Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,400 --> 00:00:29,320
[BUZZING]
2
00:00:29,320 --> 00:00:35,680
[MUSIC PLAYING ON RADIO]
3
00:00:43,520 --> 00:00:45,800
Just did it on fumes.
4
00:00:45,800 --> 00:00:49,320
OK, we're almost on dead empty.
5
00:00:49,320 --> 00:00:51,120
Doesn't look like
there's anybody in there.
6
00:00:51,120 --> 00:00:52,320
This is so not good.
7
00:00:53,000 --> 00:00:53,520
[GASPING]
8
00:00:54,720 --> 00:00:55,200
[SUSPENSEFUL MUSIC]
9
00:00:56,360 --> 00:00:56,720
[GASP]
10
00:00:57,280 --> 00:00:57,800
Shit!
11
00:00:57,800 --> 00:00:58,280
Oh!
12
00:00:58,280 --> 00:01:01,480
[LAUGHING]
13
00:01:02,200 --> 00:01:02,720
Oh.
14
00:01:02,720 --> 00:01:03,200
Oh, my god.
15
00:01:03,200 --> 00:01:05,280
Glad you're here, super glad.
16
00:01:05,280 --> 00:01:10,800
[LAUGHS] Um, can
you fill her up?
17
00:01:10,800 --> 00:01:12,800
ID.
18
00:01:12,800 --> 00:01:15,320
[OWL HOOTING]
19
00:01:15,320 --> 00:01:22,760
ID, bitch.
20
00:01:24,320 --> 00:01:25,800
You can laugh, but
it's on your ID
21
00:01:25,800 --> 00:01:27,920
that creepy dude just
walked away with.
22
00:01:27,920 --> 00:01:30,280
Just be glad we found
a gas station at all.
23
00:01:30,280 --> 00:01:32,560
[DOOR SLAMS]
24
00:01:32,560 --> 00:01:34,520
[CHUCKLING]
25
00:01:34,520 --> 00:01:37,960
[OWL HOOTING]
26
00:01:37,960 --> 00:01:38,440
What do you think
he's doing in there?
27
00:01:40,400 --> 00:01:43,880
Probably online ordering a new
set of teeth with your card.
28
00:01:43,880 --> 00:01:48,480
[FAKE LAUGHS]
29
00:01:48,480 --> 00:01:49,640
He's on the phone.
30
00:01:49,640 --> 00:01:51,200
Your card's good, right?
31
00:01:51,200 --> 00:01:53,360
Last I heard.
32
00:01:53,360 --> 00:01:54,760
Yes, it's good.
33
00:01:54,760 --> 00:01:56,240
It's attached to
my parents account,
34
00:01:56,240 --> 00:01:57,760
and they're attached
to Ft. Knox.
35
00:01:57,760 --> 00:02:01,000
Must be so nice to
be a rich princess.
36
00:02:01,000 --> 00:02:03,680
You know, it really-- it
really does have its benefits.
37
00:02:03,680 --> 00:02:05,640
OK, it's just-- it's
for emergencies.
38
00:02:05,640 --> 00:02:10,040
And I'm pretty sure I'd
call this an emergency.
39
00:02:10,040 --> 00:02:12,360
[OWL HOOTING]
40
00:02:12,360 --> 00:02:13,840
Card's been denied.
41
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
Wait, that's impossible.
42
00:02:14,840 --> 00:02:16,840
I'm rich.
43
00:02:16,840 --> 00:02:18,600
Said they want to talk
to you on the phone?
44
00:02:18,600 --> 00:02:19,560
Why?
45
00:02:19,560 --> 00:02:20,320
Don't know.
46
00:02:20,320 --> 00:02:22,640
Said not to give your card
back until you talk to them.
47
00:02:22,640 --> 00:02:24,280
Well, that's just crazy.
48
00:02:24,280 --> 00:02:26,000
[OWL HOOTING]
49
00:02:26,000 --> 00:02:27,400
OK, goddammit.
50
00:02:27,400 --> 00:02:28,560
Just go and talk to them.
51
00:02:28,560 --> 00:02:29,840
Tell them to call your parents.
52
00:02:29,840 --> 00:02:31,200
It's 1:00 o'clock
in the morning.
53
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
My parents are
going to disown me.
54
00:02:33,200 --> 00:02:34,360
Don't you have any cash?
55
00:02:34,360 --> 00:02:42,720
No, I spent the last bit on
beer and, um, further beer.
56
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
Awesome.
57
00:02:43,720 --> 00:02:46,680
[SIGHS]
58
00:02:49,200 --> 00:02:57,080
[OWL HOOTING]
59
00:02:59,560 --> 00:03:00,520
[MUSIC ON THE RADIO]
60
00:03:03,520 --> 00:03:08,960
Hey, babe.
61
00:03:10,160 --> 00:03:14,160
Stuck here in some
middle-of-nowhere gas station.
62
00:03:14,160 --> 00:03:18,120
Creepy gas station dude
just took Scarlett inside
63
00:03:21,440 --> 00:03:24,680
because her credit
card was denied.
64
00:03:24,680 --> 00:03:26,680
[SIGH]
65
00:03:26,680 --> 00:03:29,160
[MUSIC PLAYING]
66
00:03:29,160 --> 00:03:32,120
[OWL HOOTING]
67
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
Creepy gas station dude
and Scarlett disappeared.
68
00:03:37,880 --> 00:03:40,360
Not sure what to do.
69
00:03:43,800 --> 00:03:46,480
[OWL HOOTING]
70
00:03:46,480 --> 00:03:50,240
You must be asleep.
71
00:03:50,240 --> 00:03:52,040
Love you.
72
00:03:52,040 --> 00:03:53,040
Bye.
73
00:03:53,040 --> 00:03:55,520
[OWL HOOTING]
74
00:03:55,520 --> 00:03:56,000
Shit.
75
00:03:56,000 --> 00:04:07,800
[OWL HOOTING]
76
00:04:11,280 --> 00:04:13,640
Scarlett?
77
00:04:29,080 --> 00:04:39,560
[BUZZING]
78
00:04:42,040 --> 00:04:43,520
[DOOR SQUEAKING]
79
00:04:46,000 --> 00:04:59,960
Scarlett?
80
00:05:00,440 --> 00:05:03,960
Are you in here?
81
00:05:05,240 --> 00:05:19,360
[THUD]
82
00:05:20,840 --> 00:05:46,080
[CLANKING]
83
00:05:49,080 --> 00:06:01,040
[WHIMPERING]
84
00:06:03,160 --> 00:06:05,840
[CRYING]
85
00:06:08,280 --> 00:06:13,960
[BUZZING]
86
00:06:15,480 --> 00:06:19,080
[SCREAMING]
87
00:06:22,360 --> 00:06:24,800
No!
88
00:06:24,800 --> 00:06:26,240
[SCREAMING]
89
00:06:26,240 --> 00:06:27,760
[GASP]
90
00:06:27,760 --> 00:06:35,880
[SCREAMING]
91
00:06:37,960 --> 00:06:39,160
Thank you, Daddy.
92
00:06:40,960 --> 00:06:42,560
Put her on ice.
93
00:06:42,560 --> 00:06:43,560
No!
94
00:06:43,560 --> 00:06:46,720
[SCREAMING]
95
00:07:53,080 --> 00:07:54,640
[ONIMOUS MUSIC]
5606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
