Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:39,120 --> 00:01:40,693
-No!
-Hein?
4
00:01:41,059 --> 00:01:44,635
-Stop Yelling.
-It's You who Braille.
5
00:01:44,958 --> 00:01:46,100
-I Have dreamed.
6
00:01:46,466 --> 00:01:50,839
-You Will soon get more than that
in your life, dreams.
7
00:01:51,205 --> 00:01:52,498
Provided that..
8
00:01:52,907 --> 00:01:54,652
..que your future wife ..
9
00:01:54,975 --> 00:01:59,434
..te still allow dreaming.
-You're A single frustrated.
10
00:01:59,843 --> 00:02:04,992
-I Retains the advantage over you
still can run.
11
00:02:06,284 --> 00:02:10,054
-The Jealousy disfigures you.
Gisele is an angel.
12
00:02:10,420 --> 00:02:13,522
-Elisabeth Also. Christiane also.
13
00:02:13,888 --> 00:02:15,956
Marie-Hélène also.
14
00:02:16,667 --> 00:02:20,889
This small brothel was,
Tonight, populated by angels.
15
00:02:21,083 --> 00:02:22,828
Tony.
16
00:02:23,194 --> 00:02:25,219
Do not marry.
17
00:02:25,585 --> 00:02:27,567
Even in laughter.
18
00:02:27,761 --> 00:02:30,195
-What time is it?
-I dunno.
19
00:02:30,583 --> 00:02:34,297
-Cherche!
For once, make yourself useful.
20
00:02:40,704 --> 00:02:42,248
-It Is 7 pm!
21
00:02:42,644 --> 00:02:44,209
-She is broken.
22
00:02:48,570 --> 00:02:49,551
9 am 30...
23
00:02:49,927 --> 00:02:52,076
Ringtone.
-Oh!
24
00:02:58,315 --> 00:02:59,359
-Hello?
25
00:03:05,953 --> 00:03:10,669
Good morning, Mr. Monteil. Gifts.
-Well, They come!
26
00:03:15,635 --> 00:03:16,741
My water.
27
00:03:17,096 --> 00:03:22,125
-Your Water, your electricity,
your phone, your mistresses...
28
00:03:22,625 --> 00:03:24,942
-Rends Me that. Go!
29
00:03:25,213 --> 00:03:26,256
-Good.
30
00:03:30,534 --> 00:03:31,452
-Oh!
31
00:03:34,207 --> 00:03:36,439
What are you doing there,
32
00:03:36,773 --> 00:03:38,505
..voyeuse?
-Oh.
33
00:03:40,842 --> 00:03:43,951
-I hope it's not a clock.
34
00:03:44,348 --> 00:03:48,939
-Name Of Zeus. What time is it?
Why not 9 am 30?
35
00:03:49,293 --> 00:03:52,570
-It Could have changed in the meantime.
Phone.
36
00:03:55,887 --> 00:03:56,910
-Hello!
37
00:03:57,306 --> 00:04:02,481
-Don't Talk to me like that then,
Tony. Not today.
38
00:04:02,836 --> 00:04:07,489
-I Only said "hello".
No, you said "hello!"
39
00:04:07,823 --> 00:04:10,140
No, I said "hello ..."
40
00:04:10,473 --> 00:04:13,812
-You Do not get
the opportunity to say so.
41
00:04:14,188 --> 00:04:16,274
In any case, not mine.
42
00:04:16,629 --> 00:04:20,844
-You Going on a trip?
-A Trip which there is no return.
43
00:04:21,199 --> 00:04:25,310
The phenobarbital is next
My grapefruit juice.
44
00:04:25,686 --> 00:04:26,917
-Again?
45
00:04:27,271 --> 00:04:31,591
-This Time, I do not raterai me
you can be quiet.
46
00:04:31,925 --> 00:04:36,933
There will be no scandal.
I will go away tactfully.
47
00:04:37,288 --> 00:04:41,732
Perfectly tactfully!
I always had a lot of tact.
48
00:04:42,087 --> 00:04:44,779
It is you who have told me.
49
00:04:45,175 --> 00:04:49,641
-Tell, You do not have time?
-For Me, time no longer counts.
50
00:04:50,016 --> 00:04:54,378
The clocks stopped
together with our love.
51
00:04:54,753 --> 00:04:58,009
Goodbye My Love.
-It's That, goodbye.
52
00:04:58,384 --> 00:05:02,662
And say I supported
this crazy for three months.
53
00:05:04,436 --> 00:05:05,604
-Phone!
54
00:05:07,420 --> 00:05:08,505
-Hello!
55
00:05:08,880 --> 00:05:10,946
-What Tone, darling!
56
00:05:11,343 --> 00:05:14,201
-I Said "hello."
No, "hello!"
57
00:05:14,723 --> 00:05:17,644
No, darling, I said "hello ..."
58
00:05:18,938 --> 00:05:21,797
Did you sleep well, my angel?
59
00:05:22,152 --> 00:05:26,889
-And you? This bachelor
Boy, how did it go?
60
00:05:27,243 --> 00:05:31,771
-I Was in bed by 10 pm.
-Everyone Was in bed by 10 pm.
61
00:05:32,147 --> 00:05:36,654
-It Course it?
-This Morning at 7 am I was standing.
62
00:05:37,009 --> 00:05:39,868
A model I wanted to finish.
63
00:05:40,202 --> 00:05:42,455
I'm pretty happy.
64
00:05:42,831 --> 00:05:46,775
-I'm Sure you are ready.
-Not quite.
65
00:05:47,130 --> 00:05:50,009
I still have my tie to tie.
66
00:05:50,385 --> 00:05:51,950
Our tie.
67
00:05:52,868 --> 00:05:54,454
Our tie!
68
00:05:54,934 --> 00:05:57,897
I would not like to be late.
69
00:05:58,252 --> 00:06:01,194
-Late? But it is 8 h 30.
70
00:06:01,549 --> 00:06:03,552
-8:30 pm? Really?
71
00:06:03,907 --> 00:06:06,244
Will see! 8:30 pm.
72
00:06:07,266 --> 00:06:11,043
-Tony You love me?
-Like a crazy.
73
00:06:11,314 --> 00:06:14,674
-Say it to me.
-I Just told you.
74
00:06:15,029 --> 00:06:18,973
No, seriously, for good.
As last night.
75
00:06:20,308 --> 00:06:23,146
Antoine. You are not alone.
76
00:06:23,522 --> 00:06:24,857
-What an idea!
77
00:06:25,233 --> 00:06:29,823
-So Tell me that you love me.
-But of course. Why not?
78
00:06:30,220 --> 00:06:32,515
-Tell him.
79
00:06:32,870 --> 00:06:34,456
-I love you.
80
00:06:34,811 --> 00:06:37,106
Bye darling.
81
00:06:37,461 --> 00:06:41,113
Give me back my tie.
-Nails!
82
00:06:56,033 --> 00:06:57,578
Oh no!
-What?
83
00:06:57,953 --> 00:07:02,335
I do not want to attend
to surrender your hungry.
84
00:07:02,857 --> 00:07:04,777
-The Beautiful butterfly...
85
00:07:11,997 --> 00:07:13,207
Mrs.
86
00:07:13,583 --> 00:07:17,088
-So What's the big day?
-The longest.
87
00:07:18,966 --> 00:07:22,013
-Fernand. The table background.
88
00:07:22,368 --> 00:07:24,413
Yes, my little heart.
89
00:07:25,790 --> 00:07:26,791
Hello.
90
00:07:27,167 --> 00:07:30,339
-Two Creams and two croissants.
-having.
91
00:07:32,551 --> 00:07:35,639
-Comptoir Three Dubonnet.
-having.
92
00:07:35,973 --> 00:07:38,811
-You Have everything to be happy.
93
00:07:39,166 --> 00:07:42,859
A situation very above your abilities...
94
00:07:43,256 --> 00:07:47,951
A physique that is acceptable...
You could stay a beautiful party.
95
00:07:48,159 --> 00:07:49,829
-Here.
-Fernand.
96
00:07:50,163 --> 00:07:51,227
It's coming?
97
00:07:51,561 --> 00:07:52,562
-Yes.
98
00:07:52,917 --> 00:07:56,360
-The wedding,
it is the Berezina recreation.
99
00:07:56,777 --> 00:08:00,074
The necropolis illusions...
-Stop!
100
00:08:00,429 --> 00:08:04,582
Marriage is what
differentiates man from the beast.
101
00:08:04,978 --> 00:08:09,172
-You Confuse with laughter.
-I Know what I'm concerned.
102
00:08:09,465 --> 00:08:10,633
I am..
103
00:08:10,842 --> 00:08:14,744
..marié and happy.
It's a real little fairy.
104
00:08:15,099 --> 00:08:16,351
-It's coming?
105
00:08:16,705 --> 00:08:18,103
-I arrive.
106
00:08:18,479 --> 00:08:22,214
He watches over my interests.
He passes me.
107
00:08:22,590 --> 00:08:26,263
With the same at checkout
sézigue and the viewpoint,
108
00:08:26,534 --> 00:08:27,890
..I am ready.
109
00:08:28,287 --> 00:08:32,481
You should have seen me
there is not one year, I turned ugly.
110
00:08:32,836 --> 00:08:34,755
I went wrong.
111
00:08:35,131 --> 00:08:38,699
Bad examples, real evil.
112
00:08:39,033 --> 00:08:41,475
I chose adventure.
113
00:08:41,808 --> 00:08:44,333
The genre desperado, what.
114
00:08:47,735 --> 00:08:50,385
Hello.
Good morning, Mr. Fernand.
115
00:08:50,573 --> 00:08:52,305
-Three Sweepers.
116
00:08:52,659 --> 00:08:56,207
-A bit short.
The girls are with me.
117
00:08:56,561 --> 00:08:59,545
Hey, guys, I palm 100 bags.
118
00:09:02,592 --> 00:09:05,534
-You Serve us the same.
119
00:09:05,889 --> 00:09:08,643
-Sophie, you stay at checkout.
120
00:09:09,040 --> 00:09:09,916
Germain.
121
00:09:10,271 --> 00:09:13,130
These gentlemen are demanding.
-These Gentlemen...
122
00:09:13,464 --> 00:09:18,201
-I Have the face like a melon.
It's my metabolism kidding.
123
00:09:18,472 --> 00:09:22,854
-This Is anything to these gentlemen?
-We Told you the same thing!
124
00:09:23,229 --> 00:09:27,507
When one is not gifted
for a job, we change!
125
00:09:29,218 --> 00:09:32,348
Turn without me 10 minutes, I want more.
126
00:09:36,271 --> 00:09:40,507
Aspirin.
-We Do not, Fernand.
127
00:09:40,883 --> 00:09:44,389
I can go look for you.
-I am going.
128
00:09:45,787 --> 00:09:48,061
Set me it cool.
129
00:10:05,089 --> 00:10:07,280
Coup sudden brake.
130
00:10:33,092 --> 00:10:37,266
-Paris-Presse! France-Soir!
Recent news!
131
00:10:40,771 --> 00:10:41,836
Sir.
132
00:10:42,107 --> 00:10:46,489
Ask France-Soir, Paris-Presse.
Recent news!
133
00:10:46,698 --> 00:10:50,558
Paris-Presse, France-Soir!
Recent news!
134
00:11:03,245 --> 00:11:05,457
Coup sudden brake.
135
00:11:13,157 --> 00:11:15,911
-Rends Me the justice.
136
00:11:24,050 --> 00:11:28,202
-You Wrinkled face.
What upsets you?
137
00:11:28,557 --> 00:11:31,875
-It!
Two billion new taxes.
138
00:11:32,229 --> 00:11:36,987
I call it more of the budget.
It is the armed robbery.
139
00:11:38,197 --> 00:11:40,848
-The Tithes and the salt tax,
as in the Middle Ages.
140
00:11:41,035 --> 00:11:43,372
-You With your system ..
141
00:11:43,685 --> 00:11:47,170
..d'encaissement live
your tax form,
142
00:11:47,525 --> 00:11:51,719
..elle must not be overloaded.
-You Reasoned small.
143
00:11:52,783 --> 00:11:57,270
When you put in more side
are more wool socks.
144
00:11:57,666 --> 00:12:01,944
And when there is more woolen socks,
there is no future.
145
00:12:02,132 --> 00:12:03,718
Oh, the future...
146
00:12:04,114 --> 00:12:05,846
-J'y Often think.
147
00:12:07,077 --> 00:12:09,602
A small business...
148
00:12:09,978 --> 00:12:13,337
Well, this is the collector repiquera us.
149
00:12:13,713 --> 00:12:19,618
-A Final round pot, guys?
-I Will raise my counters.
150
00:12:22,269 --> 00:12:23,896
Planque me that.
151
00:12:30,407 --> 00:12:31,513
-Hey.
152
00:12:31,867 --> 00:12:35,248
What you call a counter"?
153
00:12:35,603 --> 00:12:37,773
-ben A pot.
154
00:12:38,190 --> 00:12:39,734
Yes, a pot.
155
00:12:42,572 --> 00:12:45,181
-J'en Had three: Flora...
156
00:12:46,558 --> 00:12:47,935
Georgina...
157
00:12:48,290 --> 00:12:50,689
And Solange.
158
00:12:51,044 --> 00:12:54,779
My number was Flora.
She lacked ambition.
159
00:12:55,134 --> 00:12:59,641
Before defend herself, she had
wandered in honest jobs.
160
00:12:59,975 --> 00:13:03,690
She had caught it of lazy habits.
161
00:13:04,044 --> 00:13:08,760
The day continues, I not get
to put it to him in the lemon.
162
00:13:14,645 --> 00:13:17,358
Good evening, Mr. Fernand.
-Hello.
163
00:13:21,218 --> 00:13:22,261
So?
164
00:13:24,786 --> 00:13:28,188
When I think I trust you!
165
00:13:28,626 --> 00:13:30,921
-Listening..
-listen What?
166
00:13:31,944 --> 00:13:35,741
I should have let you vegetate
in your Prisunic.
167
00:13:37,452 --> 00:13:41,000
When I think of evil I give myself...
168
00:13:41,709 --> 00:13:46,738
The small cheap shop...
It is not easy.
169
00:13:46,947 --> 00:13:52,435
I take my hours of rest
to come to see you.
170
00:13:52,790 --> 00:13:56,024
It pays not the essence.
-You Are wicked.
171
00:13:56,379 --> 00:13:59,759
No, I'm realistic. Realistic!
172
00:14:00,114 --> 00:14:04,225
Good evening, Mr. Fernand.
-Your Investments, you're in occuperas.
173
00:14:05,331 --> 00:14:09,546
Your Carbide, I will touch more.
-You Have the right.
174
00:14:09,922 --> 00:14:11,925
'I leave you everything.
175
00:14:12,321 --> 00:14:16,557
Instead of having your little grocery
store, you'll end up in Baloubas.
176
00:14:16,891 --> 00:14:22,087
Listen, Fernand, if you allow,
I'll still go for a walk.
177
00:14:22,275 --> 00:14:24,069
To improve.
178
00:14:25,447 --> 00:14:30,017
-You, So... I do not know what
you did to me, I pass you everything.
179
00:14:32,416 --> 00:14:36,256
My DOUBLARD called Georgina.
A nice name.
180
00:14:36,694 --> 00:14:41,223
And like all Norman,
She had a taste for the countryside.
181
00:14:41,578 --> 00:14:45,688
So I allowed him
the area around Saint-Mande.
182
00:14:47,921 --> 00:14:50,529
-I Began to bother me.
183
00:14:50,904 --> 00:14:55,453
-When We bother to work,
is that we do not like his work.
184
00:14:55,850 --> 00:14:58,959
Since involved...
Oh, you know...
185
00:15:02,674 --> 00:15:06,304
-My heart!
-He Feet hurt, your heart.
186
00:15:06,659 --> 00:15:11,230
It would take me boots.
-The Boots, it attracts the maniac.
187
00:15:13,254 --> 00:15:16,217
-I Said that issue comfort.
188
00:15:16,426 --> 00:15:19,806
-The Comfort, you will have it later.
189
00:15:21,017 --> 00:15:24,731
-Tell So, since at issue, our economies,
190
00:15:24,877 --> 00:15:29,384
..elles are placed in the bank
or the Savings Bank?
191
00:15:29,781 --> 00:15:32,869
Why not in the PTT loan?
192
00:15:33,224 --> 00:15:35,916
The 3% is not my size.
193
00:15:36,270 --> 00:15:38,920
Where's our dough?
194
00:15:39,275 --> 00:15:40,298
Devine.
195
00:15:40,652 --> 00:15:44,221
In exchange, in electronics.
-Oh shit.
196
00:15:44,513 --> 00:15:46,662
-You 'Crushed?
-Yes.
197
00:15:46,850 --> 00:15:47,038
-You 'Crushed?
-Yes.
198
00:15:47,226 --> 00:15:50,481
Tonight I saw my banker.
-So what?
199
00:15:50,982 --> 00:15:55,301
-D'après Him, the stock market is...
-If You believe a cellar...
200
00:15:55,510 --> 00:15:57,659
I beg your pardon.
201
00:16:01,686 --> 00:16:03,794
-Good evening sirs.
202
00:16:05,505 --> 00:16:08,385
You're warmed up?
-One Foot only.
203
00:16:08,739 --> 00:16:12,245
-You Will warm you while walking.
-I got it.
204
00:16:12,600 --> 00:16:17,483
-When You're in a good series,
my little heart, be emphasized.
205
00:16:21,155 --> 00:16:25,704
My third small subject
called Solange. The gem.
206
00:16:26,163 --> 00:16:30,942
It was not the same as the turbin
two others. There, no forcing.
207
00:16:31,130 --> 00:16:33,550
Everything in the distinction.
208
00:16:40,708 --> 00:16:43,608
You have not seen Solange, Mauricette?
209
00:16:44,046 --> 00:16:46,196
-if There is one hour.
210
00:16:46,509 --> 00:16:50,181
Mademoiselle is playing?
-rather In hand.
211
00:16:51,454 --> 00:16:55,106
She's at the partridges.
-It's not true?!
212
00:16:55,482 --> 00:16:58,424
They dared! A woman to me.
213
00:16:58,758 --> 00:17:02,785
-A You or not you,
they packed full basket.
214
00:17:04,100 --> 00:17:08,127
-It Commissioner Noiret
and his team furious.
215
00:17:08,315 --> 00:17:10,944
And the freedom to work?
216
00:17:11,299 --> 00:17:13,803
-They Were not complex.
217
00:17:14,178 --> 00:17:17,684
-The Commissioner wants all
you run to the hole.
218
00:17:18,999 --> 00:17:23,589
-What Is it with him?
It is crazy? Serve me fine.
219
00:17:35,525 --> 00:17:37,654
He told you about me?
220
00:17:38,029 --> 00:17:40,408
-Yes. He even said:
221
00:17:40,763 --> 00:17:45,583
.. "The Fernand,
I cravater the first."
222
00:17:45,917 --> 00:17:50,800
-The Commissioner, I would have done
mincemeat. I was worse ..
223
00:17:50,988 --> 00:17:52,657
..qu'un tiger.
224
00:17:53,012 --> 00:17:54,807
-It Is 20...
225
00:17:55,224 --> 00:17:56,601
-We have time.
226
00:17:56,998 --> 00:18:01,046
So you've given up
to the annihilation of the police ..
227
00:18:01,380 --> 00:18:05,282
..au benefit of a solution
more cerebral. Which?
228
00:18:05,699 --> 00:18:07,828
-I Dropped my girls.
229
00:18:09,226 --> 00:18:13,670
A real tear.
And then I looked for a job.
230
00:18:18,491 --> 00:18:23,332
-If You want to go to the bank...
-Good. One two three four...
231
00:18:23,687 --> 00:18:26,921
-Five, Six, seven, eight, nine...
232
00:18:27,276 --> 00:18:29,154
It's brick.
233
00:18:29,362 --> 00:18:31,929
-I Will go to the hairdresser.
234
00:18:32,325 --> 00:18:35,122
A while ago, Fernand!
235
00:18:36,666 --> 00:18:38,669
I entrust you ..
236
00:18:38,878 --> 00:18:41,340
..ma daughter and the shop.
237
00:18:42,717 --> 00:18:46,119
-You Eat what?
Oh, I know.
238
00:18:46,515 --> 00:18:50,897
There are days when we do not know
which things taste.
239
00:18:51,252 --> 00:18:55,738
-I Have a sweetbread simmering.
-I Want to abuse.
240
00:18:56,135 --> 00:18:57,679
-I invite you.
241
00:18:59,453 --> 00:19:00,663
-In that case.
242
00:19:01,518 --> 00:19:03,730
I'll just nibble.
243
00:19:06,735 --> 00:19:09,135
-It is better?
Ma foi...
244
00:19:09,490 --> 00:19:12,181
-We Never the occasion ..
245
00:19:12,390 --> 00:19:16,730
..of be alone.
I watch you go...
246
00:19:18,024 --> 00:19:22,135
I dare not tell you anything.
-I'm Yet simple guy.
247
00:19:23,930 --> 00:19:28,145
You would have something to tell me?
-I am worried about you.
248
00:19:28,333 --> 00:19:30,962
I see lots of dangers.
249
00:19:31,317 --> 00:19:34,927
-One must not!
The risk is my 2nd Nature.
250
00:19:35,114 --> 00:19:37,806
I live in the jungle.
251
00:19:38,015 --> 00:19:42,501
-You Get to the age of becoming
reasonable to think of the future.
252
00:19:42,856 --> 00:19:47,843
-It's Funny you say that.
This is my problem, the future.
253
00:19:48,198 --> 00:19:53,248
I even thought to Australia
raise kangaroos.
254
00:19:53,582 --> 00:19:55,418
-It is far.
255
00:19:55,627 --> 00:19:58,527
-We Thought the same thing!
256
00:19:58,882 --> 00:20:02,575
But the kangaroo the edge of the Marne...
257
00:20:02,805 --> 00:20:07,938
-If You love animals, you
may have small fish.
258
00:20:09,941 --> 00:20:12,132
No need to go that far.
259
00:20:13,593 --> 00:20:17,913
A trade like here,
it does require that spread.
260
00:20:18,121 --> 00:20:21,043
But Dad, age...
261
00:20:23,088 --> 00:20:25,320
It would take a man ..
262
00:20:25,613 --> 00:20:31,205
..in the prime of life.
Gay, enterprising, dynamic...
263
00:20:32,457 --> 00:20:34,356
I say nonsense.
264
00:20:34,731 --> 00:20:38,508
-No. The character study,
it's my thing.
265
00:20:40,199 --> 00:20:43,809
Gay, enterprising, dynamic...
266
00:20:45,645 --> 00:20:46,876
-Sophie,
267
00:20:47,252 --> 00:20:49,151
..tu just in Ruby?
268
00:20:49,547 --> 00:20:53,178
-I Do not know if I can.
Go, ny!
269
00:20:53,553 --> 00:20:57,122
Throws a bottle of scotch
to your wrinkly.
270
00:20:57,497 --> 00:21:01,566
-Jolies Dating!
She is beautiful, youth!
271
00:21:02,610 --> 00:21:07,242
-I am sorry. Dad came out,
I can not leave the shop.
272
00:21:07,597 --> 00:21:09,329
-We Will do without you.
273
00:21:09,559 --> 00:21:10,602
Ciao!
274
00:21:10,915 --> 00:21:13,294
Hey, you give ..
275
00:21:13,648 --> 00:21:15,923
..in the old guard.
276
00:21:19,408 --> 00:21:24,604
-He's Siskin, the kid!
One more word and it was his birthday!
277
00:21:24,958 --> 00:21:26,503
-Calm down.
278
00:21:26,857 --> 00:21:30,592
-I Like not that we lack
of respect for the ladies!
279
00:21:30,905 --> 00:21:35,726
-M. Fernand...
-What? You frequent thugs.
280
00:21:36,080 --> 00:21:38,480
-It Is all your women!
281
00:21:39,002 --> 00:21:41,778
When I hear, I am in pain.
282
00:21:49,770 --> 00:21:53,150
-I Did not know, my boy.
I apologize.
283
00:21:54,110 --> 00:21:57,116
I do not make you suffer.
284
00:22:01,998 --> 00:22:04,147
-eh Well, Fernand?
285
00:22:07,194 --> 00:22:11,117
-I Think that it's time
to operate the cellar.
286
00:22:14,915 --> 00:22:18,880
Mr. Vech, I have the honor
ask your hand ..
287
00:22:19,235 --> 00:22:22,052
..of miss your daughter.
288
00:22:23,053 --> 00:22:25,474
And now, a year of happiness!
289
00:22:25,808 --> 00:22:28,291
Sometimes I'm dizzy.
290
00:22:28,646 --> 00:22:30,711
-On Understands that. Go.
291
00:22:32,777 --> 00:22:35,615
-So, Fernand, and the counter?
292
00:22:35,907 --> 00:22:38,495
-J'arrive, My little heart.
293
00:22:39,413 --> 00:22:41,416
Sounds look at everything.
294
00:22:41,771 --> 00:22:45,131
A trade, a woman, this is real life.
295
00:22:45,485 --> 00:22:48,741
-Fernand!
And like that, 6 days out of 7.
296
00:22:49,095 --> 00:22:50,306
Heaven.
297
00:22:50,660 --> 00:22:52,810
-Fernand!
-Fernand...
298
00:22:53,999 --> 00:22:56,691
-It's Fascinating, happiness.
299
00:22:56,983 --> 00:23:02,012
-You Dare draw a parallel
between that degenerated and I!
300
00:23:02,367 --> 00:23:07,083
You predict the Apocalypse me...
But you've been married.
301
00:23:07,396 --> 00:23:11,673
-Justement.
You know how this happened to me?
302
00:23:12,028 --> 00:23:15,096
You remember Isabelle?
303
00:23:15,304 --> 00:23:19,665
The sprightly Ms. Lartois.
Lartois, dietician.
304
00:23:20,062 --> 00:23:23,714
-The Aphrodisiac grated carrot...
305
00:23:24,048 --> 00:23:27,720
-It Is not always
at the height of his theories.
306
00:23:28,075 --> 00:23:33,292
By cons, Isabelle, it was not in theory,
307
00:23:33,646 --> 00:23:38,258
..alternait outdoor sports
and most home-loving games ..
308
00:23:38,634 --> 00:23:42,223
..selon a rate
quite harmonious.
309
00:23:42,619 --> 00:23:44,727
Sunday hunting.
310
00:23:44,977 --> 00:23:49,777
Tuesday, golf. Wednesday and
Friday, I, 17 h to 19 h.
311
00:23:50,131 --> 00:23:55,223
No, there is not Isabella, but
an offshoot Isabelle, Denise.
312
00:23:55,578 --> 00:23:59,375
Yes, my mistress I chose my secretary.
313
00:23:59,730 --> 00:24:01,400
And not by chance.
314
00:24:01,796 --> 00:24:05,990
Denise kept on chastity mystical beliefs.
315
00:24:07,555 --> 00:24:11,520
It's a Wednesday my biweekly games
316
00:24:11,833 --> 00:24:17,092
..and far enough Greek,
took a Roman scale.
317
00:24:17,405 --> 00:24:22,767
-What are you laughing at?
-You. You're going to pay you a scotch ..
318
00:24:23,143 --> 00:24:27,692
..in thou shalt make two ice cubes.
You got old boy fads.
319
00:24:28,047 --> 00:24:33,639
-I Intends to retain them.
-You Would marry me if I was free?
320
00:24:33,973 --> 00:24:37,270
-An Exceptional lover made a bad husband.
321
00:24:37,666 --> 00:24:42,821
-Suppose That you're not
exceptional lover.
322
00:24:43,154 --> 00:24:48,622
-This Would mean you have poor taste.
323
00:24:48,997 --> 00:24:50,249
They ring.
324
00:24:50,604 --> 00:24:53,859
-You are waiting for someone?
-No one.
325
00:25:04,376 --> 00:25:07,819
Good morning, Mr. Brenaud.
Good morning, my little Denise.
326
00:25:08,174 --> 00:25:11,847
-You Seem annoyed to see me.
Let us say surprised.
327
00:25:12,243 --> 00:25:16,479
-You Did not expect me.
-Indeed.
328
00:25:16,876 --> 00:25:19,734
-What Do we deliver day ..
329
00:25:20,089 --> 00:25:23,407
..votre report
on psychophysiology?
330
00:25:23,803 --> 00:25:27,163
-For God Sake,
I had completely forgotten!
331
00:25:27,518 --> 00:25:31,003
Come in, my child.
You are my conscience.
332
00:25:33,653 --> 00:25:36,637
-You are not alone?!
-Yes, yes...
333
00:25:36,991 --> 00:25:41,227
When I'm a little sad, I put two covered.
334
00:25:41,415 --> 00:25:46,987
And you drink champagne!
As much do things.
335
00:25:48,823 --> 00:25:53,602
Sit back, my little Denise.
Oh, if I did not have you...
336
00:25:57,921 --> 00:26:00,571
Where did we stay?
337
00:26:00,905 --> 00:26:05,204
- "What are the foundations
psychobiological a corporation ..
338
00:26:05,642 --> 00:26:09,273
"..sexuelle positive?"
-Sexuelle Positive...
339
00:26:10,295 --> 00:26:13,698
The positive moral being, by definition,
340
00:26:14,052 --> 00:26:17,767
..fondée on considerations
antithetical...
341
00:26:18,142 --> 00:26:22,441
antithetical to those
being based on the requirements ..
342
00:26:22,837 --> 00:26:23,818
..puritains,
343
00:26:24,213 --> 00:26:29,159
..the 2nd part of our study
address this moral ..
344
00:26:29,514 --> 00:26:32,895
..in its direct effects
on the plan...
345
00:26:33,229 --> 00:26:34,523
-Tiens?
346
00:26:35,837 --> 00:26:37,590
-Hein?
-A mirage.
347
00:26:37,987 --> 00:26:42,014
I just saw blond hair, bare arms...
348
00:26:42,369 --> 00:26:44,435
-You Are overworked.
349
00:26:44,789 --> 00:26:49,359
Hallucinations, voltage drop,
it looks Borowski syndrome.
350
00:26:49,714 --> 00:26:53,637
-On Rather say Mrs Lartois.
-What do you mean?
351
00:26:54,868 --> 00:26:58,290
What would she do here, in my house?
352
00:26:58,666 --> 00:27:01,128
In my bedroom?
353
00:27:02,359 --> 00:27:03,883
It's buffoon.
354
00:27:05,510 --> 00:27:06,950
I will see.
355
00:27:07,367 --> 00:27:08,849
Do not move.
356
00:27:09,204 --> 00:27:10,851
-That's it.
357
00:27:13,815 --> 00:27:15,756
Ah, you're perfect!
358
00:27:16,111 --> 00:27:18,385
Oh no, I beg you.
359
00:27:18,573 --> 00:27:22,246
I risk my honor and reputation ..
360
00:27:22,600 --> 00:27:23,748
..for that!
361
00:27:24,061 --> 00:27:27,796
Honest women are really too stupid.
362
00:27:28,130 --> 00:27:30,154
-N'exagérons Nothing.
363
00:27:30,509 --> 00:27:31,719
-How?!
364
00:27:32,763 --> 00:27:35,830
Julien, removes this right now!
365
00:27:36,184 --> 00:27:40,566
-I Was not aiming your honesty,
but your impatience.
366
00:27:40,775 --> 00:27:44,030
It will take me an hour.
367
00:27:44,238 --> 00:27:48,600
-After that?
-Then, Your honor will be safe.
368
00:27:59,993 --> 00:28:03,165
I know what you tell me...
369
00:28:03,540 --> 00:28:06,316
'But I say nothing.
-Really?
370
00:28:08,194 --> 00:28:10,740
Well then, let's take.
371
00:28:12,200 --> 00:28:16,395
They ring insistently.
-What Is it again?
372
00:28:16,770 --> 00:28:18,168
I come again.
373
00:28:19,399 --> 00:28:22,029
-Where is she?
-But who?
374
00:28:22,216 --> 00:28:23,740
-My wife.
375
00:28:24,115 --> 00:28:26,828
She is here.
-Gaston.
376
00:28:27,162 --> 00:28:29,353
Sir?
-Pr Lartois!
377
00:28:29,708 --> 00:28:33,881
-L'éminent Researcher?
The apologist for rapeseed oil?
378
00:28:34,215 --> 00:28:36,656
And of grated carrot.
379
00:28:37,011 --> 00:28:41,289
Lean physique, vaguely
...Equivocal androgynous anyway.
380
00:28:41,748 --> 00:28:43,543
Isabelle poor!
381
00:28:43,856 --> 00:28:48,217
Because obviously you
the surboumeur, surfing dancer.
382
00:28:48,530 --> 00:28:52,369
No business, of course.
You live an annuity.
383
00:28:52,724 --> 00:28:53,767
Isabelle!
384
00:29:00,403 --> 00:29:04,284
-Your Heart, Professor.
Do not abbreviate.
385
00:29:04,682 --> 00:29:08,814
Science in mourning.
Consider the Academy, the Nobel Prize.
386
00:29:09,168 --> 00:29:11,443
Do it for France.
387
00:29:11,798 --> 00:29:13,530
-You dare?!
388
00:29:13,843 --> 00:29:17,369
-You Work too.
You are on the nerves.
389
00:29:17,766 --> 00:29:21,939
We do not accuse people like that.
Let us look at the facts.
390
00:29:22,294 --> 00:29:23,838
Enough.
391
00:29:24,067 --> 00:29:27,010
I did judo...
392
00:29:27,364 --> 00:29:30,724
French boxing, karate...
393
00:29:31,079 --> 00:29:34,668
And the kick in the ass, you know?
394
00:29:34,856 --> 00:29:39,050
-The Rudeness does not help.
-It Simplified.
395
00:29:39,446 --> 00:29:40,928
And that too!
396
00:29:41,971 --> 00:29:46,562
But you are crazy! Put that.
You could kill someone.
397
00:29:46,938 --> 00:29:50,527
'I have come for that.
-Do We not énervons.
398
00:29:50,735 --> 00:29:55,681
Let us not be guided
by instinct. Let Cartesian.
399
00:29:55,869 --> 00:29:57,955
-Soyons Cartesian.
400
00:29:58,352 --> 00:29:59,729
-Oh dear...
401
00:30:00,105 --> 00:30:04,320
Professor... Master...
Excellence... Hear me.
402
00:30:04,675 --> 00:30:09,057
I'm psychology Are you in dietetics.
403
00:30:09,432 --> 00:30:12,479
You do not have a cuckold head.
404
00:30:12,771 --> 00:30:16,298
-This Is not the opinion everyone.
405
00:30:17,696 --> 00:30:18,739
Read.
406
00:30:19,094 --> 00:30:20,763
- "Poor cuckold."
407
00:30:21,118 --> 00:30:22,850
He's laughing.
Ah!
408
00:30:23,184 --> 00:30:27,044
- "Your wife dishonors you twice a week..
409
00:30:27,441 --> 00:30:31,823
"..with some Julien Brenaud,
greenhorn notorious..."
410
00:30:32,177 --> 00:30:33,575
He's laughing.
411
00:30:33,930 --> 00:30:35,787
-Me, I despise.
412
00:30:36,142 --> 00:30:40,962
Your head will roll in the sawdust
because of such nonsense?
413
00:30:41,317 --> 00:30:44,760
-Surely not.
-Finally Reasonable!
414
00:30:44,927 --> 00:30:49,372
-With My relationships and my rosette,
I have three years suspended.
415
00:30:49,956 --> 00:30:53,232
-With My relationships and my rosette,
I have three years suspended.
416
00:30:53,316 --> 00:30:57,677
If Mr. retains its place
prior to a cruise...
417
00:30:58,032 --> 00:30:59,054
-Isabelle!
418
00:30:59,430 --> 00:31:01,266
Needless to hide!
419
00:31:11,199 --> 00:31:15,059
Isabelle. I warn you
I count to three.
420
00:31:15,414 --> 00:31:17,772
Then I opened fire.
421
00:31:20,839 --> 00:31:23,635
-Chéri. Make less noise.
422
00:31:27,266 --> 00:31:30,146
-Who's that?
-Mlle Heurtin, ma...
423
00:31:30,501 --> 00:31:34,465
-My fiancee.
You can say, big teddy bear.
424
00:31:34,778 --> 00:31:38,764
That he would be ashamed of me,
the villain.
425
00:31:38,952 --> 00:31:42,854
-A As graceful person.
So many youth...
426
00:31:43,271 --> 00:31:45,170
Pr Lartois.
-Enchantée.
427
00:31:45,379 --> 00:31:49,949
-L'enchantement Is for me.
What did I say? The rapture.
428
00:31:50,137 --> 00:31:55,645
Monsieur would be ashamed! The ungrateful!
-You Are not going to start again?
429
00:31:56,000 --> 00:32:00,236
-Excuse me.
But when it comes the fair sex,
430
00:32:00,591 --> 00:32:04,910
..l'enthousiasme wins
Education. Marry the fast.
431
00:32:05,286 --> 00:32:09,564
The wedding day... Joy...
Unsuspected delight...
432
00:32:09,835 --> 00:32:14,384
Song of Songs...
I had a temper.
433
00:32:14,655 --> 00:32:15,908
I agree.
434
00:32:16,262 --> 00:32:21,730
The husband withdrew appeased,
but the man of the world is confused.
435
00:32:22,106 --> 00:32:24,673
The work of a malicious!
436
00:32:24,860 --> 00:32:26,697
Ten years of happiness!
437
00:32:27,072 --> 00:32:30,244
-That's it.
Goodbye, Professor.
438
00:32:30,578 --> 00:32:32,810
-Ten Years of happiness!
439
00:32:36,232 --> 00:32:40,426
-My Little, you had genius.
Better, of timeliness.
440
00:32:40,760 --> 00:32:44,933
-It Was natural.
-Without You, the apartment would be ..
441
00:32:45,142 --> 00:32:49,482
..jonché corpses, carpet
covered in blood. Yuck!
442
00:32:49,837 --> 00:32:52,550
I have to kiss you.
443
00:32:52,738 --> 00:32:56,723
-I'm not bothering you?
-Hein? Not at all.
444
00:32:57,057 --> 00:32:59,937
Without her, you'd be dead.
445
00:33:00,125 --> 00:33:05,341
Ah... Because you have let me
slaughtered by this lunatic! Bravo!
446
00:33:05,738 --> 00:33:09,243
-There Was a revolver.
-It Had to slap him.
447
00:33:09,640 --> 00:33:14,335
And you are surprised that women
be in love with Steve McQueen.
448
00:33:15,691 --> 00:33:18,801
They ring.
Oh, the back!
449
00:33:19,990 --> 00:33:22,244
-L'homme World or madman?
450
00:33:22,598 --> 00:33:25,812
-L'homme World send flowers.
451
00:33:26,167 --> 00:33:30,757
We tambourine against the door.
-It Will eventually break down the door.
452
00:33:36,935 --> 00:33:38,688
-Where is she?
453
00:33:38,876 --> 00:33:41,797
But who that?
-My daughter!
454
00:33:42,173 --> 00:33:45,616
Denise is here, I know!
-Naturally.
455
00:33:45,970 --> 00:33:50,853
Ah, you confess?
-We Were working...
456
00:33:51,229 --> 00:33:54,734
-You Call that working outfits?
457
00:33:55,088 --> 00:33:59,157
-You Confuse Statistician and frogman.
458
00:33:59,512 --> 00:34:04,332
I was dictating to Denise
a report on sexuality.
459
00:34:04,687 --> 00:34:09,925
And you dare tell me that face!
To me, her father!
460
00:34:10,196 --> 00:34:14,578
The practice of debauchery
you removed any measure.
461
00:34:14,933 --> 00:34:19,357
Denise Ma... My darling...
My little treasure.
462
00:34:19,691 --> 00:34:22,904
I offered studies in Switzerland!
463
00:34:23,301 --> 00:34:26,159
She speaks German and English!
464
00:34:26,431 --> 00:34:30,041
She knows how to curtsy and fondue!
465
00:34:30,249 --> 00:34:33,713
And all that for being raped at age 17!
466
00:34:34,068 --> 00:34:37,261
-I Never raped anybody.
467
00:34:37,615 --> 00:34:41,956
-Don't Play on words!
Observe the pain of a father.
468
00:34:50,219 --> 00:34:51,429
Mrs.
469
00:34:53,433 --> 00:34:54,580
Sir.
470
00:34:55,728 --> 00:35:00,131
-You Could introduce myself.
-Inutile, I'm just passing through.
471
00:35:02,781 --> 00:35:06,412
-I would not like
that because of my presence,
472
00:35:06,767 --> 00:35:09,646
..a also pretty woman...
-Thank you.
473
00:35:12,234 --> 00:35:15,927
-I do not see why...
Oh, you, Silence!
474
00:35:16,428 --> 00:35:21,165
I remember, your loves tip
of the world. Your eyrie...
475
00:35:21,540 --> 00:35:26,277
Even your wardrobe is not safe.
-Isabelle, Do not go like that.
476
00:35:27,529 --> 00:35:30,179
-It's Obviously a bit sloppy.
477
00:35:30,534 --> 00:35:34,102
You would have preferred
the final act of Carmen?
478
00:35:34,290 --> 00:35:36,252
The Auto Show?
479
00:35:36,606 --> 00:35:40,070
You could offer the Assize Court..
480
00:35:40,425 --> 00:35:44,119
..and you left the pass.
-The Assize Court?
481
00:35:44,473 --> 00:35:47,749
-It Took my husband
at the end of a pistol.
482
00:35:47,916 --> 00:35:49,523
-The Wrong end.
483
00:35:49,878 --> 00:35:52,258
Ah, Madame kidding.
484
00:35:52,633 --> 00:35:55,263
No, sir, I suffer.
485
00:35:55,638 --> 00:35:56,848
Farewell.
486
00:35:57,224 --> 00:35:59,060
-Isabelle Darling!
487
00:36:03,985 --> 00:36:05,633
Isabelle...
488
00:36:06,489 --> 00:36:08,096
The door slams.
489
00:36:08,451 --> 00:36:13,521
-Élégante, Very Parisian,
but not simple, eh?
490
00:36:14,377 --> 00:36:19,364
Good. Let's get back to business.
Where is the room of depravity?
491
00:36:19,719 --> 00:36:21,743
That of Japanese prints.
492
00:36:22,098 --> 00:36:25,874
-The Obsessions fifties
take care of themselves.
493
00:36:26,229 --> 00:36:29,338
And that, these are obsessions?
494
00:36:29,714 --> 00:36:33,094
Read, talking about you.
-I usually.
495
00:36:34,555 --> 00:36:37,059
- "Old ninny."
He bursts.
496
00:36:37,748 --> 00:36:41,233
- "Under the pretext overtime ..
497
00:36:41,629 --> 00:36:45,803
"..chez Sieur Julien Brenaud
well known psychiatrists,
498
00:36:46,136 --> 00:36:50,852
"..votre girl indulges in lust
in Japanese lighting.
499
00:36:51,186 --> 00:36:54,629
"Expect it catches a natural child ..
500
00:36:54,942 --> 00:36:58,344
"..or an Eastern disease
to intervene?"
501
00:36:58,719 --> 00:37:01,035
-Me, I despise.
-Not me!
502
00:37:01,390 --> 00:37:06,190
-Your Dear daughter is now
typing in my office.
503
00:37:06,503 --> 00:37:07,504
There.
504
00:37:07,838 --> 00:37:09,967
The door in front of you.
505
00:37:15,830 --> 00:37:17,374
-I do not see..
506
00:37:17,750 --> 00:37:18,981
..no one.
507
00:37:28,058 --> 00:37:30,917
-But Denise... Where are you?
508
00:37:31,126 --> 00:37:34,444
-Here, Darling!
Where do you think I am?
509
00:37:43,312 --> 00:37:44,627
-Oh!
510
00:37:47,214 --> 00:37:48,988
-It Dad.
511
00:37:51,680 --> 00:37:54,392
-Rear The Japanese things!
512
00:37:54,726 --> 00:37:57,189
Opium hiding!
513
00:37:57,522 --> 00:38:02,447
My little girl... My child
darling... Oh, what grief!
514
00:38:02,802 --> 00:38:05,368
-Any It does not matter.
515
00:38:05,723 --> 00:38:07,351
-No Big deal...
516
00:38:07,726 --> 00:38:09,584
-We are going to get married.
517
00:38:09,917 --> 00:38:13,214
It's kind of cute.
-Mignon All full.
518
00:38:13,569 --> 00:38:17,200
A question:
you are going to marry with?
519
00:38:17,555 --> 00:38:22,855
-Perfect. Another question:
How do you call the police?
520
00:38:23,231 --> 00:38:26,110
-The 17.
My daughter is a minor!
521
00:38:26,486 --> 00:38:30,847
Corrections awaits.
-Qu'ai I done to God?
522
00:38:31,202 --> 00:38:35,584
He marched enough people like that
home tonight.
523
00:38:35,918 --> 00:38:40,571
Why call the police?
-To See my daughter ..
524
00:38:40,884 --> 00:38:42,574
..is in your bed!
525
00:38:42,929 --> 00:38:46,518
Petit: I have already found a
in the closet.
526
00:38:46,873 --> 00:38:50,754
Little b: looking good,
I'll find other ..
527
00:38:51,172 --> 00:38:53,968
..cachées elsewhere!
528
00:38:55,324 --> 00:38:56,514
Sir!
529
00:38:56,889 --> 00:39:01,021
-Now That you are called to
see you, talk to you nicely.
530
00:39:01,376 --> 00:39:03,817
-Appelés To see us!
531
00:39:04,193 --> 00:39:05,215
He sneers.
532
00:39:05,549 --> 00:39:09,242
-The Whippersnapper
done in sarcasm? Perfect.
533
00:39:09,430 --> 00:39:14,084
Dad responds. He starts
the appalling judiciary.
534
00:39:14,480 --> 00:39:17,631
It's marriage or the handcuffs.
535
00:39:18,027 --> 00:39:19,592
-The difference..
536
00:39:19,947 --> 00:39:20,991
..m'échappe.
537
00:39:21,324 --> 00:39:23,787
-You Did say the 17th?
538
00:39:24,246 --> 00:39:29,129
-Adressez You directly
the sixteenth to the police.
539
00:39:29,483 --> 00:39:31,654
Trocadero 88-50.
-Thank you.
540
00:39:47,513 --> 00:39:49,349
♪ -Hello?
-Stop.
541
00:39:56,235 --> 00:39:57,717
Mr. Heurtin.
542
00:39:58,030 --> 00:40:02,683
Victim of a trap and yielding
at the most shameless blackmail,
543
00:40:02,871 --> 00:40:08,192
..I respectfully request you
the hand of your daughter Denise.
544
00:40:08,567 --> 00:40:12,929
-Chéri, You are wonderful!
And yet, I am taken aback.
545
00:40:14,306 --> 00:40:18,625
-My Children, I leave you.
Vigilant, but not intrusive.
546
00:40:18,917 --> 00:40:19,961
Sorry.
547
00:40:20,316 --> 00:40:24,280
The wedding will take place in 15 days
in St. Augustine.
548
00:40:24,677 --> 00:40:26,597
This will be great.
549
00:40:30,353 --> 00:40:33,650
-You Can get up, miss.
550
00:40:34,004 --> 00:40:36,842
-If you want. But that's silly.
551
00:40:37,197 --> 00:40:40,181
Now that Dad agrees.
552
00:41:07,308 --> 00:41:09,770
-What are you thinking about?
Hum?
553
00:41:10,855 --> 00:41:12,045
To nothing.
554
00:41:16,010 --> 00:41:19,244
I actually married that bitch.
555
00:41:19,599 --> 00:41:23,250
Three months later, she was cheating on me
with a guitarist.
556
00:41:23,563 --> 00:41:25,775
I divorçai. She remarried.
557
00:41:26,068 --> 00:41:30,992
-With Guitarist.
-No. With a conductor.
558
00:41:31,347 --> 00:41:33,350
She deceives.
559
00:41:33,621 --> 00:41:36,605
-With Guitarist.
No, with me.
560
00:41:37,002 --> 00:41:41,321
-Infect. Avoids any rapprochement
between our two marriages.
561
00:41:41,530 --> 00:41:44,180
Between the hymen and the cloaca.
562
00:41:44,556 --> 00:41:47,644
Between my Gisèle and your secretary.
563
00:41:47,957 --> 00:41:53,216
Ah, Gisele... If net if right.
So exceptional.
564
00:41:53,570 --> 00:41:56,471
-they Are all exceptional ..
565
00:41:56,805 --> 00:41:59,789
..tant they are
our mistresses.
566
00:41:59,997 --> 00:42:04,838
But when it comes to capturing
a husband, the hunt is on.
567
00:42:05,172 --> 00:42:09,680
-I Have the impression of having been
much hunter hunted.
568
00:42:10,076 --> 00:42:12,956
-It's you which have seduced Gisele?
569
00:42:13,310 --> 00:42:17,004
-Évidemment
-96% Of women have spotted ..
570
00:42:17,359 --> 00:42:19,425
..l'imbécile to marry ..
571
00:42:19,779 --> 00:42:24,161
..avant it has the views.
-Gisèle Is one of 4%.
572
00:42:24,516 --> 00:42:26,791
She did not see me.
573
00:42:27,312 --> 00:42:30,338
Remember Walter?
574
00:42:30,672 --> 00:42:34,449
In February, large rout
Legion of Honour for her.
575
00:42:34,866 --> 00:42:38,372
I expected at the very Parisian touch.
576
00:42:38,664 --> 00:42:41,794
Disaster! Nothing but grannies.
577
00:42:42,211 --> 00:42:45,446
Having no taste retrospectives,
578
00:42:45,842 --> 00:42:49,348
..I walked
to Walter's office.
579
00:42:49,536 --> 00:42:51,435
I saw two legs ..
580
00:42:51,789 --> 00:42:55,837
..in which extension
a daughter slept.
581
00:42:56,192 --> 00:43:00,303
Strange place, strange idea.
Let me introduce myself.
582
00:43:00,700 --> 00:43:03,162
Antoine Monteil.
-It's you?
583
00:43:03,496 --> 00:43:08,024
-She Runs away like I was me
delivered some sprightliness.
584
00:43:08,379 --> 00:43:10,194
You know me,
585
00:43:10,528 --> 00:43:14,847
..I have not dropped.
I made all my expertise.
586
00:43:15,223 --> 00:43:18,457
Boulevard replicas, compliments...
587
00:43:18,812 --> 00:43:21,796
All this to get an appointment.
588
00:43:22,151 --> 00:43:25,406
"Not if"...
Finally, it is humanized.
589
00:43:25,594 --> 00:43:29,162
Okay for the next day, 5 pm home.
590
00:43:29,517 --> 00:43:33,815
Naturally, I was there.
I ring... Beautiful as a god.
591
00:43:34,191 --> 00:43:36,507
And she was not there.
592
00:43:36,862 --> 00:43:40,180
The little brother, atrocious brat,
tells me...
593
00:43:40,556 --> 00:43:44,124
-Wait It if you want.
I'm busy.
594
00:43:45,397 --> 00:43:49,674
-L'amour In its infancy,
did do amazing things.
595
00:43:49,967 --> 00:43:52,575
I waited half an hour.
596
00:43:52,804 --> 00:43:57,833
Love is tinged with pride.
I ruminated vengeful projects ..
597
00:43:58,021 --> 00:44:01,047
..lorsque beloved appeared to me.
598
00:44:01,381 --> 00:44:05,179
You had forgotten me?
No, I thought you were gone.
599
00:44:05,846 --> 00:44:10,291
I know you. I do not want
to be plated and crying.
600
00:44:10,646 --> 00:44:13,838
-You know me?
I passed once in 4th.
601
00:44:14,193 --> 00:44:18,721
Baratin, charmers murmurs...
5 minutes later we were at the movies.
602
00:44:27,591 --> 00:44:28,613
-Aaah!
603
00:44:28,989 --> 00:44:32,620
Sioux -Ruses on both sides of the web...
604
00:44:32,808 --> 00:44:36,166
Nothing to do, impossible to kiss her.
605
00:44:36,604 --> 00:44:38,858
-Oh that's not true?!
606
00:44:39,046 --> 00:44:41,926
You have a stomach hell you.
607
00:44:42,281 --> 00:44:46,955
It's not that you snakes
is swallowed, it's pythons.
608
00:44:47,143 --> 00:44:51,713
When you arrived, the two sisters
were in search of prey.
609
00:44:52,047 --> 00:44:55,010
-And this one?
-Antoine Monteil.
610
00:44:55,198 --> 00:44:56,763
Single.
611
00:44:57,118 --> 00:44:59,935
Bright enough head-to-head.
612
00:45:00,289 --> 00:45:01,625
-Not bad.
613
00:45:01,834 --> 00:45:06,153
-I You the present?
-Attends, I'm in the office.
614
00:45:08,386 --> 00:45:13,059
Ah, my beautiful! My too rare!
You have not seen Walter?
615
00:45:13,415 --> 00:45:15,794
-He Is in his office.
616
00:45:16,148 --> 00:45:19,946
-I See very well
Sisters prepare the Cannibal ..
617
00:45:20,301 --> 00:45:21,657
..the trap.
618
00:45:22,054 --> 00:45:23,368
-Warning.
619
00:45:23,723 --> 00:45:28,168
Monteil is also the little beast
another, but no more.
620
00:45:28,523 --> 00:45:32,717
-The Ponytail and nose
owned by shining ..
621
00:45:33,072 --> 00:45:37,391
..d'aussi outwit him.
Especially since I bêtifie enough.
622
00:45:37,746 --> 00:45:41,126
"If we would see
Illuminated Notre Dame?"
623
00:45:41,523 --> 00:45:45,654
I do not know Tony very focused
the gothic swooning.
624
00:45:46,009 --> 00:45:50,391
He prefers the style Rive gauche:
the hair in figure...
625
00:45:50,788 --> 00:45:54,022
The kind filthy, what.
Let us say brain.
626
00:45:54,398 --> 00:45:54,940
"In love, what captivates me,
the plurality is subjective.
627
00:45:55,086 --> 00:45:58,550
"In love, what captivates me,
the plurality is subjective.
628
00:45:58,926 --> 00:46:03,621
"Even two, one is 6: you, me,
the one I think you're...
629
00:46:03,955 --> 00:46:08,608
"That I think is,
the one you want to be..."
630
00:46:10,027 --> 00:46:13,095
Oh no, it's too complicated.
631
00:46:13,449 --> 00:46:16,788
-So Hair Joan of Arc.
632
00:46:17,164 --> 00:46:19,689
- "Let's go to strip amateur.
633
00:46:19,876 --> 00:46:24,175
"It seems that there are Boniches
who do not care to hair."
634
00:46:25,302 --> 00:46:28,035
If he told me okay?
635
00:46:28,390 --> 00:46:29,433
Oh no!
636
00:46:29,767 --> 00:46:33,711
-To Marry a man,
you have to give him ideas.
637
00:46:34,087 --> 00:46:38,135
-I Can not spend my life garter belt.
638
00:46:38,427 --> 00:46:40,096
-The Poetry, it works very hard.
639
00:46:40,472 --> 00:46:45,000
-J'écris Songs, I speak
the large garden of my childhood...
640
00:46:45,355 --> 00:46:49,361
The poacher who almost
rape me on Christmas Eve...
641
00:46:49,716 --> 00:46:54,307
-Since You really are yourself
that alone on the beaches...
642
00:46:54,683 --> 00:46:58,376
-The Feet in the foam, salt on the lips.
643
00:46:58,731 --> 00:47:02,299
-You Reread the Gospels
-I Am suspicious of everything.
644
00:47:02,591 --> 00:47:04,198
A steak.
645
00:47:04,386 --> 00:47:06,869
And girls?
646
00:47:07,244 --> 00:47:10,750
"I, at age 12,
I was in love with Dad."
647
00:47:10,959 --> 00:47:16,196
-We Can not be in love
Dad. Mom tried.
648
00:47:16,551 --> 00:47:20,349
I think I've found your style!
649
00:47:20,704 --> 00:47:24,835
Suicidal: black skirt,
black sweater, dark thoughts...
650
00:47:25,190 --> 00:47:29,384
Everything disgusts you: programs
the TV, the price of mink...
651
00:47:29,718 --> 00:47:32,807
Everything invites you
to throw you out the window.
652
00:47:33,140 --> 00:47:35,624
-I Have not the physical.
653
00:47:36,062 --> 00:47:40,423
-So You choose romantic
lost in a cruel world?
654
00:47:40,757 --> 00:47:42,614
Show me a little.
655
00:47:42,781 --> 00:47:44,576
No mascara.
656
00:47:45,848 --> 00:47:48,227
No red nails.
657
00:47:48,582 --> 00:47:52,213
No way he kisses you before 2 or 3 days.
658
00:47:53,882 --> 00:47:56,991
-That's it.
-Va Soon it descends.
659
00:47:58,369 --> 00:48:02,834
-After This brilliant exercise
style, Gisele was going to you,
660
00:48:03,189 --> 00:48:05,484
..auréolée innocence.
661
00:48:05,756 --> 00:48:10,680
'I was living an exceptional moment.
-You Was like a rat.
662
00:48:15,438 --> 00:48:16,857
Horn.
663
00:48:18,923 --> 00:48:22,449
-The Family in wait,
the pigeon passes the grid.
664
00:48:22,825 --> 00:48:25,141
It is in the crosshairs.
665
00:48:27,478 --> 00:48:29,419
The pigeon felt ..
666
00:48:29,607 --> 00:48:32,945
..cuire peas.
You'll thank me.
667
00:48:33,300 --> 00:48:34,677
-You're crazy!
668
00:48:35,011 --> 00:48:36,827
-A little tour..
669
00:48:37,181 --> 00:48:38,767
..of reflection.
670
00:48:45,006 --> 00:48:47,594
So?
-We Will break ..
671
00:48:47,928 --> 00:48:49,555
..the life Gisele.
672
00:48:49,889 --> 00:48:52,539
You are the king of bastards. Starts.
673
00:49:29,913 --> 00:49:34,129
-A Months in Greece!
Athens, the Parthenon, the islands...
674
00:49:34,483 --> 00:49:37,279
The ideal honeymoon travel!
675
00:49:37,634 --> 00:49:41,766
And during that time,
who it is that will keep my box?
676
00:49:42,141 --> 00:49:45,501
-Too bad for you, to each his destiny.
677
00:49:57,228 --> 00:49:58,334
Hold.
678
00:49:59,378 --> 00:50:01,610
-What is it?
679
00:50:01,986 --> 00:50:05,220
-A Unique opportunity to ventilate you.
680
00:50:06,264 --> 00:50:08,455
Think carefully!
681
00:50:25,670 --> 00:50:28,800
The sea air with properties ..
682
00:50:29,217 --> 00:50:31,826
..réputées tonics, I was looking for ..
683
00:50:32,201 --> 00:50:34,831
..fiévreusement soul mate.
684
00:50:35,185 --> 00:50:39,192
Horror! I was embedded
the ghost ship.
685
00:50:39,588 --> 00:50:40,421
Oh...
686
00:50:40,736 --> 00:50:45,869
Meanwhile the Parthenon,
a foretaste of the splendors ..
687
00:50:46,099 --> 00:50:48,311
..d'antan.
688
00:50:50,564 --> 00:50:52,088
Hello Madam...
689
00:50:52,422 --> 00:50:54,780
It is very rich.
690
00:50:55,134 --> 00:50:57,075
Here, a known head.
691
00:50:58,118 --> 00:51:00,476
Oh, she's ugly!
692
00:51:01,624 --> 00:51:05,672
Ah, clean lines...
Classicism marmoréen...
693
00:51:06,027 --> 00:51:07,195
Greece,
694
00:51:07,550 --> 00:51:11,452
..enfin, promises.
Oh no, that's not true.
695
00:51:11,786 --> 00:51:14,165
No outfit.
696
00:51:17,712 --> 00:51:22,261
Ah, you're all the same.
You were still on the sun deck?
697
00:51:22,449 --> 00:51:26,581
-I Need a tan.
-In The midst of these shameless?
698
00:51:28,292 --> 00:51:31,109
Real exhibitionists.
699
00:51:31,401 --> 00:51:34,844
I take a drink at 7 am
with the commander.
700
00:51:35,199 --> 00:51:39,205
I will say two words,
its floating brothel.
701
00:51:39,560 --> 00:51:42,106
-The Sun deck right away.
702
00:51:42,461 --> 00:51:43,963
The sun deck.
703
00:52:09,943 --> 00:52:11,341
-Page 152.
704
00:52:12,238 --> 00:52:13,928
Interesting!
705
00:52:14,742 --> 00:52:18,352
"The Erechtheion
is a collection reflecting...
706
00:52:19,249 --> 00:52:23,172
"miraculously unit architectural...
707
00:52:23,923 --> 00:52:25,468
"Architectural.
708
00:52:26,177 --> 00:52:28,264
"Visitors will be captivated ..
709
00:52:28,577 --> 00:52:31,436
"..par grace porches ..
710
00:52:31,769 --> 00:52:36,423
"..and the exquisite finesse
decoration."
711
00:52:39,949 --> 00:52:44,436
But Greece does not hold
in a book, credulous girl.
712
00:52:44,811 --> 00:52:47,378
Greece is the air!
713
00:52:47,670 --> 00:52:48,964
Sun!
714
00:52:49,256 --> 00:52:51,426
The sea! The islands!
715
00:52:51,781 --> 00:52:57,144
Greece is you. It's me.
I am Orpheus. You will be...
716
00:52:57,499 --> 00:53:00,608
Phaedra -ni or Electra.
But Sandra.
717
00:53:00,942 --> 00:53:03,112
-It's already good.
718
00:53:03,487 --> 00:53:07,452
-I Preparing a thesis
the influence of Plato ..
719
00:53:07,849 --> 00:53:10,937
..in the sculpture of Praxiteles.
720
00:53:11,333 --> 00:53:14,923
You are a little Audit tour.
721
00:53:15,152 --> 00:53:16,821
Antoine Monteil.
722
00:53:17,176 --> 00:53:21,016
One of the best bargains the Right Bank.
723
00:53:21,350 --> 00:53:24,834
And you exile you?
No, I export it.
724
00:53:25,106 --> 00:53:27,088
Horn of the boat.
725
00:53:27,464 --> 00:53:30,427
-You Are left without a word?
726
00:53:30,802 --> 00:53:33,014
You are abominable.
727
00:53:33,202 --> 00:53:35,727
Background music.
728
00:53:47,559 --> 00:53:50,897
-Sandra.
Would you be my wife?
729
00:53:51,231 --> 00:53:52,295
-Hein?
730
00:53:52,525 --> 00:53:57,220
-Voilà The kind of sentence that
man should never utter.
731
00:54:00,767 --> 00:54:01,832
-Tony.
732
00:54:02,186 --> 00:54:04,127
I like You.
733
00:54:04,482 --> 00:54:08,071
This is another kind of sentence
not to say.
734
00:54:08,446 --> 00:54:11,618
It is unbearable way of talking.
735
00:54:11,973 --> 00:54:12,995
Ah?
736
00:54:17,294 --> 00:54:21,447
-It's funny. You are so
different from others.
737
00:54:22,845 --> 00:54:27,331
-It's funny. I feel
to have you always known.
738
00:54:27,728 --> 00:54:28,771
-Chéri.
739
00:54:29,710 --> 00:54:31,025
Our air.
740
00:54:31,901 --> 00:54:33,466
Ridiculous, right?
741
00:54:33,862 --> 00:54:35,427
-Irresistible.
742
00:54:36,116 --> 00:54:37,556
-Infantile.
743
00:54:39,058 --> 00:54:40,060
-Odious.
744
00:54:43,273 --> 00:54:47,551
But we, that is another thing.
-We Are experiencing climate.
745
00:54:48,949 --> 00:54:52,038
-We Travel smarter.
746
00:54:55,794 --> 00:54:57,630
-Close your eyes.
747
00:55:00,113 --> 00:55:01,887
The door slams.
748
00:55:02,492 --> 00:55:05,789
-Sandra, what does it mean?
749
00:55:06,185 --> 00:55:10,881
-The Outsourcer Minos has scheduled your
rest at number 30 and not at number 27.
750
00:55:11,068 --> 00:55:12,195
Good evening.
751
00:55:12,738 --> 00:55:14,095
Horn.
752
00:55:24,486 --> 00:55:28,263
-8:30 pm, Alarm Clock.
Think about joining Mr Monteil ..
753
00:55:28,597 --> 00:55:32,499
..qui abhors
solitary breakfasts.
754
00:55:32,728 --> 00:55:37,027
9:30 pm, join Mr. Monteil
for the call of the island of Ios.
755
00:55:37,382 --> 00:55:39,489
Boarding for Ios.
756
00:55:39,844 --> 00:55:43,976
Places are expensive.
Although tighten against Mr Monteil.
757
00:55:44,330 --> 00:55:48,921
10 pm visit the village with
Antoine Monteil who shows ..
758
00:55:49,276 --> 00:55:53,157
Dazzling ..d'une Culture
Mediterranean.
759
00:55:56,412 --> 00:55:59,396
Midday. Diving with Tony darling.
760
00:55:59,751 --> 00:56:03,340
Even thwarted by the slip
purchased on site,
761
00:56:03,653 --> 00:56:05,218
..he is handsome..
762
00:56:05,615 --> 00:56:07,388
..comme ancient.
763
00:56:07,701 --> 00:56:12,188
2 h. Give my steps
those nonchalant and cats ..
764
00:56:12,397 --> 00:56:14,505
..of my agapimou.
765
00:56:14,860 --> 00:56:18,386
My agapimou speaks into poetry.
766
00:56:18,741 --> 00:56:22,372
In profile, it looks like
Rimbaud or Byron.
767
00:56:22,560 --> 00:56:25,398
Finally, someone very well.
768
00:56:31,156 --> 00:56:35,622
-Tell Me, dear, if you have
Need a hand...
769
00:56:35,936 --> 00:56:39,817
-It Is 3 pm here it's 9 am there.
770
00:56:40,067 --> 00:56:41,841
-Where?
-In Miami.
771
00:56:42,196 --> 00:56:45,013
I promised to call Dad.
772
00:56:45,368 --> 00:56:49,124
Would you like?
-What Could I refuse you?
773
00:56:50,647 --> 00:56:54,278
-It's Your first cruise?
-Indeed.
774
00:56:54,632 --> 00:56:58,827
-Me, I am in my 28th.
Just with my little Hubert,
775
00:56:59,119 --> 00:57:04,064
..we have done this year
Japan, the Black Sea and the Bahamas.
776
00:57:04,377 --> 00:57:09,615
Oh no, the Bahamas,
it was with Georges, an artist.
777
00:57:09,824 --> 00:57:12,495
I lost it in Papeete.
778
00:57:12,703 --> 00:57:14,227
-I'm sorry.
779
00:57:14,581 --> 00:57:18,901
-No. He remained there.
He wanted to paint like Gauguin.
780
00:57:19,276 --> 00:57:23,972
I found the Carlton.
He was operating the lift.
781
00:57:24,326 --> 00:57:27,561
I believed Gauguin was selling well.
782
00:57:27,957 --> 00:57:31,463
All this to tell you
that the world is small.
783
00:57:31,838 --> 00:57:35,615
So, I've met four times your friend.
784
00:57:35,970 --> 00:57:37,493
Miss...
785
00:57:37,848 --> 00:57:39,893
-Sandra Rossène.
786
00:57:40,185 --> 00:57:42,084
-eh Not.
787
00:57:42,334 --> 00:57:45,214
On my last trip,
788
00:57:45,569 --> 00:57:49,972
..the young Brazilian who
she danced called Carole.
789
00:57:50,306 --> 00:57:53,436
In Tel Aviv, her name was Sabrina.
790
00:57:53,832 --> 00:57:56,524
She was a student.
'She still is.
791
00:57:56,900 --> 00:57:59,696
'My old friend was forced ..
792
00:58:00,051 --> 00:58:04,474
..of pay 1000 pounds
to finance his studies.
793
00:58:04,829 --> 00:58:09,462
A marriage breaking trial
still extremely unpleasant.
794
00:58:09,858 --> 00:58:13,906
-The Visit will not interest you?
-Yes! I commented.
795
00:58:14,261 --> 00:58:17,725
-It's Not for you to do it!
-Sorry.
796
00:58:18,434 --> 00:58:21,648
Of course, you do not believe me.
-No.
797
00:58:21,982 --> 00:58:26,969
-So I wish you a happy end of the cruise.
798
00:58:27,345 --> 00:58:30,245
There are so many women ..
799
00:58:30,433 --> 00:58:35,128
..qui will ask you
qu'affection and good manners.
800
00:58:35,504 --> 00:58:39,218
Those in this small cellar
I start running.
801
00:58:48,525 --> 00:58:52,531
-You Are bored?
No, I am educated me.
802
00:58:52,719 --> 00:58:55,745
-On Apollo?
-rather On Venus.
803
00:58:56,872 --> 00:59:00,899
What is wrong?
You do not have Miami?
804
00:59:01,212 --> 00:59:04,363
-Yes. It's Dad that I had not.
805
00:59:04,738 --> 00:59:09,726
I wanted him to make me
a small transfer: 1 million or 2.
806
00:59:10,080 --> 00:59:14,421
Without a ridiculous amount, I will
missing a great deal.
807
00:59:14,775 --> 00:59:19,178
A bas-relief of the fifth century. The
antique dealer I leave it to 500,000.
808
00:59:20,389 --> 00:59:22,809
I have an idea.
-Which?
809
00:59:23,164 --> 00:59:27,776
-Prêtez Me this silly amount.
Buy the bas-relief in your name.
810
00:59:28,130 --> 00:59:30,864
And I bought it for you. Childish.
811
00:59:31,260 --> 00:59:32,867
-Exactly.
812
00:59:34,015 --> 00:59:37,020
'But Tony... I do not understand.
813
00:59:37,374 --> 00:59:40,671
-But if.
And I also, I understood.
814
00:59:42,153 --> 00:59:45,408
Friend, okay.
Lover, I would be for.
815
00:59:45,763 --> 00:59:49,874
But pigeon, no question.
-Tony, I am happy!
816
00:59:50,249 --> 00:59:53,254
-Less Than if you had your relief.
817
00:59:53,609 --> 00:59:58,137
-More. I will not be obliged
take your money.
818
00:59:58,492 --> 01:00:01,330
This second thought was undermining me.
819
01:00:01,705 --> 01:00:03,729
I was in your arms...
820
01:00:04,126 --> 01:00:06,943
And you thought to rip me off.
821
01:00:07,319 --> 01:00:10,657
-You think that is happiness, right?
822
01:00:11,012 --> 01:00:13,287
-To Make entauler either.
823
01:00:13,641 --> 01:00:17,648
-Men Are so harder, more selfish.
824
01:00:18,023 --> 01:00:22,092
We are able to cheat, to lie, like you.
825
01:00:22,343 --> 01:00:24,409
But we, it's killing us.
826
01:00:24,743 --> 01:00:26,788
Horn.
827
01:00:28,728 --> 01:00:31,378
-Sandra...
No, not Sandra.
828
01:00:32,797 --> 01:00:36,449
I can not hide it from you Longer.
829
01:00:36,845 --> 01:00:39,892
My name is Elizabeth.
-Elisabeth...
830
01:00:40,247 --> 01:00:43,878
To-morrow we part.
You will be sad?
831
01:00:44,232 --> 01:00:46,340
-It, I swear.
832
01:01:03,993 --> 01:01:04,995
-Pressons!
833
01:01:05,287 --> 01:01:10,024
-It Miss Hubert and 2 suitcases.
Suitcases I care.
834
01:01:11,443 --> 01:01:15,971
Have you seen my rascal?
-It's Not that I seek.
835
01:01:16,368 --> 01:01:20,437
-We are currently to fall behind!
836
01:01:21,772 --> 01:01:22,795
Hurry.
837
01:01:23,128 --> 01:01:26,676
Oh, the beard!
-The French and discipline...
838
01:01:35,649 --> 01:01:38,883
-Well, Here.
I am ready.
839
01:01:42,201 --> 01:01:44,496
It's your cab?
-Yes.
840
01:01:45,769 --> 01:01:47,877
This is yours?
-Yes.
841
01:01:53,511 --> 01:01:57,183
All this was planned, Tony.
-Of course.
842
01:01:57,371 --> 01:02:00,919
-Everyone Awaits.
Shit, shit and shit!
843
01:02:01,232 --> 01:02:02,463
-Really?
844
01:02:02,797 --> 01:02:06,407
-We Will be maybe in Paris.
-Perhaps.
845
01:02:07,784 --> 01:02:12,041
Antoine Monteil, the only man
I could not ride.
846
01:02:12,479 --> 01:02:14,503
It is a memory, that.
847
01:02:14,900 --> 01:02:18,718
-You Carry notes?
-It's for you.
848
01:02:21,181 --> 01:02:23,476
It is very convenient.
849
01:02:23,664 --> 01:02:28,067
She accompanied me everywhere. Cam
is pleased to offer it.
850
01:02:30,759 --> 01:02:33,054
Door slamming.
851
01:02:33,388 --> 01:02:34,828
-Elisabeth!
852
01:02:35,516 --> 01:02:36,349
-Elisabeth!
853
01:02:39,481 --> 01:02:40,524
Horn.
854
01:02:40,733 --> 01:02:42,611
-It Yes or poop?
855
01:03:33,590 --> 01:03:37,618
-You Simply visit or you intend to buy?
856
01:03:38,014 --> 01:03:39,099
Hum?
857
01:03:39,454 --> 01:03:41,833
Ha, ha, ha!
858
01:03:42,187 --> 01:03:43,836
Fantastically ..
859
01:03:44,191 --> 01:03:45,380
..spiritual!
860
01:03:45,693 --> 01:03:49,240
The French, all the same.
Ah, France!
861
01:03:49,428 --> 01:03:54,582
Freedom, Robespierre, decision
de la Bastille, the guillotine...
862
01:03:56,899 --> 01:04:01,469
But he speaks and he did
not even present. Tino Papatakes.
863
01:04:01,865 --> 01:04:06,372
Government official.
"Flic", as you say in Paris.
864
01:04:06,727 --> 01:04:08,751
Ah, Paris...
865
01:04:09,106 --> 01:04:11,944
-The Health, Petite Roquette...
866
01:04:12,299 --> 01:04:13,488
-Ha, Ha ha!
867
01:04:13,843 --> 01:04:15,387
Mischief!
868
01:04:15,742 --> 01:04:16,910
Teasing!
869
01:04:17,265 --> 01:04:20,604
Mr. called
Antoine Monteil?
870
01:04:20,917 --> 01:04:24,631
-Antoine Lucien Michel...
Want to check?
871
01:04:24,819 --> 01:04:28,970
-This Is not he wants,
is that it does just that!
872
01:04:31,140 --> 01:04:35,564
-It Does not mind that I take my shower?
873
01:04:36,775 --> 01:04:37,818
-Yes.
874
01:04:41,365 --> 01:04:43,286
Mr. Antoine Monteil,
875
01:04:43,641 --> 01:04:47,919
..there is young, he is gay,
He is French...
876
01:04:48,273 --> 01:04:52,551
But he is wrong to Friend
with the enemies of Greece!
877
01:04:52,947 --> 01:04:55,931
To do a little spy!
878
01:04:56,328 --> 01:04:57,872
-Me?!
-Him!
879
01:04:59,458 --> 01:05:03,339
-You Must be a victim a referral error.
880
01:05:03,715 --> 01:05:05,927
For one awful gourance.
881
01:05:06,282 --> 01:05:07,721
-Gourance...
882
01:05:08,118 --> 01:05:09,850
Ah, slang!
883
01:05:10,184 --> 01:05:14,357
Papatakes, he loves
Apaches, the Bonnot gang...
884
01:05:14,712 --> 01:05:17,529
The defense touching the Loot!
885
01:05:19,115 --> 01:05:20,617
But also...
886
01:05:20,972 --> 01:05:22,328
Mata Hari.
887
01:05:23,330 --> 01:05:24,311
The 5th ..
888
01:05:24,686 --> 01:05:25,709
..column.
889
01:05:26,084 --> 01:05:26,940
About,
890
01:05:27,315 --> 01:05:33,263
..it would like to know what we
is pleased to have you here.
891
01:05:33,617 --> 01:05:34,661
-I am..
892
01:05:35,036 --> 01:05:39,001
..en honeymoon.
And the lady, Where?
893
01:05:39,335 --> 01:05:40,650
Hum?
894
01:05:41,046 --> 01:05:45,282
A honeymoon without madame,
it is rare that, right?
895
01:05:45,637 --> 01:05:49,455
Go take a bath.
It, it will be searched.
896
01:05:49,810 --> 01:05:52,690
-You Have a warrant?
No, a gun.
897
01:05:53,045 --> 01:05:54,693
Ah well then...
898
01:05:55,924 --> 01:05:57,051
-So?
899
01:05:58,574 --> 01:06:01,558
Innocent, eh?
-As The lamb!
900
01:06:01,996 --> 01:06:03,833
-Yes Yes Yes...
901
01:06:04,021 --> 01:06:08,361
We vowed to piss Papatakes
to the end, huh?
902
01:06:08,695 --> 01:06:11,136
To make her misery.
903
01:06:11,303 --> 01:06:14,058
We are not very cooperative.
904
01:06:14,454 --> 01:06:17,146
We're not very cute.
905
01:06:18,043 --> 01:06:19,629
Not pretty.
906
01:06:26,787 --> 01:06:29,937
And there, anything interesting?
907
01:06:30,125 --> 01:06:33,631
-Yes. Secrets of the Red Sea.
908
01:06:43,543 --> 01:06:46,193
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
909
01:06:50,554 --> 01:06:52,161
-Tiens, Well...
910
01:06:52,516 --> 01:06:55,291
Innocent as a lamb, huh?
911
01:06:56,626 --> 01:07:00,967
And that! This is hallucinations
of Papatakes, perhaps?
912
01:07:01,238 --> 01:07:03,805
-I swear...
-Be Polite!
913
01:07:04,097 --> 01:07:08,041
-We Offered me that towel...
-But of course!
914
01:07:08,437 --> 01:07:13,237
We made plans for the gift you
Turkey launch ramps!
915
01:07:13,550 --> 01:07:18,432
It makes gift ramps, rockets and H-bomb!
916
01:07:18,787 --> 01:07:21,333
And we did all jump. Boom!
917
01:07:21,521 --> 01:07:24,859
It should be fun, right?
918
01:07:25,235 --> 01:07:29,137
We will put the costume
and we will go and explain ..
919
01:07:29,492 --> 01:07:31,975
..au defense minister ..
920
01:07:32,372 --> 01:07:35,502
..que all that,
it's fun.
921
01:07:35,919 --> 01:07:40,572
The spring fantasy.
What is the Latin genius, what!
922
01:07:41,803 --> 01:07:43,932
The suit, quickly!
923
01:07:52,654 --> 01:07:57,579
Our policy is not rich enough
for its own cars.
924
01:07:57,767 --> 01:07:59,353
-And you?
925
01:07:59,728 --> 01:08:01,231
What, him?
926
01:08:01,585 --> 01:08:04,340
-You Are rich you?
-Oh...
927
01:08:04,674 --> 01:08:09,306
He risks his life for sums...
it is pitiful.
928
01:08:10,266 --> 01:08:14,857
-You Let me go, I will
leaves papers and a check.
929
01:08:15,232 --> 01:08:16,443
-Never..
930
01:08:16,672 --> 01:08:17,695
..Papatakes,
931
01:08:18,070 --> 01:08:21,597
..there was insulted in this way.
This is the worst ..
932
01:08:21,952 --> 01:08:24,268
..des humiliations.
933
01:08:25,040 --> 01:08:28,066
It is how this check?
934
01:08:28,400 --> 01:08:30,215
200,000.
Ah!
935
01:08:30,549 --> 01:08:34,075
It is really the capitalist spit!
936
01:08:36,600 --> 01:08:37,727
-400.
937
01:08:40,294 --> 01:08:41,379
Hum?
938
01:08:45,239 --> 01:08:47,889
To shoot tourists
939
01:08:48,244 --> 01:08:51,416
..it is not
a very good propaganda.
940
01:08:52,167 --> 01:08:54,504
But duty,
941
01:08:54,880 --> 01:08:56,800
..this duty!
942
01:08:57,175 --> 01:08:59,867
-Good, Well, 500,000.
-In the hotel.
943
01:09:04,562 --> 01:09:08,840
I have to keep the towel
to study the double bottom.
944
01:09:09,716 --> 01:09:14,119
With its most feelings
distinguished fantastically!
945
01:09:20,045 --> 01:09:21,610
-Tell me.
946
01:09:22,132 --> 01:09:24,448
You could... No.
947
01:09:24,803 --> 01:09:29,143
An old taxi with a driver
mustache, you know?
948
01:09:30,187 --> 01:09:34,005
You have not seen a taxi ...?
Oh, thank you.
949
01:09:35,737 --> 01:09:39,932
I am looking for a grand taxi
with a mustache driver.
950
01:09:48,863 --> 01:09:51,388
They all have a mustache.
951
01:09:52,410 --> 01:09:56,834
Tell me, the driver who leads
the taxi is outside...
952
01:09:57,210 --> 01:09:58,649
The taxi!
953
01:10:02,739 --> 01:10:04,284
Come on, hop!
954
01:10:09,792 --> 01:10:12,776
The two women speak Greek.
955
01:10:13,110 --> 01:10:14,947
-Sandra Rossène...
956
01:10:15,343 --> 01:10:17,972
Pretty... You do not see?
957
01:10:21,123 --> 01:10:22,271
Bye!
958
01:10:26,340 --> 01:10:27,467
Horn.
959
01:10:29,199 --> 01:10:30,701
-At the airport.
960
01:10:46,372 --> 01:10:51,026
-A Relief from the fifth century.
The antique dealer me inferior to 500,000.
961
01:11:13,458 --> 01:11:15,628
-The 315, miss.
962
01:11:21,158 --> 01:11:22,723
-Hey. Psst.
963
01:11:27,877 --> 01:11:31,069
My fiancee returned Dodo...
964
01:11:32,927 --> 01:11:34,116
The key.
965
01:11:35,222 --> 01:11:36,328
Thank you.
966
01:11:54,148 --> 01:11:57,445
-Tony...
What a wonderful surprise!
967
01:11:57,842 --> 01:12:01,348
I arrive and you are there.
You are amazing.
968
01:12:02,099 --> 01:12:04,540
What is wrong?
969
01:12:04,895 --> 01:12:09,319
-I Almost be shot, I
am bubbled 500,000 F...
970
01:12:09,507 --> 01:12:10,466
-So what?
971
01:12:11,865 --> 01:12:15,558
-Where Did you steal them?
-What are you talking about?
972
01:12:15,913 --> 01:12:19,418
-Plans Turkey to launch pads.
973
01:12:21,192 --> 01:12:22,945
Listen, Tony...
974
01:12:23,300 --> 01:12:27,807
You should loosen your
belt, relax a little...
975
01:12:28,162 --> 01:12:30,394
I call a doctor?
976
01:12:30,749 --> 01:12:33,796
-For Me intern!
'Come...
977
01:12:34,151 --> 01:12:35,549
Calm.
978
01:12:35,903 --> 01:12:40,536
I can not leave you alone.
What happened to you yet?
979
01:12:41,433 --> 01:12:45,565
-You remember for offering me a towel?
980
01:12:47,589 --> 01:12:48,757
-Oh!
981
01:12:50,218 --> 01:12:51,762
Little bitch!
982
01:12:54,830 --> 01:12:59,254
I want my 500 000 F!
-Do Not rummage in my bag!
983
01:12:59,441 --> 01:13:00,526
-Aaah!
984
01:13:00,881 --> 01:13:02,655
-You deceive me.
985
01:13:03,865 --> 01:13:08,059
Have feedback Small bourgeois.
986
01:13:08,435 --> 01:13:11,085
Eventually you will call the police.
987
01:13:12,087 --> 01:13:14,132
-That's wonderful.
988
01:13:15,446 --> 01:13:18,910
About Police sticky Papatakes...
989
01:13:19,286 --> 01:13:24,002
-It Was to play the antiquarian.
I had it once, priest.
990
01:13:24,419 --> 01:13:26,381
And to 1.5 million,
991
01:13:26,589 --> 01:13:30,158
..you offer the religion department
with procession?
992
01:13:33,496 --> 01:13:37,920
-Tony, It's not my fault.
This is a conditioned reflex.
993
01:13:39,318 --> 01:13:43,450
When I see a man, I want to roll.
994
01:13:43,805 --> 01:13:45,453
But it's over.
995
01:13:45,745 --> 01:13:48,103
You want proof?
996
01:13:48,541 --> 01:13:52,548
I'll tell you something.
This will be our secret.
997
01:13:52,903 --> 01:13:55,199
-You Have killed someone?
998
01:13:57,974 --> 01:14:01,543
I do not call me Elizabeth.
But Clotilde.
999
01:14:01,877 --> 01:14:05,925
'I leave you my 500 000 F, but forget me!
1000
01:14:07,302 --> 01:14:09,576
Do not tell me nothing!
1001
01:14:10,411 --> 01:14:13,646
I keep it.
It cost me quite expensive.
1002
01:14:14,000 --> 01:14:17,715
-Tony!
-Oh no! No! No!
1003
01:14:23,912 --> 01:14:25,602
Well, "Lupin".
1004
01:14:46,073 --> 01:14:47,200
He's laughing.
1005
01:14:50,267 --> 01:14:52,563
The agent whistles.
1006
01:14:55,234 --> 01:14:58,364
About vehement drivers.
1007
01:15:04,332 --> 01:15:06,439
-The 717 M. Monteil.
1008
01:15:06,856 --> 01:15:11,155
Friends of Minos cruise
arriving by boat from 7 am.
1009
01:15:11,531 --> 01:15:14,598
An accident?
-The Streets are dangerous.
1010
01:15:14,953 --> 01:15:17,937
But I keep control of the sky.
1011
01:15:24,593 --> 01:15:26,263
Ah, there you are!
1012
01:15:26,784 --> 01:15:27,870
Happy?
1013
01:15:28,329 --> 01:15:31,208
-Please Leave this room.
1014
01:15:32,085 --> 01:15:36,675
-Jetez Me on the street,
to the point where you are. Thief!
1015
01:15:37,072 --> 01:15:37,948
-What?
1016
01:15:38,324 --> 01:15:41,600
-M'avez You, yes or no, left penniless?
1017
01:15:41,976 --> 01:15:46,608
I remember your generosity.
"I leave you with 500,000 F."
1018
01:15:46,817 --> 01:15:48,757
Words.
1019
01:15:48,945 --> 01:15:52,159
-My God, help me stay calm.
1020
01:15:52,347 --> 01:15:55,685
-If, At least, you bid me to dinner.
1021
01:15:56,040 --> 01:15:58,398
I am hungry.
-You Eat.
1022
01:15:58,753 --> 01:16:01,904
Greek folk music.
1023
01:16:31,243 --> 01:16:35,520
-I Was born to be a husband,
children, a home...
1024
01:16:35,875 --> 01:16:40,487
I wish I lived for one
Man, like all women.
1025
01:16:40,737 --> 01:16:43,074
-You Underestimate them.
1026
01:16:43,450 --> 01:16:46,037
Broken glass.
1027
01:17:09,242 --> 01:17:11,266
-What Wonderful country!
1028
01:17:11,641 --> 01:17:14,563
-Never A man has broken a glass for me.
1029
01:17:14,959 --> 01:17:18,757
-I Thought the annihilation glassware ..
1030
01:17:19,112 --> 01:17:23,452
..était typically Russian.
Folklore integrate us!
1031
01:18:07,273 --> 01:18:11,634
-This way. The oldest
Athens tavern. Bouzouki...
1032
01:18:12,010 --> 01:18:16,538
-We Had told me that there would
of frangines. Where are they?
1033
01:18:18,708 --> 01:18:21,003
Oh, it's the friend Fernand!
1034
01:18:21,379 --> 01:18:24,613
-M. Antoine!
I must thank you.
1035
01:18:24,947 --> 01:18:28,307
I did not know you had any helmet.
1036
01:18:28,703 --> 01:18:33,315
This is the 1st time I had
the plane. Well, I was not afraid.
1037
01:18:33,670 --> 01:18:37,551
-Bravo. Go...
Yes, I leave you.
1038
01:18:40,055 --> 01:18:44,353
-You Know this boy?
-It's A Parisian relationship.
1039
01:18:46,378 --> 01:18:48,256
-You allow?
1040
01:18:51,761 --> 01:18:55,079
-I Want to go.
Yes, we go.
1041
01:19:01,026 --> 01:19:03,885
-We Say it looks good.
1042
01:19:09,707 --> 01:19:12,148
-Garçon, Please.
1043
01:19:12,545 --> 01:19:15,550
I fear having lost my lighter.
1044
01:19:15,904 --> 01:19:19,577
And the staff is not the most attentive.
1045
01:19:19,973 --> 01:19:20,912
-Sorry.
1046
01:19:35,207 --> 01:19:39,714
-Choucard, Right? That's not
the music of everyone.
1047
01:19:40,089 --> 01:19:44,638
So far, the Hellenes,
they took us a bit to pass.
1048
01:19:45,014 --> 01:19:48,415
The sea is blue, but they are nothing.
1049
01:19:48,749 --> 01:19:53,444
The loose stones are vioques but
they are there for BC
1050
01:19:53,736 --> 01:19:56,720
I do not call that Human engineering.
1051
01:19:57,159 --> 01:20:00,643
While their music,
I say hat. Huh?
1052
01:20:00,998 --> 01:20:06,319
-You Do not may have
very keen artistic sense,
1053
01:20:06,799 --> 01:20:11,390
..but you have the heart.
Hubert, who was traveling with me,
1054
01:20:11,579 --> 01:20:16,274
..n'avait no heart at all,
but a terrible refinement.
1055
01:20:16,462 --> 01:20:20,739
He almost fell in syncope
front of the Parthenon.
1056
01:20:21,094 --> 01:20:22,450
-No kidding?!
1057
01:20:22,784 --> 01:20:26,603
-He Remained kneeling,
his head in his hands,
1058
01:20:26,895 --> 01:20:29,024
..and he cried.
1059
01:20:29,295 --> 01:20:32,966
-I Would not spoil your memories,
1060
01:20:33,322 --> 01:20:35,576
..but it's a lope.
1061
01:20:35,889 --> 01:20:38,204
Oh, you're uncouth!
1062
01:20:38,497 --> 01:20:41,668
But charming to keep me company.
1063
01:20:42,023 --> 01:20:44,194
I was so alone tonight.
1064
01:20:44,549 --> 01:20:47,220
You are on a business trip?
1065
01:20:47,929 --> 01:20:49,703
-It May come.
1066
01:20:51,393 --> 01:20:53,625
I'm here as a tourist.
1067
01:20:54,000 --> 01:20:57,987
In Paris, I headed
a restaurant, so Tour d'Argent.
1068
01:20:58,320 --> 01:21:00,491
But the staff is worried.
1069
01:21:00,846 --> 01:21:05,958
-I know. I wanted a hotel
famous enough, rue de Provence.
1070
01:21:06,334 --> 01:21:09,485
-It Surprised if I've ever been.
1071
01:21:09,693 --> 01:21:12,156
-moi, It would not surprise me.
1072
01:21:12,552 --> 01:21:13,845
She laughs.
1073
01:21:14,200 --> 01:21:15,243
-No!
1074
01:21:25,322 --> 01:21:26,386
Tony...
1075
01:21:27,888 --> 01:21:32,291
You are an angel. I owe you
the greatest night of my life.
1076
01:21:33,941 --> 01:21:36,111
I forgive you everything.
1077
01:21:39,220 --> 01:21:44,124
Tony, where are you taking me?
Oh, I know more what I do.
1078
01:21:46,962 --> 01:21:48,360
-Close your eyes.
1079
01:21:50,593 --> 01:21:52,784
Door slamming.
1080
01:21:54,307 --> 01:21:55,330
-Oh!
1081
01:21:58,439 --> 01:21:59,524
Ouch!
1082
01:21:59,879 --> 01:22:01,089
Oh dear...
1083
01:22:03,551 --> 01:22:04,949
It hits hard.
1084
01:22:10,562 --> 01:22:13,797
-1 Hour and a half... This is not true.
-Tony!
1085
01:22:14,110 --> 01:22:16,238
-But If it's true.
1086
01:22:22,624 --> 01:22:27,277
-Tony... Save me! The police
is in the hotel. She's looking for me.
1087
01:22:28,425 --> 01:22:30,783
I do not want to go to jail!
1088
01:22:34,247 --> 01:22:35,770
I will die.
1089
01:22:36,855 --> 01:22:40,027
-From Calm. Do not lose your head.
1090
01:22:40,444 --> 01:22:43,929
-You are strong. Save me.
-I am strong...
1091
01:22:44,158 --> 01:22:45,828
-Cachez Me.
-Or?
1092
01:22:46,182 --> 01:22:48,248
-There You like!
1093
01:22:49,834 --> 01:22:53,256
-Your Police, it would not Papatakes?
1094
01:22:53,611 --> 01:22:57,534
-What Are real police officers, with
full headers mustaches.
1095
01:23:08,239 --> 01:23:12,538
-Quick! They are in the hallway.
They search the rooms.
1096
01:23:14,916 --> 01:23:16,586
-No, not that!
1097
01:23:18,589 --> 01:23:22,282
And if one was hiding under the bed?
-Too Classic.
1098
01:23:22,616 --> 01:23:24,536
Come on, follow me.
1099
01:23:28,188 --> 01:23:29,210
Go!
1100
01:23:29,523 --> 01:23:31,047
-You did see?
1101
01:23:32,466 --> 01:23:35,178
-We Have no choice, go.
1102
01:23:36,889 --> 01:23:38,079
-Aaah!
1103
01:23:39,331 --> 01:23:43,692
We will do well to kill.
-You Prefer to die in prison?
1104
01:23:44,047 --> 01:23:46,342
-No, of course.
-So!
1105
01:23:51,809 --> 01:23:52,727
-Tony!
1106
01:23:59,885 --> 01:24:00,949
-Beuh!
1107
01:24:01,763 --> 01:24:03,182
-Thief!
1108
01:24:03,516 --> 01:24:05,978
Thief! My beads...
1109
01:24:06,187 --> 01:24:10,151
Darling! Wake concierge.
There are thieves.
1110
01:24:12,259 --> 01:24:13,845
-Thieves?
1111
01:24:16,578 --> 01:24:20,835
Fernand present, we would
pointing a lady?
1112
01:24:21,190 --> 01:24:24,091
Would be a bit pretentious.
1113
01:24:27,617 --> 01:24:31,248
-You Are grueling.
-I Can do better.
1114
01:24:31,603 --> 01:24:33,481
Montez.
-It's useful?
1115
01:24:33,835 --> 01:24:35,317
-It Can be.
1116
01:24:35,713 --> 01:24:38,405
-You Abuse the situation.
1117
01:24:45,980 --> 01:24:50,070
-It is a detail.
-How Are we going down?
1118
01:24:50,466 --> 01:24:53,137
-We Will descend Never again.
1119
01:24:54,327 --> 01:24:55,642
Elisabeth.
1120
01:24:55,996 --> 01:24:59,648
To tear yourself a life full of dangers,
1121
01:25:00,024 --> 01:25:02,966
..I authorizes you to love me.
1122
01:25:03,341 --> 01:25:07,160
It's a breeze.
I seduce, I hypnotized...
1123
01:25:07,452 --> 01:25:11,167
If there's visit not interested...
1124
01:25:11,375 --> 01:25:13,128
-I sleep upright.
1125
01:25:14,443 --> 01:25:19,117
-It Uncomfortable. Lie
this lion skin ..
1126
01:25:19,472 --> 01:25:23,729
I brought ..que
my last African hunting.
1127
01:25:24,125 --> 01:25:28,592
Ah, the snows of Kilimanjaro!
The scents of the savanna!
1128
01:25:28,924 --> 01:25:30,939
No, do not move!
1129
01:25:31,334 --> 01:25:32,954
Oh, Matisse!
1130
01:25:34,346 --> 01:25:39,457
But if you're broke
the figure, we held a Picasso.
1131
01:25:40,308 --> 01:25:44,214
Instead of this tragic fate, I offer..
1132
01:25:44,546 --> 01:25:47,600
..a young man better world.
1133
01:25:47,953 --> 01:25:51,402
One end of unforgettable cruise.
1134
01:25:51,755 --> 01:25:55,308
And the devil avarice, I offer..
1135
01:25:55,494 --> 01:25:56,824
..Athens!
1136
01:25:59,649 --> 01:26:03,534
What time is it?
-Less 5. You can take you back.
1137
01:26:04,594 --> 01:26:05,612
-Hello!
1138
01:26:05,965 --> 01:26:08,769
-Where you are going?
-At the mayor!
1139
01:26:09,123 --> 01:26:10,743
-It's not true?!
1140
01:26:10,930 --> 01:26:14,108
Sir renounces its independence.
1141
01:26:14,462 --> 01:26:18,243
-Since when you swim in happiness?
1142
01:26:18,575 --> 01:26:20,652
-Since 30 seconds.
1143
01:26:21,006 --> 01:26:25,181
Ms. Fernando, lemonade,
running, it's over!
1144
01:26:25,555 --> 01:26:29,606
Now I address Petrossian in for snacks.
1145
01:26:29,939 --> 01:26:33,470
Dunlopillo and for naps.
And Rolls Royce...
1146
01:26:33,678 --> 01:26:39,059
-A Because of them, I go down in the
Noon with a break in a cart!
1147
01:26:39,786 --> 01:26:42,569
-What Does this outburst?
1148
01:26:42,923 --> 01:26:44,709
Nothing, my dear.
1149
01:26:52,707 --> 01:26:55,304
-You 'Re crazy, right?
Oh, pack up!
1150
01:26:55,678 --> 01:27:00,269
-What are you saying?
-With Me, the grannies, it is silent.
1151
01:27:00,664 --> 01:27:01,682
Until there,
1152
01:27:02,014 --> 01:27:05,650
..I played man in the world,
"After you, ma'am."
1153
01:27:06,003 --> 01:27:08,849
But I can transfer total inhumane.
1154
01:27:09,202 --> 01:27:14,375
-You Gonna stop me this cart
and resume your valoches.
1155
01:27:14,770 --> 01:27:17,761
-On Cause, it lays down principles.
1156
01:27:18,156 --> 01:27:20,130
Not warm you like this.
1157
01:27:20,524 --> 01:27:24,139
We go down in the South,
we love, we are gays.
1158
01:27:24,492 --> 01:27:28,980
-But I am extremely gay.
Then roll! Not more than 120.
1159
01:27:29,374 --> 01:27:30,766
Yes, my dear.
1160
01:27:31,119 --> 01:27:35,399
-Stop Calling me "my dear."
Yes, my little heart.
1161
01:27:43,086 --> 01:27:46,016
Lyrics not with sound.
1162
01:27:46,639 --> 01:27:48,509
Thunderclap.
1163
01:27:59,415 --> 01:28:00,911
-M. the mayor!
1164
01:28:10,550 --> 01:28:13,687
-This Is no longer 500 000 F it will
I can fly now
1165
01:28:13,937 --> 01:28:16,139
..but every month, my salary.
1166
01:28:16,513 --> 01:28:20,647
And with impunity, since there is no
theft between spouses.
1167
01:28:21,000 --> 01:28:25,383
-Antoine Monteil, you consent
take to wife ..
1168
01:28:25,778 --> 01:28:27,856
..Françoise Picard?
1169
01:28:28,728 --> 01:28:32,779
Antoine Monteil, you consent
take to wife ..
1170
01:28:33,132 --> 01:28:35,895
..Françoise Picard?
-Yes.
1171
01:28:36,269 --> 01:28:39,801
-Françoise Picard, You agree to take...
1172
01:28:40,154 --> 01:28:41,234
-Yes.
1173
01:29:07,556 --> 01:29:11,877
-D'accord, It ends badly.
Fortunately, there is divorce.
1174
01:29:12,230 --> 01:29:14,827
Or the perfect crime.
79629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
