Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 01:01:12,400
تیم تـــرجـمـه ساب چینو با افتخــار تقدیم میکند
آدرس کانال تلگرام @SUBCHNO
P.Gh :مترجم
2
00:01:21,200 --> 00:01:22,990
اول باید بازی رو امتحان کنیم
3
00:01:24,160 --> 00:01:24,910
لی شیا
4
00:01:25,080 --> 00:01:25,990
توی بازی ما
5
00:01:26,030 --> 00:01:28,210
یه دختر ساده به عنوان بازیکن بازی می کنه
6
00:01:29,640 --> 00:01:30,670
خیلی سخت
7
00:01:38,360 --> 00:01:39,630
من گرسنم
8
00:01:39,840 --> 00:01:42,990
فردا با خواجه یین ازدواج میکنی
9
00:01:48,120 --> 00:01:50,710
من اینجوری بازی نمی کنم
10
00:01:52,160 --> 00:01:53,780
اگر از قبل می دونستم
11
00:01:54,080 --> 00:01:57,430
این بازی رو انجام نمی دادم
12
00:02:03,140 --> 00:02:06,170
با این که من صيغه امپراتورم ، اما همیشه در حرمسرام
13
00:02:06,530 --> 00:02:10,060
بیش از یک ساله که اینجام،اما امپراطور فقط یبار بهم سر زده
14
00:02:10,380 --> 00:02:11,110
بگو به بینم
15
00:02:12,910 --> 00:02:14,030
به نظرت من به اندازه ی کافی خوشگل نیستم؟
16
00:02:18,190 --> 00:02:19,110
شوانگ جیانگ
17
00:02:19,630 --> 00:02:20,670
یه چیزی بگو؟
18
00:02:23,760 --> 00:02:24,390
بانوی من
19
00:02:25,200 --> 00:02:26,350
روزی که خدمتکار لی شیا
20
00:02:26,360 --> 00:02:27,590
ظرف توالت روتون ریخت
21
00:02:39,880 --> 00:02:42,710
لی شیا این عوضی کثیف
22
00:02:44,650 --> 00:02:47,750
امپراتور ، دیروز تو آب بازی کردید؟
23
00:02:48,080 --> 00:02:50,150
لباس من خیسه
24
00:02:51,520 --> 00:02:54,060
من پادشاهم، وظیفه دارم هر کاری که انجام می دم به تو بگم
25
00:02:56,290 --> 00:02:59,210
مطمئنید نباید درمورد مریض بودنت نباید نگران باشم،؟
26
00:02:59,260 --> 00:03:00,590
چی کار می کنی اگه مریض شم؟
27
00:03:01,240 --> 00:03:02,670
برام میری دارو درست می کنی؟
28
00:03:03,240 --> 00:03:05,860
یا می تونم از پزشکان بخواهم براتون دارو درست کنن
29
00:03:06,960 --> 00:03:07,750
دارو، بازم دارو
30
00:03:08,040 --> 00:03:09,110
حالم از هرچی داروعه بهم خورده
31
00:03:09,240 --> 00:03:10,310
دیگه چی؟
32
00:03:10,760 --> 00:03:13,630
اگر شما دوست ندارید دارو هاتونو بخورید، نظرتون در مورد رژیم درمانی چیه؟
33
00:03:13,720 --> 00:03:15,320
رحم کنید، امپراتور
34
00:03:16,850 --> 00:03:18,660
منوی اصلی
35
00:03:19,880 --> 00:03:21,670
توی انباری که پیداش نکردم
36
00:03:22,280 --> 00:03:24,190
پس چه اتفاقی برای مورد هایی که توی دریاچه بود افتاد
37
00:03:25,630 --> 00:03:27,910
از کجا می توانم او را پیدا کنم؟
38
00:03:32,400 --> 00:03:34,110
این دشوارترین سطحه
39
00:03:34,320 --> 00:03:36,510
پس سخت ترین قسمت در اتاق های معشوقه یو است
40
00:03:36,830 --> 00:03:38,590
به هر قیمتی زنده میمونم
41
00:03:38,760 --> 00:03:40,190
چقدر سخته
42
00:03:41,000 --> 00:03:42,710
لی شیا ، عجب بازی خفنی ساختنی
43
00:03:44,200 --> 00:03:46,630
لی شیا ، معشوقه می گه ظرف توالت اتاق را عوض کن
44
00:03:47,730 --> 00:03:48,900
دارم میام
45
00:03:52,160 --> 00:03:55,060
من ، نان تینگ ، با تموم توان خود به کشور و مردم کمک می کنم
46
00:03:55,140 --> 00:03:57,110
و به دنبال خوشبختی مردم بودم
47
00:03:57,390 --> 00:03:58,860
راهنمای بهشتی می گوید
48
00:03:59,010 --> 00:04:02,590
قدرت کل دنیا در دست امپراتور متمرکز است
49
00:04:03,120 --> 00:04:05,630
و این آخرین وصیت نامه امپراطور متوفی است
50
00:04:06,200 --> 00:04:08,110
وزیران عزیز می خواهند به من تذکر دهند
51
00:04:08,460 --> 00:04:10,630
که من تاج و تخت را می گیرم
52
00:04:11,040 --> 00:04:12,310
فقط به خاطر "راهنمای آسمانی"؟
53
00:04:13,040 --> 00:04:14,670
نه سرورم
54
00:04:15,920 --> 00:04:19,070
وزیر لیو میخواست بگه شما مدت زمان زیادی نیست که روی تخت امپراطوری نشستید
55
00:04:19,220 --> 00:04:21,100
و باید اتفاقاتی که برتی امپراطور پیشین افتاد رو به یاد داشته باشین
56
00:04:21,180 --> 00:04:23,440
و از اونها عبرت بگیرید
57
00:04:23,760 --> 00:04:24,990
بله ، امپراتور
58
00:04:25,160 --> 00:04:28,030
مقامات عزیز می خواهند بگن که من جوان و بی تجربه هستم
59
00:04:28,320 --> 00:04:29,670
و شما را جدی نمی گیرم؟
60
00:04:30,400 --> 00:04:32,230
و نمی توانم امپراطور خوبی برای مردم بشم
61
00:04:35,960 --> 00:04:38,030
وزیران عزیز
62
00:04:38,520 --> 00:04:40,310
دارین الان به من توهین می کنید؟
63
00:04:41,260 --> 00:04:42,000
پادشاه
64
00:04:42,120 --> 00:04:44,200
وزیران عزیز همیشه دوست داشتن
65
00:04:44,560 --> 00:04:47,890
که فرمانده کل ارتش ملی جی چینگ شو
66
00:04:48,400 --> 00:04:50,230
بر روی تخت امپراطوری بشینه
67
00:04:50,800 --> 00:04:52,630
بندگان شما جرات نمی کنند
68
00:04:53,320 --> 00:04:55,550
بندگان شما جرات نمی کنند
69
00:05:00,090 --> 00:05:01,770
لی شیا به دستور خانم معشوقه آمد
70
00:05:02,050 --> 00:05:03,440
بیا تو
71
00:05:26,320 --> 00:05:27,390
به چه زل زدی؟
72
00:05:27,720 --> 00:05:29,230
من ... من جرات نمی کنم
73
00:05:32,400 --> 00:05:33,630
جرات نمی کنی؟
74
00:05:39,320 --> 00:05:40,190
بیا اینجا.
75
00:05:42,520 --> 00:05:44,070
به کف نگاه کن
76
00:05:44,400 --> 00:05:45,680
چی میبینی؟
77
00:05:49,000 --> 00:05:51,150
گند کاریتو تمیزکن
78
00:05:51,560 --> 00:05:53,760
باید اتاقهای من رو کامل تمیز کنی
79
00:06:00,440 --> 00:06:03,830
منم کارای عروسیتو می کنم
80
00:06:11,860 --> 00:06:13,510
چی هستی ، شیطان؟
81
00:06:15,000 --> 00:06:17,270
ولش کن هر چه زود تر باید منو رو پیدا کنم
82
00:06:23,480 --> 00:06:25,860
مطمئنید که امپراطور میاد؟
83
00:06:25,970 --> 00:06:26,970
اره
84
00:06:27,140 --> 00:06:28,430
اما ، بانوی من
85
00:06:28,720 --> 00:06:30,820
اینکه بدون اطلاع قبلی اینجا
86
00:06:30,890 --> 00:06:32,590
بهتر یه راهی رو پیدا کنی که من هر چه زودتر امپراطور رو ببینم نه اینکه جلوی دست و پام بگیری
87
00:06:37,080 --> 00:06:37,890
امپراطور امد
88
00:06:40,040 --> 00:06:41,710
سلام به امپراطور
89
00:06:42,130 --> 00:06:43,190
برای چی امدی اینجا
90
00:06:44,060 --> 00:06:46,900
امپراتور ، من براتون سوپی رو درست کردم
91
00:06:47,080 --> 00:06:48,270
...و، میخوام
92
00:06:48,400 --> 00:06:50,230
حالا کارتون به جایی رسیده که از صیغه ها برای دادن دارو به من استفاده می کنید
93
00:06:53,580 --> 00:06:57,350
امپراتور ، من شنیدم که شما اشتهای خودتون رو از دست داید
94
00:06:57,450 --> 00:06:58,120
...بعدشم
95
00:06:58,190 --> 00:06:59,270
بیش از ده خدمتکار در آشپزخانه کار میکنن
96
00:06:59,600 --> 00:07:01,810
اون وقت تو نگران اشتهای منی
97
00:07:02,160 --> 00:07:04,350
می خواهی توی اشپزخونه کار کنی
98
00:07:05,980 --> 00:07:07,910
من فقط نگران سلامتی شما هستم
99
00:07:08,060 --> 00:07:10,450
افراد می گویندکه شما شب ها نمی تونید بخوابید
100
00:07:10,570 --> 00:07:11,830
چه طور جرات می کنی شایعات کثیف رو بازگو کنی
101
00:07:12,030 --> 00:07:12,910
این جرم بزرگیه
102
00:07:14,600 --> 00:07:16,350
من جرات نمی کنم،امپراطور لطفا منو ببخشید
103
00:07:24,360 --> 00:07:25,710
بانوی من،بلند شید
104
00:07:26,920 --> 00:07:27,550
بانوی من
105
00:07:28,000 --> 00:07:30,310
امپراطور امروز با وزیران بحث کردن
106
00:07:30,420 --> 00:07:33,650
و حال خوشی ندارن
107
00:07:34,400 --> 00:07:35,990
مواظب خودتون باشید
108
00:07:44,990 --> 00:07:45,760
نه
109
00:07:52,050 --> 00:07:53,690
یا می توانه روی تخت باشه؟
110
00:07:57,680 --> 00:07:59,630
توی پتوعه؟؟
111
00:08:03,880 --> 00:08:06,150
دختر لعنتی ، روی تخته من چی کار می کنی
112
00:08:09,920 --> 00:08:13,030
همون جور که دستور دادید دارم اتاقتون رو تمیز کنم
113
00:08:17,070 --> 00:08:18,270
بانوی من همون جور که دستور دادید
114
00:08:18,880 --> 00:08:19,990
همه چیز رو برسی کردیم
115
00:08:20,160 --> 00:08:21,270
توی اتاقاتون
116
00:08:23,160 --> 00:08:24,590
هیچ چیز گم نشده بود
117
00:08:25,720 --> 00:08:27,390
وجدانشون بیدار شده
118
00:08:27,720 --> 00:08:30,390
مگه نباید همون چیزی که صیغه یو می خواهد رو بگن
119
00:08:31,680 --> 00:08:32,790
بلندتر صحبت کن
120
00:08:34,200 --> 00:08:35,910
نشنیدم چی گفتی
121
00:08:36,480 --> 00:08:37,710
بانوی من اون هیچی ندزدیده
122
00:08:38,920 --> 00:08:41,750
پس می گی من با اون ناعادلانه رفتارمی کنم
123
00:08:42,480 --> 00:08:43,550
جرات نمی کنم
124
00:08:45,520 --> 00:08:48,010
من ممنون این بچه هام ولی نمی خواهم به جام زجر بکشن
125
00:08:55,000 --> 00:08:58,170
حالا که شما دخترا انقدرمهربانید منم فراموش می کنم این موضوع رو
126
00:08:59,000 --> 00:09:01,230
امروز ظرف های توالت رو به جای این تمیز می کنید
127
00:09:01,720 --> 00:09:02,870
متشکرم بانوی من
128
00:09:08,300 --> 00:09:09,770
درمورد توهم
129
00:09:10,000 --> 00:09:10,990
همین جوری زانو بزن
130
00:09:11,810 --> 00:09:14,590
نامزدت خواجه ین فردا میرسه
131
00:09:16,490 --> 00:09:20,270
امروز آخرین روزت در عمارت ارکید است
132
00:09:20,690 --> 00:09:22,680
لذت ببر
133
00:09:24,180 --> 00:09:25,140
بیا بریم
134
00:09:30,090 --> 00:09:34,050
امروز باید این بازی را هک کنم
135
00:09:36,720 --> 00:09:37,750
چه اتفاقی داره اونجا می افته؟
136
00:09:38,980 --> 00:09:41,160
اول داخل جنگله،بعدش داخل دریاچه ست و اخر سرمداخل اتاق صیغه ها
137
00:09:41,250 --> 00:09:42,220
مکانهایی برای نجات وجود داره
138
00:09:42,300 --> 00:09:44,430
اما به دلایلی آنها کار نمی کنن
139
00:09:44,590 --> 00:09:46,090
من دنبال دلیلش هستم
140
00:09:46,840 --> 00:09:49,240
چه اتفاقی می افتد اگر لی شیا دوباره در داخل دریاچه بره؟
141
00:09:51,040 --> 00:09:52,350
اتفاق بدی میوفته
142
00:09:53,150 --> 00:09:54,350
لی شیا
143
00:09:55,060 --> 00:09:56,590
به مغز ش آسیب می رسه
144
00:09:58,330 --> 00:09:59,590
و احتمالا می ره تو کما
145
00:10:05,550 --> 00:10:07,440
اررو ها رو درست کن من باید به یه جلسه برسم
146
00:10:12,040 --> 00:10:13,750
سلام ، نام من شیائو نینگ است
147
00:10:14,210 --> 00:10:16,430
شما به شرکت واحه خوش آمدید
148
00:10:16,670 --> 00:10:18,270
هسته ی اصلی این بازی ها ماجراجویی و خلاقیته
149
00:10:18,550 --> 00:10:20,950
و نکته اصلی این بازی اینکه تو میتونی هر کاری داخلش انجام بدی
150
00:10:21,080 --> 00:10:24,480
برای اینکه بازیکن بتوانه حداکثر هیجان رو داخل بازی تجربه کنه
151
00:10:24,720 --> 00:10:26,750
ما بازی "عشق و امپراتور" را ساختیم
152
00:10:26,920 --> 00:10:30,990
این اولین بازی ست که توش میتونیدبه صورت رایگان یه ماجراجویی عاشقانه رو تجربه کنید
153
00:10:31,200 --> 00:10:33,470
این بازی ها بسیار واقع بینانه
154
00:10:33,640 --> 00:10:36,870
وبسیار شبیه به دنیای واقعی ساخته شده
155
00:10:38,130 --> 00:10:39,390
تجربه های عاشقانه هایی که توی این بازی پیدا میکنیدتوی هیج ها پیدا نمی شه
156
00:10:41,120 --> 00:10:43,910
توی این بازی شما
157
00:10:44,480 --> 00:10:46,870
خودتون عشق رو پیدا می کنید
158
00:10:47,290 --> 00:10:49,710
این بازی به کمک سرویس ها کامپیوتر ابری ساخته شده
159
00:10:49,810 --> 00:10:53,490
بنابراین بازی عشق و امپراتور یک بازی عاشقانه معمولی نیست
160
00:10:53,960 --> 00:10:56,910
در این بازی زنان مجردی هستن
161
00:10:57,200 --> 00:10:59,470
که از پرتگاه تنهایی
162
00:11:00,010 --> 00:11:01,710
زندگی تازه یی رو تجربه می کنید
163
00:11:01,840 --> 00:11:03,350
و لذت زیبای عشق رو بچشند
164
00:11:03,480 --> 00:11:04,950
و خوشبختی رو احساس کنن
165
00:11:05,080 --> 00:11:07,400
در فضایی از گرمای عشق زندگی کنند
166
00:11:08,060 --> 00:11:09,340
آفرین
167
00:11:09,800 --> 00:11:11,010
خوبه
168
00:11:12,660 --> 00:11:13,580
متشکرم آقایان
169
00:11:25,820 --> 00:11:26,920
من کیم؟
170
00:11:27,100 --> 00:11:27,970
من کجام؟
171
00:11:28,730 --> 00:11:29,970
من اینجا چیکار میکنم؟
172
00:11:33,000 --> 00:11:34,010
درسته
173
00:11:34,600 --> 00:11:36,510
من خدمتکار این عمارتم
174
00:11:42,480 --> 00:11:45,030
خواهران ، شما ها برید. من بقیه ی کارا رو می کنم
175
00:11:47,360 --> 00:11:49,070
بسه بسه
176
00:11:49,440 --> 00:11:50,830
من باعث شدم شماها این کار ها رو بکنید
177
00:11:51,240 --> 00:11:53,550
الان احساس گناه می کنم بزارید بقیه شو خودم بکنم
178
00:11:53,550 --> 00:11:55,350
باشه، پس بقیه شو خودت بکن،ما میریم
179
00:12:02,670 --> 00:12:04,110
توی حیاط که نبود
180
00:12:04,920 --> 00:12:06,390
داخل اتاق صیغه یو هم که نبود
181
00:12:06,600 --> 00:12:08,110
جای دیگه نمیمونه اخه کجاس پس
182
00:12:08,200 --> 00:12:10,470
نکنه دوباره توی دریاچه ظاهر شه
183
00:12:16,560 --> 00:12:17,450
لی شیا
184
00:12:20,100 --> 00:12:20,990
بیا این نون رو بگیر
185
00:12:25,620 --> 00:12:26,870
خواهران ، صبر کنید
186
00:12:27,320 --> 00:12:29,510
چرا دارید به من نون می دید
187
00:12:29,550 --> 00:12:30,630
چون دلمون سوخت
188
00:12:30,720 --> 00:12:31,910
سرقت جرم بزرگیه
189
00:12:32,120 --> 00:12:33,470
خواجه ین ، گرچه زننده است
190
00:12:33,640 --> 00:12:34,990
اما بهتر با اون ازدواج کنی تا بمیری
191
00:12:36,040 --> 00:12:36,990
خواهران
192
00:12:37,480 --> 00:12:38,870
به هر حال من که میرم
193
00:12:38,920 --> 00:12:40,390
اما قبل از رفتنم میشه یه چیزی بهم بگید
194
00:12:41,040 --> 00:12:42,630
چرا معشوقه یی انقدر از من متنفره؟
195
00:12:42,830 --> 00:12:45,370
چندسال پیش این اتفاق افتاد
196
00:12:45,440 --> 00:12:46,710
وقتی داشتی پای معشوقه رو ماساژ میدادی
197
00:12:47,440 --> 00:12:49,590
اتاق خیلی گرم بود
198
00:12:50,440 --> 00:12:53,670
و تو شروع کردی به چرت زدن
199
00:12:53,880 --> 00:12:55,950
همون لحظه معشوقه لی از خواب بلند شد
200
00:12:56,520 --> 00:12:58,790
من هنوز نخوابیدام ، بعد تو می خوابی؟
201
00:12:59,040 --> 00:13:00,550
بعد تو رو هل داد
202
00:13:00,880 --> 00:13:02,710
تو هم روی ذغال های توی اتاق افتادی
203
00:13:02,840 --> 00:13:05,190
شروع کردی به جیغ زدن
204
00:13:09,000 --> 00:13:10,630
حتی گوش دادن بهشم دردناکه
205
00:13:11,440 --> 00:13:13,310
اما من باید ازش متنفر باشم
206
00:13:13,320 --> 00:13:15,150
چرا اون از من متنفره؟
207
00:13:15,200 --> 00:13:17,070
خواهر بزرگ وسایلتو جمع کرد
208
00:13:17,160 --> 00:13:19,170
بعدش تو رو انداخت بیرون
209
00:13:20,530 --> 00:13:24,020
اون گفت:برو گمشو
210
00:13:24,210 --> 00:13:26,550
تو هم در حالی که صورتتو پوشنده بودی شروع کردی گریه کردن
211
00:13:27,250 --> 00:13:29,030
در آن لحظه امپراتور آمد
212
00:13:29,120 --> 00:13:30,750
همه زانو زدن و فریاد زدن
213
00:13:30,900 --> 00:13:33,080
عمر امپراتور طولانی باد
214
00:13:33,310 --> 00:13:35,020
معشوقه بلافاصله جلوی امپراطور زانو زد
215
00:13:35,120 --> 00:13:37,790
اما معشوقه انتظار نداشت که امپراطور اول صبحت کنه
216
00:13:39,600 --> 00:13:41,630
صورت یه دختر زندگی اونه
217
00:13:42,080 --> 00:13:43,390
تو به عنوان یه معشوقه باید الگو خدمتکارنت باشی نه اینکه
218
00:13:42,080 --> 00:13:46,020
به اونها اسیب بزنی
219
00:13:43,470 --> 00:13:45,910
من از این به بعد دیگه همسری مثل تو ندارم
220
00:13:45,940 --> 00:13:47,910
بعد از اینکه این حرف زد از اونجا رفت
221
00:13:48,200 --> 00:13:49,790
خواهر بزرگتر از معشوقه پرسید
222
00:13:49,870 --> 00:13:51,510
"بانوی من ، چکار کنیم؟"
223
00:13:51,800 --> 00:13:53,570
معشوقه با عصبانیت جواب داد
224
00:13:53,700 --> 00:13:54,990
"چه کار می توانیم بکنیم؟"
225
00:13:55,050 --> 00:13:56,810
من دیگه از این به بعد نمی تونم امپراطور رو ببینم
226
00:13:56,970 --> 00:13:58,750
برای همین معشوقه نمی توانه تو بیرون بندازه
227
00:13:58,800 --> 00:13:59,950
و نمی تونه تو رو بکشه
228
00:13:59,960 --> 00:14:01,110
برای همین شروع کرد نقشه کشیدن
229
00:14:01,160 --> 00:14:02,830
که چه جوری از دستت راحت بشه
230
00:14:03,840 --> 00:14:06,510
بالاخره یه قهرمان پیدا شد که منو نجات بده
231
00:14:06,670 --> 00:14:08,390
دیوانه شدی، تو زشتی؟
232
00:14:09,720 --> 00:14:10,580
نه زیبایی ، نه ، نه
233
00:14:10,700 --> 00:14:11,880
امپراتور خوش تیپ هست
234
00:14:12,720 --> 00:14:14,240
امپراتور خوش تیپ هست یا نه؟
235
00:14:14,350 --> 00:14:15,480
امپراتور یک مرد خیلی خوش تیپه
236
00:14:15,490 --> 00:14:16,680
امپراتور فوق العاده و فوق العاده
237
00:14:16,800 --> 00:14:18,140
اون می درخشه
238
00:14:18,140 --> 00:14:19,520
اون قدر خوشگل که نمی تونی توصیفش کنی
239
00:14:23,760 --> 00:14:26,390
عشق قبلی منم خوش تیپ بود
240
00:14:26,390 --> 00:14:28,920
پس خود امپراطور چه قدر خوشتیپ می تونه باشه
241
00:14:31,020 --> 00:14:32,950
ولش کن من که اون رو نمی بینم
242
00:14:33,060 --> 00:14:35,870
ظاهراً باید بازی را بدون دیدن شخصیت اصلی تموم کنم
243
00:14:36,040 --> 00:14:38,840
من توی این آزمایش شکست خوردم
244
00:14:43,160 --> 00:14:46,270
امپراتور ، دوست دارید غذا بخورید یا استراحت کنید؟
245
00:14:48,600 --> 00:14:51,080
اتفاقی امروز داخل قصر افتاده؟
246
00:14:52,030 --> 00:14:53,950
دقیقا می خواهید درمورد چی بدونید؟
247
00:14:54,330 --> 00:14:55,680
هیچ کدوم
248
00:14:56,520 --> 00:14:57,680
از خدمه خودکشی نکرند؟
249
00:14:58,300 --> 00:15:01,150
امپراتور ، خودکشی در کاخ جرم است
250
00:15:01,320 --> 00:15:03,110
من رو نترسونید
251
00:15:10,490 --> 00:15:11,100
لباسهات رو در بیار
252
00:15:11,280 --> 00:15:15,380
امپراطور ، می تونم بعد از شام لباس هام رو در بیارم؟
253
00:15:26,300 --> 00:15:27,130
254
00:15:28,180 --> 00:15:28,860
ممنون
255
00:15:29,040 --> 00:15:29,710
چطورعه؟
256
00:15:29,960 --> 00:15:30,750
خوب
257
00:15:31,480 --> 00:15:34,890
تا آنجا که من می بینم ، شیا شیا در حال تفریح و خوشگذرونی داخل قصره
(ظرف توالت شستن تفریحه)
258
00:15:35,240 --> 00:15:37,240
به نظر می رسه او خیلی سرسخته
259
00:15:37,760 --> 00:15:38,680
عالیه
260
00:15:39,220 --> 00:15:40,550
هر چه زودتر باگ های برنامه رو بگیر
261
00:15:41,060 --> 00:15:42,310
طوری که دفعه ی دیگه بتونه از داخله دریاچه برگرده
262
00:15:47,760 --> 00:15:49,460
قبل از تموم شدن تست "عشق و امپراتور"
263
00:15:49,640 --> 00:15:51,150
می خواهم سه چیز رو به شما بگم
264
00:15:51,540 --> 00:15:52,470
اول
265
00:15:52,920 --> 00:15:56,270
"سرمایه گذاران جودیان" تصمیم به سرمایه گذاری روی ما کردن
266
00:15:56,610 --> 00:15:59,350
ما خیلی زود بودجه لازم برای ادامه ی کارمون دریافت می کنیم
267
00:16:02,620 --> 00:16:03,350
دوم
268
00:16:03,710 --> 00:16:07,840
توی تی جی ا بازی ما به عنوان بیشترین جستجو
269
00:16:08,520 --> 00:16:11,540
رتبه ی اول رو اورده
270
00:16:13,560 --> 00:16:16,310
پاداش! پاداش! پاداش
271
00:16:16,360 --> 00:16:17,190
سوم
272
00:16:17,580 --> 00:16:20,510
برای تست بازی
273
00:16:21,040 --> 00:16:22,710
ما مدت طولانی تصمیم گرفتیم
274
00:16:23,160 --> 00:16:25,190
اولین بازیکنی که بازی ما رو انجام میده
275
00:16:25,240 --> 00:16:25,990
لطفا لطفا
276
00:16:26,720 --> 00:16:27,450
لی شیا
277
00:16:29,520 --> 00:16:30,330
لی شیا
278
00:16:33,040 --> 00:16:34,510
لی شیا ، حالا همه چیز به تو بستگی داره
279
00:16:35,600 --> 00:16:37,310
اگر لی شیا با مشکلات روبرو نشه
280
00:16:37,480 --> 00:16:38,750
این ازمایش زودتر تموم میشه
281
00:16:57,050 --> 00:16:58,310
282
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
من می روم سطل آشغال را بیرون بندازم ، تو حواست به این باشه
283
00:17:40,740 --> 00:17:41,300
خوب
284
00:17:41,470 --> 00:17:42,750
برو
285
00:17:44,880 --> 00:17:45,940
صبر کن
286
00:17:47,720 --> 00:17:49,000
چرا لی شیا دوباره داخل دریاچه پرید ؟
287
00:17:59,790 --> 00:18:01,590
288
00:18:08,110 --> 00:18:09,110
کجاام من؟
289
00:18:09,420 --> 00:18:10,750
چرا نمی تونم حرکت کنم؟
290
00:18:15,520 --> 00:18:16,190
لعنتی
291
00:18:16,960 --> 00:18:18,270
او داره می میره
292
00:18:18,350 --> 00:18:19,870
مگه نگفتی داری باگ ها رو درست می کنی؟
293
00:18:20,200 --> 00:18:22,150
گفتم دارم درست می کنم نه اینکه تمومش کردم
294
00:18:26,160 --> 00:18:27,430
حالم بده
295
00:18:27,600 --> 00:18:29,070
شیائو نینگ ، منو نجات بده
296
00:18:29,080 --> 00:18:30,750
این خیلی بده باید بازی رو ری استارت کنیم
297
00:18:30,760 --> 00:18:31,870
این جوری می تونیم لی شیا رو نجات بدیم
298
00:18:32,520 --> 00:18:34,350
نه ، ریاستارت، نه
299
00:18:44,570 --> 00:18:47,300
اگر بازی رو مجدداً راه اندازی کنی
300
00:18:48,280 --> 00:18:49,950
آزمایش شکست می خوره
301
00:18:50,350 --> 00:18:51,590
پس لی شیا چی؟
302
00:18:53,080 --> 00:18:55,310
راه اندازی مجدد،نه
(عجب عوضیه ای)
303
00:18:59,480 --> 00:19:01,310
اگر من بمیرم ، برای همه بهتر میشه
304
00:19:02,080 --> 00:19:04,150
به هر حال کسی که صدامو نمی شنوه
305
00:19:28,160 --> 00:19:29,710
بیدار شو! بیدار شو
306
00:19:38,600 --> 00:19:39,670
من دیروز با بدبختی جونتو نجات دادم
307
00:19:39,770 --> 00:19:41,150
برای چی دوباره میخواهی بمیری
308
00:19:41,480 --> 00:19:42,710
اگر دیر کرده بودم
309
00:19:42,840 --> 00:19:44,190
تو حتما میمردی
310
00:19:45,110 --> 00:19:46,990
چرا منو نجات دادی ؟
311
00:19:47,440 --> 00:19:49,270
مگه من زشت نیستم؟
312
00:19:49,920 --> 00:19:52,270
313
00:19:53,280 --> 00:19:54,630
اشتباه من بود که نجاتت دادم
314
00:20:06,770 --> 00:20:09,190
زمین سرده بیا کفش ها تو بپوش
315
00:20:14,490 --> 00:20:16,870
مگه من چه اشتباهی کردم؟
316
00:20:18,160 --> 00:20:20,390
چرا کسی منو نمی خواهد؟
317
00:20:21,400 --> 00:20:23,710
چرا کسی به من فکر نمی کنه؟
318
00:20:24,800 --> 00:20:26,470
خیلی تلاش کردم
319
00:20:26,520 --> 00:20:28,350
من باید الان چه کار کنم؟
320
00:20:28,840 --> 00:20:30,990
چرا زندگی اینقدر سخته؟
321
00:20:31,080 --> 00:20:33,910
من از زندگی خسته شدم
322
00:20:37,120 --> 00:20:39,940
همه مردم دنیا رنج می کشن
323
00:20:51,480 --> 00:20:55,070
متاسفم،من امروز شام نخوردم
324
00:21:01,840 --> 00:21:03,870
تو هم شام نخوردی
325
00:21:27,160 --> 00:21:28,270
شاید شکلش خوب نباشه
326
00:21:28,400 --> 00:21:29,390
ولی مزه ی خوبی داره ،اگه خوشت نیومد بده به خودم بخورم
327
00:21:46,720 --> 00:21:48,830
ممنون تو دوبارجون منو نجات دادی
328
00:21:50,840 --> 00:21:52,270
ولی باهات خوب رفتار نکردم
329
00:21:52,560 --> 00:21:54,150
از من ناراحت نشو
330
00:22:02,560 --> 00:22:04,060
چرا می خواستی بمیری؟
331
00:22:06,880 --> 00:22:08,110
چه جوری بگم برات
332
00:22:08,360 --> 00:22:09,870
اگه من تو دریاچه نمی پریدم
333
00:22:10,520 --> 00:22:13,310
مجبور بودم با خواجه یین ازدواج کنم
334
00:22:13,760 --> 00:22:15,750
پس تواز خواجه ها متنفری؟
335
00:22:15,960 --> 00:22:17,090
چون تو را نجات دادم؟
336
00:22:17,150 --> 00:22:19,520
منظورم این نبود
337
00:22:20,880 --> 00:22:22,230
من خیلی زشتم
338
00:22:23,240 --> 00:22:24,750
همچنین یک خدمتکار ساده ام
339
00:22:25,920 --> 00:22:27,950
اما ازدواج مهمترین چیز در زندگیه
340
00:22:28,040 --> 00:22:29,630
باید با کسی ازدواج کنی که دوسش داری
341
00:22:32,320 --> 00:22:34,830
تو کسی رو داری؟
342
00:22:37,150 --> 00:22:40,470
امشب کار داری؟
343
00:22:41,470 --> 00:22:44,140
نه نه.
344
00:22:45,650 --> 00:22:46,690
واقعا فکر می کنی
345
00:22:46,900 --> 00:22:48,390
اون تو رو دوست داره
346
00:22:48,570 --> 00:22:50,750
بیشتر شبیه به این می رسه که داره ازت استفاده می کنه
347
00:22:51,170 --> 00:22:52,120
برام مهم نیست
348
00:22:52,680 --> 00:22:54,100
ولی اون همچین ادمی نیست
349
00:22:54,460 --> 00:22:56,270
ولی من این طور فکر نمی کنم
350
00:22:56,760 --> 00:22:59,350
اون منو دوست داره
351
00:23:00,060 --> 00:23:02,420
خود فکر کن اگه دوست داشت پول تاکسی تو میداد
352
00:23:02,640 --> 00:23:03,810
یا پول اضافه کاریتو می داد
353
00:23:03,880 --> 00:23:07,570
یا نمی زاشت انقدر اضافه کاری کنی
354
00:23:10,530 --> 00:23:11,390
یکی بود
355
00:23:12,260 --> 00:23:13,330
ولی حالا دیگه اونم نیست
356
00:23:14,890 --> 00:23:16,990
قبلا فکر می کردم لیاقت اونو ندارم
357
00:23:18,860 --> 00:23:20,070
اما حالا می فهمم
358
00:23:20,530 --> 00:23:21,710
که اون اصلا به من به عنوان یه زن فکر نمی کرد
359
00:23:29,640 --> 00:23:31,950
اینجوری نگاهم نکن
360
00:23:32,160 --> 00:23:33,550
خجالت می کشم
361
00:23:35,460 --> 00:23:36,590
نگاه هدیه ای از طبیعت است
362
00:23:36,910 --> 00:23:38,750
زیبایی و زشتی توی این دنیا مهم نیست
363
00:23:39,900 --> 00:23:42,510
مهم قلبته که زیبا باشه
364
00:23:44,560 --> 00:23:46,050
تو آدم خوبی هستی
365
00:23:47,290 --> 00:23:50,170
برای همین تو بزرگترین گنح رو که همون قلب مهربونه داری
366
00:23:54,990 --> 00:23:57,460
خیلی دیر. وقتش نشده برگردی؟؟
367
00:23:58,040 --> 00:23:59,150
پس تو
368
00:23:59,350 --> 00:24:00,710
نگران نباش
369
00:24:01,640 --> 00:24:02,840
من دیگه تو دریاچه نمی پرم
370
00:24:03,000 --> 00:24:05,600
نمی خواهم دوباره مزاحمت بشم
371
00:24:06,000 --> 00:24:08,810
من قدر زندگی مو از این به بعد می دونم
372
00:24:09,250 --> 00:24:10,470
قبلا بهت گفتم
373
00:24:11,200 --> 00:24:13,390
همه تو زندگیشون سختی هایی رو دارن
374
00:24:13,760 --> 00:24:15,280
اما چه جوری مواجه شدن با این سختی هاست
375
00:24:16,640 --> 00:24:19,290
که خوشبختی شون به همراه میاره
376
00:24:20,880 --> 00:24:21,630
درسته
377
00:24:22,080 --> 00:24:23,790
از این به بعد اگه خواستی چیزی بخوری
378
00:24:23,960 --> 00:24:25,030
بیا پیش من
379
00:24:25,410 --> 00:24:27,980
هر چی بخواهی برات درست می کنم
380
00:24:29,210 --> 00:24:31,150
به هر حال ، اسمت چیه؟
381
00:24:34,580 --> 00:24:35,470
فامیلی من یین
382
00:24:40,460 --> 00:24:45,030
تو ، خواجه یین؟
383
00:24:47,280 --> 00:24:48,230
من رو میشناسی
384
00:24:48,800 --> 00:24:51,850
مگه نگفتن اون زشت و پیرعه،همش بوی الکل میده؟
385
00:24:52,040 --> 00:24:53,910
و زناشو میزنه؟
386
00:24:59,690 --> 00:25:00,720
هیچ چی
387
00:25:01,000 --> 00:25:02,030
بعدا میبینمت
388
00:25:07,800 --> 00:25:10,270
اینکه همسر یه خواجه ی پیر بشم ترسناکه
389
00:25:10,960 --> 00:25:14,350
اما ازدواج با ناجی زندگیم
390
00:25:15,080 --> 00:25:17,470
خیلی بهتره
391
00:25:39,610 --> 00:25:41,150
امپراتور ، شما بازگشتید
392
00:25:42,680 --> 00:25:44,510
دوباره تو اب پریدید
393
00:25:44,640 --> 00:25:45,870
همین الان رییس محافظ های قصر رو برای من بیار
394
00:25:45,940 --> 00:25:47,270
الان؟
395
00:25:49,460 --> 00:25:52,200
شما نمی خورید ، نمی خوابید. از کجا اینهمه قدرت گرفتید؟
396
00:25:56,600 --> 00:25:57,870
احمق
397
00:25:59,020 --> 00:26:01,370
بانوی من شما خیلی با من مهربانید
398
00:26:01,550 --> 00:26:03,630
من هرگز این لطف شما رو فراموش نخواهم کرد
399
00:26:03,760 --> 00:26:05,070
زودتر از این جا برو
400
00:26:05,640 --> 00:26:07,670
از این بعد، زندگی و مرگ این دختر
401
00:26:07,680 --> 00:26:09,430
ربطی به عمارت ما نداره
402
00:26:09,920 --> 00:26:11,470
متشکرم بانوی من
403
00:26:14,180 --> 00:26:15,800
همسرم
404
00:26:17,110 --> 00:26:18,470
بیا بریم
405
00:26:18,800 --> 00:26:20,510
تو خواجه یین نیستی
406
00:26:22,040 --> 00:26:24,030
چرا هستم
407
00:26:24,600 --> 00:26:27,710
من شوهر تو هم
408
00:26:27,840 --> 00:26:28,820
بگیرینش
409
00:26:29,880 --> 00:26:31,150
ولم کنید
410
00:26:31,350 --> 00:26:33,750
ولم کنید
411
00:26:33,890 --> 00:26:35,780
شاید قصر خیلی بزرگ باشه
412
00:26:36,130 --> 00:26:37,840
ولی تو نمی تونی جایی قایم شی
413
00:26:37,950 --> 00:26:39,690
مشعوقه ی سلطنتی گفتن
414
00:26:40,030 --> 00:26:44,450
دیگه زندگی و مرگ تو ربطی به این قصر نداره
415
00:26:45,340 --> 00:26:48,990
اگر نمی خواهی زیاد رنج بکشی یه دختر مطیع باش
416
00:26:49,400 --> 00:26:52,230
من تو را اذیت نمی کنم
417
00:26:55,520 --> 00:26:56,990
منو گاز گرفتی
418
00:26:58,400 --> 00:27:00,750
بانوی من شما منو سرزنش نمی کنید
419
00:27:00,760 --> 00:27:02,070
به هیچ وجه
420
00:27:02,600 --> 00:27:03,870
متشکرم
421
00:27:04,280 --> 00:27:06,950
کاری کنید زانو بزنه
422
00:27:07,000 --> 00:27:09,670
فرمان امپراطور
423
00:27:26,040 --> 00:27:27,590
زندگی خیلی طولانیه
424
00:27:27,880 --> 00:27:29,630
ما هرگز نمی توانیم پیش بینی کنیم
425
00:27:30,220 --> 00:27:31,990
چه اتفاق هایی خواهد افتاد
426
00:27:32,250 --> 00:27:35,070
چه قدر خیانت می بینم و یا فریب می خوریم
427
00:27:36,400 --> 00:27:37,870
اما اون پسر خوشتیب درست میگفت
428
00:27:38,400 --> 00:27:40,670
تا وقتی که من زندم باید خوشحال باشم
429
00:27:41,090 --> 00:27:43,720
همیشه شخصی در زندگی وجود داره که بهت کمک کنه
430
00:27:44,040 --> 00:27:46,540
با مهربانی و گرماش بهت ارامش بده
431
00:27:46,760 --> 00:27:50,350
و به زندگیت ارزش و بها بده
432
00:27:50,350 --> 00:31:52,350
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
آدرس کانال تلگرام @SUBCHNO
P.Gh :مترجم
38215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
