOMAN
WHO'S IN THAT PHOTO

TO WITNESS...

MY EMASCULATION?

HAVE YOU SEEN
HER OVERNIGHT LABS?
I HAVE.

DID YOU CHECK
HER LIVER PANEL?
THEY'RE NOT GOOD.

NO, THEY SUCK.
SHE'S CHOKING ON BILE.

SHE'S JAUNDICED.
A VERY SICK WOMAN.

WHY HAVEN'T YOU SCHEDULED
THE WHIPPLE?

WELL, ARE YOU A SURGEON NOW?

I'M HER CRUISE DIRECTOR,
PUSHING HER AROUND ALL DAY.

THE WOMAN IS CIRCLING THE DRAIN.
WE NEED TO DO SOMETHING.

I'LL TAKE A LOOK
AT HER BIOPSY.

SCREW THE BIOPSY.

DR. YANG --
ENOUGH.

YOU KNOW -- YOU KNOW, I-I --
YOU KNOW WHAT I THINK?

I THINK YOU NEVER INTENDED
TO DO THE WHIPPLE.

I THINK THIS ENTIRE THING
HAS BEEN BULL,

AND YOU'RE BEHAVING
LIKE THE ONLY REASON

SHE'S IN THIS HOSPITAL
IS TO DIE.

Shepherd: THERE.
THAT'S A TUMOR.

IT'S MIDLINE
NEAR THE HYPOTHALAMUS.

[ SIGHS ]

DAMN.

BEST PRACTICE,
PROBABLY TO REMOVE THE TUMOR,

"PROBABLY" BECAUSE
I CAN'T GET IT ALL --

99% BUT NOT ALL OF IT.

RADIATION AND CHEMO,

YOU'RE LOOKING
AT MAYBE 5 TO 10 GOOD YEARS.

LET'S DO IT.

YOU HAVEN'T HEARD
THE DOWNSIDE.

SEE, THE TUMOR IS LOCATED
IN A PART OF YOUR BRAIN

WHERE YOUR MEMORY
AND YOUR PERSONALITY RESIDES.

AND BECAUSE OF
THE FUZZY EDGES

OF THIS TYPE OF TUMOR,
I HAVE TO CUT OUT A LOT.

JORGE, YOU STAND A GOOD CHANCE
OF LOSING YOUR MEMORIES,

OF LOSING WHO YOU ARE.

Sona:
IS THERE ANY OTHER WAY?

THE ALTERNATIVE IS A GAMMA
OR CYBERKNIFE TREATMENT

WITH FOCUS RADIATION.

IT'S LESS EVASIVE.

THERE'S LITTLE CHANCE
OF MEMORY LOSS

OR HIM LOSING HIMSELF,

BUT IT WOULD ONLY GIVE JORGE
MAYBE THREE TO FIVE YEARS.

THREE TO FIVE YEARS?

[ SNIFFLES ]

THIS IS AN INCREDIBLY
DIFFICULT DECISION.

IF YOU HAVE
ANY MORE QUESTIONS

OR YOU NEED TO TALK TO ME,
I'M HERE, OKAY?

[ BREATHING HEAVILY ]

Hey.

I TOLD MY MOTHER
ABOUT YOU.

SHE REMEMBERS YOU
VERY WELL.

OF COURSE SHE WOULD.

ELLIS GREY
NEVER FORGOT A THING.

[ CHUCKLES ]

MMM.

[ LAUGHING, CRYING ]

I'M SORRY.
IT'S NOT REALLY FUNNY.

IT'S NOT FUNNY, BUT...

WHAT'S HER DIAGNOSIS?

ALZHEIMER'S...

EARLY ONSET.

AND SHE DOESN'T WANT
ANYONE TO KNOW.

NO.

SHE'S IN A NURSING HOME,

AND I'M THE ONLY PERSON
SHE'LL ALLOW TO SEE HER.

BUT IF I KNOW ELLIS GREY,

SHE MADE THE NURSING HOME
SIGN A CONTRACT TO THAT EFFECT.

YOU KNOW MY MOTHER WELL.

WHAT A BITCH.

[ BOTH LAUGHING ]

Stevens: THE WOMAN'S LIFE
WAS THIS HOSPITAL.

IT WAS HER HOME.

IT'S A SWEET THING
FOR THEM TO DO.

IT'S A WASTE OF A BED,
AND IT'S A WASTE OF MY TIME.

WHO ARE WE TALKING ABOUT?

MISS FALLON.
THEY BROUGHT HER HERE TO DIE.

WOULDN'T YOU WANT THEM
TO DO THE SAME THING FOR YOU?

NO, I'D WANT THE DOCTORS
TO DO EVERYTHING THEY COULD.

I WANT THEM TO CUT ME OPEN
UNTIL THE MINUTE I DIE.

SOMETIMES DOING EVERYTHING
CAN BE WORSE THAN DOING NOTHING.

YOU ARE 8 FEET TALL.

YOUR BOOBS ARE PERFECT.

YOUR HAIR IS DOWN TO THERE.

IF I WERE YOU,

I WOULD WALK AROUND NAKED
ALL THE TIME.

I WOULDN'T --
I WOULDN'T HAVE A JOB.

I WOULDN'T HAVE SKILLS.

I WOULDN'T EVEN
KNOW HOW TO READ.

I'D JUST BE...

NAKED.
[ LAUGHS ]

IT'S MAKEUP.
IT'S RETOUCHING.

YOU GET
THAT WE HATE YOU, RIGHT?

[ PAGER BEEPING ]

[ SIGHS ]

BAILEY AGAIN.

ANY PATIENT WHO SPANKS
TO HIS DOCTOR'S PICTURES

FORFEITS HIS RIGHTS.

YOU'RE SERIOUSLY NOT GONNA GIVE
UP THE PROSTATECTOMY, ARE YOU?

IZZIE?

OH, FORGET IT.

YOU KNOW,
SOMETIMES IT IS ACTUALLY,

YOU KNOW, PAINFUL
TO BE AROUND YOU.

WHERE THE HELL
HAVE YOU BEEN?

WHEN I PAGE, YOU ANSWER.

IT'S NOT THAT DIFFICULT
TO UNDERSTAND.

O'MALLEY ANSWERED HIS PAGE.
HE'S DOING YOUR PREP.

Woman: DR. HAMMOND
TO O.R. ROOM THREE.

DR. HAMMOND
TO O.R. ROOM THREE.

IF I HEAR THE WORDS
BETHANY WHISPER ONE MORE TIME --

I CAN'T, OKAY?

I JUST...CAN'T.

HE DOESN'T WANT ME
IN THERE.

NO, WHAT HE WANTS
IS TO NOT HAVE CANCER.

WHAT HE WANTS
IS TO BE SAVED.

YOU WANT TO STAY
IN THE SCRUB ROOM,

THAT'S YOUR CHOICE.

ALL RIGHT.

I'LL DO MY BEST.

[ SIGHS ]

JORGE AND SONA
WANT THE SURGERY.

THEY WANT YOU
TO CUT IT OUT?

MM-HMM.
IT'S THEIR DECISION.

[ MACHINE BEEPING ]

[ BREATHING HEAVILY ]

THEY WERE NEVER
GONNA OPERATE.

YOU COULD HAVE TOLD ME.

WHAT FUN
WOULD THAT HAVE BEEN?

THINK OF IT
AS A HAZING RITUAL.

[ Weakly ] WELCOME...

LIZ, DON'T TALK.
DON'T TALK.

[ RASPY BREATHING ]

LIZ, JUST...

[ MACHINE BEEPING RAPIDLY ]

LIZ? LIZ, STAY...

LIZ, STAY WITH ME.

STAY WITH ME, LIZ.

[ BEEPING CONTINUES ]

[ ALARM BEEPING ]

♪ FOR THOSE WHO'VE SLEPT ♪

♪ FOR THOSE WHO'VE KEPT ♪

♪ THEMSELVES JACKED UP ♪

♪ HOW JESUS WEPT ♪

SONA?

LET'S GO.

RIGHT -- RIGHT DOWN.

PICK UP THE BAGGER.

PUSH EPI AND ATROPINE.

YOU GOT IT.

SOMEBODY PAGE BURKE.

I'LL START VENTILATION.

START THAT LINE.

SHE'S DNR.
ONE, TWO --

SHE'S DNR.
DO NOT RESUSCITATE!

DR. YANG!

COME ON, PEOPLE!
PUSH ANOTHER EPI! COME ON!

YOU NEED TO CONSIDER
WHAT YOU'LL LOSE.

WHAT GOOD IS FIVE YEARS

IF HE DOESN'T JOKE
ABOUT YOUR OMELETS

AND HE CAN'T REMEMBER
SEEING YOU IN THAT RED DRESS?

IT'S STILL FIVE MORE YEARS.

YOU DON'T UNDERSTAND.

HE'LL BE THERE,
BUT HE WON'T BE JORGE.

HE WON'T EVEN RECOGNIZE YOU.

THIS IS OUR BUSINESS.

YOU HAVE NO IDEA
WHAT THIS WILL DO TO YOU.

ISN'T 5 GOOD YEARS
BETTER THAN 10 BAD ONES?

MEREDITH,
WHAT THE HELL ARE YOU DOING?

SHE NEEDS TO UNDERSTAND.

I DO UNDERSTAND.

YOU THINK
THAT I'M BEING SELFISH,

THAT I DON'T WANT
TO GIVE HIM UP.

I DON'T.
THIS IS
JORGE'S DECISION.

AND IF THAT MEANS
10 BAD YEARS FOR ME, FINE.

I'LL GIVE HIM THOSE YEARS

BECAUSE I WILL GIVE HIM
WHATEVER HE WANTS.

LOOK, I AM SO SORRY, SONA.
JUST PLEASE FORGIVE HER.

AND IF HE DOESN'T
REMEMBER ME,

IF HE DOESN'T REMEMBER
WHAT WE ARE,

HE'S STILL MY JORGE.

[ Voice breaking ]
AND I'LL REMEMBER FOR US BOTH.

OKAY, ALL RIGHT.

♪ LET YOUR IMAGINATION
RUN AWAY ♪

FIVE, THREE, ONE, TWO.

WHAT THE HELL
ARE YOU TWO DOING?

WE LOST PULSE.
LET HER GO.

WHERE'S THAT EPI?
LET HER GO!

SHE'S DNR.
LET HER GO DOWN.

...FOUR, FIVE.

ONE, TWO...

DO NOT RESUSCITATE.

IT IS ON HER CHART.
ALL RIGHT!

LET HER GO DOWN.

LET HER GO DOWN.

[ MACHINE FLAT-LINING ]

♪ SUNDAY ♪

♪ SUNDAY ♪

Woman:
THEN CALL THE LAB AGAIN.

WHERE ARE THEY?

HE'S RESECTING THE PROSTATE,

COMING UP
ON THE DISTAL NERVE.

YOU SAID...
"I AM NOT YOUR SISTER."

DO YOU FEEL LIKE
I WAS EMASCULATING YOU?

NO. [ SIGHS ] NO.

I'M TOO MASCULINE
TO BE EMASCULATED.

[ CHUCKLES ]

I'M SORRY.

GUESS YOU PUT DR. MODEL
TO REST.

I GUESS I DID.

DR. VICTOR, I'M SORRY.
BUT THESE ARE VIABLE NERVES.

WE SHOULD SAVE THEM.

IT'LL TAKE AT LEAST
AN HOUR LONGER,

AND WE MIGHT NOT
GET IT ALL.

Stevens: YOU KNOW,
THEY CALL HIM LIMP HARRY.

Bailey: BUT HIS PROGNOSIS
WITH CHEMO IS NEARLY AS GOOD.

AND, FRANKLY, IF YOU'RE WORRIED
ABOUT MISSING YOUR TEE TIME,

I'D BE MORE THAN HAPPY
TO FINISH.

DR. STEVENS.

CAN WE HELP YOU?

I'M SORRY, DR. BAILEY.

DR. VICTOR,
I AGREE WITH HER.

YOU JUST CAN'T --

YOU HAVE TO SAVE THE NERVES.

WHAT?

THE NERVES --
YOU HAVE TO SAVE THEM.

DR. STEVENS,
I CAN HANDLE THIS.

NO, YOU TOLD ME
THE MOST IMPORTANT THING

IS GIVING THE PATIENT
WHAT THEY WANT.

WHAT HUMPHREY WANTS
IS HIS ERECTION.

SHE'S YOURS.
YOU GET HER OUT.

CAN'T DO THAT, SIR.

YOU KNOW HOW
THESE YOUNG PUPPIES ARE.

I'M GOING TO TELL RICHARD
ABOUT BOTH OF YOU.

YOU DO THAT.

IN THE MEANTIME,
LET'S PRETEND IT'S YOU

ON THIS TABLE
AND GIVE THIS A TRY.

♪ WHERE DO YOU GO
WITH YOUR BROKEN HEART IN TOW? ♪

♪ WHAT DO YOU DO
WITH THE LEFTOVER YOU? ♪

♪ AND HOW DO YOU KNOW
WHEN TO LET GO? ♪

♪ WHERE DOES THE GOOD GO? ♪

♪ WHERE DOES THE GOOD GO? ♪

DR. PINOSKY.

♪ LOOK ME IN THE EYE AND TELL ME
YOU DON'T FIND ME ATTRACTIVE ♪

♪ LOOK ME IN THE HEART
AND TELL ME YOU WON'T GO ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE AND PROMISE
NO LOVE'S LIKE OUR LOVE ♪

♪ LOOK ME IN THE HEART... ♪

YOU EVER CALLED ONE?

NO.

CALL IT, DOCTOR.

TIME OF DEATH, 11:43.

♪ WHERE DOES THE GOOD GO? ♪

♪ WHERE DOES THE GOOD GO? ♪

♪ WHERE DO YOU GO WHEN YOU'RE
IN LOVE AND THE WORLD KNOWS? ♪

♪ HOW DO YOU LIVE SO HAPPILY? ♪

I WISH THERE WERE
A RULE BOOK FOR INTIMACY.

♪ WHAT DO YOU SAY
IT'S UP FOR GRABS ♪

♪ NOW THAT
YOU'RE ON YOUR WAY DOWN? ♪

SOME KIND OF A GUIDE

THAT COULD TELL YOU
WHEN YOU'VE CROSSED THE LINE.

♪ LOOK ME IN THE EYE AND TELL ME
YOU DON'T FIND ME ATTRACTIVE ♪

♪ LOOK ME IN MY HEART
AND TELL ME... ♪

YOU CAN'T LOSE IT
LIKE THAT.

IT WOULD BE NICE
IF YOU COULD SEE IT COMING.

I'LL GET HER.

[ SIGHS ]

Let her go.

AND I DON'T KNOW
HOW YOU FIT IT ON A MAP.

We have to let her go.

♪ I'M ALWAYS THINKING
YOU WOULD BE REAL ♪

♪ LOVE ME AND I FEEL STRONG
AND COLD ♪

♪ WHERE DOES THE GOOD GO? ♪

OF COURSE, NOW YOU KNOW
EVERY TIME HE GETS A RISE,

HE'LL BE THINKING OF YOU.

YOU TAKE IT
WHERE YOU CAN GET IT...

♪ TELL ME YOU DON'T
FIND ME ATTRACTIVE ♪

♪ LOOK ME IN THE HEART
AND TELL ME THAT YOU WON'T GO ♪

♪ LOOK ME IN THE EYE AND PROMISE
NO LOVE IS LIKE OUR LOVE ♪

AND AS FOR RULES...

♪ LOOK ME IN THE HEART,
AND I'LL BE BROKEN ♪

BETTER NOT BE
USING MY TOOTHBRUSH.

I'M NOT.

MAYBE THERE ARE NONE.

♪ ALWAYS THINKING YOU
WOULD BE REAL ♪

♪ LOVE ME AND I FEEL STRONG
AND COLD ♪

MAYBE THE RULES OF INTIMACY

ARE SOMETHING YOU HAVE TO
DEFINE FOR YOURSELF.

♪ BELIEVE
IF IT BREAKS THE SEAL ♪

♪ I'M ALWAYS THINKING
YOU WOULD BE REAL ♪

♪ WHERE DOES THE GOOD GO? ♪

♪ WHERE DOES THE GOOD GO? ♪

♪ WHERE DOES THE GOOD GO? ♪