All language subtitles for Ugly.Alert.E092.130930.HDTV.H264.720p-HANrel

It's because when you were young you
witnessed such a disturbing incident.

You could do nothing to endure it.

So you voluntary forgotten that paragraph in your memory.

Seems like slowly becomes clearer when I have woken up.

I really thank you.

You have made such a difficult decision.

We also have to be able to resist his card.

You won't be able to conceal this fall.

As long as you don't provoke my younger brother.

I will just oppose you displaying strength and discipline.

Do you know what is your biggest weakness?

You do not know how to love yourself.

Keep that in mind.

If you don't learn to love yourself.

Everything about your so-called love is fake.

After meeting Do Hui.

I made a promise to myself.

A secret nobody knows but me.

I don't know whether or not to forget.

Okay. I Understand.

Hyeon Seok says that he is on his way back.

Okay

Why is he not answering the phone?

Is oppa not answering the phone?

Yes.

Try again after a while.

Also my husband with Na Ri have almost returned.

Come help me tasting it, try.

It's very delicious.

Really delicious.

It's okay to be honest.

I am like my mother.

We are really bad at preparing a meal.

Was auntie really bad at preparing a meal too?

Even when she was making a kimchi soup, she never put kimchi in it.

What?

So oppa occasionally comes to prepare the meal.

My really don't feel good.

So is Jun Su even good at preparing a meal?

Of course!

In those days all of us didn't let mother prepare a meal.

We usually wanted to eat the food oppa had prepared.

It's really good for you, Na Do Hui.

I already knew that.

Our Gyeong Tae doesn't even know how to lie.

-=Ah Shin Do=-

Mmm.
I was in the bus so i never heard the phone ring.

At my house.

Did you have to prepare the vegetables earlier?

I bought them.

If I don't buy ready made,

the cleaning up is quite troublesome.

It's okay to directly buy processed vegetables.

Preparing the food based on the number
of family members

this will reduce the amount of trash.

Originally I didn't know how to prepare a
meal, there was a lot to learn.

I manage to contact Jun Su.

Is currently on his way home.

Eonni, I'm back.

You have returned.

Must be tired, right.

We have prepared a lot of delicious food.

Wow.
Seems to be prepared for a wedding reception.

This is just for your presence.

Today, we specially came.

But do you both know how to cook well?

Na Ri.

I don't quite know how to cook well.

I know a bit.

Although i don't cook often.

Then after you get married with small oppa

both of you will frequently go out to eat.

Big oppa knows how to prepare a meal really well,

so don't worry.

Small oppa

You're back.

Do you even know what you are doing?

Do you know why I let
Department Chief Sin directly pass?

Anyway small oppa will do my work
and be very picky with you.

I have met the logistics warehouse president.

Mmm. Is that so?

I will tell him the facts.

Ask for help.

What did he say?

He said this was the customers'
private information.

There's nothing to be done about the leak.

But I'm planning to go and see him.

I have to fully explain my position.

I feel that he will understand me.

Yeah.

Big oppa, sit here.

Now that oppa is also seated.

Then everyone, let's eat food together.

If in-law was also around it will be good.

She wanted to come along too.

But she had an appointment.

Basically, I did this by myself.

Did you really do all this by yourself?

I only cut the scallion. Is it fine like this?

I'm just saying.

The scallion's shape is very strange.

You better take a good look at it again.

First of all, the dimension is just nice and suitable to readily go down.

Just for a family member to say, that it's the right and suitable measure.

This is showing concern and care with a sincere
heart to the family that you eat food together with.

And it will not leave behind food trash.

This extremely specially scallion is also
advantageous to the environment.

Then everyone eat a bit more.

If didn't know better I would think
you were selling scallions.

Ju Yeong don't let him.

If you should beat him up then beat him up. He will get accustomed to.

So that way he won't correct you like this.

Outside I always listen to his words.

Would I dare at his home to show him aggression?

You don't need to see our eye expression.

If you want to do it, just do it.

This is really nice.

Everyone let's eat food together.

It feels like one big family.

Just know, this is all because of me.

What did you say?

Just because the youngest is good fortune.

So all of you have days like today.

It's all because of my Blessings.

Although I really love my small nephew.

But this I cannot give you, Blessings.

You are right. Our youngest is good fortune.

Oppa from now on, don't do all of this in front
of Department Chief Na Do Hui.

Take note of your actions.

What?

I want to become the sister-in-law that have the foresight.

I heard Na Ri likes to eat vegetables.

Come. I will do it.

Sister-in-law is really fortunate.

Looks very delicious.

I will pressure you on having some from either side dish.

Done.

That's it!

Your favorite music festival is on.

What's wrong today?

You aren't watching baseball relay.

I like to watch the things my wife loves.

Come. Comfortably sit down and watch.

I will give you something to drink.

Hurry be honest.

Do you have a ghost inside your heart.

What do you mean?

Right.
And also this month, it's okay if you don't go to my house.

What? Why?

My mother and father have gone to the
country for a month to recuperate.

Really?
Is Really the case?

Are you so happy?

I don't mean it like that.

Wife when the daughter-in-law have worked hard.

You also rest.

Husband you're very strange recently.

What's wrong with me?

You are treating me very well.

I feel that is very strange.

I am Sin Tae Il,

I was born just to bring
happiness to Na In Suk.

If you keep this recently condition it would be good.

Once our Ju Yeong and Lawyer Lee relationship progresses smoothly.

Stop playing the matchmaker with both of them.

I also know that Lawyer Lee like Do Hui.

Our Ju Yeong is also a person with self esteem and a heart.

Don't try to force it.

Do you feel that Do Hui will be able to see Lawyer Lee?

I will get your fruit juice.

Oppa, come here and help me with my lines.

Understood.

Na Ri are you trying to be smart?

Want me to wash the dishes alone.

Small oppa has a delusional disorder.

It's true.

Tonight, sleep here.

Since oppa is sleeping here tonight,

let's not worry him.

Understood. I will sleep here tonight.

Mmm. Mmm. Is that so?

Mmm. Don't worry about mother.

Just sleep well.

Mmm. Good.

Let Jin Ju eat anything she wants.

Recently her legs swell very easily.

You rub her leg.

Mmm good, understand.

Just sleep.

If he doesn't have me,

He will also not have so many misgivings.

-=Na In Suk=-

Sister really.

Is she really not going to meet me anymore?

Wife

Life affairs are variable.

Don't ignore that ajumma.

If I could ignore her.

What is she doing? I even give her a call.

Still what do you mean by calling life affairs variable?

Are you afraid I will feel sorry later, Cheol Su.

That's not what I mean.

Don't move.

All the cucumbers have fallen. Don't move.

What is this?

I will lie down.
You put the cucumbers for me.

Paternal uncle is giving paternal
aunt a cucumber facial.

Shouldn't you be doing it for me instead?

I want to become more beautiful.

I've come to entice you.

Hurry put them on.

You can stop and go to sleep now.

Ssshh, Na Ri will wake up.

It's because you treat her so well that she is...

I heard everything.

In other words, I'm saying it so you will listen.

Oppa you can go up and sleep.

I will go after you have fallen asleep.

Then I will immediately fall asleep.

Let's go upstairs.

You also give me a song to coax me to sleep..

What?

That's really sick.

It feels really good.

Blessings said that today he was very happy.

Blessings said that he wants to live
together with father and granny.

You can stop now.

What's wrong? You continue to lie down.

If you're not going to listen to what I say?

From now on you are not allowed to touch me.

Not allowed to cross the boundary.

I understand.

Gang Cheol Su

Can't you just pretend to bend in two so
as to break, then I can give way.

I'm back.

I have also returned, grandpa.

Yeah.

I will accompany you to play.

Can I do that?

Today, I will accompany you.

How come today you are not going directly to sleep?

I feel good. Hyeon Seok.

Yes, that's right. I feel good too. Hyeong.

But today this woman was not tormenting
me, but was genial?

So why even pretend to be so mighty?

Earned 50,000. Today my luck is not bad.

How can you lose everytime?

This is the result of all the time i practice with you.

Let's go for one more round, Grandpa.

I'm tired.
I will accept your challenge next time.

One last round.

Grandpa your final victory.

Don't always have to show your strength here.

Exert your strength in another area.

What area?

How come you two have never been in love?

Rather than playing with you two.

I wish to play with grandson son-in-law together.

I see.

Do Hui

Yeah.

From now on.

For grandpa, let's put in more effort to find grandson son-in-law.

Okay, sure.

Don't only say.

Quickly start working on this.

We really are shameful sisters.

What if we said to grandpa that the

Gong family brothers were our choices
as qualified as son-in-laws.

I'm afraid Hyeon Seok would think grandpa
would treat the two unequally.

I feel that grandpa will prefer Jun Su a little bit more.

I am really tired.

Hurry, go to sleep.

Let's talk a bit more.

Hey! Hey!

Good night.

Analyze and decide on the core earnings

it's the most important part of an
enterprise's strategy.

Now do you understand?

Yes.
You explain it really well.

You were able to learn a large
amount of material,

age so old already. Learn efficiency then low.

So take advantage of your youth to put more effort in learning.

Okay.

I still have things to do, we'll end it for now.

Thank you very much for setting aside
some of your time to teach me.

From now on, you don't need to thank me.

I was the one who first proposed this.

Furthermore, you are not taking time
off from work hours

but making use of your meal times to learn.

And hurry up and decide to formally enter the company.

Only when you formally enter the company.

Then you have opportunities to participate in overseas Yeon Su project.

It is to compensate you for originating the project.

Going overseas to gain knowledge and experience will be helpful.

Okay.

Parachute

What's wrong?

Did you go to meet president again.

President's Secretary mentioned that you
and the president talked this afternoon.

From the looks of it Director Lee.

You look like a stalker.

I am just interested in him.

If it continue like this.

Parachute once you enter into the company
then surely there will be rapid promotions.

If it's like this then I will be very jealous.

If all of you continue to flatter him.

It will not help parachute even a bit.

Parachute

Yes?

Go to the factory and inspect the progress.

After that stay there to help
in a supporting role.

After that you can get off work.

Okay.

Is it okay for me to go together with him.

Ajumma. You better wake up.

What should we do, Team Leader?

The logistics warehouse's president personally
asked my uncle who the purchaser was?

At this rate

If the worse situation comes about

you will bear the blame for the matter.

What did you say?

With this then I can do my utmost to help you.

How do you plan to protect me?

This depends on what you end up doing.

I finally finished.

You still have a planning meeting.

Yeah

Don't even know when it will end?

Yes, that's right.

I'll go a little while to the film studio.

I'll go immediately, then I can get off work.

You, ah...ah...you!

Where are you going?

Factory.

I feel like i am going to die.

So busy.

Na Do Hui still pretending to be a girl.

Of course.

If we don't die from overwork.

Then call me.

Work hard.

Work hard.

I going to Hyeon Seok.

Really unfair.

We get the same salary.

Someone can go dating.

While the other has to work hard.

Who wanted to have their ability so stand out?

I will request they cut your wages
and give me a raise in salary.

If you dare to do that, then you wait and see,

later I'll become the frugal wife of a prosecutor.

I'm going.

Recently you have been very busy.

Is Hyeon Seok getting off of work on time.

I. This.

Prosecutor you explain to her on my behalf.

What is wrong with him?

His inner world is too complicated.

You...really...

Investigating Officer Cha is really funny.

I beg you to not spit out your food
while you are eating.

I seem to have some knowledge of why
his inner world is so complicated.

If I tell you

will you treat me to a meal of soup and rice?

I'm not curious.

It's impossible.

It's very possible.

I have been working together with those
two for over a year.

I am certain that compared to you
I know him much better.

I understand the man-woman
connection problems.

I am an authority on that,

what do you know?

Don't blindly try to associate these things.

Finish drinking your tea and then go back.

Do you want to bet on it?

Currently they are both at that stage where they
don't have a conscious awareness of each.

Our bet should be on what will later
happen to the two of them.

Let's bet 100 000 Won.

Done.

You are afraid to lose.

Then make our bet 300 000 Won.

Aren't you the one with no money?

You're betting so much in such a short while.

I'm only doing this just to earn money.

You are rather confident.

Exactly, is the bet set?

This...

Why when Jun Su and Do Hui are not with us

we become like this.

What's wrong?

Always saying silly, useless things,

wasting time.

We need to go to the park.

For a while there I didn't want to go to the park.

Why?

I obviously knew why you
would want to go there,

I'm not a fool.

You are really smart.

I will do it.

Jeong Ja.
You don't have to do all this tiring work.

President.
You don't have to keep doing this.

I am just getting wages as the president.

Your friend help you buy the shop.

She wanted you to become president.

Wanted you to act formally as the president.

Mother-in-law

Go ahead and talk.

I wanted to give ajussi my phone number

since I was always unable to contact you.

How are you feeling?

Blessings and I are very healthy.

That's what I thought.

Mother-in-law. You should return home.

Na Ri and I always want you.

You come back.

Child...

You and Cheol Su live together,

but not me.

Mother-in-law

I'm a criminal,

I will live by myself.

I couldn't let all of you...

How could we agree to something like this?

If you are thinking about it like this

then, I also can only listen to Cheol Su.

Jin Ju what is this for?

So you must change your plans.

Why did you come outside?

You look very wan and sallow.

It's just you who thinks that.

Compared to me you look even
more wan and sallow.

This really is a big problem.

There is no end to these meetings,

repeatedly saying the same things.

Dealing with Sin Ju Yeong is simple in comparison.

Sit down.

This is really comfortable.

My Ah Shin Do's massage technique
is also very good.

Do Hui

Yeah

Don't turn round. Listen to what I have to say.

I know where he is.

He?

I need to go see him.

But I am hesitating.

Can I turn round?

You turn around.

Aren't we always like this.

We live for what today brings,

if you feel that this is something that
should be done today,

then just go and do it.

I don't know if it can be settled today,

but if it is something you feel you need
to do then go and do it.

Your explanation, Team Leader Lee.

Why did your uncle purchase the material?

President?

Hearing your uncle say that it was at
your boss's instruction.

Who is it?

Why are you related to this matter?

Exactly how deeply into this matter
have you gotten?

Do you know why president is looking for me?

I just came from the President's office.

You know I am the only one in BY
who can protect you.

Not really.

I don't have the confidence
that you can protect me.

I felt that being honest with the president
was the correct thing to do.

You leave me speechless.

Yes, that's right.
So I was the same as a puppet.

This puppet will no longer listen
to your instructions.

Design group Team Leader Lee has said
some things I find unable to believe.

I can explain.

What explanation?

Do you know what you did?

No matter what the reason was

you have done harm to BY's interests.

I know.

Before I tell the chairman

I asked you to come over.

I do not want to listen to your explanation,

although the reason is very important,

but I want to know why you are
related to this matter.

When did this start?
Exactly how much intelligence was leaked?

I must know the truth.

You don't want to know why I would
do such a thing?

Just because of your greed,

your excessive greed caused these issues.

You are a person who has no ethics.

My reason for this

was just to protect the future BY owner.

You mean Do Hui?

Yes

What do you mean just to protect Do Hui?

Do you know that Department Chief Na Do Hui
and Gong Jun Su are in a relationship?

What does that mean?

I don't know if this is due to my
excessive ambition,

but Gong Jun Su has a dirty ambition.

What do you mean?
Make it more understandable.

Both of them have been in a love
relationship for a long time.

What did you say? It cannot be.

If you don't believe me,
go personally and confirm it.

Father

Mmm. He was at the factory.
He gave him a call on the phone.

Today I heard some very strange things.

I don't believe it is true.
So I came looking for you to confirm that.

Do you and my daughter Na Do Hui have
feelings that surpass that between colleagues?

Why aren't you answering me?

Answer me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Shouldn't it be you're mistaken,

not I'm sorry.

I have thought about it numerous times.

If I was once again able to return to that day

would I make a different choice?

Why would you love that kind of person?

I really love him.

I can only head towards him.

Because I love him.

Later I will have to kneel down numerous times

and say the same thing,

I'm sorry, I'm sorry.

Unable to conceal.

I won't give him up.

I will make her give him up.