Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,170 --> 00:00:12,310
(Daegu Athletics Promotion Center)
2
00:00:12,310 --> 00:00:17,275
(Daegu Athletics Promotion Center)
3
00:00:18,879 --> 00:00:22,944
Something priceless
we found in the dark tunnel of 2020.
4
00:00:23,489 --> 00:00:25,514
To us, that was the miracle.
5
00:00:30,660 --> 00:00:31,899
(Filming was in compliance with
COVID-19 guidelines.)
6
00:00:31,899 --> 00:00:33,194
Our everyday moments...
7
00:00:33,469 --> 00:00:35,295
only seemed rightful.
8
00:00:36,270 --> 00:00:37,800
Emotions were conveyed by our hands.
9
00:00:37,800 --> 00:00:39,535
- Yes!
- Nice!
10
00:00:39,940 --> 00:00:42,365
And we spent time
in close proximity.
11
00:00:45,309 --> 00:00:46,974
Together, we went to school.
12
00:00:47,550 --> 00:00:49,505
Together, we celebrated
our birthdays.
13
00:00:53,790 --> 00:00:55,514
Together, we played sports.
14
00:00:56,819 --> 00:00:58,414
Together, we sang songs.
15
00:00:59,520 --> 00:01:01,524
And together, we shared meals.
16
00:01:04,230 --> 00:01:08,065
We lived in joy
because of those shared moments.
17
00:01:11,639 --> 00:01:14,070
But before we knew it,
18
00:01:14,070 --> 00:01:16,734
the moments we normally
shared disappeared...
19
00:01:17,279 --> 00:01:19,975
and our ordinary lives
came to a stop.
20
00:01:41,600 --> 00:01:46,165
However, we picked up our lives
by adjusting to this strange world.
21
00:01:47,939 --> 00:01:49,710
We may not be physically close,
22
00:01:49,710 --> 00:01:52,135
but we communicated
to share our moments.
23
00:01:53,240 --> 00:01:55,344
By leaning in to listen
to smaller voices,
24
00:01:55,779 --> 00:01:59,215
we were able to hear each other
through our eyes.
25
00:02:02,290 --> 00:02:05,159
And like that, in this new world,
26
00:02:05,159 --> 00:02:07,924
we've been trying our best
to be together.
27
00:02:08,730 --> 00:02:12,594
Can you hear our desperate desire
to share our moments with you?
28
00:02:13,700 --> 00:02:15,364
We sing like always today...
29
00:02:15,369 --> 00:02:17,934
hoping for the day
where we can finally meet again.
30
00:02:20,410 --> 00:02:23,679
We miss hearing
your cheers in person.
31
00:02:23,679 --> 00:02:25,709
We hope to see you soon.
We love you!
32
00:02:25,709 --> 00:02:26,875
Thank you.
33
00:02:45,600 --> 00:02:47,630
("Things We Took for Granted" by
JB and Youngjae of GOT7,)
34
00:02:47,630 --> 00:02:49,195
(Solar and Wheein of MAMAMOO)
35
00:04:19,859 --> 00:04:22,884
(Lee Juck)
36
00:06:00,430 --> 00:06:08,465
(That day will come again,
so let's keep smiling.)
37
00:06:19,639 --> 00:06:23,004
("Stoning" by Lee Juck,
Joohoney and I.M of MONSTA X)
38
00:08:19,200 --> 00:08:21,595
Everybody, stand up!
39
00:08:29,539 --> 00:08:30,775
Come on!
40
00:08:32,880 --> 00:08:35,045
- What?
- Get up!
41
00:08:37,820 --> 00:08:39,115
Hands up!
42
00:09:37,040 --> 00:09:41,050
(Boom, Na Eun, Hee Chul)
43
00:09:41,050 --> 00:09:43,474
(2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu)
44
00:09:55,729 --> 00:09:58,155
(2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu)
45
00:10:05,170 --> 00:10:07,540
Hello, it's nice to meet you.
46
00:10:07,540 --> 00:10:10,839
The 2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu.
47
00:10:10,839 --> 00:10:14,009
I am a host
of the SBS Gayo Daejeon.
48
00:10:14,009 --> 00:10:16,804
I am your cutie, Boom!
49
00:10:17,479 --> 00:10:19,920
Hello. Every week, I said,
"Where do we go on Sundays?"
50
00:10:19,920 --> 00:10:21,249
"To 'SBS Inkigayo'."
51
00:10:21,249 --> 00:10:23,420
But today, I'm here as a host
of the Gayo Daejeon.
52
00:10:23,420 --> 00:10:24,714
I am Na Eun.
53
00:10:25,320 --> 00:10:29,190
I am back at the SBS Gayo Daejeon
after seven years.
54
00:10:29,190 --> 00:10:31,229
I won the Top Excellence Award
at the "SBS Entertainment Awards".
55
00:10:31,229 --> 00:10:33,354
Who is that star? Kim Hee Chul!
It's nice to meet you.
56
00:10:33,999 --> 00:10:36,369
It's my fourth time...
57
00:10:36,369 --> 00:10:40,099
to work as a host
at the SBS Gayo Daejeon.
58
00:10:40,099 --> 00:10:41,509
- I see.
- It feels new each time.
59
00:10:41,509 --> 00:10:43,670
We should do well today.
We are in Daegu.
60
00:10:43,670 --> 00:10:45,540
- That's right.
- You won the Top Excellence Award.
61
00:10:45,540 --> 00:10:46,910
- Hee Chul,
- He did.
62
00:10:46,910 --> 00:10:48,550
please lead us well.
63
00:10:48,550 --> 00:10:50,379
You carry yourself with ease.
64
00:10:50,379 --> 00:10:52,779
- I will do my best.
- All right.
65
00:10:52,780 --> 00:10:55,790
Shall we begin in earnest now?
66
00:10:55,790 --> 00:10:56,915
That sounds good.
67
00:10:58,219 --> 00:11:02,328
The 2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu.
68
00:11:02,329 --> 00:11:05,300
The first performance
was meaningful.
69
00:11:05,300 --> 00:11:06,660
That's right.
70
00:11:06,660 --> 00:11:09,400
The junior and senior singers
performed together.
71
00:11:09,400 --> 00:11:12,739
This year, too many things changed.
72
00:11:12,739 --> 00:11:15,070
The performance was prepared...
73
00:11:15,070 --> 00:11:17,109
to comfort and root for everyone.
74
00:11:17,109 --> 00:11:19,209
The performance of "Stoning"
in particular...
75
00:11:19,209 --> 00:11:21,379
showed the medical teams
and first aiders...
76
00:11:21,379 --> 00:11:24,749
who worked at the frontline
in preventing...
77
00:11:24,749 --> 00:11:27,489
the spread of COVID-19 last spring.
78
00:11:27,489 --> 00:11:31,160
In Daegu, the city that succeeded
to stop the spread of the epidemic,
79
00:11:31,160 --> 00:11:34,589
we followed the guidelines
and filmed the SBS Gayo Daejeon...
80
00:11:34,589 --> 00:11:36,229
in advance.
81
00:11:36,229 --> 00:11:39,160
That's right. All the waiting rooms
and the stage have been disinfected.
82
00:11:39,160 --> 00:11:43,770
We are using separate microphones.
83
00:11:43,770 --> 00:11:46,200
All the staff members
before my eyes...
84
00:11:46,200 --> 00:11:49,570
are wearing masks.
85
00:11:49,570 --> 00:11:52,280
You can rest assured.
86
00:11:52,280 --> 00:11:54,550
It isn't just Korea,
87
00:11:54,550 --> 00:11:58,379
but the entire world that is
struggling due to COVID-19.
88
00:11:58,379 --> 00:12:00,989
At times like this,
I hope we will join forces...
89
00:12:00,989 --> 00:12:03,488
and overcome COVID-19 soon.
90
00:12:03,489 --> 00:12:06,390
I can't wait to be reunited
with the global K-pop fans.
91
00:12:06,390 --> 00:12:07,390
Right.
92
00:12:07,390 --> 00:12:10,489
Hee Chul, you look disappointed.
93
00:12:10,489 --> 00:12:11,530
Are you disappointed?
94
00:12:11,530 --> 00:12:13,030
Yes. Seriously.
95
00:12:13,030 --> 00:12:16,170
We sacrificed so much
because of COVID-19.
96
00:12:16,170 --> 00:12:17,770
- I know.
- Despite that,
97
00:12:17,770 --> 00:12:19,869
- everyone is faring well.
- Yes.
98
00:12:19,869 --> 00:12:23,135
The global K-pop fans are waiting.
99
00:12:23,839 --> 00:12:25,109
Do you want to meet them?
100
00:12:25,109 --> 00:12:26,379
- Yes, I do.
- Can we meet them?
101
00:12:26,379 --> 00:12:29,379
That's why we prepared this.
102
00:12:29,379 --> 00:12:32,020
Global K-pop fans,
103
00:12:32,020 --> 00:12:34,145
come on!
104
00:12:37,390 --> 00:12:38,589
Come on!
105
00:12:38,589 --> 00:12:40,659
- My goodness.
- Hello.
106
00:12:40,660 --> 00:12:41,989
Hello.
107
00:12:41,989 --> 00:12:43,190
- Hello.
- Hello, hello.
108
00:12:43,190 --> 00:12:45,160
- Hello.
- Welcome. Welcome.
109
00:12:45,160 --> 00:12:46,300
- Hello.
- Hello.
110
00:12:46,300 --> 00:12:48,129
Hello. Hello.
111
00:12:48,129 --> 00:12:50,170
So many people are watching us.
112
00:12:50,170 --> 00:12:51,270
- Yes.
- That's right.
113
00:12:51,270 --> 00:12:53,469
The SBS Gayo Daejeon
is being broadcasted live...
114
00:12:53,469 --> 00:12:55,969
in countries around the world
including Japan.
115
00:12:55,969 --> 00:12:58,910
Thank you for watching
the SBS Gayo Daejeon.
116
00:12:58,910 --> 00:13:00,780
Energized
by your passionate support,
117
00:13:00,780 --> 00:13:05,344
the K-pop artists are preparing
to give the best performances.
118
00:13:06,079 --> 00:13:07,749
To all the people...
119
00:13:07,749 --> 00:13:10,589
who are watching
the SBS Gayo Daejeon in Daegu,
120
00:13:10,589 --> 00:13:12,589
I want to say this.
121
00:13:12,589 --> 00:13:15,758
This is a miraculous moment.
122
00:13:15,759 --> 00:13:17,599
- That's right.
- It's a miracle.
123
00:13:17,599 --> 00:13:18,930
That's right, Hee Chul.
124
00:13:18,930 --> 00:13:21,869
It's a miracle to be here together.
125
00:13:21,869 --> 00:13:23,070
Because of that,
126
00:13:23,070 --> 00:13:26,495
the keyword
of the 2020 SBS Gayo Daejeon is...
127
00:13:26,570 --> 00:13:28,839
The Wonder Year.
128
00:13:28,839 --> 00:13:31,180
- The Wonder Year.
- That's right.
129
00:13:31,180 --> 00:13:33,839
What could be
the keyword of Part One?
130
00:13:33,839 --> 00:13:35,579
- What could it be?
- The keyword of Part One.
131
00:13:35,579 --> 00:13:37,079
Are you wondering? Are you curious?
132
00:13:37,079 --> 00:13:38,749
- I am curious.
- I am very curious.
133
00:13:38,749 --> 00:13:40,680
- I'm very curious.
- Please tell us.
134
00:13:40,680 --> 00:13:44,020
The theme of Part One is
Do you wonder?
135
00:13:44,020 --> 00:13:47,390
The artists who debuted this year
or kept the public curious...
136
00:13:47,390 --> 00:13:50,790
with their remarkable activities...
137
00:13:50,790 --> 00:13:52,400
are getting ready to perform.
138
00:13:52,400 --> 00:13:55,270
Who will be the first artists...
139
00:13:55,270 --> 00:13:58,194
to take the stage?
140
00:13:58,469 --> 00:13:59,540
Who will they be?
141
00:13:59,540 --> 00:14:03,804
They are the rookie singers
who will make 2021 shine.
142
00:14:04,140 --> 00:14:05,309
Do you wonder?
143
00:14:05,310 --> 00:14:07,539
- Yes! Totally!
- Totally!
144
00:14:07,540 --> 00:14:09,150
Shall we begin?
145
00:14:09,150 --> 00:14:10,550
The Wonder...
146
00:14:10,550 --> 00:14:12,314
- Stage!
- Stage!
147
00:14:12,650 --> 00:14:14,415
(2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu)
148
00:28:28,239 --> 00:28:30,939
(Wonder Message, BTS)
149
00:28:30,940 --> 00:28:32,110
- 2, 3, bangtan.
- Bangtan.
150
00:28:32,110 --> 00:28:34,110
- Hello, we're BTS.
- Hello, we're BTS.
151
00:28:34,110 --> 00:28:36,008
(BTS' wonder message)
152
00:28:36,009 --> 00:28:39,479
Jimin, in 2020,
was there a moment that...
153
00:28:39,479 --> 00:28:41,414
you personally found wonderous?
154
00:28:41,479 --> 00:28:44,789
Being able to finish our concert
without any problems...
155
00:28:44,789 --> 00:28:49,584
and being able to meet our fans
in real time during the concert.
156
00:28:49,660 --> 00:28:51,660
I think that was a true miracle.
157
00:28:51,660 --> 00:28:53,624
(That moment that felt like
a miracle to Jimin.)
158
00:28:53,660 --> 00:28:56,094
V, was there a reason
that wondrous moment...
159
00:28:56,100 --> 00:28:57,670
was even more special?
160
00:28:57,670 --> 00:29:02,604
Although unfortunately, we couldn't
perform in front of our ARMY fans,
161
00:29:02,640 --> 00:29:05,610
I always think and believe that...
162
00:29:05,610 --> 00:29:08,035
ARMY is here right in front of us.
163
00:29:08,239 --> 00:29:11,675
That's why it felt like a miracle.
164
00:29:12,219 --> 00:29:13,219
(Moved)
165
00:29:13,219 --> 00:29:14,319
- Jin.
- Yes?
166
00:29:14,319 --> 00:29:16,985
Is there a reason why that moment
was more wondrous?
167
00:29:17,019 --> 00:29:19,719
We all worked hard
to prepare together.
168
00:29:19,719 --> 00:29:26,799
We were able to show the world
everything that we worked hard on,
169
00:29:26,799 --> 00:29:29,400
so that moment was more
wondrous to me.
170
00:29:29,400 --> 00:29:30,664
That's right.
171
00:29:30,870 --> 00:29:32,999
Can you say a word to our members...
172
00:29:32,999 --> 00:29:35,870
who had a miraculous year in 2020,
Jungkook?
173
00:29:35,870 --> 00:29:39,180
You guys all worked so hard,
and I want to thank you.
174
00:29:39,180 --> 00:29:41,479
Not only in 2020,
175
00:29:41,479 --> 00:29:46,950
but ever since our debut,
we all worked so hard with ARMY.
176
00:29:46,950 --> 00:29:49,450
So you all are admirable.
177
00:29:49,450 --> 00:29:50,920
- Admirable.
- Admirable.
178
00:29:50,920 --> 00:29:52,654
I want to say we're all admirable.
179
00:29:53,120 --> 00:29:55,015
The people who went through
so much,
180
00:29:55,289 --> 00:29:57,584
worked harder than anyone else,
181
00:29:57,890 --> 00:30:00,830
and constantly worked hard...
182
00:30:00,830 --> 00:30:04,664
are the six members of our team.
183
00:30:04,830 --> 00:30:07,670
You guys all worked so hard,
I want to thank you,
184
00:30:07,670 --> 00:30:11,209
and let's finish up this year well.
185
00:30:11,209 --> 00:30:13,039
That's what I want to tell you guys.
186
00:30:13,039 --> 00:30:14,880
- And to Yoon Gi, who isn't here,
- Right.
187
00:30:14,880 --> 00:30:16,749
- I hope you get better soon,
- That's right.
188
00:30:16,749 --> 00:30:20,249
- Suga.
- so all of us can get together.
189
00:30:20,249 --> 00:30:23,719
(We hope you will get better soon,
Suga.)
190
00:30:23,719 --> 00:30:28,884
Shall we say something wonderful
to ARMY,
191
00:30:29,489 --> 00:30:32,229
who made it possible for us to have
such a wondrous year?
192
00:30:32,229 --> 00:30:33,700
- Right.
- Something wonderful...
193
00:30:33,700 --> 00:30:37,965
Honestly, everyone is going through
the same thing right now.
194
00:30:39,440 --> 00:30:41,640
And despite going through
a difficult situation yourself,
195
00:30:41,640 --> 00:30:46,840
supporting a different person
is a hard and amazing thing.
196
00:30:46,840 --> 00:30:49,904
That's why I'm grateful, and thanks
to you, we were able to be strong.
197
00:30:50,380 --> 00:30:54,319
I hope you can get influenced
by us and be strong.
198
00:30:54,319 --> 00:30:55,719
You went through a lot this year,
199
00:30:55,719 --> 00:30:57,950
and I hope that you will stay
healthy and happy in the future.
200
00:30:57,950 --> 00:31:00,059
Let's do an acrostic poem with
"Wonder".
201
00:31:00,059 --> 00:31:01,789
- Jimin.
- W.
202
00:31:01,789 --> 00:31:03,755
We want you to be...
203
00:31:03,930 --> 00:31:07,324
- D.
- Driven to be more careful...
204
00:31:07,559 --> 00:31:10,029
so that this ends quickly,
and we can meet ARMY...
205
00:31:10,029 --> 00:31:11,630
and have a concert soon.
206
00:31:11,630 --> 00:31:13,600
We hope that everyone
joining us right now...
207
00:31:13,600 --> 00:31:15,569
will also have miraculous moments.
208
00:31:15,569 --> 00:31:16,765
- That's right.
- We love you!
209
00:31:17,140 --> 00:31:18,935
- Happy holidays!
- Happy holidays!
210
00:31:23,209 --> 00:31:25,275
Your wish will come true today.
211
00:31:25,580 --> 00:31:28,074
From this moment,
a miracle will occur.
212
00:31:28,380 --> 00:31:29,614
Merry Christmas!
213
00:32:40,219 --> 00:32:43,785
("White" by April and CRAVITY,
original song by Fin.K.L)
214
00:36:19,779 --> 00:36:24,750
(Daegu 83 Tower)
215
00:36:24,750 --> 00:36:29,814
(Daegu 83 Tower)
216
00:43:25,930 --> 00:43:27,569
("Sherlock (Clue and Note)"
by TOMORROW X TOGETHER,)
217
00:43:27,569 --> 00:43:29,295
(original song by SHINee)
218
00:45:19,450 --> 00:45:22,945
("Blue Hour" (Dance Break Ver.)
by TOMORROW X TOGETHER)
219
00:47:28,739 --> 00:47:31,710
From a performance by
the future wonder girls of K-pop...
220
00:47:31,710 --> 00:47:34,850
to a special performance
that was brought to you...
221
00:47:34,850 --> 00:47:37,019
only on SBS Gayo Daejeon
as a Christmas gift.
222
00:47:37,020 --> 00:47:39,489
It's as if Santa just paid a visit.
223
00:47:39,489 --> 00:47:42,390
H, a, p, p, y.
I couldn't be happier.
224
00:47:42,390 --> 00:47:43,560
- You're happy?
- Yes!
225
00:47:43,560 --> 00:47:44,730
That's also the case for me too.
226
00:47:44,730 --> 00:47:47,129
However, this isn't the end.
227
00:47:47,129 --> 00:47:50,899
The 2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu.
228
00:47:50,899 --> 00:47:53,870
where we still have
many surprises left for you,
229
00:47:53,870 --> 00:47:54,870
so please look forward to them.
230
00:47:54,870 --> 00:47:57,365
Don't even think
about changing the channel.
231
00:47:57,939 --> 00:47:59,370
- That's right.
- In 2020,
232
00:47:59,370 --> 00:48:02,009
we were gifted
with the release of great songs.
233
00:48:02,009 --> 00:48:03,779
That is why I call 2020...
234
00:48:03,779 --> 00:48:05,579
- the wonder year.
- The wonder year.
235
00:48:05,580 --> 00:48:07,180
Many wonders came our way.
236
00:48:07,180 --> 00:48:10,189
Also in the music industry,
we saw many grand performances.
237
00:48:10,189 --> 00:48:13,215
Hee Chul, is there a song,
artist, or performance...
238
00:48:13,219 --> 00:48:15,460
that comes to mind
when you think of 2020?
239
00:48:15,460 --> 00:48:17,930
First of all, I have to mention...
240
00:48:17,930 --> 00:48:21,000
"Lalalilala" by April
whose member is our very own Na Eun.
241
00:48:21,000 --> 00:48:22,969
Then there's also aespa.
242
00:48:22,969 --> 00:48:26,899
I am aespa, there can't be two
243
00:48:26,899 --> 00:48:28,200
And don't forget ITZY.
244
00:48:28,200 --> 00:48:29,910
Not, not, not, not shy
245
00:48:29,910 --> 00:48:31,310
Gosh, that's embarrassing.
246
00:48:31,310 --> 00:48:32,439
Hee Chul, please.
247
00:48:32,439 --> 00:48:34,779
Can't you listen to some songs
by boy bands?
248
00:48:34,779 --> 00:48:36,480
I know a lot of them actually.
249
00:48:36,480 --> 00:48:38,879
There's H.O.T, right?
250
00:48:38,879 --> 00:48:42,580
I make my own world
251
00:48:42,580 --> 00:48:43,989
Gosh, you're old.
252
00:48:43,989 --> 00:48:45,689
I just wanted you to know
that I know songs by boy bands.
253
00:48:45,689 --> 00:48:47,890
You should know that boy bands...
254
00:48:47,890 --> 00:48:50,330
- have been trending this year.
- Really?
255
00:48:50,330 --> 00:48:52,885
I'm sure you're aware of
the first Korean artist...
256
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
- to top the Billboard 100.
- Of course.
257
00:48:55,000 --> 00:48:58,069
There are many boy bands
whose albums went platinum...
258
00:48:58,069 --> 00:48:59,739
and many others...
259
00:48:59,739 --> 00:49:03,568
who put themselves on the map...
260
00:49:03,569 --> 00:49:04,910
among K-pop fans.
261
00:49:04,910 --> 00:49:06,779
Yes, they've all been astonishing.
262
00:49:06,779 --> 00:49:07,910
They've all been astonishing.
263
00:49:07,910 --> 00:49:11,879
But we can't forget about
the addictive girl groups.
264
00:49:11,879 --> 00:49:14,879
The girl groups were a wonder.
265
00:49:14,879 --> 00:49:16,589
- I know that.
- You know that, right?
266
00:49:16,589 --> 00:49:19,819
But think of the powerful dance
that rips up the stage.
267
00:49:19,819 --> 00:49:22,354
Boy groups can show that.
268
00:49:22,359 --> 00:49:23,390
You are right, but...
269
00:49:23,390 --> 00:49:26,830
Is this wonder boys
versus wonder girls?
270
00:49:26,830 --> 00:49:28,825
- It's a match.
- All right.
271
00:49:28,930 --> 00:49:30,169
- It's a match.
- Really?
272
00:49:30,169 --> 00:49:32,669
- Let's go.
- Bring it on.
273
00:49:32,669 --> 00:49:37,135
I will introduce the wonder girls'
performances first.
274
00:49:37,140 --> 00:49:40,509
Let's see if you can stay still...
275
00:49:40,509 --> 00:49:42,905
upon listening to their music.
276
00:49:43,180 --> 00:49:46,620
All right. The Wonder...
277
00:49:46,620 --> 00:49:48,045
- Stage!
- Stage!
278
00:49:59,930 --> 00:50:03,164
("Dumdi Dumdi" by (G)I-DLE)
279
00:50:03,615 --> 00:50:08,710
[Kocowa Ver]
'E01 2020 SBS Music Awards / SBS Gayo Daejeon in Daegu'
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android
280
00:54:06,839 --> 00:54:10,075
("Nonstop" by OH MY GIRL)
281
00:56:03,319 --> 00:56:06,525
("Dolphin (Winter Ver.)"
by OH MY GIRL)
282
00:59:14,750 --> 00:59:18,414
("Lalalilala" by April)
283
01:02:27,839 --> 01:02:28,910
Hang on.
284
01:02:28,910 --> 01:02:31,080
Didn't you just suddenly
stop humming along?
285
01:02:31,080 --> 01:02:33,310
No, I did not.
You must wait until the end.
286
01:02:33,310 --> 01:02:35,980
Where did Na Eun go?
She went over there
287
01:02:35,980 --> 01:02:37,589
Oh, she's preparing to perform.
288
01:02:37,589 --> 01:02:39,750
- Are you sure?
- Yes, I was calling for Na Eun.
289
01:02:39,750 --> 01:02:42,589
But I honestly saw you dance too.
290
01:02:42,589 --> 01:02:44,989
Shouldn't you just own up?
Do you admit to it?
291
01:02:44,989 --> 01:02:49,129
Seeing them perform for real,
there's no way I can't admit it.
292
01:02:49,129 --> 01:02:54,494
However, our boy groups'
performances are just as good.
293
01:02:54,640 --> 01:02:58,370
Hee Chul, do you know a hot group
whose name ends in Z?
294
01:02:58,370 --> 01:02:59,669
- In Z?
- They're hot.
295
01:02:59,669 --> 01:03:02,109
If they're a hot Z, it must be Buzz!
296
01:03:02,109 --> 01:03:04,750
Memories of you
297
01:03:04,750 --> 01:03:07,520
Our past love
298
01:03:07,520 --> 01:03:09,649
- Yes, Buzz is hot too.
- They are.
299
01:03:09,649 --> 01:03:12,620
But there's are more
hot K-pop groups.
300
01:03:12,620 --> 01:03:13,819
- There are more?
- Yes.
301
01:03:13,819 --> 01:03:15,719
- Who are they?
- They're ATEEZ.
302
01:03:15,719 --> 01:03:19,160
And also Stray Kids and THE BOYZ.
303
01:03:19,160 --> 01:03:21,399
Did you know about that?
304
01:03:21,399 --> 01:03:22,560
Of course, I did.
305
01:03:22,560 --> 01:03:24,770
That's an impressive group of guys.
306
01:03:24,770 --> 01:03:27,500
I'm very excited, so can you
introduce them already?
307
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
- I want to see them.
- Very well.
308
01:03:28,500 --> 01:03:30,169
Boom, let's go!
309
01:03:30,169 --> 01:03:31,609
- The Z boys
- The Z boys
310
01:03:31,609 --> 01:03:33,040
To their special stage.
311
01:03:33,040 --> 01:03:36,779
You can see this only on
2020 SBS Gayo Daejeon.
312
01:03:36,779 --> 01:03:41,020
An upgraded limited edition
special performance will begin now.
313
01:03:41,020 --> 01:03:43,575
- The Wonder Stage!
- Stage!
314
01:08:03,609 --> 01:08:07,075
("God's Menu" by Stray Kids)
315
01:16:00,250 --> 01:16:02,555
(2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu)
316
01:16:05,960 --> 01:16:08,059
- They were amazing.
- This is it!
317
01:16:08,059 --> 01:16:10,300
- Wow.
- Why is everyone so cool nowadays?
318
01:16:10,300 --> 01:16:11,870
This is it.
319
01:16:11,870 --> 01:16:13,569
This is K-pop.
320
01:16:13,569 --> 01:16:17,670
Hee Chul. You admit that
they were all really cool, right?
321
01:16:17,670 --> 01:16:19,840
What did you think about them?
Do you admit they're good?
322
01:16:19,840 --> 01:16:21,040
I admit it.
323
01:16:21,040 --> 01:16:22,439
- Thank you.
- Good.
324
01:16:22,439 --> 01:16:27,909
But the two of you
had such a meaningless competition.
325
01:16:27,910 --> 01:16:30,250
Whether they're a boy band
or a girl group,
326
01:16:30,250 --> 01:16:32,220
they were all full of charms.
327
01:16:32,220 --> 01:16:36,760
Not only that, everyone made such
an effort for their fans.
328
01:16:36,760 --> 01:16:40,359
That's right.
In order to get closer to them...
329
01:16:40,359 --> 01:16:41,599
and to communicate with them,
330
01:16:41,599 --> 01:16:44,330
they all made a lot of effort
to do their best...
331
01:16:44,330 --> 01:16:46,524
wherever they were.
332
01:16:46,529 --> 01:16:49,269
The results of that were...
333
01:16:49,269 --> 01:16:52,540
the undying love for K-pop
around the world.
334
01:16:52,540 --> 01:16:55,739
- We were able to see that today.
- That's right.
335
01:16:55,739 --> 01:16:59,250
Recently, there was a survey
that showed this too.
336
01:16:59,250 --> 01:17:01,819
Do you know who...
337
01:17:01,819 --> 01:17:05,689
K-pop fans around the world chose...
338
01:17:05,689 --> 01:17:07,550
as the most anticipated artist
in 2021?
339
01:17:07,550 --> 01:17:09,160
- I know.
- There are so many.
340
01:17:09,160 --> 01:17:11,215
They are number one in my heart.
Super Junior.
341
01:17:12,359 --> 01:17:13,559
You're Super Junior!
342
01:17:13,559 --> 01:17:16,129
- It's an honor. You're Boom!
- Goodness.
343
01:17:16,130 --> 01:17:17,255
It is the group...
344
01:17:17,660 --> 01:17:20,729
that put on an amazing performance
during Do you wonder?
345
01:17:20,729 --> 01:17:22,334
It is TREASURE!
346
01:17:23,170 --> 01:17:26,210
The future of K-pop
is really bright.
347
01:17:26,210 --> 01:17:27,939
It is blinding. Don't you agree?
348
01:17:27,939 --> 01:17:28,939
- Yes, I do.
- Right.
349
01:17:28,939 --> 01:17:32,450
Then who do you think was chosen
as the artist...
350
01:17:32,450 --> 01:17:34,550
they want to spend the end
and beginning of the year with?
351
01:17:34,550 --> 01:17:36,349
There are so many to choose from.
352
01:17:36,349 --> 01:17:38,019
There are too many.
This one is close.
353
01:17:38,019 --> 01:17:39,489
- There are so many.
- I'm curious.
354
01:17:39,489 --> 01:17:43,720
That's why the last performance
of Part One...
355
01:17:43,720 --> 01:17:46,388
has been prepared by this group.
356
01:17:46,389 --> 01:17:49,700
Oh, I see them.
Everyone, do you see them?
357
01:17:49,700 --> 01:17:50,700
- Can you see them?
- Yes.
358
01:17:50,700 --> 01:17:54,935
It's their fairytale-like story that
will play like a panorama.
359
01:17:55,000 --> 01:17:57,139
Come a bit closer. Do you see it?
360
01:17:57,139 --> 01:17:58,910
- You can see them over there.
- Let's see.
361
01:17:58,910 --> 01:18:01,840
It's IZ ONE's performance
that stole my heart.
362
01:18:01,840 --> 01:18:03,380
- That's right. IZ ONE.
- Yes.
363
01:18:03,380 --> 01:18:06,149
It's a performance by IZ ONE, the
artist most people want to spend...
364
01:18:06,149 --> 01:18:07,580
the end and beginning
of the year with.
365
01:18:07,580 --> 01:18:10,750
Shortly in Part Two,
we will continue with this energy...
366
01:18:10,750 --> 01:18:13,349
as many K-pop artists
have prepared many wonderful...
367
01:18:13,349 --> 01:18:16,019
and colorful performances.
368
01:18:16,019 --> 01:18:18,359
So don't miss out
and enjoy the performances.
369
01:18:18,359 --> 01:18:20,330
- Right.
- Yes. We will continue to follow...
370
01:18:20,330 --> 01:18:22,300
the quarantine guidelines until
the last performance,
371
01:18:22,300 --> 01:18:25,630
and do our best in our respective
places and be careful.
372
01:18:25,630 --> 01:18:28,300
Shall we see the last performance...
373
01:18:28,300 --> 01:18:29,739
- of Part One?
- Yes.
374
01:18:29,739 --> 01:18:31,170
The Wonder...
375
01:18:31,170 --> 01:18:33,034
- Stage!
- Stage!
376
01:18:39,510 --> 01:18:42,944
("Secret Story of the Swan"
by IZ ONE)
377
01:20:05,470 --> 01:20:08,834
("Panorama" by IZ ONE)
378
01:24:06,670 --> 01:24:07,939
BTS.
379
01:24:07,939 --> 01:24:10,105
(BTS)
380
01:24:10,779 --> 01:24:11,944
TWICE.
381
01:24:15,450 --> 01:24:16,550
SEVENTEEN.
382
01:24:16,550 --> 01:24:18,815
(SEVENTEEN)
383
01:24:19,750 --> 01:24:20,944
GOT7.
384
01:24:24,559 --> 01:24:25,885
MONSTA X.
385
01:24:29,859 --> 01:24:32,670
Coming up are
more extravagant performances.
386
01:24:32,670 --> 01:24:34,500
Those you won't
want to look away from.
387
01:24:34,500 --> 01:24:35,839
Those that'll shock you.
388
01:24:35,840 --> 01:24:38,709
And those that'll blow you away.
389
01:24:38,710 --> 01:24:40,040
So don't go anywhere.
390
01:24:40,040 --> 01:24:42,308
Promise that you'll see us soon.
391
01:24:42,309 --> 01:24:44,305
- Stay tuned.
- Tuned!
29477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.