Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:03,389
[BELL RINGS]
2
00:00:03,438 --> 00:00:05,268
[ALL CLAMORING]
3
00:00:05,309 --> 00:00:05,739
LAST ONE TO PACK-IT-IN
BURGERS IS A ROTTEN--
4
00:00:05,788 --> 00:00:12,928
EXCUSE ME.
5
00:00:12,969 --> 00:00:15,409
I HAPPENED TO BE
WADDLING HERE.
6
00:00:15,450 --> 00:00:17,710
SORRY, MISTER.
MY BAD.
7
00:00:17,756 --> 00:00:19,366
HURRY UP, PAC!
8
00:00:19,410 --> 00:00:20,760
MOVE IT, PAL!
9
00:00:20,803 --> 00:00:22,373
[BEEPS]
10
00:00:22,413 --> 00:00:26,333
OBTUSE HERE. THIS SO-CALLED
MIGHTY YELLOW MIRACLE
11
00:00:26,374 --> 00:00:30,554
DOESN'T SEEM ALL
THAT TOUGH TO ME.
12
00:00:30,595 --> 00:00:32,205
PERMIT ME TO SUGGEST
13
00:00:32,249 --> 00:00:35,209
THAT FOR A MINOR
ADDITIONAL FEE,
14
00:00:35,252 --> 00:00:38,432
I COULD HAVE MY BOYS
SIMPLY MAKE HIM DISAPPEAR.
15
00:00:38,473 --> 00:00:41,173
[LAUGHING]
16
00:00:41,215 --> 00:00:45,175
I HAD NO IDEA YOU WERE
A COMEDIAN TOO, OBTUSE!
17
00:00:45,219 --> 00:00:49,049
YOU MAY BE THE BLOATED BOSS
OF PACWORLD'S CRIME CIRCLE,
18
00:00:49,092 --> 00:00:52,532
BUT TRUST ME, THAT
GHOST GOBBLER IS TOUGH.
19
00:00:52,574 --> 00:00:54,184
SPEAKING OF WHICH,
20
00:00:54,228 --> 00:00:58,538
MY SLUG MIGNON
BETTER BE TENDER, OGLE.
21
00:00:58,580 --> 00:01:02,060
YOU GOTS IT, LORD B.
22
00:01:02,105 --> 00:01:05,325
AND REMEMBER,
I ORDERED IT RARE.
23
00:01:05,369 --> 00:01:06,719
COMING UP!
24
00:01:06,762 --> 00:01:10,112
NOW GET YOUR WELL-PAID
BACKSIDE IN THERE
25
00:01:10,157 --> 00:01:12,067
AND KEEP YOUR EYEBALLS PEELED.
26
00:01:12,115 --> 00:01:14,155
YES, YES.
27
00:01:14,204 --> 00:01:19,124
BUT IT MIGHT PROVE HELPFUL
IF I HAD A CLUE WHAT
I'M LOOKING FOR.
28
00:01:19,166 --> 00:01:20,816
YOU'LL KNOW IT
WHEN YOU SEE IT!
29
00:01:20,863 --> 00:01:21,823
[SCREAMS]
30
00:01:21,864 --> 00:01:23,304
IS SOMETHING WRONG?
31
00:01:23,344 --> 00:01:24,694
I'LL CALL YOU BACK!
32
00:01:24,736 --> 00:01:25,686
[DIAL TONE]
33
00:01:25,737 --> 00:01:28,777
[SQUEALS]
34
00:01:28,827 --> 00:01:33,747
HEY, YOU SAID RARE.
35
00:01:33,789 --> 00:01:37,359
IN THAT CASE, VERY WELL DONE!
36
00:01:41,101 --> 00:01:44,231
[OPENING THEME
37
00:01:44,278 --> 00:01:46,448
? THE PAC IS BACK ?
38
00:01:46,497 --> 00:01:48,327
? GHOSTS CHOMPING
AT HIS FEET ?
39
00:01:48,369 --> 00:01:50,019
? PAC'S OUR HERO ?
40
00:01:50,066 --> 00:01:52,416
? PAC JUST
CAN'T BE BEAT, YEAH ?
41
00:01:52,460 --> 00:01:54,550
? READY TO GO,
PAC IS FREE ?
42
00:01:54,592 --> 00:01:56,552
? HE'S A CHOWING-DOWN
MACHINE ?
43
00:01:56,594 --> 00:01:58,944
? KILLS MONSTERS, GHOULS,
AND ONLY ONE CAN STOP THEM ?
44
00:01:58,988 --> 00:02:00,688
? PAC-MAN RULES ?
45
00:02:00,729 --> 00:02:02,769
? THE PAC IS BACK ?
46
00:02:02,818 --> 00:02:04,778
? GHOSTS CHOMPING
AT HIS FEET ?
47
00:02:04,820 --> 00:02:06,300
? PAC'S OUR HERO ?
48
00:02:06,343 --> 00:02:07,913
? PAC JUST
CAN'T BE BEAT ?
49
00:02:07,953 --> 00:02:09,483
[ARCADE MUSIC]
50
00:02:09,520 --> 00:02:11,130
? THE PAC IS BACK. ?
51
00:02:12,610 --> 00:02:14,400
ONE JUNIOR PACK-IT SUB
AND A SMALL LEMONADE.
52
00:02:14,438 --> 00:02:18,178
UH, MAKE THAT SIX PACK-IT
SPECIALS
53
00:02:18,225 --> 00:02:20,045
AND A LARGE LEMONADE.
54
00:02:20,096 --> 00:02:22,356
OH, AND MAKE
THAT LEMONADE PINK.
55
00:02:22,403 --> 00:02:24,973
YELLOW MAKES ME GAG.
56
00:02:25,014 --> 00:02:26,194
SKEEBO, I CAN'T--
57
00:02:26,233 --> 00:02:27,633
OH, NO WORRIES, BABE.
58
00:02:27,669 --> 00:02:28,889
WHEN YOU'RE
WITH THE SKEEBSTER,
59
00:02:28,931 --> 00:02:30,591
IT'S ALL EXPENSES PAID.
60
00:02:30,628 --> 00:02:33,198
THAT'S GREAT, BUT I'M
WITH MY REAL FRIENDS.
61
00:02:33,240 --> 00:02:38,770
AND I LIKE YELLOW LEMONADE.
62
00:02:38,810 --> 00:02:40,680
PLEASE BRING ME
WHAT I ORDERED.
63
00:02:40,725 --> 00:02:43,725
AW, HEY, WHAT'S THE DEAL?
64
00:02:43,772 --> 00:02:46,122
I JUST BLEW ALL MY CASH
ON THIS CHOW.
65
00:02:46,166 --> 00:02:47,646
YOU WANT IT TO GO TO WASTE?
66
00:02:47,689 --> 00:02:50,209
FOOD? BEING WASTED?
67
00:02:50,257 --> 00:02:52,257
UH-OH. TAKE COVER!
68
00:02:52,302 --> 00:02:59,092
EMERGENCY!
69
00:02:59,135 --> 00:03:01,215
[YELLS]
70
00:03:01,268 --> 00:03:03,968
AHHH. PROBLEM SOLVED.
71
00:03:04,009 --> 00:03:06,879
WHY, YOU FOODIE FREAK! I'LL--
72
00:03:06,925 --> 00:03:08,875
[CLAMORING]
73
00:03:12,844 --> 00:03:16,504
GHOST ATTACK! HELP!
74
00:03:20,983 --> 00:03:23,073
HUH. MY HERO.
75
00:03:23,115 --> 00:03:27,465
DUDE, LOOKS LIKE A MAJOR
NETHERWORLD INVASION!
76
00:03:27,511 --> 00:03:29,641
MAYBE NOT. CHECK IT.
77
00:03:29,687 --> 00:03:32,077
YO, BLINKY, PINKY, CLYDE!
78
00:03:32,124 --> 00:03:33,744
NUMBER FOUR ON MY MARK!
79
00:03:33,778 --> 00:03:35,128
OH, YAY!
80
00:03:38,783 --> 00:03:40,833
PINKY, HIT IT!
81
00:03:42,091 --> 00:03:43,791
[YELLS]
82
00:03:43,832 --> 00:03:45,312
I'M SCARY!
83
00:03:45,355 --> 00:03:46,355
[SCREAMS]
84
00:03:50,273 --> 00:03:51,673
[LAUGHS]
85
00:03:51,709 --> 00:03:53,929
FLAWLESS!
86
00:03:54,973 --> 00:03:56,413
HIGH FIVE!
87
00:03:56,453 --> 00:03:58,803
AWESOME SLIMAGE!
88
00:03:58,847 --> 00:04:00,497
GOOD ONE!
89
00:04:00,544 --> 00:04:02,594
OKAY, SO THE FOUR STOOGES
90
00:04:02,633 --> 00:04:05,293
PROBABLY WOULDN'T BE
PART OF THIS IF IT
WAS A SERIOUS INVASION.
91
00:04:05,332 --> 00:04:06,462
SO WHAT'S THE DEAL?
92
00:04:06,507 --> 00:04:07,677
DON'T KNOW,
93
00:04:07,725 --> 00:04:08,725
BUT WE CAN'T
LET THIS PLACE
94
00:04:08,770 --> 00:04:09,900
GET PARTY-ROCKED
INTO RUBBLE.
95
00:04:09,945 --> 00:04:12,025
WE DIDN'T BRING
OUR PSC'S.
96
00:04:12,077 --> 00:04:14,687
WELL, NEVER THOUGHT WE'D NEED
TO SUCK PLASMA AT THE MALL.
97
00:04:14,732 --> 00:04:17,002
CHILL, I GOT THIS.
98
00:04:21,086 --> 00:04:24,306
WELL, IT APPEARS THAT
YOUNG MR. CHARTREUSE
99
00:04:24,351 --> 00:04:26,441
IS ABOUT TO MAKE HIS MOVE.
100
00:04:26,483 --> 00:04:27,883
KEEP WATCHING!
101
00:04:30,182 --> 00:04:32,182
[MOANING, WAILING]
102
00:04:34,752 --> 00:04:36,582
BOO OFF, BUSTER!
103
00:04:36,624 --> 00:04:39,584
I HAVE DIPLOMATIC IMMUNITY.
104
00:04:56,948 --> 00:04:58,298
YOU GUYS WANT TO POWER UP?
105
00:04:58,341 --> 00:04:59,561
THANKS, PAC,
106
00:04:59,603 --> 00:05:01,213
BUT WE'VE GOT OUR OWN
IF WE NEED THEM.
107
00:05:01,257 --> 00:05:02,477
YO, BRO, LOOKS LIKE
YOU'RE RUNNING THE SHOW
108
00:05:02,519 --> 00:05:03,779
JUST FINE ON YOUR OWN.
109
00:05:03,825 --> 00:05:05,865
WE'LL JUST ENJOY
THE 3D ACTION.
110
00:05:24,802 --> 00:05:26,062
[BOTH SCREAM]
111
00:05:27,849 --> 00:05:28,849
[LAUGHS]
112
00:05:30,852 --> 00:05:32,242
YEE-HA!
113
00:05:35,160 --> 00:05:36,470
[GULPS]
114
00:05:36,510 --> 00:05:38,380
AW,
115
00:05:38,425 --> 00:05:42,165
HE'D JUST BE A LEMON SQUIRT
WITHOUT THOSE POWER BERRIES.
116
00:05:42,211 --> 00:05:46,911
IF I HAD HIS SUPPLY, I COULD BE
TWICE THE HERO HE IS!
117
00:05:46,955 --> 00:05:50,475
IT'S NOT LIKE THAT TIME HE
SUCKERED ME INTO TRYING ONE.
118
00:05:50,524 --> 00:05:52,574
CLEARLY THOSE WERE DEFECTIVE
OR SOMETHING.
119
00:05:52,613 --> 00:05:57,443
THAT PAC-RAT MUST BE SNAGGING
THE SUPER BERRIES FOR HIMSELF!
120
00:06:00,882 --> 00:06:02,712
[SLURPS]
121
00:06:02,753 --> 00:06:04,633
WELL, FUN'S FUN, BUT--
122
00:06:04,668 --> 00:06:06,408
WE BETTER BAIL.
123
00:06:06,453 --> 00:06:08,063
READY WHEN YOU ARE.
124
00:06:08,106 --> 00:06:12,066
HANG ON.
ONE LAST SLIMING.
125
00:06:12,110 --> 00:06:13,420
FOLLOW ME!
126
00:06:15,810 --> 00:06:17,770
[GHOSTS LAUGHING]
127
00:06:21,032 --> 00:06:24,212
UGH! I LOOK LIKE
A GIANT BOOGER!
128
00:06:24,253 --> 00:06:25,733
[LAUGHS]
129
00:06:25,776 --> 00:06:28,736
AND IT'S EVEN BETTER IN 3D!
130
00:06:29,998 --> 00:06:30,958
[ALL LAUGHING, CHEERING]
131
00:06:30,999 --> 00:06:32,089
PAC-MAN!
132
00:06:32,130 --> 00:06:34,050
AWESOME! HE'S MY HERO!
133
00:06:34,089 --> 00:06:37,439
HAH! HERO, MY SLIMY SHOES!
134
00:06:37,484 --> 00:06:40,444
THE ONLY REASON THAT GUMBALL
GETS ALL THE GLORY
135
00:06:40,487 --> 00:06:43,747
IS HE HOGS THE SUPER
POWER BERRIES FOR HIMSELF!
136
00:06:43,794 --> 00:06:45,844
[ALL CLAMORING]
137
00:06:48,669 --> 00:06:50,279
YOU HEAR ME?
138
00:06:50,322 --> 00:06:52,152
IF I HAD THOSE BERRIES,
139
00:06:52,194 --> 00:06:55,554
YOU'D SEE SOME
SERIOUS HEROING!
140
00:06:55,589 --> 00:06:58,419
AHH, YES, YES!
141
00:06:58,461 --> 00:07:00,461
I BELIEVE I HAVE THE TARGET,
142
00:07:00,507 --> 00:07:02,857
A BIG BLUE THINK.
143
00:07:02,900 --> 00:07:06,340
PERFECT! JUST WHAT
THE DOCTOR ORDERED.
144
00:07:06,382 --> 00:07:08,432
DR. BUTTOCKS, THAT IS.
145
00:07:08,471 --> 00:07:13,911
NOW, YOU SURE YOU'RE
THE GIANT RUMPTILIAN
BRAIN YOU SAY YOU ARE?
146
00:07:13,955 --> 00:07:16,955
IF WE GET ONE OF THOSE
POWER BERRIES--
147
00:07:17,001 --> 00:07:19,701
I CAN REPLICATE IT, YES.
148
00:07:19,743 --> 00:07:21,963
AND WITH SUCH POWER--
149
00:07:22,006 --> 00:07:26,486
I'LL FINALLY BE ABLE TO DESTROY
THAT SPECTER-SLURPING PAC-RAT
150
00:07:26,533 --> 00:07:28,543
ONCE AND FOR ALL!
151
00:07:30,145 --> 00:07:33,405
UGH! I WONDER IF GHOSTS
HAVE EXPIRATION DATES.
152
00:07:33,453 --> 00:07:36,463
'CAUSE I THINK ONE
OF THEM WENT BAD.
153
00:07:36,499 --> 00:07:38,459
[BELCHES]
154
00:07:38,501 --> 00:07:40,331
[COUGHS]
155
00:07:42,070 --> 00:07:44,030
HOLD IT, HOLD IT.
HANG ON!
156
00:07:47,336 --> 00:07:49,426
[SQUEALING]
157
00:07:52,559 --> 00:07:55,259
OH, I HATE IT WHEN THEY
GET STUCK LIKE THAT.
158
00:07:55,300 --> 00:07:57,960
HEY, LIFE ISN'T ALL
BERRIES AND BUTTERFLIES,
159
00:07:57,999 --> 00:07:59,779
NOT EVEN FOR HEROES.
160
00:07:59,827 --> 00:08:03,697
AGH! THE HERO GIGS AROUND
HERE ARE TOTALLY RIGGED!
161
00:08:03,744 --> 00:08:05,964
LET ME SCORE SOME OF THAT
BERRYAGE,
162
00:08:06,007 --> 00:08:08,397
AND YOU'D SEE SOME
SOLID HEROICS.
163
00:08:08,444 --> 00:08:10,454
MY THOUGHTS PRECISELY.
164
00:08:10,490 --> 00:08:12,100
AGH!
165
00:08:14,015 --> 00:08:16,315
OH, I DO BEG YOUR PARDON.
166
00:08:16,365 --> 00:08:18,185
DID I STARTLE YOU?
167
00:08:18,236 --> 00:08:20,716
UH, NO, NO.
168
00:08:20,761 --> 00:08:22,151
I WAS JUST, UH,
169
00:08:22,197 --> 00:08:23,547
CHECKING FOR LITTER.
170
00:08:23,590 --> 00:08:26,200
YEAH, LIKE THIS HERE.
171
00:08:26,244 --> 00:08:28,294
ACH! SOME PEOPLE
172
00:08:28,333 --> 00:08:32,083
THINK THEY CAN JUST DROP
LEAVES ANYWHERE
173
00:08:32,120 --> 00:08:33,160
DUDE, HUH?
174
00:08:33,208 --> 00:08:35,598
AH, YES, PERFECT.
175
00:08:35,645 --> 00:08:39,255
CIVIC RESPONSIBILITY.
I KNEW I SAW THAT
QUALITY IN YOU.
176
00:08:39,301 --> 00:08:40,301
SAY WHAT?
177
00:08:40,345 --> 00:08:43,645
I AM A REPORTER DOING A STORY
178
00:08:43,697 --> 00:08:46,087
ABOUT THE REAL HEROES
OF PACWORLD,
179
00:08:46,134 --> 00:08:48,834
THE ONES WHO GET
OVERLOOKED BECAUSE
180
00:08:48,876 --> 00:08:52,046
PAC-MAN KEEP HOGGING
THE LIMELIGHT.
181
00:08:52,096 --> 00:08:55,096
THAT'S EXACTLY
WHAT I'VE BEEN SAYING!
182
00:08:56,144 --> 00:08:58,584
PERFECT! RIGHTEOUS ANGER!
183
00:08:58,625 --> 00:09:01,015
THAT'S THE LOOK I NEED
FOR MY ARTICLE.
184
00:09:01,062 --> 00:09:04,332
NOW TRY "NOBLE CITIZEN".
185
00:09:09,723 --> 00:09:12,773
OOH! PROTECTOR OF THE INNOCENT.
186
00:09:14,945 --> 00:09:17,025
OW! MOMMY!
187
00:09:18,645 --> 00:09:20,115
OW!
188
00:09:20,168 --> 00:09:23,998
YOU BETTER HOPE I DON'T
TELL PAC-MAN ABOUT YOU!
189
00:09:26,348 --> 00:09:28,348
THERE. SEE WHAT I MEAN?
190
00:09:28,393 --> 00:09:33,013
THE BIG GARBANZO EVEN MAKES
REAL HEROES LIKE YOU LOOK BAD.
191
00:09:33,050 --> 00:09:36,920
IT'S ALL BECAUSE OF
THOSE SUPER BERRIES OF HIS.
IF I HAD THEM I'D--
192
00:09:36,967 --> 00:09:37,317
WHAT? YOU THINK YOU
MAY HAVE A WAY TO GET
THE POWER BERRIES?
193
00:09:37,359 --> 00:09:42,629
I MIGHT.
194
00:09:42,625 --> 00:09:47,365
I MIGHT.
195
00:18:29,064 --> 00:18:30,284
AH, THEN YOU
OWE IT TO PACWORLD
196
00:18:30,326 --> 00:18:31,236
TO LET ME MAKE YOU
THE CELEBRATED HERO
197
00:18:31,284 --> 00:18:31,764
YOU WERE ALWAYS
MEANT TO BE.
198
00:18:31,806 --> 00:18:32,496
I'LL DO IT!
199
00:18:32,546 --> 00:18:32,586
I'LL GET THOSE BERRIES!
200
00:18:33,155 --> 00:18:33,415
FOR PACWORLD!
201
00:18:33,460 --> 00:18:33,500
FOR PACWORLD!
202
00:18:34,025 --> 00:18:34,495
[BELL RINGS]
203
00:18:34,548 --> 00:18:34,588
[ALL CLAMOR]
204
00:18:35,723 --> 00:18:37,123
SO WHAT'S THE DEAL
WITH THE SKEEBS?
205
00:18:37,159 --> 00:18:37,769
YOU'RE NOT THINKING OF
DATING HIM AGAIN, ARE YOU?
206
00:18:37,812 --> 00:18:38,772
GET REAL! NO WAY!
207
00:18:38,813 --> 00:18:38,863
YEAH, I ALMOST FEEL
SORRY FOR THE GUY.
208
00:18:39,248 --> 00:18:39,678
ALMOST.
209
00:18:39,727 --> 00:18:40,377
[BANGING]
210
00:18:40,423 --> 00:18:40,473
[MUFFLED WHIMPERING]
211
00:18:40,858 --> 00:18:40,898
[SLURPS]
212
00:18:41,294 --> 00:18:41,344
[YELLS]
213
00:18:41,729 --> 00:18:42,989
[SPITS]
214
00:18:43,034 --> 00:18:43,084
DUDE, THEY GOT PLENTY
MORE AT THE COUNTER.
215
00:18:43,644 --> 00:18:43,694
AW, I GIVE UP!
216
00:18:44,035 --> 00:18:45,295
UGH!
217
00:18:45,341 --> 00:18:46,211
IT APPEARS WE HAVE A PROBLEM
WITH THIS SKEEBO KID.
218
00:18:46,255 --> 00:18:47,515
TO WIT, HE IS A COMPLETE TWIT.
219
00:18:47,561 --> 00:18:49,081
I BELIEVE WE'RE GOING
TO NEED A DIVERSION.
220
00:18:49,128 --> 00:18:49,168
ONE POWER BERRY PILFERING
DISTRACTION COMING RIGHT UP!
221
00:18:50,172 --> 00:18:50,872
I KNEW HE WASN'T
SENDING US OUT FOR FUN!
222
00:18:50,912 --> 00:18:50,962
WE HAVE TO WARN PACUMS!
223
00:18:51,521 --> 00:18:52,651
[BUZZER BUZZING]
224
00:18:52,696 --> 00:18:52,736
[ALL HUMMING
"RIDE OF THE VALKYRIES"]
225
00:18:53,306 --> 00:18:54,656
ANOTHER ATTACK?
226
00:18:54,698 --> 00:18:54,738
BETRAYUS SERIOUSLY
NEEDS TO FIND A NEW HOBBY.
227
00:18:55,960 --> 00:18:56,740
WHATEVER. AT LEAST WE HAVE
OUR PSC'S THIS TIME.
228
00:18:56,787 --> 00:18:57,917
LET'S HEAT 'EM UP, SPIRAL!
229
00:18:57,962 --> 00:18:58,012
AND I'LL JUST "BERRY"
THESE GHOSTS!
230
00:18:58,702 --> 00:18:58,752
GHOSTS! GOTTA HIDE!
231
00:18:59,138 --> 00:18:59,788
WHOA!
232
00:18:59,834 --> 00:19:00,534
WHAT ARE YOU DOING?
233
00:19:00,574 --> 00:19:01,364
OPPORTUNITY,
OPPORTUNITY!
234
00:19:01,401 --> 00:19:01,841
HUH?
IT'S KNOCKING.
235
00:19:01,879 --> 00:19:03,099
NUMBSKULL.
236
00:19:03,142 --> 00:19:03,192
OR DID YOU FORGET
THE BIG PICTURE HERE?
237
00:19:03,881 --> 00:19:04,401
REMEMBER? HERO TIME?
238
00:19:04,447 --> 00:19:04,487
OH. OH, YEAH!
239
00:19:04,882 --> 00:19:05,322
SHEESH!
240
00:19:05,361 --> 00:19:05,411
AND THEY CALL ME OBTUSE.
241
00:19:05,883 --> 00:19:05,933
DONE DEAL!
242
00:19:06,580 --> 00:19:07,100
AWESOME JOB, DUDE!
243
00:19:07,146 --> 00:19:07,486
SHORT BUT SWEET.
244
00:19:07,537 --> 00:19:07,577
[BURPS]
245
00:19:08,930 --> 00:19:10,240
THERE WAS SOMETHING FISHY
ABOUT THAT ATTACK.
246
00:19:10,279 --> 00:19:11,279
YEAH, AND WE DON'T JUST
MEAN YOUR TONGUE, BRO.
247
00:19:11,324 --> 00:19:12,724
FOR ONCE, SILLY GIRL'S
RIGHT, PACKY-POO.
248
00:19:12,760 --> 00:19:13,980
BETRAYUS WAS
DISTRACTING YOU
SO HE COULD--
249
00:19:14,022 --> 00:19:15,332
HEY! MY POWER BERRIES!
SOMEBODY TOOK 'EM!
250
00:19:15,371 --> 00:19:15,421
JEEZ, WAY TO SPOIL MY
DRAMATIC ANNOUNCEMENT.
251
00:19:16,024 --> 00:19:16,554
HAH! I GOT 'EM! I GOT 'EM!
252
00:19:16,590 --> 00:19:18,160
GREAT WORK, KID.
253
00:19:18,200 --> 00:19:18,900
I TELL YOU WHAT. HOW ABOUT
I HANG ON TO THOSE FOR YOU,
254
00:19:18,940 --> 00:19:19,510
JUST FOR SAFE KEEPING.
255
00:19:19,549 --> 00:19:20,329
NO!
[GASPS]
256
00:19:20,376 --> 00:19:21,376
HEY, THERE'S MORE GHOSTS!
257
00:19:21,421 --> 00:19:21,941
THAT LEMON-LAMER MISSED
A FEW! BUT I WON'T!
258
00:19:21,986 --> 00:19:22,026
WAIT! HOLD ON!
259
00:19:22,596 --> 00:19:22,936
EW! AGH! ACK!
260
00:19:22,987 --> 00:19:23,597
[GAGS]
261
00:19:23,640 --> 00:19:23,680
I FEEL-- I FEEL--
262
00:19:24,337 --> 00:19:24,377
LIKE HEEBO-SKEEBO!
263
00:19:24,902 --> 00:19:25,512
SUPERCHARGE!
264
00:19:25,555 --> 00:19:25,895
THRUSTERS ON FULL!
265
00:19:25,947 --> 00:19:25,987
WHOA!
266
00:19:26,339 --> 00:19:26,379
UGH!
267
00:19:26,730 --> 00:19:26,860
OH!
268
00:19:26,904 --> 00:19:26,954
WHOA!
269
00:19:28,341 --> 00:19:28,691
ANYONE ELSE GOT
A BAD FEELING
ABOUT THIS?
270
00:19:28,732 --> 00:19:29,082
MAJOR.
271
00:19:29,124 --> 00:19:29,174
OH YEAH.
272
00:19:29,820 --> 00:19:30,430
OKAY, GETTIN' IT!
273
00:19:30,473 --> 00:19:31,133
GETTIN' IT! YEAH!
274
00:19:31,170 --> 00:19:31,910
GOT IT! GHOST TIME!
275
00:19:31,953 --> 00:19:32,263
NO!
DON'T EAT ME!
276
00:19:32,301 --> 00:19:33,001
BACK OFF, BLUEY!
277
00:19:33,041 --> 00:19:34,261
THE INDIGNITY OF IT ALL!
278
00:19:34,303 --> 00:19:40,313
ARE YOU OFF YOUR
BALL BEARINGS, SKEEBO?
279
00:19:40,309 --> 00:19:44,179
ARE YOU OFF YOUR
BALL BEARINGS, SKEEBO?
280
00:19:55,368 --> 00:19:55,798
ONLY THE PAC-MAN
CAN EAT GHOSTS!
281
00:19:55,846 --> 00:20:05,856
SAYS WHO?
282
00:20:05,856 --> 00:20:06,416
SAYS WHO?
283
00:20:06,466 --> 00:20:06,506
[MUFFLED VOICES]
284
00:20:07,075 --> 00:20:07,115
[ALL CHEERING]
285
00:20:07,945 --> 00:20:07,985
EXCUSE ME. BE RIGHT BACK.
286
00:20:08,685 --> 00:20:09,635
AH, WELL DONE, HERO.
287
00:20:09,686 --> 00:20:09,726
NOW, HOW ABOUT
YOU GIVE ME--
288
00:20:10,383 --> 00:20:11,213
[GHOSTS CLAMORING]
289
00:20:11,253 --> 00:20:11,303
DEAL WITH IT.
MY PUBLIC AWAITS!
290
00:20:12,646 --> 00:20:13,906
HEY, SKEEBO, I'D LIKE
MY BERRIES BACK, PLEASE.
291
00:20:13,951 --> 00:20:15,481
THAT'S HEEBO-SKEEBO
TO YOU, LEMON LOSERS!
292
00:20:15,518 --> 00:20:16,998
HAH! WHAT'S WRONG? CAN'T
HANDLE A LITTLE COMPETITION?
293
00:20:17,041 --> 00:20:18,221
THOSE BERRIES ARE FOR
PROTECTING PACWORLD,
NOT SHOWING OFF.
294
00:20:18,260 --> 00:20:18,570
OOH, SOUNDS LIKE
SOMEBODY'S JEALOUS!
295
00:20:18,608 --> 00:20:19,128
AGH!
296
00:20:19,174 --> 00:20:19,704
[GIRLS GIGGLE]
297
00:20:19,740 --> 00:20:20,570
UH. [CHUCKLES]
298
00:20:20,610 --> 00:20:21,700
I'LL CATCH YOU BABES LATER.
299
00:20:21,742 --> 00:20:22,832
HEY, I'M PROTECTING
PACWORLD NOW.
300
00:20:22,873 --> 00:20:24,353
AND NOW THAT I'VE GOT
THE SUPER POWER BERRIES,
301
00:20:24,397 --> 00:20:25,087
I'LL PROTECT IT BETTER
THAN YOU EVER DID, BUTTERBALL!
302
00:20:25,136 --> 00:20:26,436
KEEP DREAMING, SKEEBS.
303
00:20:26,486 --> 00:20:27,136
NO WAY YOU CAN DO BETTER
THAN THE PACSTER!
304
00:20:27,182 --> 00:20:27,662
OH YEAH? YOU WATCH.
305
00:20:27,704 --> 00:20:28,314
I'M GONNA-- I'M GONNA--
306
00:20:28,357 --> 00:20:29,787
YOU'RE GONNA WHAT?
307
00:20:29,837 --> 00:20:30,967
HEEBO-SKEEBO IS GOING
STRAIGHT TO THE NETHERWORLD,
308
00:20:31,012 --> 00:20:31,622
YES, YES, TO TAKE ON
BETRAYUS HIMSELF
309
00:20:31,665 --> 00:20:32,005
ONCE AND FOR ALL!
310
00:20:32,056 --> 00:20:32,706
I AM?
311
00:20:32,753 --> 00:20:32,933
NO WAY! THAT'S NUTS!
312
00:20:32,970 --> 00:20:33,620
SAYS YOU!
313
00:20:33,667 --> 00:20:33,707
DOES THIS LOOK NUTS?
314
00:20:34,189 --> 00:20:34,709
EXTREMELY.
315
00:20:34,755 --> 00:20:36,185
THIS IS AWESOME!
316
00:20:36,235 --> 00:20:37,625
SHOULD HAVE BAGGED ME SOME
BERRIES A LONG TIME AGO!
317
00:20:37,671 --> 00:20:37,711
NOW TO SHOW UP THAT LEMONHEAD
ONCE AND FOR ALL!
318
00:20:38,715 --> 00:20:39,795
YOU RECALL THOSE BERRIES
YOU WANTED?
319
00:20:39,847 --> 00:20:40,457
YES, WELL, THEY'RE
ON THEIR WAY.
320
00:20:40,500 --> 00:20:41,850
SPECIAL DELIVERY.
321
00:20:41,892 --> 00:20:43,332
GUESS WE'RE ALL THINKING
THE SAME LAME THING.
322
00:20:43,329 --> 00:20:44,459
WE'LL HAVE TO USE THE LAST
OF OUR OWN POWER BERRIES--
323
00:20:44,504 --> 00:20:45,374
TO GO RESCUE HEEBO-SKEEBO
BEFORE BETRAYUS
324
00:20:45,418 --> 00:20:45,458
TURNS HIM INTO A HERO SANDWICH.
325
00:20:46,897 --> 00:20:47,937
BETTER WATCH OUT, 'CAUSE
HERE COMES HEEBO-SKEEBO
326
00:20:47,985 --> 00:20:48,025
TO KICK YOUR SLIMY--
[SCREAMS]
327
00:20:49,335 --> 00:20:50,025
GRAB THAT DOOFUS
AND TAKE HIM BACK
TO BETRAYUS!
328
00:20:50,074 --> 00:20:50,124
AND IN THE MEANTIME--
329
00:20:51,075 --> 00:20:51,115
I WILL TAKE THESE.
[LAUGHS]
330
00:20:52,076 --> 00:20:52,766
LOOKS LIKE
YOU'RE TOO LATE.
331
00:20:52,816 --> 00:20:53,636
OH, YOU'RE KIDDING ME!
332
00:20:53,687 --> 00:20:54,597
THEY CAUGHT SKEEBO ALREADY?
333
00:20:54,644 --> 00:20:55,864
HE'S EVEN MORE PATHETIC
THAN I THOUGHT.
334
00:20:55,906 --> 00:20:57,556
WE'VE GOTTA GET HIM
AND MY BERRIES BACK
335
00:20:57,604 --> 00:20:58,214
BEFORE BETRAYUS AND
DR. HINDBRAIN BECOME
UNSTOPPABLE!
336
00:20:58,257 --> 00:20:58,297
[GHOSTS LAUGHING]
337
00:20:58,822 --> 00:20:59,562
"HINDBRAIN"?
338
00:20:59,606 --> 00:20:59,646
WELL, I THOUGHT
IT WAS CLEVER.
339
00:21:00,389 --> 00:21:00,909
LOVE IS NOT ONLY BLIND,
340
00:21:00,955 --> 00:21:00,995
IT IS ALSO DEAF.
341
00:21:01,390 --> 00:21:01,430
DUCK!
342
00:21:02,173 --> 00:21:02,833
WHOA!
WATCH IT!
343
00:21:02,870 --> 00:21:02,910
GUYS, ARE YOU OKAY?
344
00:21:03,566 --> 00:21:03,996
PACUMS, LOOK OUT!
345
00:21:04,045 --> 00:21:04,085
[ALL YELL]
346
00:21:04,611 --> 00:21:04,871
[ALL GROAN]
347
00:21:04,915 --> 00:21:04,955
THANKS, GUYS!
348
00:21:06,003 --> 00:21:06,703
HEY! YOU WANT ME?
COME GET ME!
349
00:21:06,743 --> 00:21:06,793
COME ON, YOU BIG GECKO!
350
00:21:07,353 --> 00:21:07,703
YOU GUYS OKAY?
351
00:21:07,744 --> 00:21:08,404
YEAH.
352
00:21:08,441 --> 00:21:08,791
FLATTENED BUT FINE.
353
00:21:08,832 --> 00:21:10,052
[GROANS]
354
00:21:10,094 --> 00:21:10,404
WE'RE JUST GONNA REST
HERE FOR A WHILE.
355
00:21:10,443 --> 00:21:10,793
LOTS OF LUCK.
356
00:21:10,834 --> 00:21:11,314
[GROANS]
357
00:21:11,357 --> 00:21:11,397
BYE BYE NOW.
358
00:21:12,575 --> 00:21:14,265
SO THIS IS THE GREAT
HEEBO-SKEEBO,
359
00:21:14,316 --> 00:21:14,836
THE HERO WHO DELIVERED
THE POWER BERRIES RIGHT
TO MY DOOR.
360
00:21:14,882 --> 00:21:15,582
UM, BETRAYUS?
361
00:21:15,622 --> 00:21:17,232
EXCUSE ME.
GLOATING HERE.
362
00:21:17,276 --> 00:21:17,796
THE SAME BERRIES THAT WILL
ALLOW ME TO CONQUER PACWORLD!
363
00:21:17,841 --> 00:21:19,281
[EVIL LAUGHTER]
364
00:21:19,321 --> 00:21:20,151
WHAT? CAN'T YOU SEE THIS IS
AN EVIL LAUGHTER MOMENT?
365
00:21:20,191 --> 00:21:20,801
WRONG. SORRY, LORD BETRAYUS,
366
00:21:20,844 --> 00:21:21,194
THAT INEPT DORK ATE THEM ALL!
367
00:21:21,236 --> 00:21:21,276
NO!!!
368
00:21:21,758 --> 00:21:21,798
[WHIMPERS]
369
00:21:22,193 --> 00:21:23,153
GUARDS!
370
00:21:23,194 --> 00:21:24,894
TAKE THIS BUFFOON
TO OGLE'S
371
00:21:24,935 --> 00:21:26,015
AND HAVE HIM
SERVED UP AS TODAY'S
BLUE PLATE SPECIAL!
372
00:21:26,067 --> 00:21:27,017
SORRY, GUYS, BUT THAT'S
A HEALTH CODE VIOLATION.
373
00:21:27,068 --> 00:21:27,418
SPECIFICALLY,
SKEEBO'S HEALTH.
374
00:21:27,460 --> 00:21:27,900
[GROWLS]
375
00:21:27,938 --> 00:21:27,978
GET THEM!
376
00:21:28,461 --> 00:21:29,111
[SHRIEKS]
377
00:21:29,157 --> 00:21:29,847
PROTECT YOUR LEADER!
378
00:21:29,897 --> 00:21:29,937
WITH YOUR HINEY HEAD!
379
00:21:30,854 --> 00:21:31,554
MORE GHOSTS
ARE COMING!
380
00:21:31,594 --> 00:21:31,644
THEN WE ARE GOING!
COME ON!
381
00:21:32,595 --> 00:21:33,195
ALL RIGHT!
WE DID-- HUH?
382
00:21:33,248 --> 00:21:33,938
SOME HERO YOU ARE!
383
00:21:33,988 --> 00:21:34,678
TOOK YOU LONG ENOUGH!
384
00:21:34,728 --> 00:21:36,118
TALK ABOUT GRATITUDE.
385
00:21:36,164 --> 00:21:37,254
SKEEBO, DIDN'T YOU LEARN
ANYTHING FROM ALL THIS?
386
00:21:37,296 --> 00:21:38,906
YEAH, GHOSTS TASTE
EVEN WORSE THAN LIMA BEANS
387
00:21:38,949 --> 00:21:40,039
AND YELLOW IS STILL
THE UGLIEST COLOR
IN THE UNIVERSE!
388
00:21:40,081 --> 00:21:40,121
I GUESS SOME THINGS
NEVER CHANGE.
389
00:21:40,516 --> 00:21:41,516
[YAWNS]
390
00:21:41,561 --> 00:21:42,001
I WONDER WHAT'S--
[GASPS] HUH?
391
00:21:42,039 --> 00:21:42,949
OH NO! NO!
392
00:21:42,997 --> 00:21:43,037
OH, YES.
YOU MADE FRONT-PAGE NEWS.
393
00:21:45,347 --> 00:21:49,087
YEAH, WAY TO
GO, HEEBO-SCARED-O!
394
00:21:50,744 --> 00:21:53,574
TOO BAD YOU CAN'T RIP UP
ALL THREE MILLION COPIES
395
00:21:53,616 --> 00:21:54,836
DELIVERED THIS MORNING.
396
00:21:54,878 --> 00:21:56,228
NOW EVERYONE KNOWS
397
00:21:56,271 --> 00:21:57,971
THERE'S ONLY ONE
SUPERHERO IN TOWN
398
00:21:58,012 --> 00:22:00,322
AND HIS NAME IS PAC-MAN.
399
00:22:03,713 --> 00:22:05,723
[THEME MUSIC PLAYING]
400
00:22:32,046 --> 00:22:34,046
[MUSIC ENDS]
26187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
