Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,818 --> 00:01:35,818
زیرنویس اختصاصی از رسا فیلم.
کانال تلگرام @Rasamagazin
سایت www.rasafilm.win
2
00:01:36,940 --> 00:01:48,940
ترجمه فیلم ها ترکی در رسا فیلم
لطفا جهت حمایت فقط از منبع دانلود نمایید
3
00:01:49,794 --> 00:02:19,794
جهت تداوم ترجمه عناوین بیشتر از منبع دانلود و حمایت نمایید
www.rasafilm.win
4
00:02:20,940 --> 00:02:35,940
دانلود به جز منبع ( رسا فیلم ) با عدم رضایت اخلاقی همراه خواهد بود و بیننده نیز مشمول باز اخلاقی آن خواهد بود
5
00:02:47,819 --> 00:02:49,684
اینارو هم بنویس تو حساب نباهات خانم
6
00:02:53,428 --> 00:02:55,427
آهان نباهات خانم
7
00:02:55,452 --> 00:02:59,252
بدهیش یه مقدار زیاد شده ولی اشکال نداره همسایه قدیمی هستش
8
00:02:59,436 --> 00:03:00,436
9
00:03:06,750 --> 00:03:07,750
همش چقدر میشه؟
10
00:03:07,996 --> 00:03:08,996
187
11
00:03:11,714 --> 00:03:13,764
والا اینجا داری حیف میشی
12
00:03:14,320 --> 00:03:16,093
تو باید تو بانک کار کنی
13
00:03:16,729 --> 00:03:18,462
قبلا هم گفته بودی عمو متین
14
00:03:18,635 --> 00:03:22,102
تو بیا کنارم کار کن هم تو تعطیلات خرج خودتو در میاری
15
00:03:22,293 --> 00:03:23,293
چی میگی؟
16
00:03:23,318 --> 00:03:27,565
ممنون عمو متین ولی میدونی یه آپارتمان بزرگ منتظر من هستش
17
00:03:30,481 --> 00:03:31,481
حساب رو یادم رفت ببین
18
00:03:32,078 --> 00:03:33,078
187
19
00:03:33,927 --> 00:03:35,794
تو باز هم به پیشنهادم فکر کن عارف
20
00:03:39,288 --> 00:03:41,325
بگیر ببینم این هم روزنامه هات
21
00:04:51,824 --> 00:04:53,387
صبح بخیر عارف
22
00:04:53,530 --> 00:04:54,597
صبح بخیر عمو عمر
23
00:04:56,468 --> 00:04:57,788
شیری تو
24
00:05:01,237 --> 00:05:03,436
مدرسه چطوره عمو عمر؟
25
00:05:03,690 --> 00:05:05,972
اگه امسال هم نتونم کلاسهارو برم اخراجم میکنن
26
00:05:06,163 --> 00:05:07,630
دستشون درد نکنه
27
00:05:15,196 --> 00:05:16,704
صبح بخیر مرد کوچک
28
00:05:17,110 --> 00:05:18,906
امروز چیا هستش بگو ببینم
29
00:05:19,014 --> 00:05:21,927
سیستم جدید آموزشی مورد بحث و بررسی قرار گرفته
30
00:05:22,089 --> 00:05:23,391
تو فوتبال تنش زیادی هست
31
00:05:23,416 --> 00:05:25,780
یکی هم تیم فنر باغچه دنبال یه برد جهانیه
32
00:05:25,970 --> 00:05:29,563
زیر سایه تو دیگه نیازی نیست اخبار تلوزیون رو ببینم
33
00:05:29,942 --> 00:05:31,984
از همشون بهتری عارف
34
00:05:39,227 --> 00:05:40,798
کلا هشت حرفه
35
00:05:40,941 --> 00:05:42,741
حرف یکی مونده به آخر ن هستش
36
00:05:42,922 --> 00:05:44,932
اسم ابن سینا در باتادا
37
00:05:44,957 --> 00:05:46,801
آویجنا همونطور که خونده میشه
38
00:05:47,039 --> 00:05:49,026
من اینو اصلا نشنیده بودم
39
00:05:51,758 --> 00:05:53,444
یکی دیگه هست
40
00:05:59,502 --> 00:06:00,969
خاله چیز دیگه ای هم هست/
41
00:06:01,517 --> 00:06:03,320
نه پسرم ممنونم
42
00:06:21,062 --> 00:06:23,910
روز بخیر عارف جان امروز چطوری؟
43
00:06:24,482 --> 00:06:26,581
لذت تعطیلات تابستون رو میبری دیگه؟
44
00:06:26,606 --> 00:06:27,606
میشه گفت
45
00:06:29,100 --> 00:06:31,155
دوباره بی کم و کاست همه چی رو خریدی
46
00:06:31,648 --> 00:06:33,572
تو قهرمان منی عارف
47
00:06:41,964 --> 00:06:44,349
معلومه هیچکس هنوز ول نکرده
48
00:06:45,936 --> 00:06:48,416
هنوز داره به نامه دادن ادامه میده
49
00:06:48,798 --> 00:06:49,931
معلومه دوستت داره
50
00:06:51,898 --> 00:06:54,098
تو این مرد رو خیلی دوست داری عارف
51
00:06:54,836 --> 00:06:56,836
ادم ها پنهان رو کی دوست نداره؟
52
00:06:58,136 --> 00:06:59,136
کی میدونه؟
53
00:07:00,509 --> 00:07:03,114
شاید هم منتظر یه فرصت مناسبه
54
00:07:03,139 --> 00:07:04,139
کی میدونه؟
55
00:07:14,407 --> 00:07:17,375
مامان بیا خرید کردم مامان
56
00:07:33,162 --> 00:07:34,162
سلام
57
00:07:38,619 --> 00:07:39,619
سلام
58
00:07:39,986 --> 00:07:41,387
من عارفم
59
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
تو کی هستی؟
60
00:07:45,565 --> 00:07:48,232
بیخودی تلاش نکن مامان نمیتونه جوابتو بده
61
00:07:48,257 --> 00:07:51,205
اسم مریضیشو گفتن ولی یادم نموند
62
00:07:51,397 --> 00:07:53,377
نمیدونم چی بوده فلج شده
63
00:07:54,368 --> 00:07:56,701
خیلی از توضیحاتی که دادن رو نفهمیدم
64
00:08:02,841 --> 00:08:03,841
عارف
65
00:08:04,668 --> 00:08:05,668
پسر خوشگل من
66
00:08:07,113 --> 00:08:10,118
ببین این مرد، بابا احسانته(پدربزرگ)
67
00:08:10,699 --> 00:08:12,207
پدر بابای مرحومت
68
00:08:13,096 --> 00:08:14,430
یه مدت پیش ما میمونه
69
00:08:15,539 --> 00:08:16,539
بابابزرگم؟
70
00:08:17,611 --> 00:08:19,316
کسی که مارو ترک کرد؟
71
00:08:20,269 --> 00:08:22,669
خوب اصلا حق نداره وارد خونه ی ما بشه
72
00:08:23,241 --> 00:08:25,562
عارف باشه. من ازش ناراحتم
73
00:08:25,730 --> 00:08:28,043
درسته هیچ وقت پیش ما نموند
74
00:08:28,345 --> 00:08:31,226
ولی پدر مرحومت برای ما ارزش اره مگه نه؟
75
00:08:32,345 --> 00:08:34,690
کسی رو نداره ازش مراقبت کنه
76
00:08:34,969 --> 00:08:36,635
یعنی تنها فامیلش ما هستیم
77
00:08:42,051 --> 00:08:43,051
شیرمرد من
78
00:08:44,194 --> 00:08:45,794
بیا صبحونه مون رو بخوریم
79
00:08:45,819 --> 00:08:47,188
اونی دوست داری درست کردم
80
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
تخم مرغ آپز
81
00:08:53,575 --> 00:08:58,944
عارف من سعی میکنم از سرکار زود دربیام تا اونموقع با پدربزرگت تو خونه بمون
82
00:09:00,735 --> 00:09:04,002
تو اتاق بابات فیلم های قدیمیشو ببینید باشه مامان؟
83
00:09:05,658 --> 00:09:06,260
ببین
84
00:09:07,166 --> 00:09:08,699
پکتهای جشن ختنه هم اومد
85
00:09:09,636 --> 00:09:11,836
ببین خوشت میاد؟ من خیلی خوشم اومد
86
00:09:13,743 --> 00:09:16,909
پنجاه بار گفتم مامان نمیشم دیگه
87
00:09:16,990 --> 00:09:18,946
ختنه نمیشم
88
00:09:18,978 --> 00:09:21,676
عارف پارسال هم گفتی نمیشم
89
00:09:21,701 --> 00:09:24,016
گفتم بچه اس میترسه چیزی نگفتم
90
00:09:24,061 --> 00:09:28,728
پسرم ده سالت شده تو محله همه ی دوستات ختنه شدن فقط تو موندی. زشته والا
91
00:09:28,753 --> 00:09:30,840
این بار نمیونی فرار کنی گفته باشم
92
00:09:30,865 --> 00:09:32,506
اینسری هم فرار میکنم مامان
93
00:09:32,531 --> 00:09:34,845
الکی زحمت نکش من گفته باشم
94
00:09:34,898 --> 00:09:37,329
باشه بعدا حرف میزنیم من دیرم شده
95
00:09:37,702 --> 00:09:40,134
کاری داشتی زنگ بزن باشه؟
96
00:09:40,502 --> 00:09:41,502
تو بخور
97
00:09:55,847 --> 00:09:58,314
بین اینهمه اتفاق فقط تو کم بودی آره؟
98
00:09:58,339 --> 00:10:00,072
تو هم اومدی همه چی کامل شد
99
00:10:27,315 --> 00:10:28,382
روزبخیرر باباجون
100
00:10:28,839 --> 00:10:29,839
چطوری؟
101
00:10:31,292 --> 00:10:35,095
من زیاد خوب نیستم مامانم بازم پیگیر ختنه شده
102
00:10:35,617 --> 00:10:37,569
انگار اینسری کارم سخته
103
00:10:37,904 --> 00:10:39,617
از طرفی بابابزرگم هم اومده
104
00:10:39,642 --> 00:10:43,027
حدس میزنم تو اونو دوست نداری به همین خاطر منم دوستش ندارم
105
00:11:58,499 --> 00:12:00,844
دختر کلاهدار رو کی میگیرید؟
106
00:12:01,035 --> 00:12:02,468
دنبال مدارک مناسبیم
107
00:12:02,714 --> 00:12:03,848
تو چطور اومدی تو؟
108
00:12:04,008 --> 00:12:05,008
109
00:12:06,903 --> 00:12:09,302
از سوراخ کلید اومدم مثل تاتاپان(شخصیت فیلمی)
110
00:12:09,810 --> 00:12:11,536
اونم مثل تو شیرینه؟
111
00:12:12,465 --> 00:12:14,598
هیچ کس نمیتونه مثل من شیرین باشه
112
00:12:14,936 --> 00:12:17,703
میخوام مراقب یکی باشی. میتونی اینکار رو انجام بدی؟
113
00:12:19,084 --> 00:12:20,873
کار من اینه توضیح بده
114
00:12:21,715 --> 00:12:23,138
قدش تقریبا اینقدره
115
00:12:23,163 --> 00:12:24,765
چشمهای رنگی داره
116
00:12:24,790 --> 00:12:26,623
یه دختر شیرین و جذابه
117
00:12:27,632 --> 00:12:29,026
فهمیدم منظورت کیه
118
00:12:29,051 --> 00:12:33,851
شاید اونی که دنبالشی همون باشه ولی وقتی از بیرون نگاه میکنی کس دیگه ای هست
119
00:12:37,139 --> 00:12:40,232
از سوراخ کلید بریم مثل آناراتان
120
00:12:43,268 --> 00:12:44,934
نمیخوای به تبفن جواب بدی؟
121
00:13:04,760 --> 00:13:05,918
الو عارف
122
00:13:06,125 --> 00:13:09,414
با بچه ها میخواییم دوندورما بخوریم تو هم میای؟>
123
00:13:09,439 --> 00:13:11,777
من دوندورما نمیخورم تو هم میدونی
124
00:13:11,889 --> 00:13:14,404
تو نیای منم نمیرم
125
00:13:14,563 --> 00:13:15,954
آه تونجای آه
126
00:13:16,510 --> 00:13:18,035
تا سه میتونی بشمری؟
127
00:13:18,258 --> 00:13:19,258
معلومه میشمرم
128
00:13:19,725 --> 00:13:22,498
یک دو سه
129
00:13:40,497 --> 00:13:44,258
عارف ای کاش میگفتی تو کار بابابزرگت هم هست
130
00:13:44,925 --> 00:13:47,064
به خاطر یه پاکت بدهکار نمیشدیم
131
00:13:47,628 --> 00:13:49,689
سری بعد بر اساس اون کار کن
132
00:13:49,817 --> 00:13:50,817
بدهی رو کی بدم؟
133
00:13:50,975 --> 00:13:51,975
به زودی
134
00:14:19,077 --> 00:14:20,507
واقعا حس نمیکنه
135
00:14:22,483 --> 00:14:24,504
ختنه تو هم نزدیک شد عارف
136
00:14:25,559 --> 00:14:28,426
چند تابستون فرار میکنی ولی اینسری کارت سخته
137
00:14:29,967 --> 00:14:31,945
ترس فایده ای نداره
138
00:14:32,232 --> 00:14:35,232
اگه قراره مرد بشی باید اینهمه درد رو تحمل کنی
139
00:14:35,402 --> 00:14:37,739
به شماها چه ربطی داره
140
00:14:38,255 --> 00:14:40,318
زیاد هم درد نداره
141
00:14:40,489 --> 00:14:41,823
تو به اینها نگاه نکن
142
00:14:42,211 --> 00:14:43,444
تو ساکت شو دیگه
143
00:14:43,571 --> 00:14:46,809
همه میدونن چطور تو ختنه کردنت گریه کردی
144
00:14:47,039 --> 00:14:48,839
اگه درد نداشت چرا گریه کردی
145
00:14:48,878 --> 00:14:50,608
ار ترس خودتو خیس کردی
146
00:14:52,843 --> 00:14:54,377
تو هنوز جاتو خیس میکنی؟
147
00:14:54,875 --> 00:14:57,475
داداشت به کل محله توضیح میده نگران نباش
148
00:14:58,207 --> 00:15:01,140
به جای دخالت تو کار محله به کار خودتون برسید
149
00:15:01,818 --> 00:15:06,331
ما بریم تونجای اینارو با دوندورماشون تنها بزاریم
150
00:15:16,505 --> 00:15:19,132
عارف صبر کن منتظر من باش
151
00:15:19,505 --> 00:15:20,505
عارف وایستا
152
00:15:21,492 --> 00:15:22,492
صبر کن کمک کنم
153
00:15:25,656 --> 00:15:27,989
ممنون به خاطر حمایتت
154
00:15:29,100 --> 00:15:32,634
چیزی نیست تونجای با اونها دیگه دوست نباشم چی میشه مگه
155
00:15:33,113 --> 00:15:39,113
تو حرف نزنی منم حرف نمیزم باهاشون از طرفی تو خیای باهوشی عارف ای کاش منم مثل تو باهوش بودم
156
00:15:39,759 --> 00:15:42,251
تونجای خوبه که همینطور هستی
157
00:15:43,235 --> 00:15:45,708
اب کاش من مثل تو بودم
158
00:15:53,257 --> 00:15:56,487
تونجای من کیخوام بیشتر بگردم میخوم هوا بخورم
159
00:15:56,512 --> 00:15:58,992
اگه بخوای منم میتونم باهات بیام
160
00:15:59,508 --> 00:16:01,241
ممنون ولی میخوام تنها باشم
161
00:16:32,154 --> 00:16:33,221
انگار تعجب کردی؟
162
00:16:33,914 --> 00:16:37,801
اینهمه سال کار تئاتر کردم اینکارها برام راحته
163
00:16:46,526 --> 00:16:51,370
یه چندتا ژست ساده که کار سختی نیست
164
00:16:51,540 --> 00:16:52,882
ژشت های آدم فلج
165
00:16:53,811 --> 00:16:55,411
اینا کارهای ساده است پسر
166
00:16:55,910 --> 00:16:57,965
سالهاست من دارم با اینکار پول درمیارم
167
00:16:58,117 --> 00:17:01,699
درست ولی چرا اینکار هارو کردی؟
168
00:17:03,056 --> 00:17:06,814
وقتی اینهمه سال نبودم نمیتونستم یه دفعه ای بیام عارف
169
00:17:07,108 --> 00:17:09,240
تو هم تصمیم گرفتی نقش آدم فلج رو بازی کنی
170
00:17:09,399 --> 00:17:15,744
باید یه بازی دوطرفه داشته باشیم تو هوای منو داشته باش منم هوای تو رو. چی میگی؟
171
00:17:18,885 --> 00:17:22,482
تو بازیگری من اصلا بهت اعتماد نمیکنم
172
00:17:23,006 --> 00:17:24,906
یه مدت اینجا هستم
173
00:17:25,637 --> 00:17:30,316
اینکه وضعیت هر دومون هم خوب باشه برای هر دومون بهتر بود ولی چیکار کنم تو اذیت کردی
174
00:17:30,673 --> 00:17:33,107
باشه هر کاری میخوای کن
175
00:17:33,599 --> 00:17:36,916
دقیقا همین کار رو میکنم
176
00:17:41,929 --> 00:17:44,238
عارفم روزت چطور گذشت؟
177
00:17:44,452 --> 00:17:46,408
کل روز با پدربزرگت خسته نشدی انشالله
178
00:17:46,591 --> 00:17:47,591
گذشت دیگه
179
00:17:47,884 --> 00:17:49,249
غذاتو نخوردی
180
00:17:49,385 --> 00:17:50,385
گشنه نیستم
181
00:17:50,720 --> 00:17:53,986
نکن عارف زحمت کشیدم غذایی که دوست داشتی درست کردم
182
00:17:55,469 --> 00:17:57,846
یه قاشق بخوری بعدش بشقابتو لیس میزنی
183
00:18:01,225 --> 00:18:06,292
نقش بازنقش بازی میکنه نقش بازی میکنه مامان این مرد مریض نیست نقش بازی میکنه
184
00:18:06,765 --> 00:18:09,349
پسر من داره حسادت میکنه؟
185
00:18:10,286 --> 00:18:12,648
مگه میشه من پسرمو فراموش کنم
186
00:18:13,018 --> 00:18:16,085
مگه میشه به پدر بزرگت غذا بدم تو رو فراموش کنم
187
00:18:16,647 --> 00:18:18,114
دهنتو باز کن مامان جان
188
00:18:18,536 --> 00:18:24,524
آفرین به پسر من همینطور بخور سریع بزرگ شو آفرین عشقم
189
00:18:32,321 --> 00:18:34,590
زد به من از زیر میز زد به من
190
00:18:34,615 --> 00:18:36,254
نقش بازی میکنه مامان نقش بازی میکنه
191
00:18:36,279 --> 00:18:38,285
عارف چرا اینکار رو میکنی؟
192
00:18:38,889 --> 00:18:41,717
مگه میشه آدم به پدربزرگش حسادت کنه؟
193
00:18:42,098 --> 00:18:47,537
مامان نمیتونم توضیح بدم انگار. این مرد فلج نیست
194
00:18:47,701 --> 00:18:48,701
نقش بازی میکنه
195
00:18:49,249 --> 00:18:52,482
الان بهت نشون میدم نقششو رو میکنم
196
00:19:21,572 --> 00:19:22,705
من میرم هوا بخورم
197
00:19:22,960 --> 00:19:26,452
باشه پدربزرگت رو هم ببر بعدش صحیح و سلامت بیار
198
00:19:31,068 --> 00:19:35,012
فکر کردی اینقدر راحت میتونی منو لو بدی من بازیگرم بازیگر
199
00:19:35,449 --> 00:19:37,332
یعنی نمیتونم نقش یه آدم فلج رو بازی کنم؟
200
00:19:38,087 --> 00:19:40,367
خودت بیا هر چی باشه میتونی بیای
201
00:19:40,392 --> 00:19:43,026
ممکنه یه مقدار زیاده روی کرده باشم ولی خودت واستی
202
00:19:43,051 --> 00:19:45,239
حرف رو کش نده میخوای عذرخواهی کنی
203
00:19:45,287 --> 00:19:48,533
هرگز فقط دارم توضیح میدم آدم ساده ای نیستم
204
00:19:48,558 --> 00:19:51,849
با تو میتونیم کنار بیایم یه گروه دونفره ی خوب میشیم
205
00:19:52,043 --> 00:19:53,651
نمیشه
206
00:19:54,532 --> 00:19:57,510
کنجکاو نیستی بعد از اینهمه سال چرا برگشتم
207
00:19:57,916 --> 00:20:01,427
اصلا برام مهم نیست فقط کنجکاوم بدونم کی میری؟
208
00:20:01,883 --> 00:20:05,924
کار رو الکی بزرگش میکنی فقط یه کار مشترک ساده قراره کنیم
209
00:20:06,019 --> 00:20:08,659
من با آدم های دروغگو کار نمیکنم
210
00:20:20,802 --> 00:20:24,064
عارف با حرف زدن میتونیم با هم کنار بیایم به اینکار تو اعلان جنگ میگن
211
00:20:24,089 --> 00:20:27,881
دارم بهت هشدار میدم بعدا اذیت میشی
212
00:20:31,374 --> 00:20:35,175
کمی قبل این حرف زد یا من اینطور دیدم
213
00:20:36,268 --> 00:20:38,561
نکنه تو حرف زدی پدربزرگ؟
214
00:20:42,933 --> 00:20:44,689
منم همین حدس رو زدم
215
00:20:47,796 --> 00:20:50,263
انسان یه بار تو زندگیش عاشق میشه عارف
216
00:20:50,886 --> 00:20:54,411
بقیه اش به جوریایی ادای آدم عاشق رو در میاریم
217
00:20:58,560 --> 00:21:02,026
بعدش فکر میکنی دوباره عاشق شدی ولی همچین دنیایی نیست
218
00:21:05,831 --> 00:21:07,475
من هم یه بار عاشق شدم
219
00:21:09,753 --> 00:21:10,887
یه بار شکست خوردم
220
00:21:12,042 --> 00:21:13,176
ولی بد شکست خوردم
221
00:21:16,211 --> 00:21:18,207
حتی نتونستم برم جلوش بگم
222
00:21:19,660 --> 00:21:22,578
همینطور از دور دوست داشتم و نگاه کردم
223
00:21:23,538 --> 00:21:25,654
هر چند برسیم به تو
224
00:21:26,258 --> 00:21:27,591
شاید الان عاشق نباشی
225
00:21:28,202 --> 00:21:31,628
نمیشه فرار کرد عارف اول و آخر عاشق میشی
226
00:21:32,906 --> 00:21:34,941
اونوقت اصلا خودتو گول نزن
227
00:21:35,997 --> 00:21:37,730
برو مقابلش
228
00:21:39,857 --> 00:21:41,203
وگرنه عارفم
229
00:21:43,251 --> 00:21:44,787
آخرت مثل من میشه
230
00:21:46,906 --> 00:21:48,796
با اجازت یه مقدار آب بریزیم
231
00:21:56,005 --> 00:22:01,537
عارف قول میدم باهات رو اصول باشم خواهش میکنم منو از این گفتگو راحت کن
232
00:22:01,796 --> 00:22:03,956
خواهش میکنم عارف لطفا
233
00:22:06,668 --> 00:22:09,675
بگیر برای تو دل بگیر دل رو
234
00:22:13,517 --> 00:22:16,080
بیا اینجا بیا اینجا منو نجات بده
235
00:22:36,057 --> 00:22:40,326
تو وایستا ببینم حرف دارم
236
00:22:44,284 --> 00:22:48,790
به نظر تو من چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ همینطور به خیابونها بیافتم
237
00:22:48,815 --> 00:22:53,179
کوه ها رو سوراخ کنم؟ به راهها بزنم؟ بگو چیکار کنم؟
238
00:22:53,735 --> 00:22:55,469
خیر باشه عارف دزد زده بهت؟
239
00:22:55,813 --> 00:22:56,813
آره
240
00:22:58,744 --> 00:23:00,617
آدم ها تو اقیانوس گم میشن
241
00:23:04,624 --> 00:23:06,592
به نظر تو اینا معنی نداره؟
242
00:23:07,243 --> 00:23:08,243
243
00:23:10,695 --> 00:23:14,394
دوستت دارم. من تو رو دوست دارم
244
00:23:14,525 --> 00:23:15,525
تمام
245
00:23:16,065 --> 00:23:17,065
خوب
246
00:23:17,811 --> 00:23:19,502
عارف تو هنوز بچه ای
247
00:23:20,217 --> 00:23:22,060
آرزو تو خیلی خوشگلی
248
00:23:23,019 --> 00:23:24,019
عارف
249
00:23:24,233 --> 00:23:25,233
بله
250
00:23:25,646 --> 00:23:26,646
عارف
251
00:23:27,081 --> 00:23:28,081
بله
252
00:23:28,159 --> 00:23:29,159
عارف
253
00:23:30,627 --> 00:23:31,627
عارف
254
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
عارف
255
00:23:43,035 --> 00:23:44,966
این وقته شب اینجا چیکار داری؟
256
00:23:46,363 --> 00:23:47,636
داشتم رویا میدیدم
257
00:23:49,764 --> 00:23:51,394
خیر باشه
258
00:23:55,356 --> 00:23:59,300
مامانت تو رو اینطور ببینه میمیره ببین دماغت هم باد کرده
259
00:24:05,680 --> 00:24:07,952
نکنه تو میخوای یه بچه شیطون بشی
260
00:24:08,643 --> 00:24:09,643
شیطون؟
261
00:24:10,723 --> 00:24:12,765
اصلا نمیخوام بچه باشم
262
00:24:18,563 --> 00:24:19,563
بیا
263
00:24:20,095 --> 00:24:21,412
بیا ببیم مرد بزرگ
www.rasafilm.win
264
00:24:21,730 --> 00:24:23,130
بیا تو رو برسونم خونه
265
00:24:23,746 --> 00:24:25,213
به مامانتم حرفی نمیزنم
266
00:24:26,323 --> 00:24:27,323
بینمون میمونه
267
00:24:30,074 --> 00:24:31,474
چه دستهای خوشگلی داری
268
00:24:32,931 --> 00:24:33,931
چی میشه برای من باشه
269
00:24:35,938 --> 00:24:39,640
ممنون عارف جان ولی من بهشون احتیاج دارم
270
00:24:49,196 --> 00:24:52,129
در واقع با یکی دوتا عدد میتونم به قد تو برسم
271
00:24:53,349 --> 00:24:56,691
از من هم رد میشی عارف یه مرد بزرگ میشی
272
00:24:57,341 --> 00:24:58,341
میرسم نه؟
273
00:25:04,512 --> 00:25:06,112
سخت به مامانت توضیح دادم
274
00:25:08,123 --> 00:25:11,882
دیگه تو ساعت های دیروقت بیرون نمون
275
00:25:14,967 --> 00:25:17,410
باشه دیگه شب بخیر
276
00:25:21,034 --> 00:25:22,034
آرزو
277
00:25:22,845 --> 00:25:24,808
تو نگران باریش میشی؟
278
00:25:25,737 --> 00:25:27,279
تقریبا مگه میشه نگران نشد
279
00:25:27,943 --> 00:25:29,411
بالاخره از ماست
280
00:25:29,927 --> 00:25:32,501
یه روز تو هم اونو دوست میداری؟
281
00:25:33,668 --> 00:25:35,917
من هنوز نمیدونم اون کی هست؟
282
00:25:36,345 --> 00:25:37,745
اینکارها اینجور نمیشه
283
00:25:38,031 --> 00:25:39,431
بزرگ بشی تو هم میفهمی
284
00:25:39,516 --> 00:25:41,116
برای فهمیدن این بزرگ شدم
285
00:25:43,492 --> 00:25:47,284
ببین باریش هم آدم جسوری هست ولی
286
00:25:48,085 --> 00:25:49,551
ولی مشخصه منو نمیشناسه
287
00:25:50,291 --> 00:25:52,758
یک چیزهایی که مینویسه خیلی اغراق داره
288
00:25:53,239 --> 00:25:54,239
چه میدونم
289
00:25:55,080 --> 00:25:56,940
زیاد برام صمیمی نیست
290
00:25:58,822 --> 00:26:01,595
بگذریم. میخوای برات قصه بگم؟
291
00:26:02,461 --> 00:26:05,265
چه قصه ای؟ من مرد بزرگی شدم
292
00:26:06,067 --> 00:26:11,729
باشه قول میدم بینمون بمونه مرد بزرگ فقط من و تو
293
00:27:10,121 --> 00:27:12,480
صبحونت آماده است حتما بخور
294
00:27:12,695 --> 00:27:17,279
از سرکار نتونستم مرخصی بگیرم امروز هم با بابابزرگت بگذرون
295
00:27:34,580 --> 00:27:35,580
روز بخیر باباجون
296
00:27:35,754 --> 00:27:36,754
چطوری؟
297
00:27:36,977 --> 00:27:39,476
همونطور که صحبت کردیم اولین نقشمون رو میگم
298
00:27:39,794 --> 00:27:42,330
یه قهرمان میسازیم و یه قلعه رو فتح میکنیم
299
00:27:42,981 --> 00:27:44,925
ولی یه مشکلی هست
300
00:27:45,204 --> 00:27:46,540
خیلی اروم پیش میره
301
00:29:16,824 --> 00:29:19,164
برو ببینم کمیک
302
00:29:20,038 --> 00:29:22,545
این ادم فرار میکنه مرد
303
00:29:22,907 --> 00:29:27,573
نمیشه که اینهمه در گرفتم از روی همه رد شدی رفتی
304
00:29:34,752 --> 00:29:35,752
چع خبر عارف؟
305
00:29:35,856 --> 00:29:37,753
اینو ببین
306
00:29:38,547 --> 00:29:43,082
خانوادش خودشو میکشه با چنگ و دندون کار میکنن اینو برای درس خوندن میفرستن شهر
307
00:29:43,415 --> 00:29:44,415
این بی حیا
308
00:29:44,677 --> 00:29:47,144
درساشو نمیخونه تو مدرسه تابستونی میره
309
00:29:50,752 --> 00:29:51,752
عمو اسماعیل
310
00:29:52,101 --> 00:29:55,454
تو حتما میدونی راهی هست از ختنه کردن فرار کرد؟
311
00:29:55,502 --> 00:29:56,502
آره هست
312
00:29:56,859 --> 00:30:02,024
ختنه نکن این کشور بدون مرد بمونه سبحان الله
313
00:30:10,272 --> 00:30:13,138
اگه میخوای صبحونه بخوری زودتر بیا میخوام سفره رو جمع کنم
314
00:30:13,163 --> 00:30:15,307
صبحونه نه من فکر بهتری دارم
315
00:30:17,011 --> 00:30:18,078
دلم همبرگر خواست
316
00:30:19,257 --> 00:30:20,958
باشه خودت میدونی
317
00:30:33,923 --> 00:30:38,515
سلام به تو مثل ستاره های روی کوه هستی
318
00:30:41,806 --> 00:30:45,514
به اندازه ی اقیانوس ها سلام به تو
319
00:30:46,830 --> 00:30:48,655
تو به این شعر میگی عارف
320
00:30:49,140 --> 00:30:50,727
این فقط سالاد حرفه
321
00:30:51,815 --> 00:30:52,815
تو
322
00:30:52,993 --> 00:30:55,239
چیزی میدونی اصلا؟
323
00:30:55,974 --> 00:30:56,974
نه؟
324
00:30:58,292 --> 00:31:04,386
ار رفتارت فهمیده بودم با آرزو هم که حف میزدی شنیدم
325
00:31:04,674 --> 00:31:07,333
اینجور سنگ ها سر جاش نشست
326
00:31:08,278 --> 00:31:09,944
تنها خواسته ام یه سند بود
327
00:31:09,989 --> 00:31:11,393
دیگه اونم تو دستمه
328
00:31:11,490 --> 00:31:14,372
چطور آخه؟ از دیر دستش انداختم داخل
329
00:31:14,682 --> 00:31:16,769
تو من رو دست کم گرفتی عارف؟
330
00:31:18,190 --> 00:31:24,036
چون دست من یه سند هست دیگه شرایطمون یکسانه
331
00:31:26,028 --> 00:31:27,355
ارت میخوام
332
00:31:28,005 --> 00:31:31,654
تو راز من نگه دار من هم راز تو رو. به توافق رسیدیم؟
333
00:31:32,037 --> 00:31:33,884
قبول نکنم چی میشه؟
334
00:31:34,773 --> 00:31:40,917
اونوقت این نامه ی تو دستم تو کل محله دست به دست میگرده
335
00:31:40,942 --> 00:31:43,726
ولی من دلم میخواد نابودش کنم
336
00:31:45,322 --> 00:31:47,065
برسیم به مسئله ی دوم
337
00:31:47,431 --> 00:31:49,956
مثلا من دلم همبرگر میخواد
338
00:31:50,455 --> 00:31:52,855
همینطوری نمیتونم از آپارتمان با راه رفتن برم بیرون
339
00:31:52,895 --> 00:31:54,428
مگه نه؟ رازم آشکار میشه
340
00:31:54,449 --> 00:31:56,664
و تو هم به این شراکت ضرر میزنی
341
00:31:57,204 --> 00:31:58,446
تونستم خوب توضیح بدم؟
342
00:31:58,644 --> 00:32:00,827
درست ولی من نمیتونم قبول کنم
343
00:32:01,315 --> 00:32:03,675
بعدا هر طور که میخوای میتونی از من استفاده کنی
344
00:32:04,818 --> 00:32:12,080
اونوقت من هم حرفهامون رو مثل یه شعر به اتمام میرسونم
345
00:32:13,031 --> 00:32:17,457
تو خبررسونی هستی که هنوز به دنیا نیومده
346
00:32:18,390 --> 00:32:20,900
حرفهام مثل خیراته
347
00:32:21,091 --> 00:32:24,265
باشه باشه کافیه دیگه
348
00:32:25,337 --> 00:32:26,762
شراکت رو قبول میکنم
349
00:32:29,316 --> 00:32:30,316
خوبه
350
00:32:33,369 --> 00:32:34,947
همبرگزها با من
351
00:32:35,583 --> 00:32:37,701
من میرم لباسمو عوض میکنم
352
00:32:59,823 --> 00:33:00,823
نمیخوری؟
353
00:33:02,109 --> 00:33:03,975
چیزهای بی صاحب رو خوشم نمیاد
354
00:33:05,842 --> 00:33:11,345
انگار تو طبع خودتو نمیدونی میشه همچین چیز خوشمزه ای رو نخورد
355
00:33:11,773 --> 00:33:14,400
تو به لذت خودت برس هرچی باشه روزهات داره کم میشه
356
00:33:16,424 --> 00:33:18,491
متوجه ام که بار اضلفی شدن به تو
357
00:33:19,317 --> 00:33:22,923
ولی مجبور بودم نقش آدم فلج رو بازی کنم
358
00:33:23,352 --> 00:33:26,419
وگرنه مقبوله اصلا منو قبول نمیکرد
359
00:33:26,895 --> 00:33:30,907
خوب برنمیگشتی تو اصلا تو زندگی شون نبودی
360
00:33:31,151 --> 00:33:36,268
تو عروسی، به دنیا اومدن من ، تشیع جنازه تو هیچ کدوم نبودی
361
00:33:39,108 --> 00:33:41,575
یه مقدار زمان برد خودمو جمع و جور کنم
362
00:33:41,842 --> 00:33:46,734
جمع و جور کردن نیست فرار کردنه برمیگشتی مامانم قبولت نمیکرد
363
00:33:47,329 --> 00:33:51,754
ولی به خاطر این نیست که فلج نبودی به خاطر اینکه اصلا وجود نداشتی
364
00:33:56,580 --> 00:33:58,341
بعضی آدم ها
365
00:33:59,640 --> 00:34:02,290
وقتی میمیرن با خودشون همه چی رو میبرن
366
00:34:03,021 --> 00:34:05,429
برای نزدیکانشون هیچ چیزی نمیزارن
367
00:34:07,184 --> 00:34:09,650
مادربزرگت سعادت هم همینکار رو کرد
368
00:34:11,745 --> 00:34:15,082
وقتی مرد تو زندگیم هر چی که بود رو با خودش برد
369
00:34:15,107 --> 00:34:19,372
مامانم هم بابامو زود از دست داده ولی مثل تو نکشیده راهشو بره
370
00:34:19,563 --> 00:34:21,772
به خاطر همین به من داستان تعریف نکن
371
00:34:25,722 --> 00:34:27,388
اشتهام از بین رفت
372
00:34:28,183 --> 00:34:30,903
بریم تا دیر نشده بریم
373
00:35:05,752 --> 00:35:06,752
عارفم
374
00:35:07,466 --> 00:35:10,799
میدونم با اینکه پدربزرگت رو انداختم سرت ناحقی کردم
375
00:35:11,984 --> 00:35:13,995
ولی برات خبر خوبی دارم
376
00:35:14,813 --> 00:35:19,116
یکی رو پیدا میکنم از پدربزرگت نگه داری کنه قول میدم شروع کردم به گشتنش
377
00:35:20,137 --> 00:35:21,764
تو هم راحت میشی
378
00:35:21,955 --> 00:35:24,021
کیف تعطیلات تابستونی رو درمیاری
379
00:35:24,203 --> 00:35:27,120
اگه لازم باشه برای پرستار از پول توجیبی خودم میدم
380
00:35:27,351 --> 00:35:29,176
شیرمرد من
381
00:35:30,001 --> 00:35:32,134
ببین وقتی میخندی چقدر خوشگل میشی
382
00:36:01,514 --> 00:36:07,732
روز بخیر بابا دیگه از دست بابات راحت شدم یه روز جدید رو شروع کردم
383
00:36:29,119 --> 00:36:30,768
اول صببحی این چه وضعشه
384
00:36:30,808 --> 00:36:32,173
دارم نرمش میکنم
385
00:36:50,341 --> 00:36:53,408
به یادت میارم که قرادادی با هم داشتیم آقا عارف
386
00:36:54,352 --> 00:36:58,118
چی شده مگه؟ قرارداد رو که به هم نزدم فقط خوشحال شدم
387
00:36:58,540 --> 00:37:02,369
خیلی داری عجله میکنی مرد کوچک
388
00:37:04,346 --> 00:37:08,146
انگار این قرارداد رو ما اشتباهی شروع کردیم عارف
389
00:37:08,836 --> 00:37:09,836
به نظر من
390
00:37:11,109 --> 00:37:13,963
وقتش رسیده یه راه دیگه رو امتحان کنیم
391
00:37:29,809 --> 00:37:31,209
نکنه تصمیم گرفتی بری؟
392
00:37:31,250 --> 00:37:34,428
نه برعکسش تصمیم گرفتم بمونم
393
00:37:35,389 --> 00:37:41,380
الام قرارداد جدیدی بهت پیشنهاد میکنم عارف. چی میگی؟
394
00:37:54,317 --> 00:37:58,777
یه موقعی برای نقش یه دزد از این استفاده کرده بودم
395
00:37:59,075 --> 00:38:01,622
خیلی خوب کار میکنه
396
00:38:11,742 --> 00:38:13,297
برو بررو بررو
397
00:38:51,981 --> 00:38:56,719
حالا شخصیتی که مقابلمونه رو آنالیز کنیم ببینیم چیا تو دستمون هست
398
00:39:08,682 --> 00:39:14,755
یه مقدار شخصیتش به هم ریخته است میشه از این استفاده کرد
399
00:39:15,494 --> 00:39:16,776
نشونه ی خوبیه
400
00:39:17,729 --> 00:39:19,329
خوب داریم پیش میریم عارف
401
00:39:24,959 --> 00:39:25,959
ببینش
402
00:39:28,263 --> 00:39:31,458
رمانتیک هم به نظر میرسه
403
00:39:35,336 --> 00:39:37,711
به نظرم اینجا کلی انتظار هست
404
00:39:38,410 --> 00:39:40,856
انتظار آدم خوبی رو میکشیم مگه نه آرزو خانم
405
00:39:42,095 --> 00:39:43,961
ادم خوب موندن خیلی سخته عارف
406
00:39:44,503 --> 00:39:45,770
باید نظم داشته باشی
407
00:39:56,196 --> 00:39:58,056
ما باید عجله کنیم
408
00:39:58,715 --> 00:40:01,376
هر کسی که گل میده پرنس نیست
409
00:40:02,919 --> 00:40:06,533
آدم عاشق مثله گلادیاتوریه که با پول خوابیده
410
00:40:07,374 --> 00:40:10,943
حالا واقعا میخوای وارد ایم میدان بشی؟
411
00:40:13,331 --> 00:40:15,470
خوبه پس شروع کنیم
412
00:42:30,817 --> 00:42:35,602
،روزبخیر نون، تخم مرغ ، شیر پنیر، زیتون
413
00:42:36,051 --> 00:42:38,184
خیر باشه عارف یه مقدار زود نیست؟
414
00:42:38,237 --> 00:42:40,109
زوده؟ حواسم نبوده.
415
00:42:40,173 --> 00:42:43,514
امروز برات نامه ای فرستاده نشده
416
00:42:44,162 --> 00:42:47,704
طرف دیگه نیازی نمیبینه به جعبه پست بندازه مستقیم از زیر در فرستاده
417
00:42:47,729 --> 00:42:50,745
چی نوشته؟ خوندی؟ خوبه؟
418
00:42:50,889 --> 00:42:53,916
نخوندم چونکه دیگه داره زیاد میشه
419
00:42:54,591 --> 00:42:59,992
طرف مستقیم از زیر در انداخته این چه جسارتیه؟ نخوندم نمیخونمش هم
420
00:43:01,648 --> 00:43:05,803
اول صبحی تو رو هم اذیت نکنم ممنون عارف جان
421
00:43:12,091 --> 00:43:15,353
عارف درست سر وقت گوش بده پسرم
422
00:43:15,489 --> 00:43:18,316
از سما راست به چپ شش حرفه حرف اولش ه
423
00:43:18,523 --> 00:43:19,523
رویای پوچ(تو زیان ترکی با ه شروع میشه)
424
00:43:20,537 --> 00:43:21,737
سوال رو هم نپرسیدم
425
00:43:23,156 --> 00:43:24,666
اضافی اومد این
426
00:43:25,142 --> 00:43:26,142
نه
427
00:43:26,571 --> 00:43:28,371
چیزی که زیاد میاد عشق سیاهه
428
00:43:42,611 --> 00:43:45,670
داداش عمر داداش عمر
429
00:43:49,770 --> 00:43:53,130
عارف تو خونم چیکار داری؟
430
00:43:54,775 --> 00:43:56,604
تو خونت نیستی که
431
00:44:28,505 --> 00:44:29,505
خوبی؟
432
00:44:32,266 --> 00:44:34,635
من خوبم به من فکر نکن
433
00:44:49,968 --> 00:44:50,968
خیلی خوشگله
434
00:44:52,923 --> 00:44:56,134
وقتی پیشم نیست دیگه چه اهمیتی داره
435
00:44:57,444 --> 00:44:59,193
یعنی اصلا امکان نداره؟
436
00:45:00,665 --> 00:45:01,665
نه عارف
437
00:45:03,942 --> 00:45:05,900
از وجودم هم خبر نداره
438
00:45:07,623 --> 00:45:09,245
دیگه کار از کار گذشت
439
00:45:14,447 --> 00:45:18,561
میدونی براش یه کادویی گرفته بودم
440
00:45:21,622 --> 00:45:23,875
بهت بگم مردها رو چی به پایان میرسونه؟
441
00:45:26,602 --> 00:45:27,602
عشق
442
00:45:29,584 --> 00:45:31,925
ما از عشق میمیریم عارف
443
00:45:32,469 --> 00:45:34,000
از عشق میمیریم
444
00:45:53,060 --> 00:45:56,951
برای پرستاری با دونفر صحبت کردم یه مقدار گرون بودن
445
00:45:57,790 --> 00:46:00,171
یکیشون رو هم من خوشم نیومد
446
00:46:01,401 --> 00:46:03,160
ولی هنوز دارم میگردم
447
00:46:04,248 --> 00:46:06,747
نگران نباش مامان یکی پیدا میشه
448
00:46:07,549 --> 00:46:10,204
عارفم میدونم خیلی خسته میشی
449
00:46:11,324 --> 00:46:14,462
والا اگه بخوای حاضرم کارمو ول کنم به پدربزرگت برسم
450
00:46:14,787 --> 00:46:18,133
نه مامان تو به اندازه ی کافی خسته میشی
451
00:46:20,575 --> 00:46:21,575
شیرمرد من
452
00:46:23,511 --> 00:46:27,511
کل روز با پدربزرگت سروکله زدی برو یه مقدار با تونجای بازی کن
453
00:46:28,661 --> 00:46:30,155
فقط زیاد دیر نکن
454
00:46:30,354 --> 00:46:31,354
باشه مامان
455
00:46:42,944 --> 00:46:43,944
چرا اومدی؟
456
00:46:46,061 --> 00:46:47,861
همونجا که رفتی میموندی دیگه
457
00:46:49,823 --> 00:46:52,023
تو زندگیم یه فایده ای برام نداشتی
458
00:46:53,154 --> 00:46:54,935
حداقل ضرر هم نمیرسوندی
459
00:46:58,475 --> 00:47:00,577
شما مردها همش همینطوری هستید اره؟
460
00:47:03,553 --> 00:47:05,953
وقتی بهتون احتیاج داریم پیداتون نیست
461
00:47:10,323 --> 00:47:12,112
فرار میکنید میرید
462
00:47:15,581 --> 00:47:16,581
یا میمیرید
463
00:47:20,091 --> 00:47:23,424
میدونی تنها یه بچه رو بزرگ کردن چقدر سخته؟
464
00:47:53,777 --> 00:47:57,428
عارف اگه بخوای میتونم کلاه و عصامو به تو بدم
465
00:47:59,209 --> 00:48:00,902
داره روز ختنه هم نزدیک میشه
466
00:48:01,244 --> 00:48:03,268
اگه لباسام بهت بخوره هم میدادم
467
00:48:03,768 --> 00:48:05,811
چونکه تو بهترین دوست من هستی
468
00:48:06,621 --> 00:48:09,035
تو هم دوست منی دوست من
469
00:48:11,873 --> 00:48:14,232
ببین چی به فکرم رسید
470
00:48:14,947 --> 00:48:19,141
به نظرم عصا و کلاه رو نگه داریم بعدا بچه هامون هم میتونن استفاده کنن
471
00:48:19,555 --> 00:48:23,130
اونا هم مثل ما دوتا دوست خوب میشه چی میگی؟
472
00:48:23,702 --> 00:48:26,245
حالا کوتا اون موقع
473
00:48:26,643 --> 00:48:27,643
اره دیگه دیوونه
474
00:48:33,604 --> 00:48:35,970
اووووه صفای شبونه
475
00:48:37,279 --> 00:48:38,775
تنهایی کیف میکنید
476
00:48:39,093 --> 00:48:40,093
آره والا
477
00:48:40,118 --> 00:48:44,948
آبجی آرزو کلاه و عصامو میدم به عارف دیگعه روز ختنه داره نزدیک میشه
478
00:48:46,113 --> 00:48:48,461
عارف ازت یه سوالی دارم
479
00:48:50,309 --> 00:48:53,016
احتمال این هست که این آدم پنهانی رو دیده باشی؟
480
00:48:53,619 --> 00:48:56,353
اون همش نامه میزاره تو هم این اطرافی همش؟
481
00:48:56,623 --> 00:48:57,964
شاید دیده باشیش
482
00:48:58,591 --> 00:49:01,461
اون کی هست؟
483
00:49:04,547 --> 00:49:07,642
خوب تو صبح از دست این آدم عصبانی بودی؟
484
00:49:08,375 --> 00:49:10,739
صبح هنوز نامه رو نخونده بودم
485
00:49:10,994 --> 00:49:11,994
خوندی؟
486
00:49:12,498 --> 00:49:13,498
خوندم
487
00:49:15,359 --> 00:49:16,359
چه میدونم
488
00:49:17,145 --> 00:49:18,758
شاید زیاده روی کردم
489
00:49:19,211 --> 00:49:21,278
شاید اونجوری که فکر میکنم نباشه
490
00:49:22,660 --> 00:49:26,403
نامه ای که آخر نوشتت خیلی روی من تاثیر گذاشت
491
00:49:27,749 --> 00:49:29,278
انگار منو میشناسه
492
00:49:30,619 --> 00:49:36,408
ببین تو همیشه این اطرافی حواست باشه این کار رو برای من میکنی؟
493
00:49:38,883 --> 00:49:40,763
شبتون بخیر
494
00:50:09,105 --> 00:50:10,438
پدریزرگ کجاست مامان؟
495
00:50:10,821 --> 00:50:12,312
بردم اتاقش پسرم
496
00:50:14,686 --> 00:50:18,080
نتیجه داد نتیجه داد باید یه شعر دیگه بنویسیم
497
00:50:18,644 --> 00:50:21,644
شنیدی چی میگم؟ میگم سریع یه نامه جدید بنویسیم
498
00:50:21,729 --> 00:50:22,729
باشه
499
00:50:23,419 --> 00:50:26,105
کاغذ و خودکار رو آماده کن
500
00:50:26,399 --> 00:50:27,399
باشه
501
00:50:31,277 --> 00:50:32,277
ای کاش
502
00:50:34,406 --> 00:50:37,711
نوه تو میتونستی ببینی سعادت
503
00:50:39,421 --> 00:50:40,421
ای کاش
504
00:52:39,038 --> 00:52:42,862
در مورد مادربزرگم سعادت صحبت کرده بودی چطور آدمی بود؟
505
00:52:48,276 --> 00:52:51,543
عارف تو شهربازی سوار ترن شدی؟
506
00:52:52,230 --> 00:52:53,230
سوار شدم
507
00:52:53,755 --> 00:52:58,246
ترن که به سمت جلو حرکت میکنه به بالاترین ارتفاع میره
508
00:52:58,452 --> 00:53:01,718
قبل از اینکه بیاد پایین یه مدت رو هوا معلق میمونه
509
00:53:02,197 --> 00:53:05,161
پاهات از زمین کنده شده
510
00:53:06,781 --> 00:53:11,333
همون بهونه کوچیک تو کل زندیگیت بهش فکرمیکنی
511
00:53:11,579 --> 00:53:13,915
زندگی با سعادت همچین چیزی بود
512
00:53:14,845 --> 00:53:17,619
بعد از اون اصلا عاشق نشدی؟
513
00:53:21,869 --> 00:53:24,184
این اصلا راحت نیست عارف
514
00:53:26,224 --> 00:53:30,028
قبلش باید از دست دادن رو یاد بگیری
515
00:53:30,822 --> 00:53:31,822
متاسفانه
516
00:53:32,889 --> 00:53:35,020
تو همه ی این سالها
517
00:53:37,393 --> 00:53:40,485
نگاه میکنی میبینی ترن فرار کرده رفته
518
00:53:43,084 --> 00:53:45,079
انگار منم همینطورم
519
00:53:49,353 --> 00:53:52,337
بریم قبل از اینکه مامانت برگرده برریم
520
00:53:52,893 --> 00:53:54,754
نگران نشه
521
00:53:55,071 --> 00:53:57,900
تا محله مسابقه بدیم
522
00:53:58,552 --> 00:54:02,062
چرا نشه ولی اینسری این چرخ رو من حرکت میدم
523
00:54:02,158 --> 00:54:03,158
باشه
524
00:54:53,099 --> 00:54:54,099
مامان بزرگ
525
00:54:59,139 --> 00:55:00,421
مادربزرگ سعادت
526
00:55:00,659 --> 00:55:02,009
چه مادربزرگی پسرم
527
00:55:02,540 --> 00:55:06,211
همسن منه این اول صبحی اینارو از کجا میاری؟
528
00:55:07,501 --> 00:55:09,072
من معرفیتون کنم
529
00:55:09,588 --> 00:55:12,019
پسرم عارف اینم خاله آلیه
530
00:55:12,662 --> 00:55:13,662
پرستار پدربزرگت
531
00:55:14,070 --> 00:55:17,030
یه مقدار دیر شد ولی بعد از این راحت میشی
532
00:55:18,046 --> 00:55:19,046
پرستار؟
533
00:55:20,054 --> 00:55:24,918
نه نه قبول نمیکنم قشنگ داشتیم کیف میکردیم چیمون کم بود
534
00:55:26,645 --> 00:55:29,401
چه نیازی به پرستار بود خرج اضافیه
535
00:55:29,426 --> 00:55:31,267
همینطوریم پول کم داریم
536
00:55:32,376 --> 00:55:34,145
من و حموم هم میخواد ببره
537
00:55:35,976 --> 00:55:37,043
بمیرم هم نمیزارم
538
00:55:39,564 --> 00:55:42,069
عارف منو نجات بده
539
00:55:42,323 --> 00:55:44,013
منو دست این زنه نزار
540
00:55:45,809 --> 00:55:47,750
وقت حموم رسید
541
00:55:48,389 --> 00:55:50,913
وقته حمومه
542
00:55:53,092 --> 00:55:55,616
عارف یه ساعته دنبال تو میگردم
543
00:55:55,695 --> 00:55:57,228
بلند شو صبحونه اتو بخور
544
00:55:57,810 --> 00:56:01,041
میخوام سفره رو جمع کنم کلی کار دارم
545
00:56:02,706 --> 00:56:08,420
چی شد؟ از حموم ترسیدی؟ تر و تمیز میشی مثل پنبه
546
00:57:04,255 --> 00:57:09,731
ببین دیدم ما از دنیاهای متفاوتی هستیم من کس دیگه ای رو دوست دارم
547
00:57:12,894 --> 00:57:17,137
از طرفی این اون کلاهی که تو فکر میکنی نیست
548
00:57:23,983 --> 00:57:24,983
عارف
549
00:57:25,008 --> 00:57:26,008
نه
550
00:57:40,032 --> 00:57:41,685
بخند بخند
www.rasafilm.win
551
00:57:43,703 --> 00:57:45,314
برای تو خنده دار شده
552
00:57:45,861 --> 00:57:48,242
ببین تو این سن به چه وضعی افتادیم
553
00:57:48,267 --> 00:57:51,435
آدم به این بزرگی رو برده حموم
554
00:57:52,876 --> 00:57:54,964
شب بشه بره خونهش زن جادوگر
555
00:57:55,682 --> 00:57:57,332
موهات قشنگ شده
556
00:57:58,190 --> 00:57:59,907
عارف نخند
557
00:58:00,209 --> 00:58:01,742
همینطوری عصبانی هستم
558
00:58:02,266 --> 00:58:03,974
اومد همه ی برنامه هامونو خراب رد
559
00:58:04,760 --> 00:58:06,461
نه اینجوری نمیشه
560
00:58:07,120 --> 00:58:08,587
باید یه راهی پیدا کنیم
561
00:58:09,352 --> 00:58:12,552
چیکار میتونم بکنم میدونی از دست منم کاری برنمیاد
562
00:58:12,727 --> 00:58:15,493
اونم درسته ببین هنوز اونجا نشسته
563
00:58:21,524 --> 00:58:23,607
چشمهاشو یک ثانیه هم برنمیداره
564
00:58:25,694 --> 00:58:28,603
منو ببین منو ببر جای دیگه صحبت کنیم
565
00:58:29,111 --> 00:58:31,090
از نگاه هاش اذیت میشم
566
00:58:36,966 --> 00:58:42,076
زندگی رو زندان کرد برامون ای حاریه خداروشکر شبها میره خونش یه نفس میکشیم
567
00:58:42,110 --> 00:58:43,613
وگرنه نمیشه تحملش کرد
568
00:58:43,661 --> 00:58:46,780
عارف ببین من نبال اینکار رو ول نمیکنم عارف
569
00:58:52,987 --> 00:58:55,375
خیلی شبیه بچگی های بابات هستی عارف
570
00:58:56,672 --> 00:58:59,805
اصلا نپرسیدی؟ کنجکاو نیستی بدونی چطور آدمی بود؟
571
00:59:03,350 --> 00:59:05,030
یه چیزی رو نفهمیدم
572
00:59:05,475 --> 00:59:08,275
کاری که صبح ها روبروی اون پوستر انجام میدی
573
00:59:09,414 --> 00:59:11,018
چرا به اون پوستر بابا میگی؟
574
00:59:12,610 --> 00:59:13,819
چون بابامه
575
00:59:13,844 --> 00:59:15,931
میدونی که این واقعیت نداره
576
00:59:16,808 --> 00:59:17,808
واقعا
577
00:59:18,681 --> 00:59:20,505
پس واقعیت رو توضیح بدم
578
00:59:22,643 --> 00:59:25,376
از دست دادن اون برای مامانم خیلی سخت بوده
579
00:59:26,687 --> 00:59:29,627
برای اینکه خودشو اروم کنه همه ی عکسهارو پنهان کرده
580
00:59:30,277 --> 00:59:32,610
فقط تنها چیززی که ازش میدونم کلاهشه
581
00:59:33,156 --> 00:59:35,246
دقیقا شبیه این بوگارت بود
582
00:59:36,722 --> 00:59:39,329
به خاطر همین فیلم های بوگارت رو خیلی دوست داری؟
583
00:59:40,076 --> 00:59:42,543
خیلی از بچه ها باباشونو اصلا نمیشناسن
584
00:59:43,105 --> 00:59:45,033
ولی من هر فیلمشو دیدم
585
00:59:45,224 --> 00:59:47,108
همه ی ماجراها رو میدونم
586
00:59:47,354 --> 00:59:50,848
مهمترینشون هم " هر وقت حاضر شدی برای منی"
587
00:59:51,150 --> 00:59:54,017
به خاطر همین الان همین واقعیت برای من کافیه
588
00:59:56,361 --> 00:59:58,380
بابات تو سینما کار میکرد عارف
589
00:59:59,016 --> 01:00:03,922
فیلمی که بارها دیده بود رو انگار برای بار اول میبینه میینشست میدید
590
01:00:06,419 --> 01:00:11,082
به خاطر فیلم ها میگفت آرزوها یه روز واقعیت میشن
591
01:00:11,615 --> 01:00:13,064
حق هم داشته
592
01:00:16,096 --> 01:00:19,504
عارف اگه بابات تو رو میشناخت با تو احساس غرور میکرد
593
01:00:53,736 --> 01:00:54,803
چطور اومدی داخل؟
594
01:00:57,030 --> 01:00:58,651
باید تو رو میدیدم عارف
595
01:00:59,953 --> 01:01:03,353
ای کاش به جای بالکن، در رو تشخیص میدادی بفرما بشین اگه میخوای
596
01:01:04,506 --> 01:01:06,373
عارف خواهشا وقت زیادی ندارم
597
01:01:09,033 --> 01:01:10,033
باشه
598
01:01:10,547 --> 01:01:11,975
برای اون هیچکس اومدی؟
599
01:01:12,705 --> 01:01:14,305
بزار بهت بگم اون کی هست؟
600
01:01:14,824 --> 01:01:17,826
اسمش روشه هیچ کس
601
01:01:18,965 --> 01:01:20,634
نه اون واقعیت داره
602
01:01:20,960 --> 01:01:22,227
و اینجا زندگی میکنه
603
01:01:22,566 --> 01:01:25,629
شاید هر روز میبینمش ولی جسارت گفتن نداره
604
01:01:25,868 --> 01:01:26,868
جسارت؟
605
01:01:27,991 --> 01:01:29,898
شاید هم منتظر زمان مناسبه
606
01:01:30,033 --> 01:01:32,876
معذرت میخوام کاری نمیتونم برات انجام بدم
607
01:01:33,353 --> 01:01:34,353
عارف خواهشا
608
01:01:35,570 --> 01:01:38,629
اگه تو کمکم نکنی شاید اصلا متوجه نشم
609
01:01:40,844 --> 01:01:42,412
اینجا تنها پیر میشم
610
01:01:43,071 --> 01:01:45,923
چی شده مگه؟ به اطرافت خوب نگاه کن
611
01:01:46,479 --> 01:01:48,991
این آپارتمان برای آدم های تنها هستش
612
01:01:58,715 --> 01:01:59,715
اگر تو
613
01:02:01,844 --> 01:02:04,489
میشناسی اونو . میدونی کی هست
614
01:02:04,799 --> 01:02:05,799
نمیتونم بگم
615
01:02:10,871 --> 01:02:12,437
برای آخرین بار میپرسم عارف
616
01:02:13,064 --> 01:02:14,635
خواهشا بگو کی هست
617
01:02:24,235 --> 01:02:26,332
اگر میخوای تیر بزن
618
01:02:27,499 --> 01:02:29,874
اونوقت این راز با من به مزار میره
619
01:02:37,032 --> 01:02:40,592
به اون بگو دیگه وقتش رسیده
620
01:03:19,058 --> 01:03:21,478
دیگه فکر میکنم وقتش رسیده
621
01:03:21,503 --> 01:03:26,343
شب ساعت هفت برای روبرو شدن تو یه کافه تو مرکز شهر میبینمت
622
01:03:26,644 --> 01:03:27,969
امیدوارم میای
623
01:03:28,357 --> 01:03:29,169
آرزو
624
01:03:30,808 --> 01:03:34,038
عارف از چپ به راست سه حرفه
625
01:03:34,063 --> 01:03:35,063
عشق
626
01:03:35,443 --> 01:03:37,129
پنج حرف عمودی
627
01:03:37,154 --> 01:03:37,954
معشوق
628
01:03:38,542 --> 01:03:40,372
از چپ به راست
629
01:03:43,115 --> 01:03:44,115
نهایتا
630
01:03:51,710 --> 01:03:54,443
میخواد منو ببینه بالاخره میخواد منو ببینه
631
01:03:59,479 --> 01:04:02,907
خیر باشه این چه هیجانیه به ما هم توضیح بده
632
01:04:02,932 --> 01:04:05,769
تو مسابقه بردم از اونه
633
01:04:06,325 --> 01:04:10,201
منم فکر کردم دارن ختنه ات میکنن خوشحال شدی
634
01:04:11,620 --> 01:04:17,278
برای ختنه شدن باید بری مغازه مرکزی مامانت اونجا منتظره
635
01:04:17,351 --> 01:04:19,198
برو موفق باشی
636
01:04:26,415 --> 01:04:27,415
همینه
637
01:04:27,971 --> 01:04:29,399
حرف بزن ببینم
638
01:04:29,860 --> 01:04:30,860
حرف بزن
639
01:04:31,145 --> 01:04:32,145
نفهمیدم
640
01:04:32,487 --> 01:04:33,487
چی گفتی؟
641
01:04:33,648 --> 01:04:35,530
نمیشنوم بگو
642
01:04:35,995 --> 01:04:39,265
نمیتونی حرف بزنی نمیتونی
643
01:04:39,852 --> 01:04:42,839
شونه نکنه راحت نمیشه
644
01:04:43,363 --> 01:04:47,859
این دکنمه هارو ببین این دکمه ها آخه دکمه های این لباس بسته میشه
645
01:04:47,923 --> 01:04:48,923
مرد؟
646
01:04:49,725 --> 01:04:51,770
نه بابا فقط بیهوش شد
647
01:04:53,046 --> 01:04:55,005
دارو انداختم تو غذاش
648
01:04:57,982 --> 01:05:00,296
میخواد منو ببینه همین امشب
649
01:05:02,552 --> 01:05:04,513
بریم اتاق کار اتاق کار
650
01:05:04,954 --> 01:05:06,922
تو هم اینجا بخواب
651
01:05:13,865 --> 01:05:16,843
چی بپوشم؟ اسپرت یا کلاسیک؟
652
01:05:16,930 --> 01:05:18,434
موهامو کوتاه کنم؟
653
01:05:18,791 --> 01:05:21,628
زیر کفشهام چیزی بچسبونم قدمو بلند کنم؟
654
01:05:22,207 --> 01:05:23,758
عطر هم لازم دارم
655
01:05:24,227 --> 01:05:26,529
به تونجای هم بگم به باباش میگه
656
01:05:28,316 --> 01:05:30,082
تو حتما عطر داری؟
657
01:05:32,813 --> 01:05:34,839
آرزو امشب با کی قرار داره؟
658
01:05:35,117 --> 01:05:36,117
با من
659
01:05:37,633 --> 01:05:39,131
خودش اینو میدونه؟
660
01:05:39,306 --> 01:05:40,306
نه
661
01:05:41,584 --> 01:05:42,818
امشب میفهمه
662
01:05:43,073 --> 01:05:45,771
امشب نامه نیست عارف
663
01:05:46,215 --> 01:05:48,982
چیزی نیست که بخوای پشتش پنهان بشی
664
01:05:49,594 --> 01:05:52,058
تو برای این آماده ای؟
665
01:05:53,534 --> 01:05:57,884
با تو در مورد گلایادوتور ها صحبت کرده بودم یادت میاد؟
666
01:05:59,441 --> 01:06:03,187
با اون عقل بخوای کار کنی انگار وارد میدون میشی
667
01:06:03,822 --> 01:06:06,261
و باید با شیرها بحنگی
668
01:06:06,404 --> 01:06:08,884
اگه مقابلش نرم مثل عمو عمر میشم
669
01:06:09,282 --> 01:06:11,073
زندگیم با پشیمونی میگذره
670
01:06:11,208 --> 01:06:12,208
حق داری
671
01:06:12,623 --> 01:06:14,863
تو این دنیا بدترین چیز پشیمونیه
672
01:06:15,379 --> 01:06:20,968
ببعضیاوقات به خاطر اینکه جسارت نکردی پشیمون میشی بعضی اوقات هم به خاطر اینکه دست نکشیدی
673
01:06:22,350 --> 01:06:24,895
با تجربه کردن میفهمی پسر
674
01:06:25,506 --> 01:06:29,159
ولی همیشه باید جسور باشی
675
01:06:30,381 --> 01:06:35,331
یک ثانیه هم تردید ندارم هر چی بشه میرم داخل میدون
676
01:06:45,828 --> 01:06:48,488
مرد میشه پسر من مرد
677
01:06:49,941 --> 01:06:54,818
خدای بزرگ ازدواجتو بچه دار شدنت رو هم بهم نشون بده انشالله
678
01:06:55,513 --> 01:06:57,348
آمین
679
01:06:57,825 --> 01:06:59,629
خیلی خوشتیپ شدی مامان
680
01:07:01,073 --> 01:07:02,783
ای کاش بابات هم بود
681
01:07:04,173 --> 01:07:05,968
ای کاش مامان ای کاش
682
01:10:47,274 --> 01:10:48,283
درست ولی
683
01:10:50,246 --> 01:10:52,604
تو هنوز بچه ای عارف
684
01:12:56,602 --> 01:12:58,921
گریه کردن مقابل بوگات
685
01:12:59,755 --> 01:13:00,755
نمیشه عارف
686
01:13:02,125 --> 01:13:03,659
هر چقدر هم بگذره نمیشه؟
687
01:13:05,421 --> 01:13:06,555
جای هیجانیه فیلمه
688
01:13:45,218 --> 01:13:46,218
میگیرم
689
01:13:58,085 --> 01:13:59,085
گفتم که
690
01:14:00,419 --> 01:14:01,419
بزار اینم
691
01:14:23,269 --> 01:14:24,269
عارف
692
01:14:25,110 --> 01:14:27,070
میگن اصلا درد نداره
693
01:14:28,245 --> 01:14:32,796
اصلا باور نکن خیلی درد میکشی خیلی زیاد
694
01:14:33,113 --> 01:14:34,113
میگیرم
695
01:14:36,891 --> 01:14:39,843
میگیرم
696
01:17:55,798 --> 01:17:56,798
بریم مامان؟
697
01:17:58,015 --> 01:17:59,881
من یه مقدار دیگه بمونم مامان
698
01:19:07,301 --> 01:19:11,768
دختری که دوستش داری تو جشن ختنه ادم هست از این سخت تر چیزی هم هست؟
699
01:19:17,382 --> 01:19:18,382
هست
700
01:19:21,294 --> 01:19:23,761
اینکه زنی که دوستش داری رو از دست بدی
701
01:19:28,663 --> 01:19:29,663
پدربزرگ
702
01:19:30,881 --> 01:19:33,748
گفتی مامانم تو رو قبول نمیکنه نقش بازی کردی
703
01:19:34,770 --> 01:19:38,638
ولی اصلا نگفتی چرا برگشتی
704
01:19:42,996 --> 01:19:44,902
خواستم واقعیت هارو ببینم
705
01:19:55,826 --> 01:19:59,551
این عکس رو بابات برام فرستاده بود عارف؟
706
01:20:00,552 --> 01:20:04,683
فکر کنم هنوز به من امیدی داشت
707
01:20:05,604 --> 01:20:06,604
ولی من
708
01:20:07,908 --> 01:20:12,189
هنوز نتونسته بودم با از دست دادن یعادت کنار بیام
709
01:20:13,443 --> 01:20:19,294
حتی خبر مرگ اون رو بعدا فهمیدم
710
01:20:21,247 --> 01:20:23,580
عارف اینقدر به این عکس نگاه کردم که
711
01:20:27,390 --> 01:20:28,938
همش به اوزان فکر کردم
712
01:20:32,118 --> 01:20:36,168
اینکع براش درست پدری نکردم
713
01:20:37,541 --> 01:20:41,520
آدم وقتی بعضی چیزهارو از دست میده تازه ارزشش رو میدونه
714
01:20:42,290 --> 01:20:47,986
ولی تو این زندگی بعضی چیزها رو نمیشه جبران کرد
715
01:20:54,480 --> 01:20:56,608
خیلی شبیه اون هستی عارف
716
01:20:59,984 --> 01:21:01,384
هر وقت بهت نگاه میکنم
717
01:21:02,979 --> 01:21:03,979
اونو میبینم
718
01:21:04,226 --> 01:21:08,023
یعنی به خاطر من اومدی از اول هم همینطور بود
719
01:21:12,872 --> 01:21:13,872
الان
720
01:21:16,197 --> 01:21:20,225
ختنه ی اوزان رو دوباره تجربه میکنم
721
01:21:22,665 --> 01:21:24,480
اولین هیجان عشقش رو
722
01:21:26,084 --> 01:21:28,274
بعضی بحث های کوچیکمون رو
723
01:21:29,774 --> 01:21:30,774
ولی دیگه
724
01:21:32,413 --> 01:21:33,606
از دست نمیدم
725
01:21:34,153 --> 01:21:35,981
ول نمیکنم برم
726
01:21:38,411 --> 01:21:43,035
اگه قرار باشه تو تمام عمرم نقش آدم فلج رو بازی کنم میمونم
727
01:21:43,956 --> 01:21:45,857
شاید پدر خوبی نشدم
728
01:21:46,325 --> 01:21:50,992
ولی برای اینکه یه پدربزرگ خوب بشم هر کاری از دستم بربیاد رو انجام میدم
729
01:21:51,969 --> 01:21:56,361
عارف اگر بخوای در مورد بچگی بابات بدونی
730
01:21:58,806 --> 01:22:03,048
رویا هارو نه واقعیت هارو
731
01:22:05,046 --> 01:22:08,357
من همش اینجا هستم پسرم
732
01:24:19,660 --> 01:24:23,326
داریم میگیم خیلی درد نداره خیلی نرسیدی هااا
733
01:24:25,954 --> 01:24:30,681
اینو برای نمایش بهت ندادیم باید باهاش راه بری والا
734
01:24:31,660 --> 01:24:33,846
تونجر اگه تو نباشی
735
01:24:36,189 --> 01:24:41,280
باشه باشه ول کن اینارو بگو دلت چی میخواد من برم بخرم بیام
736
01:24:41,320 --> 01:24:43,322
هر کدوم که بیشتره
737
01:24:46,525 --> 01:24:50,960
میز خاله سمرا همینطور مونده منتظر
738
01:24:51,286 --> 01:24:53,608
پس برای من بیار
739
01:25:56,588 --> 01:25:57,930
چه خبر خوشتیپ
740
01:25:58,653 --> 01:26:00,194
دیگه داری مرد میشی
741
01:26:05,906 --> 01:26:07,861
میدونی رفتم برای دیدن اون
742
01:26:08,735 --> 01:26:10,048
با هیچکس
743
01:26:10,453 --> 01:26:12,524
خیلی منتظر موندم ولی نیومد
744
01:26:16,110 --> 01:26:18,133
فکر کنم دیگه میدونم کی هست
745
01:26:18,898 --> 01:26:20,677
هیچکس به نظر من
746
01:26:22,288 --> 01:26:23,288
عمر
747
01:26:25,959 --> 01:26:28,625
در واقع مرد خوب و باهوشیه ولی نیومد دیگه
748
01:26:29,685 --> 01:26:31,485
از نامه های که نوشته معلومه
749
01:26:32,529 --> 01:26:36,198
نمیدونم جسارت نکرد یا از من منصرف شده
750
01:26:38,737 --> 01:26:42,604
پس میخواستی اسم اون آدم پنهانی عمر باشه؟
751
01:26:43,724 --> 01:26:47,078
اطرافم رو ببین عارف دیگه کی میتونه باشه
752
01:26:47,333 --> 01:26:48,333
درسته
753
01:26:49,650 --> 01:26:50,917
دیگه کی میتونه باشه
754
01:26:54,005 --> 01:26:55,005
هر چند
755
01:26:56,072 --> 01:27:00,338
تو این روز قشنگ دیگه تو رو ناراحت نکنم تو رو تبریک میگم عارف جان
756
01:27:30,274 --> 01:27:32,603
داداش عمر ما خیلی به هم شباهت داریم
757
01:27:32,873 --> 01:27:36,992
یا جسارت نمیکنیم یا نمیتونیم دست بکشیم
758
01:27:37,635 --> 01:27:39,035
دیگه نباید منتظر موند
759
01:27:41,300 --> 01:27:44,216
خیلی مراقبش باش خیلی مراقبش باش
760
01:28:47,352 --> 01:28:49,740
ای کاش حرفی برای گفتن داشتم
761
01:30:14,530 --> 01:30:17,585
عروسکمو بدین
762
01:30:18,228 --> 01:30:19,228
عروسکمو بدین
763
01:30:19,652 --> 01:30:22,431
عروسکمو بدین
764
01:30:23,537 --> 01:30:24,593
عروسکمو بدین
765
01:30:24,666 --> 01:30:26,023
عروسکشو بدین
766
01:30:27,420 --> 01:30:31,287
پسرهای بزرگ شدید خجالت نمیکشید دختر کوچیک رو گریه میندازید
767
01:30:31,338 --> 01:30:33,594
به توچه تو به کار خودت برس
768
01:30:33,975 --> 01:30:36,511
عروسکشو برگردونید منو عصبانی نکنید
769
01:30:36,662 --> 01:30:39,574
خیلی ترسیدیم عصبانی بشی چی میشه؟
770
01:30:39,606 --> 01:30:41,436
میخوای بیام نشون بدم
771
01:30:41,508 --> 01:30:45,677
اونجوری از بالا حرف بزنی نمیشه اگه مردی بیا پایین
772
01:30:45,852 --> 01:30:47,665
باشه خودتون خواستید
773
01:30:51,163 --> 01:30:56,957
واقعا داره میاد روز ختنه اش هم هست سرمون بلا درست نکنیم بریم
774
01:32:38,992 --> 01:32:39,992
لطفا منو ببخش
775
01:32:41,072 --> 01:32:43,722
جسارت روبرو شدن باهات رو نداشتم
776
01:32:44,778 --> 01:32:49,057
اگر دوباره میخوای منو ببینی بی صبرانه منتظرت هستم
777
01:32:49,082 --> 01:32:50,082
عمر
778
01:33:04,345 --> 01:33:07,360
تو فیلم های سیاه و سفید یه چیزی کمه
779
01:33:07,728 --> 01:33:08,728
چشمهای رنگی
780
01:33:22,698 --> 01:33:24,745
اینجوری خوشگلتره
781
01:33:25,968 --> 01:33:27,922
برات دوندورما بخرم؟
782
01:33:39,938 --> 01:33:41,005
یه اعترافی میکنم
783
01:33:42,161 --> 01:33:44,027
این بوگارت پدر واقعی من نیست
784
01:33:44,676 --> 01:33:46,642
واقعیت رو پدربزرگم توضیح میده
785
01:33:46,809 --> 01:33:49,142
ختنه هم میشم دیگه
786
01:33:49,849 --> 01:33:52,577
اول دوندورمامون رو بخوریم
70276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
