Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:08,900
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
2
00:01:23,200 --> 00:01:27,200
[ The Legends ]
3
00:01:27,200 --> 00:01:29,900
[ Episode 39 ]
4
00:01:30,800 --> 00:01:35,800
But, speaking of that, Pavilion Master Qin said
5
00:01:36,500 --> 00:01:39,200
that Xu Zong Sect has a valuable medicine.
6
00:01:39,200 --> 00:01:42,700
It was a great help to him when he was pulling out his inner demon.
7
00:01:43,570 --> 00:01:47,750
Hanguang, do you know this medicine?
8
00:02:03,200 --> 00:02:04,000
You're dismissed.
9
00:02:04,000 --> 00:02:05,400
Yes.
10
00:02:25,000 --> 00:02:27,800
Did you see? What my father just received
11
00:02:27,800 --> 00:02:31,600
is one of our Xu Zong Sect's three treasures: a seed of Rebirth Herb.
12
00:02:32,600 --> 00:02:36,000
I've always been curious to see what this Rebirth Herb looks like.
13
00:02:36,000 --> 00:02:39,500
Say, this "Rebirth", "Rebirth"...
[Note: the name literally means "bone replacement"]
14
00:02:39,500 --> 00:02:41,800
what bone is it made of?
15
00:02:41,800 --> 00:02:45,200
What's in your brain? You think that "Rebirth" is a bone itself?
16
00:02:45,200 --> 00:02:46,800
You've never seen it either, have you?
17
00:02:46,800 --> 00:02:50,200
How do you know that it isn't made of bone?
18
00:03:07,000 --> 00:03:08,400
Let's go. Have a look.
19
00:03:08,400 --> 00:03:11,600
- But...
- "But" what? Hurry, let's go.
20
00:03:14,500 --> 00:03:15,700
I'm opening it!
21
00:03:15,700 --> 00:03:19,200
Hurry up! Don't keep me hanging.
22
00:03:28,200 --> 00:03:32,200
This... is the seed of "Rebirth"?
23
00:03:32,200 --> 00:03:33,400
Take this.
24
00:03:34,100 --> 00:03:36,200
It will be inside.
25
00:03:36,200 --> 00:03:37,900
Who let you in?
26
00:03:43,300 --> 00:03:45,300
You two are so impudent!
27
00:03:47,200 --> 00:03:50,400
Me, me! It's all my fault. I brought Junior brother here.
28
00:03:50,400 --> 00:03:52,600
You know what's in here?
29
00:03:52,600 --> 00:03:55,200
In the future the length of your life will completely depend on this!
30
00:03:55,200 --> 00:03:56,900
How dare you mess around?
31
00:04:00,200 --> 00:04:02,200
Get up!
32
00:04:02,200 --> 00:04:03,700
Go!
33
00:04:24,000 --> 00:04:25,800
You two will kneel here until tomorrow.
34
00:04:25,800 --> 00:04:28,000
You are not allowed to eat. If you don't reflect clearly on yourselves
35
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
you'll know the consequences!
36
00:04:40,000 --> 00:04:43,200
Are you all right? Why did you take all the responsibility?
37
00:04:43,200 --> 00:04:46,400
As a Senior of course I'll protect my Junior brother.
38
00:04:46,400 --> 00:04:50,000
But, say, why did my father have to be so heavy-handed?
39
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Am I not his trueborn son?
40
00:04:52,000 --> 00:04:55,400
With you, instead, my father can't even bear to touch you.
41
00:04:55,400 --> 00:04:59,000
It looks like he cares for you even more than he cares for me.
42
00:04:59,000 --> 00:05:01,200
It's that he beat you until his hand hurt,
43
00:05:01,200 --> 00:05:03,100
so he couldn't move it anymore.
44
00:05:06,000 --> 00:05:07,700
Ouch! Ouch! It hurts!
45
00:05:11,600 --> 00:05:13,400
Ouch!
46
00:05:32,400 --> 00:05:34,900
[ Xu Zong Sect's 15th Leader ]
47
00:05:48,600 --> 00:05:51,500
[ 15th Leader - Jiang Li - Memorial Tablet ]
48
00:05:56,800 --> 00:05:59,400
[ 16th Leader - Jiang He - Memorial Tablet ]
49
00:06:13,200 --> 00:06:14,500
Hanguang?
50
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Why are you asking about that herb?
51
00:06:26,000 --> 00:06:29,600
Since back then Pavilion Leader Qin used that herb
52
00:06:29,600 --> 00:06:32,200
to cast out his inner demon, I'm thinking
53
00:06:32,200 --> 00:06:35,200
this medicinal herb should be beneficial to Chenlan, too.
54
00:06:35,200 --> 00:06:39,600
I've long since left Xu Zong Sect. I never heard of this.
55
00:06:39,600 --> 00:06:41,600
With Li Chenlan's condition
56
00:06:41,600 --> 00:06:45,200
at present I can only stabilize him. There is no cure.
57
00:06:45,200 --> 00:06:48,400
But if he careful nurses his health day by day it will not be life-threatening.
58
00:06:48,400 --> 00:06:52,800
But if you refuse to come to your senses and aggravate your condition,
59
00:06:52,800 --> 00:06:57,200
I am not sure what will happen when the time comes.
60
00:07:00,000 --> 00:07:02,400
Qingyin Sect
61
00:07:02,400 --> 00:07:05,800
You want me to send disciples to siege Thousand Dust Pavillion?
62
00:07:05,800 --> 00:07:08,400
You don't have to look at me with that expression.
63
00:07:08,400 --> 00:07:10,900
I'll be hurt.
64
00:07:13,800 --> 00:07:17,000
Jin Xiu, stop the pretense.
65
00:07:17,000 --> 00:07:20,800
What you are doing now is not even worthy of Wan Lu Sect.
66
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
Let's say I misjudged you before.
67
00:07:23,740 --> 00:07:28,000
You didn't misjudge at all. Wan Lu Sect has Li Chenlan and Lu Zhaoyao.
68
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
What does our Immortal Sect have?
69
00:07:30,700 --> 00:07:34,400
Revered Changyu is dead. Jin Xian vanished.
70
00:07:34,400 --> 00:07:36,800
The Immortal Sects are a streak of sand.
71
00:07:36,800 --> 00:07:38,250
If the day comes
72
00:07:38,250 --> 00:07:40,200
tat Wan Lu Sect decides to wipe out our Immortal Sects
73
00:07:40,200 --> 00:07:42,200
how will you stop them?
74
00:07:42,200 --> 00:07:45,000
You'll count on them suddenly finding a conscience?
75
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Yes, these past years Li Chenlan never engaged in slaughter.
76
00:07:51,200 --> 00:07:53,390
But people's mind can change.
77
00:07:53,400 --> 00:07:56,200
If we don't borrow Jiang Wu's strength to kill them now,
78
00:07:56,200 --> 00:07:58,600
I'm afraid that later on our Immortal Sects
79
00:07:58,600 --> 00:08:01,700
will hardly get a day of peace.
80
00:08:04,200 --> 00:08:05,400
But Qin Qianxian...
81
00:08:05,400 --> 00:08:07,600
He called it upon himself!
82
00:08:08,800 --> 00:08:12,000
First he cooperated with Wan Lu Sect. That was just filthy.
83
00:08:12,000 --> 00:08:14,700
And then he hindered reviving Jin Xian.
84
00:08:14,700 --> 00:08:18,300
I guess his sense of justice is long gone.
85
00:08:19,000 --> 00:08:20,600
Even so,
86
00:08:20,600 --> 00:08:22,800
he doesn't deserve to die.
87
00:08:23,800 --> 00:08:27,490
Of course, I also have my selfish motives.
88
00:08:29,600 --> 00:08:32,240
You're just jealous of his beauty.
89
00:08:35,450 --> 00:08:39,960
If I'm asking you for a few dozen disciples today, the only reason is
90
00:08:40,600 --> 00:08:43,600
that I know in your heart you'll always have obstacles you can't overcome.
91
00:08:43,600 --> 00:08:47,600
But I just want to tell you: give me men,
92
00:08:47,600 --> 00:08:49,800
by the time we siege Thousand Dust Pavillion
93
00:08:49,800 --> 00:08:52,000
you can also order your disciples
94
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
to secretely help Thousand Dust Pavillion.
95
00:08:55,000 --> 00:08:55,800
You...
96
00:08:55,800 --> 00:08:58,800
I'm not going there to exterminate Thousand Dust Pavillion.
97
00:08:58,800 --> 00:09:02,500
A few days ago there were plenty of rumors in Jianghu
98
00:09:02,500 --> 00:09:05,000
about the matter between Qin Qianxian and Lu Zhaoyao.
99
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Many disciples left Thousand Dust Pavillion
100
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
and defected to Wangxing Sect and Sunan Sect.
101
00:09:10,000 --> 00:09:11,200
At the right time
102
00:09:11,200 --> 00:09:15,400
I myself will let Chi Tianming and Xiong Tian take charge for those disciples.
103
00:09:15,400 --> 00:09:17,200
No matter what,
104
00:09:17,200 --> 00:09:22,200
when brothers see brothers, they won't be able to fight ruthlessly.
105
00:09:25,200 --> 00:09:26,500
Fine.
106
00:09:27,800 --> 00:09:29,600
I'll give you 100 men.
107
00:09:33,400 --> 00:09:37,600
Little Yunyun, I haven't loved you so many years in vain.
108
00:09:37,600 --> 00:09:41,800
Jin Xiu, at any cost, don't disappoint me.
109
00:10:21,300 --> 00:10:23,300
My body is such a disappointment.
110
00:10:27,110 --> 00:10:28,320
Whatever.
111
00:10:29,800 --> 00:10:32,100
I'll be counting on Little Monster from now on.
112
00:10:47,300 --> 00:10:49,800
If the two Sect Leaders are reluctant,
113
00:10:49,800 --> 00:10:52,000
why don't I give you an idea?
114
00:10:52,000 --> 00:10:53,700
What idea do you have?
115
00:10:56,990 --> 00:11:00,400
Some time ago, many disciples from Qian Chen Pavilion,
116
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
transfer to you two's Sects?
117
00:11:02,200 --> 00:11:05,900
Why don't you make them fight among themselves?
118
00:11:05,900 --> 00:11:10,200
The internal strife in the sect itself will have nothing to do with you
119
00:11:12,400 --> 00:11:16,400
Jin Xiu, you're pretty ruthless.
120
00:11:16,400 --> 00:11:18,200
You flatter me.
121
00:11:30,300 --> 00:11:34,300
Recently, there's been several rumors about me.
122
00:11:35,400 --> 00:11:39,000
There's true ones, and there's also false ones.
123
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
At Jian Zhou, I brought Lu Zhaoyao away.
124
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
That is true.
125
00:11:47,400 --> 00:11:48,600
Master.
126
00:11:50,000 --> 00:11:52,300
I've practiced the State of Absolute Purity for many years.
127
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
I thought I was pure in my heart.
128
00:11:56,000 --> 00:11:58,200
but didn't know that in the depths of my heart,
129
00:11:58,860 --> 00:12:01,240
the distractions of the mundane world could still chain me down.
130
00:12:02,400 --> 00:12:04,000
That year,
131
00:12:04,000 --> 00:12:07,800
Back then, Lu Zhao Yao locked me in the dungeon for a day and a night.
132
00:12:07,800 --> 00:12:12,400
Because of that, it messed up my practice. The demon in my heart started to grow.
133
00:12:12,400 --> 00:12:15,400
Inner demon? How is that possible? Why？
134
00:12:15,400 --> 00:12:19,800
Hence, five years ago, I brought back Lu Zhaoyao,
135
00:12:19,800 --> 00:12:22,000
and hid her in the Maze of Mount Su.
136
00:12:22,000 --> 00:12:24,800
Meditated every day.
137
00:12:24,800 --> 00:12:27,100
and finally broke through the obsession.
138
00:12:28,120 --> 00:12:32,260
But the cycles of karma, virtue has its reward, evil its retribution.
139
00:12:33,100 --> 00:12:35,800
Even if the inner demon was pulled out of my body,
140
00:12:35,800 --> 00:12:38,200
still lives in this world.
141
00:12:38,200 --> 00:12:42,500
By absorbing the world's cruelness, became today's Jiang Wu.
142
00:12:42,500 --> 00:12:46,200
Jiang Wu?!
143
00:12:56,600 --> 00:12:58,880
I'm ashamed to face the late Master.
144
00:12:59,620 --> 00:13:02,260
I'm ashamed to face Thousand Dust Pavilion.
145
00:13:03,200 --> 00:13:07,000
I'm ashamed to face those innocent people who were hurt by Jiang Wu.
146
00:13:39,390 --> 00:13:41,790
This time, I came back for
147
00:13:42,400 --> 00:13:47,200
to atone for my sin.I'm willing to abdicate my position as the master...
148
00:13:47,200 --> 00:13:51,800
choose a new Sect Leader between you guys.
149
00:13:52,600 --> 00:13:54,000
A new Sect Leader?
150
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Please think twice.
151
00:13:56,400 --> 00:14:00,000
We're all the same human beings. Men are not saints. How can they be free from faults?
152
00:14:00,000 --> 00:14:02,500
Please retract this statement.
153
00:14:03,200 --> 00:14:06,400
Please retract this statement.
154
00:14:09,980 --> 00:14:12,980
It's the malice I personally planted,
155
00:14:13,800 --> 00:14:16,500
I need to bear it myself.
156
00:14:16,500 --> 00:14:20,200
The ones left here are people who believe in you.
157
00:14:20,200 --> 00:14:23,100
No matter the evil consequences, we're willing to bear it with you.
158
00:14:23,100 --> 00:14:25,400
Master, please don't leave us.
159
00:14:25,400 --> 00:14:29,500
Master, please don't leave us.
160
00:14:38,370 --> 00:14:40,770
Ah Wu.
161
00:14:40,770 --> 00:14:44,380
Master Jin Xiu sent us a letter saying that Qin Qian Xian is back at Thousand Dust Pavilion.
162
00:14:44,380 --> 00:14:48,840
Also, the people from Immortal Sects, have prepared themselves to go up against him.
163
00:14:53,560 --> 00:14:55,990
Qin Qianxian,
164
00:14:55,990 --> 00:14:59,720
Finally, you and I will settle this once and for all.
165
00:15:07,700 --> 00:15:11,200
Has there been any news of Jiang Wu these days?
166
00:15:11,200 --> 00:15:15,300
Someone saw him appear at Jiang Zhou, and there's been no news after that.
167
00:15:18,370 --> 00:15:21,380
I spent a life-long effort,
168
00:15:21,400 --> 00:15:24,400
but couldn't kill my inner demons.
169
00:15:24,400 --> 00:15:27,600
I'm afraid Jiang Wu will become more arrogant from now on.
170
00:15:27,600 --> 00:15:30,200
Master, don't say that.
171
00:15:31,800 --> 00:15:34,300
Retrieve my Lotus Heart.
172
00:15:34,300 --> 00:15:38,000
Ever since late Master's passing, you've sealed in the Lotus Heart.
173
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Why today?
174
00:15:40,000 --> 00:15:42,100
I want to save someone.
175
00:15:46,400 --> 00:15:48,800
[ Gate Vew Gazebo ]
176
00:15:52,140 --> 00:15:54,580
One flower and one world.
177
00:15:54,600 --> 00:15:57,200
One leaf and one bodhi.
178
00:15:57,200 --> 00:15:59,400
One mind and one quiet.
179
00:15:59,400 --> 00:16:02,600
A heart like blossoming lotuses.
180
00:16:02,600 --> 00:16:05,700
A heart like blossoming lotuses...
181
00:16:06,700 --> 00:16:08,400
Su Kong Brother,
182
00:16:08,400 --> 00:16:11,600
What is "a heart like blossoming lotuses"?
183
00:16:11,600 --> 00:16:15,000
It means that, if your heart is at peace,
184
00:16:15,000 --> 00:16:18,800
as beautiful as the blooming of lotuses.
185
00:16:18,800 --> 00:16:23,000
Then... what is the blooming of lotuses like?
186
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
Look! What is that?
187
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
Quick! Let's go!
188
00:16:51,200 --> 00:16:53,600
Quick! Report to the Sect Leader!
189
00:16:53,600 --> 00:16:55,800
Let's go.
190
00:16:57,600 --> 00:16:59,100
Don't move.
191
00:17:13,000 --> 00:17:16,800
Qin Qianxian, I‘m going to count to three, and if you don't come out,
192
00:17:16,800 --> 00:17:18,400
I'll kill.
193
00:17:19,300 --> 00:17:20,400
One.
194
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
Two.
195
00:17:27,000 --> 00:17:28,300
Three.
196
00:17:34,200 --> 00:17:36,100
You're late.
197
00:17:45,500 --> 00:17:47,200
Brother, what is this situation?
198
00:17:47,200 --> 00:17:49,800
Darn it. They're taking advantage of our small troop.
199
00:17:49,800 --> 00:17:53,000
Everyone don't panic. With Chief here, we'll be safe.
200
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
Cast the Defensive Spell.
201
00:17:54,200 --> 00:17:55,700
Yes.
202
00:18:09,800 --> 00:18:14,000
There are many of you who were originally from Thousand Dust Pavilion.
203
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
Remember,
204
00:18:15,200 --> 00:18:20,200
Keep this in mind. We're not here to humiliate your former fellow disciples. We're here to restore order
in Thousand Dust Pavilion,
205
00:18:20,200 --> 00:18:23,400
and don't let it ruin in the hands of people like Qin Qian Xian.
206
00:18:23,400 --> 00:18:25,000
Yes.
207
00:18:25,000 --> 00:18:28,200
Who can break this formation outside of the pavilion?
208
00:18:31,200 --> 00:18:33,600
We're willing to exchange pointers with our former associates.
209
00:18:47,800 --> 00:18:51,500
Qin Qianxian, we finally meet.
210
00:18:53,200 --> 00:18:55,000
Real body?
211
00:18:56,800 --> 00:19:00,000
I've heard that Qin Sect Leader has a compassionate heart.
212
00:19:00,000 --> 00:19:02,700
Today, let's play something interesting.
213
00:19:16,600 --> 00:19:18,600
Don't panic, everyone.
214
00:19:40,500 --> 00:19:42,700
What is this situation?
215
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Jiang Wu, don't hurt your own people!
216
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Despicable!
217
00:19:51,600 --> 00:19:53,300
Are you going to die,
218
00:19:54,000 --> 00:19:58,300
or are you gonna let them die? Choose.
219
00:20:04,600 --> 00:20:07,400
Close your eyes.
220
00:20:07,400 --> 00:20:11,600
Meditate, and then open your eyes.
221
00:20:11,600 --> 00:20:14,100
Yes, Se-Sect Leader.
222
00:20:18,200 --> 00:20:21,000
Eyes can't save you.
223
00:20:36,200 --> 00:20:39,600
Qin Qianxian, come out!
224
00:20:57,800 --> 00:21:00,600
It looks like you are ready to let other people die.
225
00:21:00,600 --> 00:21:03,100
They are innocent.
226
00:21:03,100 --> 00:21:04,800
Nobody is innocent.
227
00:21:04,800 --> 00:21:06,200
You are no exception, either.
228
00:21:06,200 --> 00:21:08,600
Am I not your momentary mistake?
229
00:21:08,600 --> 00:21:10,000
Come!
230
00:22:17,400 --> 00:22:20,800
Su Yan, attacking Thousand Dust Pavillion was never my true intention.
231
00:22:20,800 --> 00:22:23,000
It's that Jiang Wu who sowed discord.
232
00:22:23,000 --> 00:22:26,800
We in the Immortal Sect only want to bring Qin Qianxian to trial, we never meant to hurt innocent people.
233
00:22:26,800 --> 00:22:29,400
Now Jiang Wu wants everyone to die here.
234
00:22:29,400 --> 00:22:31,300
The Immortal Sects should fight united against outsiders.
235
00:22:31,300 --> 00:22:35,000
Break this formation and cooperate with me, let's solve Jiang Wu's dark vapor first.
236
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
What do you think?
237
00:22:36,000 --> 00:22:40,600
Senior Su Yan, this absolutely can't be.
Jin Xiu is shamelessly cunning, he can't ever be trusted.
238
00:22:40,600 --> 00:22:42,600
Everyone, lower your weapons!
239
00:22:42,600 --> 00:22:46,000
Lower our weapons? Should we let the dark vapor take over?
240
00:22:47,200 --> 00:22:50,400
Resisting this dark vapour with our strength only
241
00:22:50,400 --> 00:22:54,400
means to just keep stalling until our death.
It will be the same for the people of Thousand Dust Pavillion.
242
00:22:54,400 --> 00:22:57,600
We can only enter Thousand Dust Pavillion and help Qin Qianxian slay Jiang Wu
243
00:22:57,600 --> 00:23:00,000
and maybe get a gleam of hope to survive.
244
00:23:08,200 --> 00:23:13,400
Su Yan! We from Immortal Sect have already put our weapons down. It's life or death. If you hesitate more
245
00:23:13,400 --> 00:23:17,000
you're helping the evil side invading Thousand Dust Pavillion.
246
00:23:26,300 --> 00:23:29,100
Disperse. Let's cut down Jiang Wu's demon essence first.
247
00:23:29,800 --> 00:23:34,400
Thousand Dust Pavillion disciples, create the earth symbol to repel Jiang Wu together!
248
00:23:48,900 --> 00:23:51,400
You can kill me now,
249
00:23:52,420 --> 00:23:56,760
but myriads of life are in my hand.
250
00:23:57,400 --> 00:24:00,400
If I only tighten my hold a little,
251
00:24:01,300 --> 00:24:05,600
all the people in and out of Thousand Dust Pavillion will die.
252
00:24:35,200 --> 00:24:37,300
Have you thought well about it?
253
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Pavilion Leader!
254
00:25:37,000 --> 00:25:38,400
Pavilion Leader!
255
00:25:46,200 --> 00:25:47,600
Pavilion Leader!
256
00:25:53,900 --> 00:25:58,400
Qin Qianxian, your power as a master is now mine.
257
00:25:59,000 --> 00:26:03,600
From now on, you will never be able to bring slaughter again.
258
00:26:06,600 --> 00:26:09,300
I already got what I wanted.
259
00:26:10,000 --> 00:26:12,200
I'm leaving the rest to you.
260
00:26:32,000 --> 00:26:37,600
Su Yan, you must deliver this heart lotus to Wan Lu Sect.
261
00:26:37,600 --> 00:26:39,400
Pavillion Leader, don't worry.
262
00:26:53,400 --> 00:26:55,800
Pavillion Leader! Pavillion Leader!
263
00:26:57,200 --> 00:27:00,800
Thank you Pavillion Leader for sparing our lives!
Thank you Pavillion Leader for sparing our lives!
264
00:27:01,600 --> 00:27:06,200
From this day on our Thousand Dust Pavillion will have no more ties with Immortal Sects!
265
00:27:12,600 --> 00:27:16,000
Jiang Wu, didn't we agree that I'd take the Immortal Sect disciples in first,
266
00:27:16,000 --> 00:27:19,800
only for intimidation? How could you stoop so low?
267
00:27:19,800 --> 00:27:21,600
Not only did you massacre Thousand Dust Pavillion disciples,
268
00:27:21,600 --> 00:27:24,200
you almost harmed the lives of our Immortal Sect disciples, too.
269
00:27:25,000 --> 00:27:28,300
Now my reputation in Immortal Sect is tattered. You...
270
00:27:29,800 --> 00:27:34,100
Hacking you to shreds would not be enough for the hatred I feel.
271
00:27:34,100 --> 00:27:36,400
If you frown upon it,
272
00:27:37,210 --> 00:27:39,360
come kill me.
273
00:27:39,400 --> 00:27:43,500
But you aren't that good. Who's to blame for it?
274
00:27:43,500 --> 00:27:46,400
Enough. Don't be so mad.
275
00:27:46,400 --> 00:27:49,000
Anger won't make you look good.
276
00:27:49,000 --> 00:27:53,600
Besides, in the end it was all right, wasn't it?
277
00:27:53,600 --> 00:27:58,100
That was a mad gamble! What if Qin Qianxian had not given up?
278
00:27:58,100 --> 00:28:01,200
Then I'd have killed until he did.
279
00:28:02,940 --> 00:28:05,990
You are a smart man. Don't keep fussing about the means.
280
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
The result was fine, that's enough.
281
00:28:08,000 --> 00:28:11,200
Didn't you want the position as head of Immortal Sect?
282
00:28:11,200 --> 00:28:13,000
I'll give it to you.
283
00:28:15,460 --> 00:28:17,600
What do you mean by this?
284
00:28:17,600 --> 00:28:20,200
Even if you reputation now is tattered,
285
00:28:20,200 --> 00:28:25,600
I can also make the people who look down on you, bow down at your feet.
286
00:28:25,600 --> 00:28:28,200
As long as you behave and do as I say,
287
00:28:28,200 --> 00:28:33,000
I'll make them salute you as a lord.
288
00:28:46,010 --> 00:28:50,220
Ah Rong, no need to fix me anymore.
289
00:28:58,100 --> 00:29:00,200
Urgent! Urgent!
290
00:29:03,800 --> 00:29:07,300
Jiang Wu crippled Qin Qianxian in Thousand Dust Pavillion
291
00:29:14,400 --> 00:29:17,200
What is it? You're so edgy.
292
00:29:17,200 --> 00:29:21,600
Today my right eyelid keeps fluttering. I feel so nervous.
293
00:29:21,600 --> 00:29:24,400
I have the feeling that something's going to happen.
294
00:29:24,400 --> 00:29:26,700
What can happen?
295
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
What did you say? Qin Qianxian's was attacked?
296
00:29:32,000 --> 00:29:35,600
Jiang Wu threatened Qin Qianxian with the lives of all the disciples in Thousand Dust Pavillion.
297
00:29:35,600 --> 00:29:39,700
In order to save the disciples, Qin Qianxian is now in a coma.
298
00:29:44,400 --> 00:29:46,400
Is this true?
299
00:29:47,200 --> 00:29:49,200
This won't do. I have to go save my uncle!
300
00:29:49,200 --> 00:29:50,600
Wait!
301
00:29:51,340 --> 00:29:53,400
Is Jiang Wu still at Thousand Dust Pavillion now?
302
00:29:53,400 --> 00:29:57,400
He's long left Thousand Dust Pavillion. After Qin Qianxian fell unconscious
303
00:29:57,400 --> 00:30:00,800
Jiang We seemed to have no intention of fighting Thousand Dust Pavillion.
304
00:30:02,760 --> 00:30:05,190
He came for Qin Qianxian.
305
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
He'll be all right.
306
00:30:08,000 --> 00:30:11,800
Send people to Thousand Dust Pavillion, see if they can lend any help.
307
00:30:15,800 --> 00:30:18,000
- Dem-
- If you want to go I won't stop you.
308
00:30:18,000 --> 00:30:21,300
But you have to take Seventeen and let her protect you.
309
00:30:23,900 --> 00:30:26,400
Now we can only do this.
310
00:30:36,600 --> 00:30:38,800
[ Spirit tablet of Fifteenth Sect master, Jian Liang. ]
311
00:30:38,800 --> 00:30:40,800
[ Spirit tablet of Twevleth Sect master, Jian Yu. ]
312
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
It's late. Why aren't you resting yet?
313
00:31:11,000 --> 00:31:14,400
Is it because of any discomfort?
314
00:31:14,400 --> 00:31:18,500
I slept too much during the day. I can't sleep at night. Would like to take a stroll around.
315
00:31:18,500 --> 00:31:22,000
Somehow, it brought me to the ancestral hall, and I ran into you.
316
00:31:22,000 --> 00:31:24,600
I also dreamt of my father in the middle of the night,
317
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
so I came here to burn a column of incense for him.
318
00:31:29,000 --> 00:31:34,200
Back then your dad was a highly respected person in the Immortal Sects.
319
00:31:35,000 --> 00:31:36,910
It's a shame.
320
00:31:40,800 --> 00:31:44,200
I've heard that Xu Zong Sect has a secret manual.
321
00:31:44,200 --> 00:31:46,600
If one practices it, he will have a supreme power.
322
00:31:46,600 --> 00:31:50,100
Perhaps, it can break the curse on Jiang Clan.
323
00:31:50,700 --> 00:31:52,400
You aren't aware.
324
00:31:52,400 --> 00:31:57,400
Although we pass it down to the next generations, no one dares to practice it.
325
00:31:57,400 --> 00:31:59,600
Why is that?
326
00:31:59,600 --> 00:32:01,600
Most of the records in the manual,
327
00:32:01,600 --> 00:32:05,400
are against the Immortal Sects' path of righteous practice. It is very violent.
328
00:32:05,400 --> 00:32:08,000
Also, it's extremely difficult to control it.
329
00:32:09,000 --> 00:32:11,600
What a shame then.
330
00:32:13,400 --> 00:32:16,400
It's a shame that you're a benevolent person.
331
00:32:16,400 --> 00:32:19,800
You saved many people in the world. But you couldn't save yourself.
332
00:32:20,600 --> 00:32:22,660
A physician can't cure himself.
333
00:32:23,800 --> 00:32:26,600
I'm indebted to you. But I have no way of repaying you.
334
00:32:26,600 --> 00:32:29,800
I feel so ashamed of myself.
335
00:32:30,500 --> 00:32:35,300
You just need to nurse yourself back to health.
336
00:32:38,800 --> 00:32:41,000
We need you back to the Immortal Sects,
337
00:32:41,000 --> 00:32:44,100
Return quickly, and manage the situation.
338
00:32:44,800 --> 00:32:46,400
Thank you very much, Jiang Sect Leader.
339
00:32:46,400 --> 00:32:47,600
Here,
340
00:32:57,600 --> 00:32:58,800
Ok.
341
00:33:12,400 --> 00:33:15,200
Although we pass the secret manual down thru to the generations,
342
00:33:15,200 --> 00:33:17,600
no one dares to practice it.
343
00:33:21,000 --> 00:33:26,200
It looks like it's true that Xu Zong Sect has a secret hidden manual.
344
00:33:26,200 --> 00:33:31,400
If I am able to practice it, I might be able
to regain my powers.
345
00:33:52,200 --> 00:33:54,500
I won! I won!
346
00:33:58,000 --> 00:33:59,600
I won!
347
00:33:59,600 --> 00:34:02,200
I won! I won!!
348
00:34:05,600 --> 00:34:07,500
Dark Guard, what is it?
349
00:34:15,800 --> 00:34:17,000
Dark Guard!
350
00:34:51,380 --> 00:34:53,900
You're the one who stopped me?
351
00:34:56,700 --> 00:34:59,400
I said, from now on,
352
00:34:59,400 --> 00:35:02,100
you can never carry out massacres.
353
00:35:03,000 --> 00:35:05,200
you can't manage me.
354
00:35:13,600 --> 00:35:16,200
This lousy powers of Qin Qian Xian.
355
00:35:16,200 --> 00:35:18,500
won't even let me kill a person.
356
00:35:19,300 --> 00:35:21,700
Ah Wu, the people from the Immortal Sects are here.
357
00:35:23,200 --> 00:35:24,700
Lock him up.
358
00:35:25,800 --> 00:35:27,000
I won!
359
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Couldn't the last surviving person come out alive?
360
00:35:33,000 --> 00:35:34,300
Here.
361
00:35:35,160 --> 00:35:38,650
For the bright future, let's have a drink.
362
00:35:49,800 --> 00:35:52,700
I know you guys don't like me,
363
00:35:53,500 --> 00:35:56,400
and I don't like you guys either.
364
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
But it doesn't matter,
365
00:35:58,800 --> 00:36:01,300
as long as our purposes are the same.
366
00:36:01,900 --> 00:36:05,600
You guys want to break Wan Lu Sect, I do too.
367
00:36:05,600 --> 00:36:09,900
You guys want to kill Li Chenlan, I do too.
368
00:36:09,900 --> 00:36:13,000
But with your current strength,
369
00:36:16,420 --> 00:36:21,320
so today, should be the day we form an alliance.
370
00:36:23,200 --> 00:36:25,900
I advise you guys
371
00:36:25,900 --> 00:36:28,900
to drink this glass of wine.
372
00:37:04,300 --> 00:37:07,800
I can't drink this shameful wine.
373
00:37:07,800 --> 00:37:09,700
I ask you to drink this glass of wine, and you don't drink it,
374
00:37:09,700 --> 00:37:12,600
then go drink the Lethe water!
375
00:37:18,740 --> 00:37:21,360
I'll drink this glass of wine for her!
376
00:37:27,000 --> 00:37:29,600
I am a little appreciative of you now.
377
00:37:37,800 --> 00:37:42,400
From now onward, Jin Xiu will call the shot on the affairs in the Immortal Sects.
378
00:37:43,000 --> 00:37:45,600
and as for the world,
379
00:37:46,260 --> 00:37:48,370
I'm in charge.
380
00:37:49,200 --> 00:37:51,400
Do you guys all understand?
381
00:38:01,000 --> 00:38:08,090
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
382
00:38:12,600 --> 00:38:20,000
♫ If you don't personally seal that dream ♫
383
00:38:20,000 --> 00:38:26,200
♫ you'll have the mark of being born a demon ♫
384
00:38:26,200 --> 00:38:29,600
♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫
385
00:38:29,600 --> 00:38:33,600
♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫
386
00:38:33,600 --> 00:38:40,200
♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫
387
00:38:41,100 --> 00:38:48,600
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
388
00:38:48,600 --> 00:38:56,000
♫ To slash away fate's shackles ♫
389
00:38:56,000 --> 00:39:03,600
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
390
00:39:03,600 --> 00:39:13,600
♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫
391
00:39:27,600 --> 00:39:35,000
♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫
392
00:39:35,000 --> 00:39:41,200
♫ Just stagger to the end of the world ♫
393
00:39:41,200 --> 00:39:44,600
♫ With no inscription, who would understand? ♫
394
00:39:44,600 --> 00:39:48,600
♫ Let feeling carve your heart ♫
395
00:39:48,600 --> 00:39:56,000
♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫
396
00:39:56,000 --> 00:40:03,600
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
397
00:40:03,600 --> 00:40:11,000
♫ To slash away fate's shackles ♫
398
00:40:11,000 --> 00:40:18,600
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
399
00:40:18,600 --> 00:40:26,200
♫ This uproar hasn't settled. ♫
400
00:40:26,200 --> 00:40:33,700
♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫
401
00:40:33,700 --> 00:40:41,100
♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫
402
00:40:41,100 --> 00:40:48,600
♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫
403
00:40:48,600 --> 00:40:58,900
♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫
31468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese