Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,625 --> 00:00:05,296
(emotionally stirring orchestral music)
2
00:00:24,190 --> 00:00:26,609
(soft music)
3
00:00:52,426 --> 00:00:53,719
(men shouting)
4
00:00:53,761 --> 00:00:57,431
(guns firing aggressively)
5
00:00:58,307 --> 00:01:00,476
(horse snorting softly)
6
00:01:00,518 --> 00:01:03,062
(guns firing aggressively)
7
00:01:03,104 --> 00:01:06,440
(cows galloping softly)
8
00:01:30,590 --> 00:01:32,133
- Well, Sheriff, did you catch 'em?
9
00:01:32,174 --> 00:01:34,135
- Sorry Mr. Mulford, they got away.
10
00:01:34,176 --> 00:01:35,094
- What, again?
11
00:01:36,887 --> 00:01:38,306
Now look here, Sheriff.
12
00:01:38,347 --> 00:01:40,808
'M losing some of my best
stock to these rustlers,
13
00:01:40,850 --> 00:01:42,643
and no one seems able
to do anything about .
14
00:01:42,685 --> 00:01:44,186
If you can't catch 'em,
15
00:01:44,228 --> 00:01:45,730
you might at least find out who they are.
16
00:01:45,771 --> 00:01:47,940
Radigan, what am l paying you for?
17
00:01:47,982 --> 00:01:48,774
(Radigan mumbles)
18
00:01:48,816 --> 00:01:49,734
Get our boys back to their work.
19
00:01:49,775 --> 00:01:52,778
- All right men, let's go; wait a minute.
20
00:02:03,205 --> 00:02:04,081
- What's the meaning of this, stranger?
21
00:02:04,123 --> 00:02:05,958
Who are these armies and who are you?
22
00:02:07,918 --> 00:02:08,919
- Are you the sheriff?
23
00:02:08,961 --> 00:02:11,297
- You know who l am, answer my question.
24
00:02:11,339 --> 00:02:12,715
- Well, name's Buck Gordon.
25
00:02:12,757 --> 00:02:16,344
Well these hombres here, they
didn't introduce themselves.
26
00:02:16,385 --> 00:02:17,386
Thatis their name.
27
00:02:17,428 --> 00:02:19,305
- Now straight talkin's
gonna help you a sight more
28
00:02:19,347 --> 00:02:20,473
than beatin' around the bush.
29
00:02:20,514 --> 00:02:23,809
- All right, Sheriff, l happened
to be ridin' over a hill.
30
00:02:25,436 --> 00:02:28,606
These hombres here started
somethin' that l had to finish.
31
00:02:28,648 --> 00:02:30,733
They were so doggone busy buryin' a hide
32
00:02:30,775 --> 00:02:32,610
that they didn't see me watchin' 'em.
33
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
Anybody here recognize this brand?
34
00:02:42,203 --> 00:02:44,580
- Yes, that's my brand.
35
00:02:44,622 --> 00:02:47,249
And this hide is ffom
one of my best calves.
36
00:02:47,291 --> 00:02:49,752
- You'd think they wouldn't
bury one of their own hides.
37
00:02:49,794 --> 00:02:52,380
- Guess this job's too
big for you, Sheriff.
38
00:02:52,421 --> 00:02:54,548
Here comes a man, single-handed,
39
00:02:54,590 --> 00:02:56,092
brings in two of the rustlers.
40
00:02:56,967 --> 00:02:59,345
And you and all your posse
couldn't even catch sight of 'em.
41
00:02:59,387 --> 00:03:01,514
- Well, listen, 1--
- Never mind.
42
00:03:01,555 --> 00:03:03,099
Here's your (mumbling).
43
00:03:03,140 --> 00:03:04,433
There's your prisoners.
44
00:03:04,475 --> 00:03:07,144
See if you can hold onto them
til they're brought to trial.
45
00:03:07,186 --> 00:03:09,146
- All right men, let's get 'em outta here.
46
00:03:12,775 --> 00:03:15,945
Come into the house Gordon,
l wanna have a talk with you.
47
00:03:38,426 --> 00:03:39,969
You want a job?
48
00:03:40,010 --> 00:03:41,512
- Doin' what?
49
00:03:41,554 --> 00:03:43,055
- Catchin' the rest of those rustles.
50
00:03:44,181 --> 00:03:45,474
- Sure.
51
00:03:45,516 --> 00:03:46,475
- You're hired.
52
00:03:46,517 --> 00:03:49,019
Why we got more men now
than you can keep busy.
53
00:03:49,061 --> 00:03:52,106
Gotta get rid of some of 'em.
54
00:03:52,148 --> 00:03:54,608
Oh this is Radigan, my former.
55
00:03:55,484 --> 00:03:56,318
- How do you?
56
00:03:56,360 --> 00:03:57,653
Nice to know ya.
57
00:03:57,695 --> 00:04:00,906
- You don't have to worry
about keeping Gordon busy.
58
00:04:00,948 --> 00:04:02,408
He'll be responsible to me.
59
00:04:04,160 --> 00:04:05,619
Here.
60
00:04:05,661 --> 00:04:07,955
Put your John Hancock
on this piece of paper.
61
00:04:11,375 --> 00:04:12,668
- We don't need no piece of paper.
62
00:04:12,710 --> 00:04:15,004
If we can't get along
without my name bein'
63
00:04:15,045 --> 00:04:18,048
On a plece of paper, we
can't get along with .
64
00:04:18,090 --> 00:04:21,010
Don't you worry, I'll be
here 'til the job's finished.
65
00:04:21,051 --> 00:04:22,762
- L believe you will Gordon.
66
00:04:27,641 --> 00:04:32,313
Say, how did you come to get
tangled up with these rustlers?
67
00:04:34,523 --> 00:04:36,484
- Oh 1 don't Know.
68
00:04:36,525 --> 00:04:37,693
Vust happened to be ridin' over a hill,
69
00:04:37,735 --> 00:04:40,738
saw some boys skin the
hide, didn't look right.
70
00:04:40,780 --> 00:04:43,199
So l just corralled them and brought them
71
00:04:43,240 --> 00:04:44,992
to where l saw your crowd.
72
00:04:46,911 --> 00:04:48,996
- And without firing a shot.
73
00:04:49,038 --> 00:04:50,998
- Maybe you're not so good at shootin'.
74
00:04:53,125 --> 00:04:55,211
- L don't see any medals hangin' on you.
75
00:04:56,378 --> 00:04:57,880
- See here you two.
76
00:04:59,507 --> 00:05:01,091
You've got to work together.
77
00:05:02,968 --> 00:05:06,472
(horses galloping softly)
78
00:05:09,183 --> 00:05:12,728
(guns firing aggressively)
79
00:05:17,191 --> 00:05:19,568
- Come on man, let's get out of here.
80
00:05:19,610 --> 00:05:22,154
(mumbling)
81
00:05:22,196 --> 00:05:23,113
(guns firing aggressively)
82
00:05:23,155 --> 00:05:24,240
- What's wrong Gordon?
83
00:05:25,115 --> 00:05:26,826
- Vil show you where ya bed down.
84
00:05:38,295 --> 00:05:42,508
- Say Gordon, talkin' about medails,
85
00:05:43,759 --> 00:05:45,344
do you think you can match this.
86
00:05:49,181 --> 00:05:51,851
(gun firing aggressively)
87
00:05:51,892 --> 00:05:55,187
(metal clanking softly)
88
00:06:20,796 --> 00:06:22,256
(gun firing aggressively)
89
00:06:22,298 --> 00:06:25,050
(glass cracking)
90
00:06:28,929 --> 00:06:31,181
(laughing)
91
00:06:32,016 --> 00:06:34,685
- Well you asked for it Radigan!
92
00:06:40,316 --> 00:06:42,067
Kinda gifted aint ya?
93
00:06:52,703 --> 00:06:53,537
Thanks.
94
00:06:54,580 --> 00:06:55,623
- When do we start?
95
00:06:56,665 --> 00:06:58,334
- You've already started.
96
00:06:59,251 --> 00:07:00,586
And tomorrow you're hitting the trail
97
00:07:00,628 --> 00:07:03,547
high, wide and handsome.
98
00:07:03,589 --> 00:07:05,841
(laughing)
99
00:07:11,096 --> 00:07:14,516
(horse galloping softly)
100
00:07:24,360 --> 00:07:27,446
(people shouting in the distance)
101
00:07:27,488 --> 00:07:28,405
- Rustlers!
102
00:07:34,036 --> 00:07:37,373
(cows galloping softly)
103
00:07:46,966 --> 00:07:49,635
- Come on, let's get outta here!
104
00:07:50,552 --> 00:07:54,139
(guns firing aggressively)
105
00:07:59,353 --> 00:08:02,773
(horse galloping softly)
106
00:08:06,235 --> 00:08:09,655
(horse galloping softly)
107
00:08:32,678 --> 00:08:36,265
(guns firing aggressively)
108
00:09:01,373 --> 00:09:04,376
- Look like you've come
a long way, partner.
109
00:09:04,418 --> 00:09:06,712
You reckon you'd go home
if l turned ya loose?
110
00:09:07,629 --> 00:09:08,464
Well we try it.
111
00:09:14,053 --> 00:09:16,513
Alll right son, start out,
let's see where you go.
112
00:09:34,448 --> 00:09:35,741
- We don't know who this fella Gordon is
113
00:09:35,783 --> 00:09:36,909
or where he came from.
114
00:09:36,950 --> 00:09:39,369
And just because he can fight and shoot.
115
00:09:39,411 --> 00:09:40,704
- L Khow what I'm doing.
116
00:09:43,415 --> 00:09:46,835
(horse galloping softly)
117
00:09:50,506 --> 00:09:52,007
- The sheriff sent me over to tell ya
118
00:09:52,049 --> 00:09:54,843
that them rustlers who you were
taking in yesterday escaped!
119
00:09:54,885 --> 00:09:55,719
- Escaped?
120
00:09:58,305 --> 00:09:59,848
Well the next time we'll
not only catch 'em,
121
00:09:59,890 --> 00:10:02,434
but we'll put 'em in jail for ya.
122
00:10:02,476 --> 00:10:05,229
Tell that to the sheriff.
123
00:10:05,270 --> 00:10:06,563
What have you got to say to that Radigan?
124
00:10:06,605 --> 00:10:09,149
- Well it just verifies
was l was tellin' ya,
125
00:10:09,191 --> 00:10:10,359
the whole thing was a frame up to get
126
00:10:10,400 --> 00:10:11,652
this Gordon a job here.
127
00:10:11,693 --> 00:10:13,570
For all we kKnow he's one of the rustlers.
128
00:10:21,453 --> 00:10:24,873
(horse galloping softly)
129
00:10:26,917 --> 00:10:28,001
- Ghost City.
130
00:10:30,212 --> 00:10:32,464
L wonder if you're kiddin' me horse.
131
00:10:34,091 --> 00:10:34,925
Go on.
132
00:10:35,884 --> 00:10:39,304
(horse galloping softly)
133
00:11:00,450 --> 00:11:03,453
- So you did find your way home huh?
134
00:11:34,151 --> 00:11:35,569
There you go pal.
135
00:11:35,611 --> 00:11:37,237
Come on up here and get a drink.
136
00:11:51,877 --> 00:11:53,253
You know you're a mighty fine horse
137
00:11:53,295 --> 00:11:55,547
but you just been in
bad company, that's all.
138
00:12:37,422 --> 00:12:40,050
(guns firing aggressively)
139
00:12:40,092 --> 00:12:42,344
(laughing)
140
00:13:09,329 --> 00:13:10,455
- Who are you?
141
00:13:12,124 --> 00:13:13,208
Why did you shoot him?
142
00:13:18,213 --> 00:13:20,757
- That's just what l was going to ask you.
143
00:13:20,799 --> 00:13:24,177
Are you in the habit of going
around shooting men like this?
144
00:13:24,219 --> 00:13:26,013
- You know very well l didn't shoot him.
145
00:13:26,054 --> 00:13:27,723
- Oh, do l?
146
00:13:32,352 --> 00:13:33,228
(gasping)
147
00:13:33,270 --> 00:13:34,104
- Look!
148
00:13:35,022 --> 00:13:37,983
- L got fooled that way
once when l was real young.
149
00:13:39,818 --> 00:13:41,361
- But l saw something l tell you.
150
00:13:41,403 --> 00:13:42,863
An awful grinning face,
151
00:13:42,904 --> 00:13:44,614
over there where you came from.
152
00:13:44,656 --> 00:13:45,991
- Probably a ghost.
153
00:13:46,033 --> 00:13:47,409
This is Ghost City, isn't it?
154
00:13:47,451 --> 00:13:49,953
- Tel you K wasn't
a ghost, tt was real.
155
00:13:49,995 --> 00:13:51,371
- You're liable to see anything around
156
00:13:51,413 --> 00:13:53,790
an old deserted mining town like this.
157
00:13:53,832 --> 00:13:56,835
But if you're agreeable, we'll
both go over and take a look.
158
00:14:03,675 --> 00:14:04,509
- All right.
159
00:14:20,025 --> 00:14:20,901
There he is!
160
00:14:21,985 --> 00:14:23,528
- Hey!
161
00:14:23,570 --> 00:14:24,738
Wait a minute!
162
00:14:37,292 --> 00:14:39,503
(wood thudding softly)
163
00:14:39,544 --> 00:14:41,630
Looks like a secret entrance to a hideout.
164
00:14:44,841 --> 00:14:45,634
Vil have a lookK.
165
00:14:45,675 --> 00:14:46,635
You walt here.
166
00:14:48,011 --> 00:14:48,804
Give me that gun!
167
00:14:48,845 --> 00:14:49,638
- What do you mean?
168
00:14:49,679 --> 00:14:51,139
You give me back my gun!
169
00:14:51,181 --> 00:14:54,059
- You don't need that gun
miss, as far as 'm concerned.
170
00:14:54,101 --> 00:14:56,686
You might accidentally shoot me.
171
00:15:00,440 --> 00:15:02,442
You hear a noise, holler.
172
00:15:18,291 --> 00:15:19,126
Doggone-it.
173
00:15:23,171 --> 00:15:24,005
- Oh.
174
00:15:33,807 --> 00:15:35,434
Hey mister, mister!
175
00:15:35,475 --> 00:15:36,393
Come on up!
176
00:15:38,562 --> 00:15:39,354
- Now what's the matter with ya?
177
00:15:39,396 --> 00:15:42,315
- The man you killed, he's gone!
178
00:15:42,357 --> 00:15:44,568
- The man l killed?
- Yes.
179
00:15:44,609 --> 00:15:46,278
- Oh quit your foolin' with me.
180
00:15:54,536 --> 00:15:56,705
Somebody's dizzy and it aint me.
181
00:16:04,754 --> 00:16:05,589
- Why.
182
00:16:06,882 --> 00:16:07,966
Why you don't think that 12?
183
00:16:08,008 --> 00:16:10,844
- Oh no, no, no indeed.
184
00:16:12,095 --> 00:16:13,388
Víihink V go back and find out
185
00:16:13,430 --> 00:16:14,848
where that hole leads to.
186
00:16:16,266 --> 00:16:17,767
Better put yourself undercover
187
00:16:17,809 --> 00:16:19,936
and stay there 'til l get back.
188
00:16:36,077 --> 00:16:39,581
(horses galloping softly)
189
00:17:15,909 --> 00:17:18,495
- What are you doin' in here?
190
00:17:18,537 --> 00:17:19,788
- L don't know.
191
00:17:19,829 --> 00:17:21,456
And it's any of your business.
192
00:17:22,415 --> 00:17:24,751
(screaming)
193
00:17:26,628 --> 00:17:27,504
- Put her in the wagon!
- No!
194
00:17:27,546 --> 00:17:29,881
- Get her outta here!
(screaming)
195
00:17:29,923 --> 00:17:31,591
- Let me go!
196
00:17:31,633 --> 00:17:32,467
Help!
197
00:17:32,509 --> 00:17:33,426
Help, help!
198
00:17:34,469 --> 00:17:37,138
Let me go, let me go, let me go!
199
00:17:40,183 --> 00:17:41,101
Help, help!
200
00:17:43,478 --> 00:17:45,272
(screaming)
201
00:17:45,313 --> 00:17:46,147
Help!
202
00:17:53,405 --> 00:17:54,823
Let me go!
203
00:17:54,864 --> 00:17:55,699
Help!
204
00:17:58,368 --> 00:17:59,703
- Come on let's get outta here!
205
00:17:59,744 --> 00:18:02,080
(screaming)
206
00:18:21,141 --> 00:18:22,309
- Please help!
207
00:18:23,768 --> 00:18:27,147
(horse galloping softly)
208
00:18:31,109 --> 00:18:34,529
(horse galloping softly)
209
00:18:37,866 --> 00:18:40,118
(groaning)
210
00:18:42,579 --> 00:18:44,122
- Let me go!
211
00:18:44,164 --> 00:18:44,998
Help!
212
00:18:46,875 --> 00:18:50,712
(guns firing aggressively)
213
00:18:50,754 --> 00:18:52,255
- Keep goin' Skip!
214
00:18:53,882 --> 00:18:55,717
(gun firing aggressively)
215
00:18:55,759 --> 00:18:57,510
Come on, get on Skip.
216
00:19:01,348 --> 00:19:02,265
(guns firing aggressively)
- Help!
217
00:19:02,307 --> 00:19:04,559
(groaning)
218
00:19:11,608 --> 00:19:13,068
Help!
219
00:19:13,109 --> 00:19:13,943
Help!
220
00:19:43,890 --> 00:19:47,310
(horse galloping softly)
221
00:20:22,303 --> 00:20:24,639
(screaming)
222
00:20:28,184 --> 00:20:30,645
(soft music)
15036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
