All language subtitles for The.City.of.Kungfu.2020.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.en

[English subtitles are available]

[The City of Kungfu]

[Guide]

[We are at the Old Street
of Fu City right now.]

[The Old Street of Fu City
is more than 300 years old.]

[You can go ahead and
take a look around here.]

[Before this, the whole street was
full of martial arts dojos.]

[For example, Tai Chi,
Wing Chun and Bak Mei.]

[They were all here.]

[But now, this street is full of people
who have inherited their legacy.]

[They are using their own way to pass down
the culture of their martial arts.]

[But unfortunately, there is nobody in
this street that knows kungfu now.]

There is someone who knows kungfu still!
He's chasing the thief!

Move aside!

Stop right there!

Move aside!

Stop right there!

What a lunatic.

Move aside!

Go away!

Move aside!

Stop right there!

Move aside!

Move aside!

-Boss, are my buns ready?
-Yes.

That is Tai Chi.

-Great!
-Amazing.

Great.

Go away!

Move aside!

Move aside!

Go away!

Move aside!

Move aside!

Move aside!

Go away!

Stop right there!

[We can take pictures now. All of these
around us are historical buildings.]

-[They are beautiful.]
-They have a kungfu show over there.

[Guide]

They don't look like people
from Old Street.

[Harmony]

Go away! What are you looking at?

Don't run!

My fellow friends, is there anyone
who wants to give it a try?

I'll give it a try.

Go away.

[Luowang Shop]

Move aside!

Move aside, all of you!

Move aside!

All of you have seen
my master's capability.

If you buy Tiancheng Sect's
secret tome of Qi Gong now,

you can practise our sect's
Qi Gong at the comfort of your home.

If you pay by scanning this QR code,

you can get the digital version of it.

Move aside! Go away!

How many times have I told you
not to let me see you again?

If you come to Old Street again,

-I'll beat you to death. Do you hear me?
-Yes.

Get lost!

Is this yours?

Be careful.

Uncle, which unit are you from?

I don't think you are from
Old Street, right?

We are Tiancheng Qi Gong Sect.

Can't we practise martial arts
if we are not from Old Street?

The Old Street's kungfu has declined.

We just want to contribute
to this culture.

I think he's right.

But I think I just chased away
a bunch of tricksters last week.

Are you saying that I'm a trickster?

No. I'm not saying that
you are a trickster.

I'm saying that you and everyone
in your group are tricksters.

-Is that true?
-Stop causing any more troubles.

Looks like you are here
to ruin my business.

Do you know kungfu?

Let's put it to test.

I might beat you up.

-Don't hit my face!
-Stop.

Stop!

No. Stop!

Are you okay?

Are you okay?

I can't believe you!

Hello.

My name is Wang Xi.

I'm from the Old Street of Fu City.

-You are from the Old Street?
-Yes.

I'm from Old Street too.
Why have I not seen you before?

I'll explain this to you in the future.

By the way, you fought very well just now.

-What kind of a kungfu is that?
-Kick-boxing.

You haven't told me your name yet.

I am Li Yi.

-Li Yi.
-Yes.

Brother Li Yi.

Which sect are you from?

I couldn't tell from your moves just now.

I'm sorry for that.

I'm not from any particular sect.

You are from Old Street
but you know nothing.

Everybody knows that

there is no real sect or
the so-called successor in Old Street.

Nobody learns kungfu anymore
and there's no one to teach it.

But everyone here knows
a little bit of kungfu

to attract the tourists and
do some business.

It has been too long
since I last came back.

Then, where did you
learn your kungfu from?

I learnt it through online videos.

You learnt it from online videos?

-Yes.
-And you used it in real fight?

I think you are a genius.

You are too kind.

It's not painful anymore?

I was at the upper hand today.

Why would I feel painful?

Right.

Grandpa Chen.

I heard that you fought with
someone today.

I was proving our
Old Street's kungfu to them.

Those tricksters are deceiving others.

I can't take it.

Now, there's no one in Old Street
who learns kungfu anymore.

They turned this place into a tourism spot

to attract tourists

and give us more business.
Why did you go and provoke them?

Grandpa Chen, let me tell you.

This is the thinking of
the majority of the people here.

Because of this thinking,

the century-old kungfu
of the Old Street is gone just like that.

Grandpa Chen.

Did Xiao Xiao tell you about

the man we met this morning?

He said that he learnt kick-boxing.

He was amazing.

He beat up all those tricksters.

Great. He's amazing.

Let's go. Hurry up.

Let's go. The police will be here.

-This is considered as fighting.
-Yes. Let's go.

No. I mean the both of us.

You can continue to
show the tourists around.

-Let's go.
-Yes. Continue with your work. Let's go.

You!

Suddenly, I think that

the kungfu that I've learnt
is not that useful.

Kungfu is not the problem.

You are.

Stop causing any more troubles.

Find a proper job.

No. You didn’t see
that person’s kick-boxing. He’s good.

Compared to kungfu,

his kick-boxing is way better.

Come, your wonton is ready.

-Take it.
-Thank you.

Let me tell you.

Kungfu can be passed down
for hundreds of thousands of years

because it is a killing technique.

What's the point of learning it now?

It's useless.

It's just a hobby.

You just learn it
to be healthy and strong.

Even if you learn it now,
you won't be practising it

from morning until night like before.

You just treat it like a hobby.

Kick-boxing is a western boxing style.

They use science and professional team

to train the fighters' physical strength,
speed and power.

Yes. That's why I want to
learn kick-boxing too.

I'll say it again.

Kungfu is on par with kick-boxing.

But you have time to
practise kungfu now, right?

Use this time to earn money and

feed yourself.

Grandpa, why are you doing this
in the middle of the night? I...

You made me burnt myself.

Grandpa.

I know that you don't
want me to learn kungfu.

But I really want to learn it.

You didn't say anything when I hid
in my room to practise when I was young.

Why are you unhappy now that

I want to learn something new?

It's not that I don't want to
listen to you.

The kungfu that is passed down to us

is no longer useful.

We have to keep pace
with the times, right?

Grandpa, do you know about kick-boxing?

It's so powerful.
You can use it to defeat people easily.

I'm telling you the truth.

Grandpa, how about this.
I'll learn it first.

If it's just a parlour trick,

I'll stop learning it, okay?

You love me the most.

Don't be mad at me.

[Honorary Credential]

[Why are you so naughty?]

Okay. Stop.

-Move to the left.
-Okay.

Move to the left.

Move to the right!

Excuse me, you are stepping on my foot.

My leg! I'm doomed. You tripped me.

I'm sorry.

Are you okay?
Do you need to go to the hospital?

Wipe it clean and move it to the right.

-To the left.
-I'm fine now.

[Fu City Fighting Fair
Featuring Cold Weapon]

Brother Xi.

Li Yi? Why are you here?

I'm learning kick-boxing now.
I just finished my morning training.

I just happened to pass by.

I saw them putting up this

Fu City Fighting Fair...

[Fu City Fighting Fair Featuring]

Featuring.

Featuring Cold Weapon.

[Fu City Fighting Fair
Featuring Cold Weapon]

-Is this going to be held in Fu City?
-No.

This is our company's
newly-developed kungfu theme park.

It's called The City of Kungfu.

Wow, Brother Xi.

You are really a promising young man.

The City of Kungfu sounds so grand!

Can I participate?
Look at what I've learnt.

-I think I'm doing well.
-Of course you can.

I'll send my staff to
inform you when it starts.

Really? Awesome.

I've always wanted to become an ace.

Didn't you say that I'm very talented?

Yes.

This is called unprecedented and...

Unrepeatable.

Can you move aside?

[Fu City Fighting Fair
Featuring Cold Weapon]

Li Yi.

Come to our company, Boxing Club,
when you are free.

I'll introduce you to someone.

My boss, Mr. Norris.

-No...
-Norris.

-A foreigner?
-Yes.

Mr. Norris is a foreigner.

Before he retired,

he was the world champion
in lightweight kick-boxing.

After he retired, he started to
delve into real estate

and invest in China's artwork.

Look. We are using this chance to

promote this ancient weapon
that we have invested in.

At the same time,
we are promoting Chinese kungfu.

We have to pass down this culture.

-Director Wang, come and take a look.
-Not bad.

Okay.

Li Yi, continue with
your morning training. I have to work.

Okay. Go back to your work.

The City of Kungfu.

[Fu City Fighting Fair
Featuring Cold Weapon]

[Fu City Fighting Fair
Featuring Cold Weapon]

There are so many
professional fighters here.

Why are you here?

We are promoting the Old Street.
Of course I have to be here.

But I never thought that there are so many
people who still practise martial arts.

Let me tell you. I'm sure that

there are people who are just here
to take advantage of this.

There.

-Let's check him out. Let's go.
-Okay.

Wow.

You are even doing a squat here?

This is Tai Chi.

A kungfu that counters hard with soft
and uses the power from outside force.

Amazing.

Li Yi.

I thought Auntie Xu is
the only one who knows Tai Chi.

Hurry up and get down.

I'm sorry.

You are so ignorant.

There are many different sects in Tai Chi.

Great!

Wow.

-He's amazing.
-Awesome.

Master.

My boss wants to learn from you.

This is the foreigner
that Wang Xi mentioned.

The world champion of kick-boxing.

This will be interesting then.

I'm the seventh generation of
Wu Clan Tai Chi, Wu Zi Qing.

He's not using Tai Chi.

Please tell him to use Tai Chi now.

Yes.

Master, my boss wants you
to fight him with Tai Chi.

This is too embarrassing.

Hello, everybody.

We organised this event to promote
and develop Chinese kungfu

and the spirit of kungfu.

But we don't

accept fake kungfu here.

Good! Well said!

[Hello, everyone.]

[Hello, everyone.]

-Who is she?
-[Be quiet!]

[Ladies and gentlemen, how are you?]

[I am Epoch Group's CEO,]

[Mr. Norris's assistant.]

[Thank you for joining us in this Fu City
Fighting Fair Featuring Cold Weapon.]

[The main goal of this event is to
revive the dwindling Chinese kungfu.]

[Next, please put your hands together
to welcome Mr. Norris. Welcome!]

[Hello everyone and welcome.]

[Please forgive my poor Chinese.]

[But I'd like to say this.]

[Bruce Lee is my idol and
I love Chinese kungfu.]

[However,]

[it deeply hurts me to see
Chinese kungfu disappearing.]

[And I'm hoping that this event]

[can bring Chinese kungfu
back to its top again.]

Thank you, everyone.

Great!

[Good day.]

[I am Wang Xi.]

[I am a kick-boxer in Boxing Club
under Epoch Group.]

[But I have another identity.]

[I was born in Old Street.]

[Although I've left Fu City
for many years,]

[I can see that the most valuable thing
in Fu City, the origin of kungfu,]

[slowly disappearing from the limelight.
My heart aches for that.]

[But I'm very lucky this time]

[to be able to come back to
my home town to revive]

[Chinese kungfu with my boss,
Mr. Norris who loves kungfu as well.]

[It's an honour.]

Great!

Great!

[Mr. Norris's father left him a treasure]

[before he passed away.]

[And that treasure]

[comes from our Old Street.]

[We'll show that to you now.]

So, it's true that there are weapons
in Old Street.

But my grandfather told me that
it's just a legend.

[We heard that there are still
many more weapons]

[that are hidden in the hands of the
descendants of each sect in Old Street.]

[But there's a rule in Old Street.]

[We can never show
these weapons to the public.]

[I feel that it's such a waste.]

[Because of this conservative thinking,]

[Chinese kungfu is declining
slowly but surely.]

-He has a point.
-[This time, we won't]

[lock this Qiankun Axe up.]

[We'll exhibit it here for a month.]

[We hope that we can change the thinking
of some of the people here]

[so that they can contribute]

[to the culture of
Chinese kungfu like us.]

-Great!
-Great!

Well said!

[Okay!]

[Now, you can take a look
at this Qiankun Axe.]

This way please.

Hello, Mr. No.

I am Li Yi. We are all friends.

What are you doing?

Jessica, this is my friend.

So feisty.

What are you talking about?

I mean fierce.

You are...

[Nice to meet you, Mr. Norris.]

[I am Li Yi.]

[This is my girl, Chen Xiao.]

[We come from the Old Street
of Kungfu City.]

[We know all the streets very well.]

[I have the same passion to change
the modern-day situation of kungfu.]

[I am a kick-boxer too.]

[I want to join you.]

[Hi, how are you, Li Yi?]

[You said that you know the Old Street
well and you want to join my company.]

-[Right?]
-Yes.

[Yes.]

Li Yi, Mr. Norris wants to
invite both of you

to dinner tonight.

Six o'clock tonight at room no.1
of Fortune Restaurant.

Really?

Great!

See you tonight, Mr. Norris.

Li Yi.

Oh, yeah.

See you.

Li Yi.

-Hello.
-Hello, Brother Xi.

Stop looking. He can't come become
something came up in the last moment.

I'm here in his stead.

But it won't make a difference.

You should've told me earlier.
This shirt is so warm.

Then, I won't have to wear like this.

I can't believe you.

Don't worry about it.

Don't worry about it. Come.

Cheers. Come.

Have a seat.

Let's eat.

Li Yi.

After Mr. Norris found out that
you know the Old Street well,

he wants you to help him find
all the successors of the sects here.

I'm talking about the successors
of the real sects here.

We want to help out the Old Street.

Li Yi.

Brother Xi, that's great. Please continue.

I know that these successors
have their own weapons, right?

Brother Xi.

Actually, we've only heard about it
when we were young.

But my grandfather told me that
they are just legends.

It's okay. What we mean is,

just help us find the real successors of
the sects in Old Street.

It doesn't matter what shops they open
or what business they are in.

We can combine their shops with kungfu.

Then, we can modernise them and
build them kungfu-themed shops.

Don't you think that
it can improve their business?

But there's a problem.

How can we prove that they are
the real successors of those sects?

So, the weapons will be the proof.

That makes sense.

We've seen too many fake masters
and fake successors nowadays.

But Brother Xi.

Even if the legend is true,

I don't think they'll be willing
to hand over their weapons.

It's okay.
We know the rules of Old Street.

If they don't want to hand over
their weapons, we won't force them to.

We are just doing this as a charity.

Why do you want to know about
those weapons?

They are just some old metal scraps.

Of course we have to know.

We want to help them rebuild their shops.

We have to first find out the history
about the weapons so that we can help him.

Come, eat.

Li Yi.

Mr. Norris has already planned for you.

He said that if you are willing to
help him and this Old Street,

he will hire you as a boxer
in our Boxing Club

under Epoch Group.

-Really?
-Yes.

Great!

Come, let's eat.

Here. Eat this.

Brother Xi.

What is it?

What is it?

I have another request. I don't know...

I don't know if I can say it or not.

We are friends. Just say it.

It's like this.

Xiao Xiao is a guide in Old Street.

She works under rain and sun every day.

Can you

find her a job as well?

Li Yi.

This is quite hard.

I can only get her a job tomorrow.

Great.

Cheers, Brother Xi.

-Bottoms up.
-Okay.

Come. Cheers.

-Li Yi!
-I know how to fight.

Slow down!

Old people like you

don't pass down your kungfu properly.

Even the westerner can't take it anymore.

Li Yi.

This is the only thing that I can do.

Because I want to become a hero.

You...

Kick-boxing!

Gulp.

Gulp.

Li Yi!

-Great!
-Great!

You are here.

How is it?

How's your first day at work?

It's great. This is indeed a big company.
The workload is heavy on the first day.

-But I like it a lot.
-It's good that you like it.

By the way, the company
is very considerate.

They even prepared a place for me
to stay near the company.

At first, I have a lot of things
to do today.

But Li Yi forced me to come here
to rest for a while.

You are new here,
so there will be more work for you.

You'll be fine after this.

Li Yi.

Brother Xi, you are looking for me?

Bring me a set of clothing.

You have to change your clothes first.

Here, this is for you.

So kind of you.

-Can't I wear this?
-Just change it.

Mine is more professional.

Okay. I'll come back soon.

-He...
-Brother Xi.

So fast?

I even went to the toilet. Let's start.

-Okay, let's warm up first.
-Okay.

I won't disturb you then.
I'll go back to work now.

Okay, let's go.

Come!

Come on.

Come, let me teach you the basics first.

Follow me. One!

-One! Two! Three!
-One! Two!

-Three!
-Four!

Four!

Li Yi. Look. You are the same as me now.

We are a part of Epoch Group right now.

You have to put the company first.

So, you have to work harder.

Brother Xi, don't worry.

I'm quite determined since young.

In the past, I was the last in our class.

-In the end, I persevered and got...
-First place.

Second last.

I don't care how many awards
you had before.

I didn't have any awards before.
They are useless.

Brother Xi.
When can I join the competition?

It's only glory when
I defeat my opponent in the ring.

Do you know, Li Yi.

Your main mission now

is to help revive
our home town, Old Street.

Mr. Norris

has put in a lot of effort to promote
the kungfu of Old Street.

He's a foreigner. But he has done
so much for the things that he likes.

As the descendants of Old Street,

isn't it our duty to help him?

Brother Xi, say no more.

Same as you, it'll be an honour
to serve the people of Old Street.

Brother Xi, you have to teach me
and guide me well.

For the glory of our company
and to protect our Old Street.

Okay.

Come.

One!

-One!
-Two.

So, Li Yi, how's the training going?

Li Yi.

Li Yi.

Mr. Norris is asking you
about your training.

It's going quite well.
Since I'm born with the talent.

Move aside.

Move aside.

So feisty.

Xiao Xiao, let me tell you.

He is very talented.
He's a diamond in the rough.

You are too kind.

That's good. So let's talk about our plan.

By the way, Li Yi,

we've written some proposals
about the Old Street.

Please take a look at it.

Jessica.

No. It's okay, Brother Xi.

Your proposal is already very good.

If the company needs me,
I'll definitely do my best to help/

I'll take a look at it then.

Let me see if I need to amend anything.

Li Yi.

You are closer to the successors
of all the sects in Old Street.

They might be more open
to your suggestions.

So, I think you are
very suitable for this job.

There are many design sketches inside it.

And there are some business proposals
and strategies too.

It's not bad.

It's indeed different.

Don't worry about everything.

The cost of it

will be fully paid by Epoch Group.

But the most important thing is,

There is no indemnity clause.

Mr. Norris, you are such a great person!

A great person?

Yes. You are Old Street's benefactor.

And I'm considered great
just because of that?

Li Yi, sit down.

This time, I'll be the supervisor.

A lot of construction materials
are poisonous.

They will release formaldehyde.
It's bad for the body.

So, before we refurbish their shops,

it's better if we can
move them away first.

It'll be better for their health.

You are right.

By the way, Brother Xi,

We have to wait for everything to dry up
after renovation, right?

Yes.

Li Yi, Mr. Norris has already said this.

He said that this job can only be done by
a person who has a say in this Old Street.

You are the right man for it.

That's right.

Wait for a moment.

Hurry up and say it. What is it?

-Don't take it from me. Can you read?
-Let me see.

-Let me see. Let go.
-I'll tell you after I read it.

-Give it to me.
-Stop!

-Look.
-What is this?

I've officially joined the Epoch Group.

They put me in an important position.

And I didn't forget about you.

I put in a lot of effort
to get this project.

What project is this?

It's a project to rebuild Old Street.

-Rebuild Old Street?
-Rebuild Old Street?

-What does that mean?
-I'll be the person-in-charge.

Next, we'll fully renovate all the shops
on both sides of Old Street

to build an Old Street infused with
the uniqueness of kungfu.

And the three of you
will be the first batch.

The butcher shop of Uncle Sun,

the noodle shop of Auntie Xu

and the nuts shop of Grandpa Liu.

You are the beneficiaries of this project.

But,

why did they choose us?

Because you have roots here.

-Roots?
-Yes.

All of you are among the few real
martial artists in Old Street.

This is your root.

We might be the successor,

But we haven't practise our kungfu
for a long time.

-Yes.
-It's okay, Master. I know.

You don't, Brother Rou.

Actually, it doesn't matter
whether you know it or not.

We just need the proof that you are
the real successors of the sects here.

Just now, you talked about

renovating the place for us.

What about the cost?

Of course you don't have to pay.
Everything will be funded by our group.

Where can we stay when the shop
is in renovation then?

Don't worry about that.

Epoch Group will settle
everything for you.

First, they'll find you a place to stay.

Next, they compensate you for
the operating deficit during the period

of the renovation.

As for the amount,

it'll be based on your best turnover.

-How's that?
-It's really a steal!

It's really a steal.

Tell me then.

Why is Epoch Group willing to
help us out so much?

Auntie Xu.

There is only one Fu City in this country.

And there's only
one Old Street in Fu City.

The boss of Epoch Group, that foreigner,

has the same dream as I do.

And that dream is to revive
our Chinese kungfu.

As for why they are willing to do it,

I think it's a good promotion
for their company.

Anyway, you won't understand.

It's simple. Just trust me.

This is like a God's gift.

We don't even have to spend money.
We are so lucky.

We don't have to spend money.
We are so lucky!

By the way, during the renovation,

remember to take
your important belongings with you.

You wouldn't want to lose it, right?

You are right.

Why will we be so lucky?

-This is really a God's gift.
-Yes.

If I'm going to renovate my shop,
I want a grand design for it.

-I want a huge toilet.
-Your toilet.

Yours too. We don't have to
pay for it anyway.

[This Qiankun Axe
really lives up to expectation.]

This is why we come to Old Street.

The home town of the axe.

The Old Street of Fu City.

I hope that the other weapons
in Old Street

will fall to the hands of the people
who know their worth.

I won't disappoint you.

Brother Xi, do you know?

This is the proudest thing
that I've done in this life of mine.

Look. We've all seen the effort
that you've put in.

Just leave the rest to me.
Go back and continue with your training

-so that you can fight in the next season.
-Can I cook here?

Let's unpack first before we go back.

Didn't I say that they have
everything in the hotel?

You just need to bring
some clothes with you.

Look at all of these...

It's okay. Just put them in the car.

Okay.

Let's go.

Old people are troublesome.

It's okay.

Can I take some extra daily essentials?

Sure. Go ahead.

Thank you.

They are old people.
Please be understanding.

It's okay. Old people like to take
more things to be prepared for everything.

-It's only normal.
-This...

-They are taking so many useless things.
-It's okay.

I'll take my leave now.

Like I said, old people
are really troublesome.

Yes.

Get to work!

It'll be easier for us
to renovate the place.

Sure.

It looks good.
It's very thorough. Not bad.

I found the machetes.

Just leave the rest

to me.

-Believe me.
-I do.

Thank you.

Hurry up.

-Have you found it?
-I'm looking for it.

-Be thorough.
-Okay.

Hurry up.

Boss, I found the sword.

What are you doing?

Old man, what are you doing here?

What are you doing? Don't be rude!

Grandpa Liu, why are you here?

Were you digging for my sword?

No, Grandpa Liu.
We accidentally dug it out.

If you want it,
I can just return it to you.

You've really kept these things
hidden so well.

Today, I'll spare your life.

Let me tell you.

Don't fight us.

Kungfu?

Guang.

You are awake?

You are all here.

Brother Chen told us about you.

I heard some noise
when I cleaned up my stall last night.

So, I rushed there.

Brother Liu, what happened?

Who hit you?

Come.

Brother Chen treated your wounds for you.

He's the successor of Sky Pillar.

He's the same as us.
He doesn't want to be involved

in the mess of this world anymore.

Pillar Sect?

The legendary sect with
the most stable squad

and the best qinggong technique.

You are too kind.

I'm not someone important.

I'm just from a minor sect.

You are the masters here.

It's destiny that we are all
gathered around here today.

How did you get so seriously hurt?

You were even shot by an arrow.

This is Wang Xi's doing.

We are all tricked.

Wang Xi?

What do you mean? I...

How were we tricked?

Last night,

I wanted to buy something for them to eat.

When I reached there,

they were not renovating it at all.

All of our weapons are taken away
by Wang Xi's people.

Then,

me and Sister Xu's family weapons are...

Those scoundrels.

Li Yi.

Li Yi was the one who proposed this
to us in the beginning.

When did he become like this?

This is bad. My granddaughter
has entered this Epoch Group as well.

She always says that she's busy.
I can't even reach her.

But if she knows about this,
she'll tell me about it for sure.

This is strange.

No. We have to take
our things back from them.

Don't.

We are just a bunch of old people.

We can't win.

Then...

Then, it'll be so unfair.

How about we call the police?

The police can arrest them.

We can't do that.

We don't have the evidence.

Besides, you've already
signed the contract.

Brother Chen is right.

We can do nothing.

Let's confront Li Yi then.

Based on our relationship
with his grandfather,

Li Yi has to settle this for us.

Yes. Li Yi has to settle this for us.

I still think that

Li Yi is not that kind of man.

[Be Safe and May Your Dream Comes True]

Auntie Xu.

Uncle Sun.

You traitor.

And to think that we watched you grow up.

Don't be mad.

Renovation takes time.

They'll settle this for you.

Moreover,

I'm the manager now.

If you have any problem,

I can talk to them.

Uncle Sun, what are you doing?

So, this is really your doings.

Tell us.

Why did you do this to us?

What did I do?

What are you talking about?

You animal.

You helped the foreigner and his stooge,
Wang Xi, to steal our weapons.

-And you are still acting dumb here?
-Don't!

-Enough.
-Don't.

-Wait. What happened?
-Put it down.

How is this renovation related to weapons?

Grandpa Liu was shot by
Wang Xi with an arrow.

Now, he's still resting from his wound
in Grandpa Chen's house!

What did you say?

Grandpa Liu was injured by Wang Xi?

What happened?

You have to ask yourself that.

You already got what you want.

Aren't you satisfied yet?

Uncle Sun.

Just now, you said that we. No.

They stole your weapon.

Are you talking about
your Eight Slashes Machetes?

Looks like

it's glaringly obvious that
he's behind it.

It's not like that.

They told me that

they want to promote
the kungfu of Old Street.

They want to look for the real successors
and know more about the weapons.

That's why I told them this information.

If you are willing to
help him and this Old Street,

he will hire you as a boxer
in our Boxing Club under Epoch Group.

-Really?
-Yes.

Great!

I'll tell you what I know then.

But I'm not sure if it's real or not.

Let's start with Uncle Sun.

Uncle Sun is the butcher.

They are the descendants of Wing Chun.

They use the technique of dual wield.

I heard that they have this pair of
Eight Slashes Machetes.

As for Grandpa Liu,
his family practises Hung Ga.

I heard that they have a Black Dragon
Broadsword made from Wootz Steel.

-It's made from Wootz Steel too?
-Of course.

And Auntie Xu.

Her family has this Steel Duster.

If we really use it, that Steel Duster

will split your skin open.

Continue. Who else?

-That's it.
-That's it?

Just three families?

Yes.

There's Grandpa Chen too.
He's Xiao Xiao's grandpa.

But Grandpa Chen has no shop.

And I don't think he has a weapon.

It's okay.

Come, let's eat.

-Mr. Norris, I...
-[Speak Chinese.]

[I told you I have to
exercise my Chinese.]

Okay, Mr. Norris.

I’ve already done what you asked.

[Okay, if he wants to learn kick-boxing,]

[let him. Give him what he wants]

[and he'll work harder for us.]

[Understand?]

Yes. I planned to do that anyway.

-He'll come to our club tomorrow.
-[Another thing.]

[Beware of that girl. Keep an eye on her.]

Okay, Mr. Norris.

Let's go.

I'm fine.

You better don't say that
you are innocent.

I didn't think much about it.

I didn't believe that
the weapons are real.

Forget it.

Let him go.

Li Yi.

No matter what had happened,

we are no longer young.

Please tell them that

they can take our weapons.

But don't come back and bother us anymore.

We just want a peaceful life.

Get lost.

I don't want to see you anymore.

Go.

Go.

Get up!

Li Yi. What are you doing?

-Ask him!
-Can you calm down and talk properly?

You are still helping him?

Don't tell me that
you are on his side too.

Okay. Let me tell you.

He injured Grandpa Liu

and took away the ancient weapons
of the three masters in Old Street.

Say something.

Say something!

You don't dare to admit it now?

Now, I understand.

You tricked me together
with that foreigner.

You tricked me into helping you to steal
the things that belong to Old Street!

I thought that you saw
something promising in me.

Li Yi, is this a misunderstanding?

Why would he trick them?

Because he knows
where the weapons were hidden!

Wang Xi, tell me.

Where did you keep the weapons?

Wang Xi won't do this.

He won't.

Li Yi.

Do you really think that
you are that great?

Why didn't I kick you out before this?

Because you were still
a little bit useful to us.

You are the person-in-charge

of this Old Street.

If something happens,
you are the one to be blamed.

You animal!

Wang Xi, what are you doing?
Remove your leg.

Leave now!

Let me tell you.
This is me going easy on you.

Go back and tell those old people
in Old Street that

they have no rights to fight with me!

Li Yi!

Li Yi!

Li Yi.

Li Yi.

Grandpa Chen.

Don't move.

Although it's not serious,

you still have to rest, okay?

Are you okay now?

How are you feeling now?

I'm sorry.

Why are you apologising?

We should be the one apologising.

We blamed you wrongly
and let you got hurt.

Yes. I was too rash.

I want to learn real kungfu from you.

Please teach me.

Look at you now.
You can even bow to us.

Just focus on your recovery.

They are still waiting to drink your tea.

Brother Chen!

It's not that we don't want to teach you.

We hid our kungfu

because we don't want any troubles.

And we don't want you to get hurt
because of us again.

Auntie Xu.

Uncle Sun.

Grandpa Liu.

This has happened

because I was careless.

Before this,

I had taken a lot of wrong paths.

But now,

I really want to learn kungfu.

I'll give my whole life to you.

Accept me as your disciple!

I will practise hard

and pass down your kungfu
to the next generation.

Auntie Xu.

Uncle Sun.

Grandpa Liu.

You've watched over him since young.

You know his personality
better than anyone.

Although he's not attentive enough,

he'll definitely do well in things
that he sets his mind to.

Great.

I'll accept you as my disciple then.

Brother Liu. Sister Xu.

I think I have a great disciple.

Don't fight for him with me.

What rights do you have to accept him
as your disciple?

I didn't say that
I'm not going to accept him.

The three of us can
accept him together then.

Li Yi. Remember.

From now on,

you are no longer yourself anymore.

You'll carry our reputations with you.

You can't be so impulsive anymore.

Okay. I promise.

I'll bow to my masters now.

-Sit down.
-Sit down.

Great!

I'll be gentler.

Focus on your breathing.

Store your energy in your core.

In Wing Chun, it'll be a close combat.

Do a short bridge and one-inch punch.

Start.

Focus on your squad.

I'll teach you about the four directions
and eight diagrams now.

You won't be able to
learn this Hung Ga outside.

-Okay.
-Okay! Follow me!

I want to learn how to use the weapons.

One! Two! Three!

Four! Five! Six!

Seven! Eight!

This boy is quite talented.

We found a gem.

I think Brother Li

will want to see him
like this from heaven.

Grandpa Chen. I've been

eating your wonton every day since young.

But I think I will never get tired of it.

Stop buttering me up.

You just want to get the girl, right?

My kind grandfather.

How can you say that?

I'm pursing her earnestly.

They are the same.

But they sound different.

-Are you feeling better now?
-Yes.

I think I've recovered well.

You've recovered quite quickly.

You are cut out for martial arts.

Grandpa Chen, lately, I found out that

the fancy boxing that
I learnt online before this

is not totally useless.

It's just that I didn't know
how to use it.

But lately, after the training with
my masters and with their guidance,

I realised that I've already
digested the moves since a long time ago.

I just need to do an intensive training
with those moves

and I'll be able to utilise
every move to achieve victory.

Are you done?

Yes.

Come.

Wow!

Grandpa Chen, you are amazing!

Is this magic?

-Do you want to learn?
-Yes.

Grandpa Chen. I've already
prepared everything you asked for.

Good.

What is

the most important thing about kungfu?

The basics?

Your lower body.

-Lower body?
-Yes.

Your lower body can make you
as stable as mountain

and it can make you as light as feather.

I'll let you experience what it feels
to be as stable as mountain.

Come. Push me.

-No.
-Push me.

No.

If you can push me,

I'll let Xiao Xiao marry you.

Really?

-I'll give my blessing.
-You'll give your blessing?

I'll give my blessing!

Now, do you know what it feels
to be as stable as mountain?

Now, I'll let you know how it feels
to be as light as a feather.

[Chen Stall]

Grandpa Chen, this is too hard.

Walk.

Get up!

Walk.

Walk.

Grandpa Chen, this is too hard.

There's a word 'leg' inside
the phrase 'martial arts'.

It means that the lower body
is the foundation of kungfu.

In the past, they use
their lower body to travel.

It'll be very dangerous if
your lower body is not stable.

Do you want to learn it or not?

I already said. I want to learn.

Hurry up and address him then!

Grandpa.

What is that?

Master!

Now that you call me master,
you are older than her by a generation.

Don't you want to...

I better call you grandpa then.

Great.

This kungfu is called Sky Pillar.

We have no weapon.

We have only a Gold Body Armour.

No weapon can pierce through it.

I told them about your sect before.

But I told them that you have
neither a shop nor weapon.

What if they find out that

you have a soft armour?

Don't worry.

They won't be able to find it.

Here. Take it.

Really?

Yes.

How did Li Yi come up with this technique?

I think he has become our master now.

He might be the kungfu master of

Old Street.

Do you mean me?

-Let's drink some tea.
-Let's.

[Chen Stall]

Grandpa Chen. I've mastered...

Grandpa Chen!

Grandpa Chen, what's wrong?

What happened?

When they came for the soft armour,

they couldn't find it.

So, they took Xiao Xiao away.

There is something that
I haven't told you.

Concealing our kungfu and weapons
in Old Street

is a rule set by your grandfather
when he was still alive.

He had no choice.

He gave away his Qiankun Axe

to bring peace to Old Street.

Stop talking. Let me take you to
Auntie Xu and the others.

-Let's go!
-Let's go.

[Xu Noodle Shop]

The soft armour is with me.
Where is Chen Xiao?

[Fu City Fighting Fair
Featuring Cold Weapon]

Where is Chen Xiao?

Where's the thing?

It's with me. Let her go.

[Fu City Fighting Fair
Featuring Cold Weapon]

Can you see the no. 5
exhibition platform behind me?

I just need the last one.

If you give it to me, things will be easy.

If you don't...

[Fu City Fighting Fair
Featuring Cold Weapon]

Xiao Xiao?

You've really surprised me.

You suddenly become a kungfu master?

How about we make a deal?

Drop your weapon, give me your soft armour

and I'll let her go.

How about that?

Okay.

Let me take it off for you.

Very talented. But in reality,

you've just been training for
a few months. Can you beat me?

[I don't understand English.]

Today, I witnessed real Chinese kungfu.

You could've killed me so easily.

But you didn't.

[Reviving Chinese kungfu should not
be a mean for you to seek profit.]

[I'll let you go.
Don't come back anymore.]

[Another thing, there is no good
or bad fighting techniques.]

[The only things that matters are
how hard and how much you've practised.]

[Bon voyage.]

Take your hands away.

No.

What are you doing?