All language subtitles for 01.Bellboy.Donald.1942.DVDRip.XViD-MRC
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,277 --> 00:00:30,322
Donald bagajistul
2
00:00:31,511 --> 00:00:35,447
�i �n plus, Donald bagajistule,
am primit mai multe pl�ngeri
3
00:00:35,515 --> 00:00:36,880
despre conduita ta.
4
00:00:36,950 --> 00:00:41,819
Personalitatea ta este inamicul
t�u cel mai periculos.
5
00:00:41,888 --> 00:00:44,118
Dac� nu o s� te opre�ti din
a ne mai insulta oaspe�ii,
6
00:00:44,191 --> 00:00:46,523
o s� fii concediat.
7
00:00:50,063 --> 00:00:51,394
Da, domnule.
8
00:00:51,465 --> 00:00:55,231
De azi �nainte, dac� mai e�ti tentat
s� mai love�ti pe cineva,
9
00:00:55,302 --> 00:00:57,270
uit�-te la acest,
10
00:00:57,337 --> 00:00:59,396
moto al nostru.
11
00:00:59,840 --> 00:01:03,503
Clientul are �ntotdeauna dreptate.
12
00:01:06,346 --> 00:01:08,143
Iata un client.
13
00:01:08,215 --> 00:01:10,479
Aminte�te-�i, e�ti �n prob�
de bun� purtare.
14
00:01:10,550 --> 00:01:11,744
Da, domnule!
15
00:01:11,818 --> 00:01:15,219
Clientul are �ntotdeauna dreptate.
16
00:01:18,425 --> 00:01:20,359
Nu, nu, nu!
17
00:01:20,427 --> 00:01:22,418
Mai mult� demnitate.
18
00:01:24,431 --> 00:01:26,422
A�a e mai bine.
19
00:01:34,808 --> 00:01:36,799
Hai, Junior.
20
00:01:55,529 --> 00:01:57,520
Hai, hai, b�iete.
21
00:02:33,733 --> 00:02:36,759
Nu te descurci, a�a-i?
22
00:02:39,225 --> 00:02:41,308
Clientul are �ntotdeauna dreptate.
23
00:02:41,408 --> 00:02:44,275
Da. Ai dreptate.
24
00:02:45,312 --> 00:02:47,371
La naiba, la naiba.
25
00:02:55,422 --> 00:02:58,550
M� simt ca un covrig.
26
00:03:44,571 --> 00:03:46,095
Hei, tat�.
27
00:04:14,267 --> 00:04:17,634
- Eu?
- Da.
28
00:04:20,807 --> 00:04:24,140
- Al t�u?
- Da.
29
00:04:31,952 --> 00:04:34,819
Mul�umesc, domnule.
30
00:04:38,758 --> 00:04:41,625
Hai, b�iete.
Etajul 80, te rog.
31
00:04:41,695 --> 00:04:42,821
Da, domnule.
32
00:04:49,869 --> 00:04:52,838
Hmm, lucrul �sta are multe riscuri.
33
00:05:26,740 --> 00:05:29,004
Ce a fost asta?
34
00:05:36,616 --> 00:05:38,743
Hai ie�i de acolo,
la naiba!
35
00:05:43,456 --> 00:05:44,923
Deschide!
36
00:05:44,991 --> 00:05:46,925
- Nu.
- Da!
37
00:05:46,993 --> 00:05:48,221
- Nu.
- Da!
38
00:05:48,294 --> 00:05:50,558
- Nu. Nu.
- Da. Da!
39
00:05:52,399 --> 00:05:54,299
Nu.
40
00:06:00,340 --> 00:06:03,468
Bine. Nu.
41
00:06:03,543 --> 00:06:07,104
Bine, amice.Te voi duce jos
�i ��i voi cump�ra un suc.
42
00:06:07,180 --> 00:06:08,841
Un suc?
43
00:06:09,849 --> 00:06:11,248
Cu ce arom�?
44
00:06:13,253 --> 00:06:14,447
De c�p�une.
45
00:06:14,521 --> 00:06:17,046
C�p�une?
46
00:06:17,123 --> 00:06:20,490
E favorita mea.
47
00:06:23,129 --> 00:06:26,155
Opre�te! Opre�te!
48
00:06:27,133 --> 00:06:29,533
- Nu.
- Te implor.
49
00:06:29,602 --> 00:06:31,433
Te rog mai �ncet.
50
00:06:31,504 --> 00:06:34,064
Bine. Tu ai vrut-o.
51
00:06:47,887 --> 00:06:49,582
Oaspetele, da.
52
00:06:59,099 --> 00:07:00,964
Nu! Nu!
53
00:07:01,034 --> 00:07:03,093
Sunt concediat?
54
00:07:03,169 --> 00:07:05,763
Da. E�ti concediat.
55
00:07:05,839 --> 00:07:08,501
Asta e tot ce am vrut s� �tiu.
56
00:07:09,576 --> 00:07:12,374
- Nu! Stai! Nu! Opre�te-te!
57
00:07:16,316 --> 00:07:17,647
Nu! Ajutor!
3528