All language subtitles for Ugly.Alert.E072.130828.HDTV.H264.720p-HANrel

Oppa, you have to properly
support your dongsaeng.

What is the matter?

Our Na Ri signed a 1 year contract as the
exclusive model for BY.

Mother
Father

Do you see this

you are very satisfied.

Today I really miss both of you.

Still very adorable.

Why is it that every day you talk in your sleep?

Today I feel very happy,

so I forgive you.

Since you won't be for a while,
quietly lie by my side.

We aren't use to this.

Can't be. Hurry just get to sleep.

I feel that I am unable to sleep.

Why?

Today feeling pretty good.

Right here it aches a little.

What?

Have you aggravated something to
do with the pregnancy?

No

Today I laughed too much.

You gave me a fright.

Also cried for quite a while.

Although I was laughing

my heart cried many times.

When I was young back then I was really bad.

Now you also are just a bit

exactly this bad.

Mother was carrying Na Ri at the time.

She was the child of my mother and stepfather.

Then I was still young

so I thought my mother would be
snatched away by other people

I felt so uneasy.

Come.
Don't you want to congratulate mother again.

You really are brazen.

You don't have to give birth to another child.

We have enough children.

In the future when you grow up

our Jin Ju will understand

wait until you become a woman.

Why I would want to have a child
with the person I love.

I will stay single.

So I will never understand.

I also don't want to understand.

Were you ever beaten by your mother?

Her expression just said,

you just wait and see.

Also it seemed to be saying,

wait until you give birth to a daughter
like you then you will understand.

Jin Ju. You must certainly give
birth to a daughter just like you.

Why did you say such an unpleasant thing?

I recently have been thinking

that I hope our Blessing is a daughter.

Although we cannot live together

I hope to occasionally come over.

I can see you and Blessing dressing
up in mother and child clothes

then together having a nap.

When you're like that I wouldn't disturb you

I will just want to be looking at you.

After that all of us together can have a nap.

Although, when I wake up later

I surely will even more hate to part with you,

but I will endure it.

This birth will give me the power
to continue living.

Blessing's father.

Yes?

You are a good person.

Do you know that?

Because you are a good person,

that is why when I say anything,
you listen to me.

Don't care if my thoughts are wrong

you still listen to me.

I hope our Blessing is more than a bit like you.

Because of me I will bring sorrow to her,

because of this I apologize to her

so I will love her even more.

Because I feel sorry

I will feel sorry to her

so I will love her even more, Jin Ju.

Mmm good, Gang Cheol Su.

You just will do this.

Still not asleep?

You still not sleeping too.

From the time you entered the restaurant

I felt you were feeling unsettled.

You think everyone should be
as cheerful as you.

What is the matter?

Why is your face gloomy like this?

I've decided to end it with Sin Ju Yeong

so it's possible I will still be like this
for a few more days.

A few days. Really, you're only going to
be gloomy for a few days?

I don't know if I'm tired of it

Seems like I am only suited to be a bookworm.

This is too difficult.

Are you certain you must do this?

It was she who first said it,

the closer I came to her it seems
to scare her off.

That day when you found me after I had
decided to be a mariner.

I was sitting on the dock drinking soju wine
with that expression on my face.

Just like the one you have on your face now.

I didn't know

since I haven't been staring in
the mirror recently.

Whenever you needed to find the
answer to a difficult problem

you always seemed especially motivated.

You had a habit of never dragging
it out until the next day.

Although it feels like any other difficult
problem to struggle with.

But since this is because you have
fallen in love.

Yet it must appear to you like a
particularly entangled problem.

This is you.

Sin Ju Yeong

Are you sick?

Where are you uncomfortable?

What is wrong with you? Ju Yeong.

Ju Yeong. Ju Yeong.

I'll go call paternal aunt.

I am now hurting

don't want my mother to know about it.

You can't even open your eyes.

Possibly because I cried too long

my eyes are glued shut.

You're really foolish. Sin Ju Yeong.

When you are like this can you

still separately treat in love from marriage?

I am all right.

On my chest I have a scar

because of that person.

To me

love is a scar.

I'm very out of the ordinary.

You should also know

that this really is not your style.

Usually you just cry out loudly and bitterly,

honestly to paternal aunt,

"Mother I really cannot do it".

It can't be.

In this world

I feel that my mother is very pitiful.

Also...

even if she needed to wipe away tears

she would need to use a brand named tissue.

My mother is a very vain person.

What difference does the type of tissue make?

Like this is really important.

Mmm.
She surely does think this way.

About this type of nonsense this is all I can say.

Then how could you fearless rush into this,

didn't you expect to be hurt?

I knew I would get hurt

I even hoped I could return with the pain

but it is truly very difficult to receive.

Oh, that...

I heard that you have ended it.

Yes.

I don't know why you chose to split up.

Hyeon Seok is very slow to warm to people

but once you agree wait,

then he will surely open his heart to you.

I felt that my dongsaeng had
already opened his heart.

I really don't know why you have
made this decision.

Because I won't be Na Do Hui,

I am Sin Ju Yeong.

I cannot be like Na Do Hui who is
undaunted by the dangers.

So I had to hurt Hyeon Seok,

to end it quickly.

That is also.

To answer your question, basically

I am a bad person.

It was I who took the first initiative to
be close to your upright dongsaeng.

I waited until he had opened his heart

then I escaped.

Why?

Why must you escape?

I'm really finding it difficult to understand.

I am also unclear as to my reason

so how could you possibly understand?

Hope you know

in our in the world

Do Hui is a rare species.

I was only temporarily playing the
role of a rare species.

I hope you will be able to frequently
make Hyeon Seok happy.

You should also know that when he laughs
his appearance is especially handsome.

When he is trying to seriously joke around

he really is especially funny.

Thank you.

Department chief and parachute have
what type of relationship?

Who knows?

Department Chief Sin.

Department Chief Sin Ju Yeong?

I know.

She was in the company coffee shop crying.

Why?

Our boy parachute was with her.

Really?

In my opinion

it seems like Department Chief Sin took
the initiative to get close to him.

We saw he crying so terribly,

but parachute was looking at
her with a blank face.

Isn't that right?

Seonbae also would like to this believe.

Yes?

Sorry. I have returned late.

Seonbae, have needed my help?

Parachute, what kind of person are you?

Sorry seonbae.

I will work later this afternoon
since I arrived late.

Parachute

exactly what is your fatal charm?

What?

Geniuses are bewildering that I understand,

but how is it that even rich girls?

What?

Parachute

Yes

Can I also join in the competition?

What?

In my opinion

I see parachute as a marathon athlete

who is favored in the race.

So I also have a good chance to win.

Parachute

Where did you go, and then just return?

Bring me some coffee.

Okay.

Seonbae.
Do you need me to do any research?

Then what do you still think of
your odds of success?

Victory or defeat is determined
by this one fight.

You said fight what?

You walk like a pregnant woman.

You're really.

Woman not only need to have a big belly

to be call an ajumma.

All will be very unhappy.

You should really know that.

You want food to eat or not.

The two of us haven't properly dated before.

We just directly got married.

So...

Starting from now we should properly date.

Together we can see a movie or take a walk,

and do the things we want to do.

Have

What is the matter? You already say it.
All of us can go and do it.

We'll return home to do the spring cleaning.
Then wash the clothes.

You are really never romantic.

On a hot day why do you want to
spend money on a date?

We can return home build up a good mood,
then wash the clothes.

I'm not.

The two of us can be together sweet honey.

As long as we can save money

you could fall in love with the washer.

Honey

I say. We return home to wash the clothes.

My husband is really funny.

Hyeon Seok

What are you doing?

Beautify the environment.

Mother is a pregnant woman.

Starting from now she cannot
eat any ugly fruit.

She is only able to see beautiful things.

So we want to beautify the environment.

For this have what can you be unhappy with?

Are you done with work?

Haven't, I have to go back out.

Then if you are busy,
the rest of this I can do it.

That's fine.

Eonni only is able to see beautiful things.

You need to properly follow eonni's
movements to place them in good positions.

I have to go out.

Is this field mint.

Model students can't be copied they are born.

You never heard him say before to
beautifyl the environment.

This sentence to our sisters and brothers
has a special meaning.

Interview?

Yes.
A daily newspaper interview.

Then President Na you go.

In respect to this I am no adept at it.

I also do not want to show my
face in the newspaper.

It's not about business. It will be a style
and culture kind of interview.

About culture?

It will be part of their series on
charming mature men.

So the interview compares some
hot shot people.

Then they are coming to see me.

Really cannot understand why a woman must
do something troublesome like this.

Good cool.

It seems you have read
through it several times.

What is the final conclusion?

Conclusion is

that the writer, the woman Yu Jeong Yeon

loves her husband Na Il Pyeong.

Won't this be enough?

Looking at your expression are you not
feeling that I am very thick skinned?

I am old fashion.

My thoughts may be outmoded
since I'm old fashion.

What you mean is

that you're unable to resolve the
problem that exists between us.

I just want to tell you that I'm old fashion.

In my heart there is a lump that

I can only allow to slowly dissolve.

There is nothing at this moment that
can be done for me to let go.

Then what is there to do,

I want to quickly have a child.

If you are always going to be this irresolute.
What can I do?

I suddenly have realized

that I was afraid I would neglect Do Hui,
that's why I didn't want a child,

but this thought was wrong.

I was always worrying about
something that didn't happen

so I always missed something important.

I do not want again be like this again,

can you please help me?

Prosecutor

Later will you occasionally think of me?

Thank you

Next time you don't have to get me coffee.

If you don't drink coffee how could
you stay up all night working overtime?

I feel that even without coffee I could.

You're starting to sigh again.

I don't know what you are enduring,

but you do not again have to endure it,
prosecutor.

Gong Hyeon Seok.
Must you be so obvious about it?

Yes?

Finish working extra hours?

On your side why is it so noisy?

The party has not yet ended.

Na Do Hui.
How dare you go out and play?

Since you cannot see me are you feeling
that something is missing?

Correct.

Then you also must endure.

Goodnight

This woman really.

Na Do Hui you are a general.

How could this underling dare to resist?

Aren't you feeling like have received
in this whole world?

You're still not sleeping?

Really noisy,

your quarrel woke me up.

Then you also must endure it a bit.
Ajussi.

I sleep dream inside then I don't have to cry.

Didn't know

you were actually sleeping soundly.

Because I have received love
before am not hurt.

So dreaming inside will also be crying.

Ajussi eventually one day you will also smile.

Ajussi like this is so cute,

how come in-laws just looks down on him?

Young relative?

Looks like he worked overtime
again all last night.

He hasn't come back.

Today I must tell him an important matter.

If it is about him going on a blind date,

you shouldn't again try to torment him.

You think I am just doing this
for my own good?

I'm busy calling several times
each day on the phone

fighting for the opportunity.

What opportunity exactly are
you fighting for him?

Not much, just found 10,

each and every one you will
see is a suitable match.

Then you should pick 2 or 3 for our
big oppa to go on a blind date.

My oppa has a kind heart,

he can go with small oppa so they
can suffer together.

Suffer, how can this be suffering?

If developments go smoothly

in a split second everything could change.

Since you are a little child you do
not understand these things.

Your big oppa's status

in our world could never reach the standard,

so I was thinking that he was
not presentable enough.

Why doesn't my oppa reach the standard?

That's what I said you don't know this world.

Mother

What?

I do not want my dongsaeng to understand
too much of this social reasoning.

Because she is the youngest and
you will always love her.

You should want her to see clearly this world
so that she can blend into society.

Mother. Don't say anymore.

You thought I fought for these
opportunities easily?

It was I who made the opportunities by
contacting families with an eldest daughter.

He is unable to attend that kind of situation,

going just once was enough.

Why do you always want him to go?

Son

How come you have changed so much?

Do you know how wronged mother
has been feeling recently?

Just because you persistent in not
changing a bit, so then I must change more.

Really?

May I ask you about your business philosophy.

My business philosophy?

Yes. Chairman.

Please discuss your enduring
belief in human kindness.

Career philosophy.

This I don't have.

How can I say?

You just need to talk about your normal
thoughts on life, that will be enough.

Reporter do you normally go singing?

Meeting. If we had met.
Then what could happen?

Ju Yeong recently has been ill and
she's not interested in a cure.

Ju Yeong said that getting married and being
in love were to be separately treated.

This previous statement was before
you touched her heart.

I had warned her several times

that both of you would get hurt,

but she said she wanted to go down the path.

She very urgently hoped that it would happen.

I don't exactly understand
what is going on with her.

She is a simple person,
how can she think so complicatedly?

Paternal aunt raised Ju Yeong.

Before she learned to talk

her mother made sure she understood that

her rival in life was her cousin.

You once said to me

to properly treat your hyeong.

Can you properly treat her.

Although it seems like she has everything,

but in fact she is a pitiful
child who has nothing.

Ju Yeong

My marriage and love are unrelated.

Because of the road I will go
down has been made for me

the person I marry will be chosen for me.

I just want to let you pity me.

Jun Su, I can help you.

There's no need seonbae.

I can handle this myself.

When there are only the two of us

you don't have to bother to call me seonbae.

What?

I'll help you.

Nothing's wrong.

I came here just wanting to help you

and instead caused trouble.

He seems to especially be able
to attract women.

Wow. Jun Su.

Looking at you this closely Jun Su,
your face really is very small.

A palm size small face.

Looks like there are women who
can stand at his side.

It's the method he uses to exist.

My friend wouldn't use such a
despicable method to live.

In our company

where is this optimal location
for lovers to meet?

I heard that there is some place

I am very curious. So I ask you.

Lawyer Lee seems to know of our relationship.

He has mentioned to me about
a secret meeting place.

I feel that he will do whatever he can
for the matter to come out.

I cannot stand him.

We must be careful.

Then just let him do as he wishes.

If your past is revealed now

we will face even more layers of obstacles.

Are you scared Na Do Hui?

I do not want you to experience
unnecessary pain.

Won't be

The experience that I go through
due to this matter

will be the experience I go through.

Can you really endure?

Yes?

If it is required of me to bear

then I will just bear it.

Information gathering
isn't that parachute's job?

Yes, that's right.

Tonight he will be working overnight
at the university research room.

Then another person.

Yes. Teacher. Good.

I will immediately get the computer
and go to the research room.

I have to go.

I know these past few days you
have always been busy.

Just to let my Ah Shin Do save time

I employed a university student part-time

to gather all the information you need

to use on the design development.

Why not take this?

Na Do Hui, you cannot do this.

-=Next Episode Preview=-

You want to use Do Hui's grandpa as bait

to create an excuse to come into this house.

I feel that he is an extremely cold person.

First stay in the hospital for an
additional medical check-up.

Even if there is only a 1% possibility.

Right?

No matter how I shout you also won't
give me an opportunity? Right.