Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,602 --> 00:01:14,674
İÇ SAVAŞ BİTTİ.
2
00:01:30,887 --> 00:01:34,106
LEE TESLİM OLDU.
3
00:01:36,817 --> 00:01:38,622
İÇ SAVAŞ YÜZÜNDEN YOKSULLAŞAN,
4
00:01:38,625 --> 00:01:42,413
VE KALKINMAK İÇİN SIKI ÇALIŞMALARLA KARŞI KARŞIYA KALAN
5
00:01:42,421 --> 00:01:45,832
BİNLERCE AMERİKALI ESKİ BAĞLARINI KOPARDI,
6
00:01:45,858 --> 00:01:50,419
VE YENİ BİR BAŞLANGIÇ İÇİN BATI'NIN ÖZGÜR TOPRAKLARI
7
00:01:50,542 --> 00:01:52,045
İÇİN GÖÇMEN İZİNİ ALDI ...
8
00:02:42,170 --> 00:02:44,490
Lucy'in neyi vardı, beğenmedin mi?
9
00:02:45,475 --> 00:02:47,867
Gerçek olduğuna inanamıyorum.
10
00:02:48,360 --> 00:02:50,539
Yaşadığımız onca şeyden sonra.
11
00:02:52,481 --> 00:02:54,418
Bu ne anlama geliyor?
12
00:02:55,177 --> 00:02:57,948
Yeni ülke, yeni bir umut.
13
00:02:58,270 --> 00:03:02,192
Yeni Bir Umut. Onun için daha iyi bir isim seçemezdin.
14
00:03:02,450 --> 00:03:04,473
Yeni Umut Vadisi.
15
00:03:24,927 --> 00:03:27,518
PONY EXPRESS
Şube
16
00:03:27,722 --> 00:03:29,800
Neden hala gelmedi?
17
00:03:30,026 --> 00:03:32,405
Sanırım kayboldu.
18
00:03:33,253 --> 00:03:35,291
Well well.
19
00:03:39,493 --> 00:03:41,426
Finally arrived.
20
00:03:46,097 --> 00:03:49,386
Alright by the way.
He must have stopped to pick daisies.
21
00:03:49,443 --> 00:03:51,780
Good luck, boy.
22
00:04:20,039 --> 00:04:23,961
- It's better to stay connected and run!
- I will stay.
23
00:05:27,828 --> 00:05:30,460
Any sign of Pony Express, Stevie?
24
00:05:31,000 --> 00:05:33,077
Not yet, Grandma!
25
00:05:35,947 --> 00:05:37,812
Must arrive
any time.
26
00:05:42,003 --> 00:05:44,125
It's coming now, Grandma!
27
00:05:44,243 --> 00:05:46,359
Are you sure you're riding!
28
00:05:46,473 --> 00:05:48,640
Pony Express.
Here he comes!
29
00:05:48,677 --> 00:05:51,520
Make way for Pony Express!
30
00:06:15,680 --> 00:06:17,379
Hi, Tony?
31
00:06:17,432 --> 00:06:19,728
- Stevie Braddock?
- I'm Major Braddock.
32
00:06:20,537 --> 00:06:23,176
- That was dispatched to you, sir.
- Thanks.
33
00:06:25,662 --> 00:06:27,622
Attention everyone!
34
00:06:27,678 --> 00:06:30,671
To the citizens of this community,in celebration of the foundation New Hope Valley
35
00:06:30,967 --> 00:06:33,568
36
00:06:33,570 --> 00:06:35,053
50 years ago,
37
00:06:35,075 --> 00:06:39,036
I Stevie Braddock, I have honor and declare holiday in celebration of the anniversary jubilee, which is now official.
38
00:06:39,051 --> 00:06:42,098
39
00:06:44,944 --> 00:06:46,303
Good news, Tony.
40
00:06:46,321 --> 00:06:48,718
I recognize that I could not have come at a better time.
41
00:06:48,760 --> 00:06:50,101
Thank you, Major.
42
00:06:50,141 --> 00:06:54,015
- We almost caught you, didn't we?
- Nice outfit, Stevie.
43
00:06:55,188 --> 00:06:58,486
Wow! You really look alike with Indians in these clothes.
44
00:07:00,235 --> 00:07:03,065
Well, guys. It looks like our boy from Poney Express hit the dinner bell.
45
00:07:03,076 --> 00:07:04,714
I think we will have that entertain us until women have dinner ready.
46
00:07:04,814 --> 00:07:06,314
47
00:07:06,446 --> 00:07:09,447
- I think we can wait.
- But I hope it won't take long!
48
00:07:09,647 --> 00:07:11,147
Me neither!
49
00:07:20,908 --> 00:07:22,758
- Hi, Tony.
- Hi, Betsy.
50
00:07:29,452 --> 00:07:31,405
Oh, I'm so sorry.
51
00:07:31,444 --> 00:07:34,395
- What are you doing here?
- Catching snacks.
52
00:07:35,264 --> 00:07:37,787
- I thought I could help.
- And can.
53
00:07:37,834 --> 00:07:40,240
- Getting out of my way.
- Ah, Celia.
54
00:07:40,295 --> 00:07:42,296
Look, this is a woman's job.
55
00:07:42,298 --> 00:07:44,005
Go to the company to your two friends.
56
00:07:44,006 --> 00:07:46,305
- They're not here yet.
- It's better to hurry.
57
00:07:46,853 --> 00:07:49,553
Don't worry, will appear before setting the table.
58
00:07:57,082 --> 00:07:59,905
- Hello.
- What made you delay this time?
59
00:07:59,923 --> 00:08:03,048
After that race, I had to stop and let the horse rest.
60
00:08:03,492 --> 00:08:04,666
Well, come on then.
61
00:08:04,682 --> 00:08:07,699
My stomach is thinking that my mouth is closed for renovations.
62
00:08:07,732 --> 00:08:09,682
I follow you.
63
00:09:36,490 --> 00:09:38,222
That was close.
64
00:09:38,360 --> 00:09:40,492
- Hello.
- Hi, sorry, Mr. Proctor.
65
00:09:40,516 --> 00:09:43,181
- It's okay. Hello, son.
- Hello.
66
00:09:43,551 --> 00:09:46,469
Mr. Gilbert, would you be happy to meet Smith and Johnson.
67
00:09:46,505 --> 00:09:48,825
- How are you? And thank you.
- You're welcome.
68
00:09:48,872 --> 00:09:51,862
Forget it. You two too are you coming for the celebration?
69
00:09:51,888 --> 00:09:53,850
That's right.
Today is the big day, isn't it?
70
00:09:53,880 --> 00:09:56,292
I think you better put your horses to rest.
71
00:09:56,347 --> 00:09:59,464
- See you later.
- Okay, see you later.
72
00:10:05,989 --> 00:10:08,626
Today is a great day to give them some bad news.
73
00:10:09,283 --> 00:10:11,056
Well, we can't help it.
74
00:10:17,320 --> 00:10:19,038
Hey, guys.
75
00:10:19,101 --> 00:10:22,632
- Hi, Stevie, have you started?
- The boys are dancing.
76
00:10:22,663 --> 00:10:24,249
Good. Come on.
77
00:10:34,668 --> 00:10:36,990
Well, not bad.
78
00:10:38,301 --> 00:10:40,074
I've seen better.
79
00:11:00,947 --> 00:11:02,931
Excuse me, gentlemen.
80
00:11:11,837 --> 00:11:14,559
It seems that children understood the spirit of the thing.
81
00:11:14,898 --> 00:11:16,454
We will see if we can do the same.
82
00:11:16,469 --> 00:11:18,736
I'm the type that likes to choose who will dance with me.
83
00:11:18,781 --> 00:11:21,498
My chosen one have to be smart.
84
00:11:21,598 --> 00:11:23,598
- And a little crazy too.
- Oh, really?
85
00:11:24,168 --> 00:11:25,875
Your talkative.
86
00:11:26,568 --> 00:11:28,371
Hello, dear.
87
00:11:35,840 --> 00:11:38,296
Blondes are not even my type.
88
00:11:42,542 --> 00:11:44,377
Pony boy!
89
00:11:47,856 --> 00:11:51,394
- Think like a man.
- Where were you?
90
00:11:51,418 --> 00:11:55,082
- I was busy.
- But I was looking for you.
91
00:11:55,296 --> 00:11:57,507
It's all right. Look.
92
00:11:58,030 --> 00:12:01,579
We'll be here sooner, but he I was busy in an explosion.
93
00:12:01,629 --> 00:12:04,114
He did that? Oh, how wonderful!
94
00:12:04,176 --> 00:12:06,926
But you know, it was just me,me and Tucson.
95
00:12:06,954 --> 00:12:10,832
- He's just being modest.
- Come on, tell me what happened?
96
00:12:11,376 --> 00:12:14,522
Look...
The horses...
97
00:12:14,638 --> 00:12:17,152
See you, Pony Boy.
98
00:12:24,750 --> 00:12:28,001
I was side by side and I held on the side reins of the buggy and pulled the horses from death and made them stop!
99
00:12:28,101 --> 00:12:30,801
100
00:12:30,985 --> 00:12:34,852
- And they stood still.
- Wonderful.
101
00:12:43,338 --> 00:12:46,552
Listen, guys,the next dance will be Tag Dance.
102
00:14:09,761 --> 00:14:12,886
All right, guys. Dinner is ready.Let's move the table.
103
00:14:48,732 --> 00:14:50,698
Friends.
104
00:14:51,245 --> 00:14:54,370
50 years ago ...
105
00:14:54,624 --> 00:15:00,734
bu vadiye ilk önce küçük bir öncü grubu geldi.
106
00:15:01,102 --> 00:15:05,905
But we're not here just to celebrate our Golden Jubilee.
107
00:15:06,580 --> 00:15:11,873
We are also here to honor the man who led the pioneers.
108
00:15:12,330 --> 00:15:15,873
A man with courage and leadership,inspired them for the dangerous long journey.
109
00:15:16,073 --> 00:15:19,773
110
00:15:21,367 --> 00:15:23,765
I don't need to tell you who he is.
111
00:15:24,140 --> 00:15:29,597
You all know him, how the elder and the best citizen.
112
00:15:29,992 --> 00:15:32,246
Major Steven Braddock.
113
00:15:39,915 --> 00:15:42,697
Thanks for your beautiful speech, Bill.
114
00:15:42,724 --> 00:15:45,338
But I would like you to stop to make people think that I am older than Matusalsm.
115
00:15:45,339 --> 00:15:47,138
116
00:15:49,410 --> 00:15:53,155
Seriously, guys. I'm very thank you for standing here today.
117
00:15:54,939 --> 00:15:59,572
All of this makes me realize what New Hope Valley means.
118
00:16:00,237 --> 00:16:03,081
We got here and we found a desert.
119
00:16:03,128 --> 00:16:07,807
We had to dig, scrape,and sweat to build our home.
120
00:16:08,388 --> 00:16:12,615
And none of us cared, because we all feel the same way.
121
00:16:13,060 --> 00:16:18,728
Deep down we all have the
feeling that we came home.
122
00:16:19,259 --> 00:16:23,444
He gave us life, he gave us the harvest ...
123
00:16:24,298 --> 00:16:26,423
and grass for our flock.
124
00:16:26,618 --> 00:16:28,923
We built a family here.
125
00:16:28,978 --> 00:16:32,010
We saw it grow and transform in men and women.
126
00:16:32,845 --> 00:16:37,888
In fact, God was so good to us that we don't have much to ask of Him.
127
00:16:37,987 --> 00:16:41,008
And lastly, let us pray.
128
00:16:42,829 --> 00:16:47,032
God protect us and keep us safe.
129
00:16:47,384 --> 00:16:50,196
And if you agree we would like to continue like this with what we have from the past.
130
00:16:50,345 --> 00:16:54,797
131
00:16:56,197 --> 00:17:00,057
What if our children and your children's children have the same peace and the ability to know,we will be more than satisfied.
132
00:17:00,518 --> 00:17:03,120
133
00:17:03,521 --> 00:17:06,768
134
00:17:06,832 --> 00:17:09,924
135
00:17:10,502 --> 00:17:14,236
I recognize that this is everything what anyone could ask for.
136
00:17:15,084 --> 00:17:17,508
- Amem.
- Amem.
137
00:17:20,091 --> 00:17:22,458
I'd rather be shot than having to tell them that.
138
00:17:22,474 --> 00:17:25,779
I know. But I think they will prefer to hear from you.
139
00:17:33,494 --> 00:17:34,837
Folks...
140
00:17:34,861 --> 00:17:37,445
I suppose, everyone knows our parliamentarian our honorable William Proctor.
141
00:17:37,462 --> 00:17:41,228
And this is Mr. Gilbert ...
142
00:17:41,283 --> 00:17:43,807
from the Metropole construction.
143
00:17:44,047 --> 00:17:46,327
I have news very bad for you.
144
00:17:46,976 --> 00:17:49,261
These men bring
Congress news
145
00:17:49,309 --> 00:17:51,905
- New Valley is doomed.
- Convicted?
146
00:17:52,350 --> 00:17:53,748
What you mean?
147
00:17:53,781 --> 00:17:56,959
It looks like Metropole City needs more water and energy.
148
00:17:57,000 --> 00:18:01,508
So the State decided to build a dam in the Cut Canyon Gorge and transform the valley into a reservoir.
149
00:18:01,570 --> 00:18:03,350
150
00:18:03,351 --> 00:18:05,250
But they already have a reservoir,the Cascade.
151
00:18:05,297 --> 00:18:07,654
- What's her problem?
- It's not big enough.
152
00:18:07,718 --> 00:18:09,499
But they can't do that.
153
00:18:09,547 --> 00:18:12,417
- We have houses here.
- What will become of us?
154
00:18:12,461 --> 00:18:14,414
The State buy the earth and change them.
155
00:18:14,460 --> 00:18:17,967
- This is very cool from the state.
- Can't we contest?
156
00:18:17,977 --> 00:18:19,920
What if we refuse to sell?
157
00:18:19,923 --> 00:18:21,620
I'm afraid you have no choice, friends.
158
00:18:21,760 --> 00:18:24,392
The State has the right to confiscate private property,when you need for a public project.
159
00:18:24,393 --> 00:18:26,192
160
00:18:26,408 --> 00:18:28,846
However you will receive the total value for your land.
161
00:18:28,861 --> 00:18:32,049
Do you think this money pays off for what we put in this valley?
162
00:18:32,088 --> 00:18:33,242
That's right.
163
00:18:33,289 --> 00:18:36,351
Why Metropole cannot get water elsewhere?
164
00:18:36,414 --> 00:18:37,714
Why we should be dumped?
165
00:18:37,753 --> 00:18:41,502
Guys, we all feel the same way, but we can't do anything.
166
00:18:41,513 --> 00:18:45,958
Yes! Maybe you won't want to fight, but i will fight!
167
00:18:45,962 --> 00:18:48,142
- That's right, Major.
- Well, we're going to fight.
168
00:18:48,187 --> 00:18:49,659
Let them try to kick us out!
169
00:18:49,703 --> 00:18:52,647
Let them try to start building the damn dam here.
170
00:18:52,663 --> 00:18:53,718
Wait a minute.
171
00:18:53,741 --> 00:18:55,692
- Hear me out.
- Why are you here?
172
00:18:55,828 --> 00:18:58,140
I am responsible for construction.
173
00:18:58,422 --> 00:19:00,788
The state authorized me building the dam.
174
00:19:01,380 --> 00:19:04,073
And it will be built, like it or not.
175
00:19:05,278 --> 00:19:06,496
Take it easy.
176
00:19:06,528 --> 00:19:09,533
You don't know what kind people are dealing with, sir.
177
00:19:09,671 --> 00:19:11,905
But you will find out.
178
00:19:13,612 --> 00:19:17,919
FARMERS CHALLENGE EMPLOYEES METROPOLE WATER DISTRICT
179
00:19:25,450 --> 00:19:28,039
NO ENTRY
Man of the city, not between
180
00:19:45,029 --> 00:19:48,811
METROPOLE SENDS OFFICERS!
181
00:19:51,448 --> 00:19:54,876
FLAMES DESTROY RESEARCH DATA
182
00:19:55,076 --> 00:19:56,676
NEW RESEARCH ORDERED
183
00:19:59,652 --> 00:20:06,174
NEW HOPE - EXPECTED TODAY METROPOLE DECISIONS.
184
00:20:07,228 --> 00:20:13,328
JUDGE MORSE DECIDES THE CASE OF NEW HOPE VALLEY VS. METROPOLE CITY
185
00:20:16,234 --> 00:20:19,022
Before delivering the decision on this case ...
186
00:20:19,123 --> 00:20:21,089
The court wishes that the State has
full understanding of human values involved.
187
00:20:21,189 --> 00:20:23,789
188
00:20:24,683 --> 00:20:28,666
I can't help but sympathize with the situation of the colonists.
189
00:20:29,378 --> 00:20:33,975
However, Metropole City has a rapidly growing population and must have ample reserve of water or face the danger of scarcity.
190
00:20:33,995 --> 00:20:36,260
191
00:20:36,276 --> 00:20:39,042
192
00:20:39,378 --> 00:20:46,063
Unfortunately the only viable place for new reservoir is the New Hope Valley.
193
00:20:46,731 --> 00:20:52,067
Facing a decision based on theory from the greater good, to the greater number the Court confirms the right of the State to confiscate these lands.
194
00:20:52,205 --> 00:20:57,324
195
00:21:14,759 --> 00:21:17,115
Here it is
your state check, Jack.
196
00:21:18,027 --> 00:21:20,523
So they think that can you force me to sell ?!
197
00:21:34,486 --> 00:21:36,329
That's what I did with mine.
198
00:21:36,369 --> 00:21:39,088
- What will we do, grandma?
- Let's keep fighting!
199
00:21:39,204 --> 00:21:42,436
None of those expensive lawyers they will remove our home.
200
00:21:57,583 --> 00:22:01,110
- Any more orders, boss?
- No. You're in charge, Harmon.
201
00:22:01,133 --> 00:22:03,529
If ranchers get tough,you harden too.
202
00:22:03,661 --> 00:22:06,639
I hope you move to the camp until nightfall.
203
00:23:04,961 --> 00:23:06,633
Hey, look!
204
00:23:10,657 --> 00:23:12,203
Come on!
205
00:23:52,883 --> 00:23:54,592
Grandma!
206
00:23:55,655 --> 00:23:57,910
- Hey, Grandma, they're coming!
- What?
207
00:23:58,139 --> 00:24:00,342
The cars are
coming to the passage now.
208
00:24:00,373 --> 00:24:02,227
- Bring me the rifle, boy.
- Grandma, what are you going to do?
209
00:24:02,259 --> 00:24:04,590
So has one of those means cars go to Cut Stone,
210
00:24:04,591 --> 00:24:05,790
Crossing my land.
211
00:24:05,813 --> 00:24:08,698
- But they were granted passage.
- But not for me!
212
00:24:08,904 --> 00:24:10,609
Can I go with you, grandma?
213
00:24:11,350 --> 00:24:14,420
- No, you stay here with your sister.
- Ah, Grandma, please!
214
00:24:15,801 --> 00:24:18,240
- They're on their way.
- Stevie just told me.
215
00:24:20,409 --> 00:24:22,378
Looks like we have reinforcements!
216
00:24:27,902 --> 00:24:29,915
Okay, guys,let's go to work!
217
00:24:35,364 --> 00:24:38,826
I don't know why I can't go with them.
I can shoot as well as they can.
218
00:24:38,840 --> 00:24:40,754
Steve, we don't want a shootout.
219
00:24:41,490 --> 00:24:44,111
No, if it is the only way to stop them.
220
00:24:45,417 --> 00:24:47,792
- The Musketeers are back?
- I don't know.
221
00:24:48,096 --> 00:24:50,320
We hope so,grandpa will be able to listen to them.
222
00:24:50,342 --> 00:24:53,862
- I'll get them.
- No, you stay here, I will.
223
00:25:40,133 --> 00:25:42,763
- Hi, Jed.
- Hello guys. Back already?
224
00:25:42,905 --> 00:25:45,315
- Did you have fun in the city?
- No.
225
00:25:45,369 --> 00:25:47,158
We didn't go to have fun.
226
00:25:47,219 --> 00:25:51,385
Well, you arrived on time, you're in luck,I just got it from the post office.
227
00:25:51,440 --> 00:25:54,746
It seems to me that everyone is receiving
one of those letters registered today.
228
00:25:54,832 --> 00:25:57,214
Really, it came of the state capital.
229
00:25:57,926 --> 00:25:59,474
It's a check by land.
230
00:25:59,527 --> 00:26:02,884
- They have fast service.
- Too fast, for me.
231
00:26:02,925 --> 00:26:06,196
$ 3,200 is not bad for a small cattle farm.
232
00:26:06,270 --> 00:26:08,035
But it is also not good.
233
00:26:11,540 --> 00:26:13,911
Stoney, the cars of the construction company are coming.
234
00:26:13,927 --> 00:26:16,575
Grandpa and others ranchers came to stop them.
235
00:26:16,661 --> 00:26:19,567
They may well declare war on Metropole City.
236
00:26:19,590 --> 00:26:20,590
I know!
237
00:26:20,614 --> 00:26:23,270
Maybe you can do it hear the voice of reason, I can't.
238
00:26:23,328 --> 00:26:25,254
The Major did not receive
a check for his ranch?
239
00:26:25,454 --> 00:26:28,854
- For sure. I delivered.
- He took it and tore it.
240
00:26:29,375 --> 00:26:31,413
He tore it up, huh?
241
00:26:56,984 --> 00:26:58,460
Stop!
242
00:26:58,875 --> 00:27:01,718
- Hey, see this?
- Yes.
243
00:27:15,298 --> 00:27:18,112
- What's the idea?
- They have eyes, don't they?
244
00:27:18,151 --> 00:27:20,603
This is my property and I intend to protect it.
245
00:27:20,666 --> 00:27:23,098
Listen, grandma. I'm not going waste my time arguing.
246
00:27:23,142 --> 00:27:25,196
I have orders to pass with the cars.
247
00:27:25,221 --> 00:27:27,586
Go ahead and try,
if you want to lose your skin.
248
00:27:27,689 --> 00:27:30,517
Well, I'm going to give you exactly 5 minutes to clear this road.
249
00:27:30,529 --> 00:27:32,291
Otherwise, we will come and we will release it for you.
250
00:27:32,491 --> 00:27:33,891
You'll have to get us first.
251
00:27:51,873 --> 00:27:54,968
The major must have entered standing at war.
252
00:27:55,025 --> 00:27:57,932
Yes, and it will end up stopping in a penitentiary too.
253
00:27:58,970 --> 00:28:01,712
What a story about ranchers try to stop my cars, sheriff?
254
00:28:01,736 --> 00:28:03,468
We will know more when we get there.
255
00:28:03,533 --> 00:28:05,313
Yes, but all of them have been communicated.
256
00:28:05,372 --> 00:28:07,593
I know, but people usually lose their reason when they want take away their properties.
257
00:28:07,793 --> 00:28:10,493
258
00:28:41,284 --> 00:28:42,959
The time is over!
259
00:28:42,988 --> 00:28:46,351
- Are you going to clear the road !?
- No!
260
00:28:46,627 --> 00:28:48,733
Very well, Jim.
Move the carts.
261
00:29:14,880 --> 00:29:17,069
Next time
will be to get it right.
262
00:29:17,139 --> 00:29:20,336
Okay, Jim, it's your fault.
You started it.
263
00:29:20,579 --> 00:29:21,979
We'll be done.
264
00:29:22,079 --> 00:29:24,691
Come on, Jackson,let's show these fools.
265
00:30:14,914 --> 00:30:16,990
It will burn everything.
266
00:30:17,030 --> 00:30:19,801
As soon as burn everything, we will pass.
267
00:30:32,196 --> 00:30:34,366
Wait here, Celia.
268
00:30:49,735 --> 00:30:53,532
- They will burn everything!
- An old Indian trick.
269
00:30:53,603 --> 00:30:56,602
- Exactly what I thought.
- Let's go guys.
270
00:31:07,432 --> 00:31:09,322
We better get out of here.
271
00:31:24,516 --> 00:31:27,709
- Grandma, are you hurt?
- No, just furious.
272
00:34:00,371 --> 00:34:02,417
It looks like a 1st class fight.
273
00:34:02,871 --> 00:34:05,685
What are you?
A judge or peace officer?
274
00:34:16,899 --> 00:34:19,165
I'm sorry guys,
but I have to arrest them.
275
00:34:19,196 --> 00:34:21,735
The law provides for punishment for State material damage ...
276
00:34:21,750 --> 00:34:23,844
and I’ll make sure you get it.
277
00:34:24,509 --> 00:34:28,251
Here we have a piece of property from Condition that is certainly damaged.
278
00:34:31,425 --> 00:34:33,142
Let's go guys.
279
00:34:47,329 --> 00:34:50,066
- You have no right to sue.
- No!
280
00:34:50,563 --> 00:34:53,522
They attacked my cars and my group.
281
00:34:53,584 --> 00:34:57,488
His group retaliated by burning oil,this is a very unpleasant image.
282
00:34:57,797 --> 00:34:59,680
An investigation can harm you a lot.
283
00:34:59,682 --> 00:35:01,588
And cause delays.
284
00:35:01,750 --> 00:35:03,805
You want to finish this job
on schedule, right?
285
00:35:03,938 --> 00:35:07,066
Of course, but as with that bunch of quarrelsome fools on my feet?
286
00:35:07,268 --> 00:35:09,260
I think I have a solution for that.
287
00:35:09,580 --> 00:35:11,864
Let's consider by ranchers' perspective.
288
00:35:12,025 --> 00:35:14,364
They must give up their homes,move away,possibly move away of family and friends.
289
00:35:14,366 --> 00:35:16,164
290
00:35:16,295 --> 00:35:17,136
Yes I know.
291
00:35:17,152 --> 00:35:19,776
If they behave, they can stay until the dam is completed.
292
00:35:19,815 --> 00:35:21,604
This I will give you plenty of time to move.
293
00:35:21,643 --> 00:35:24,674
Are you forgetting that
many of them never left this valley.
294
00:35:24,706 --> 00:35:26,991
They don't know where to go,where to look for a new home.
295
00:35:27,023 --> 00:35:28,707
We must help them.
296
00:35:28,860 --> 00:35:30,300
Of repend is getting benevolent.
297
00:35:30,400 --> 00:35:32,400
Don't worry,I'm looking at our side.
298
00:35:32,632 --> 00:35:36,562
I came across a real estate contract very promising, with your cooperation ...
299
00:35:36,569 --> 00:35:39,148
I think I can persuade ranchers to invest.
300
00:35:39,210 --> 00:35:41,147
They won't even hear you.
301
00:35:42,538 --> 00:35:45,014
They can hear the Musketeers.
302
00:35:45,497 --> 00:35:49,118
Don't worry, boy.
Judge Ross is going to release us soon.
303
00:35:49,167 --> 00:35:51,359
And then we'll show them that the fight has just begun.
304
00:35:51,401 --> 00:35:54,681
The fight just started,and see where we are.
305
00:35:54,855 --> 00:35:57,449
We have the right on our side,we are inclined to win.
306
00:35:57,492 --> 00:36:00,304
Oh, that's not in the cards, Major.
307
00:36:00,386 --> 00:36:03,448
Is a handful of men against a big city.
308
00:36:03,480 --> 00:36:06,173
Really? Greece did that.
309
00:36:06,219 --> 00:36:08,902
They took the city of Tryia with fewer people than us.
310
00:36:08,940 --> 00:36:12,088
- Don't say. How is this done?
- With a wooden horse.
311
00:36:12,721 --> 00:36:14,180
With wooden horse?
312
00:36:14,219 --> 00:36:17,363
Yes, a big one,huge wooden horse!
313
00:36:19,399 --> 00:36:23,058
Yes, that's a big lie too much to believe, Major.
314
00:36:23,087 --> 00:36:26,926
If I had said it was a horse alive, we could have believed.
315
00:36:28,712 --> 00:36:32,334
Wait a minute, guys.
Only Musketeers.
316
00:36:32,703 --> 00:36:34,726
The others remain here.
317
00:36:38,655 --> 00:36:40,801
Why are we just leaving?
318
00:36:40,839 --> 00:36:44,381
I don't know. All I know is that Gilbert wants to talk to you at his office.
319
00:36:49,264 --> 00:36:51,724
You must have realized that they cannot stop progress.
320
00:36:51,854 --> 00:36:56,119
Burn fuel tank your idea of progress, I suppose.
321
00:36:56,206 --> 00:36:57,206
No, no.
322
00:36:57,269 --> 00:37:00,311
In fact, as soon as I got
knowing, I fired Harmon.
323
00:37:00,374 --> 00:37:02,129
However, this dam it has to be built ...
324
00:37:02,229 --> 00:37:04,129
and we will have to call the National Guard.
325
00:37:04,340 --> 00:37:07,076
So let's be sensible and start planning for the future.
326
00:37:07,559 --> 00:37:09,511
It's fine by me.
327
00:37:09,551 --> 00:37:13,766
- Sure, is there a catch to that?
- No, it doesn't.
328
00:37:13,854 --> 00:37:16,533
The greatest man of public spirit the State has developed a plan and I think you should agree.
329
00:37:16,536 --> 00:37:18,333
330
00:37:18,617 --> 00:37:19,711
If you endorse ...
331
00:37:19,734 --> 00:37:22,343
I will have confidence that other ranchers will follow.
332
00:37:22,356 --> 00:37:23,968
Well, there he is now.
333
00:37:24,015 --> 00:37:25,444
- Hello, guys.
- Hello.
334
00:37:25,475 --> 00:37:28,037
I want you to meet Mr. Dodge.
Mr. Dodge, they are the Musketeers.
335
00:37:28,053 --> 00:37:29,506
- Nice to meet you.
- How are you.
336
00:37:29,658 --> 00:37:32,000
Mr. Dodge represents real estate development.
337
00:37:32,022 --> 00:37:35,001
Like the problem of new homes for your ranchers ...
338
00:37:35,049 --> 00:37:37,304
If the majority are willing to invest,they will be able to receive good land, with low cost.
339
00:37:37,404 --> 00:37:39,504
340
00:37:39,514 --> 00:37:41,048
But I will let Mr. Dodge tell you.
341
00:37:41,163 --> 00:37:42,872
I really want to show you.
342
00:37:42,944 --> 00:37:46,764
- What's that? Your samples?
- You can call it that.
343
00:37:51,721 --> 00:37:54,197
This is just a desert land.
344
00:37:54,276 --> 00:37:56,508
This is your idea a good investment?
345
00:37:56,549 --> 00:37:58,440
One of the best, Mr. Jackson.
346
00:37:58,549 --> 00:38:03,134
You are looking at the photos of Empire Valley before being irrigated.
347
00:38:07,110 --> 00:38:09,868
This is the same territory nowadays.
348
00:38:09,908 --> 00:38:12,244
Agricultural farms and orchards.
349
00:38:12,314 --> 00:38:15,036
And a lot of land grazing land for livestock.
350
00:38:16,800 --> 00:38:19,262
Did you see what the Water made for the Empire Valley.
351
00:38:19,265 --> 00:38:22,046
You can do the same with this land they are offering us.
352
00:38:22,082 --> 00:38:24,221
And with the money that we will receive from the State we can buy 2 acres for every acre we deliver.
353
00:38:24,421 --> 00:38:28,321
354
00:38:28,393 --> 00:38:30,451
And we will still have plenty of money left for our first year of spending.
355
00:38:30,453 --> 00:38:32,351
356
00:38:32,812 --> 00:38:34,462
So, what do you say, boys?
357
00:38:34,482 --> 00:38:36,564
It seems like a fair proposal.
358
00:38:36,566 --> 00:38:38,764
I don't think we can do it nothing better.
359
00:38:38,921 --> 00:38:40,794
What do you think, Major?
360
00:38:40,880 --> 00:38:45,268
Well ... I still don't understand how to take water there.
361
00:38:45,347 --> 00:38:46,727
This is very easy.
362
00:38:46,789 --> 00:38:50,702
Our company intends to build a pipe from here to there.
363
00:38:51,265 --> 00:38:52,837
But how to pass over the mountains?
364
00:38:52,838 --> 00:38:55,238
By tunnel.
The work will be completed when you are ready to move.
365
00:38:55,239 --> 00:38:56,938
366
00:38:57,101 --> 00:39:01,444
In two years, gentlemen, the land will be worth three times more than you are paying.
367
00:39:01,499 --> 00:39:03,428
Perhaps.
368
00:39:03,514 --> 00:39:05,968
If this agreement is true.
369
00:39:06,077 --> 00:39:08,616
We checked the Atlas.
And it's cute there.
370
00:39:08,648 --> 00:39:10,952
We are not asking you to put money until the tubes installed.
371
00:39:11,152 --> 00:39:13,052
372
00:39:17,808 --> 00:39:22,097
CONSTRUCTION OF THE DAM BEGINS START CONSTRUCTION OF DUCTS FOR DEVIL'S ACRES
373
00:39:22,557 --> 00:39:25,039
374
00:40:05,118 --> 00:40:06,712
Hey, guys!
375
00:40:14,881 --> 00:40:17,423
- Hi guys.
- Did you gather the entire herd?
376
00:40:17,461 --> 00:40:20,470
- We're doing it now.
- Need help?
377
00:40:20,527 --> 00:40:23,166
Little boy, you're not going drive no flock.
378
00:40:23,202 --> 00:40:24,710
Ah, grandma.
379
00:40:24,872 --> 00:40:26,733
The Major will need of you here, Stevie.
380
00:40:26,792 --> 00:40:29,294
It's an important job drive the caravan.
381
00:40:29,356 --> 00:40:32,324
- I think �.
- When do you think you're leaving?
382
00:40:32,442 --> 00:40:34,450
We will have conditions at the end of the week.
383
00:40:34,481 --> 00:40:36,934
Very well, Major.
See you at Devil's Acres.
384
00:40:37,507 --> 00:40:39,124
Good luck.
385
00:40:53,344 --> 00:40:55,604
The cattle will need water soon.
386
00:40:55,643 --> 00:40:58,901
Devil's Acres is fine up there, we will have water there.
387
00:40:59,745 --> 00:41:01,894
There is a pipe further ahead.
388
00:41:30,037 --> 00:41:32,226
Hey, look at this.
389
00:41:45,003 --> 00:41:48,031
It seems that ranchers don't they will have water when they get here.
390
00:41:48,058 --> 00:41:49,998
They didn't even start drilling the tunnel.
391
00:41:50,036 --> 00:41:52,022
I believe that never intended to do that.
392
00:41:52,101 --> 00:41:54,526
So for that all these tubes?
393
00:41:54,584 --> 00:41:57,071
To deceive us and buy useless land.
394
00:41:57,271 --> 00:41:58,571
They sure did.
395
00:41:59,053 --> 00:42:02,249
And we help them selling the ranches and goods.
396
00:42:02,424 --> 00:42:05,947
Recognition that we should be concerned and see what we can do about it.
397
00:42:18,773 --> 00:42:22,066
Take the cattle back to the valley.
We're going to the county.
398
00:42:42,492 --> 00:42:45,210
The Musketeers are coming to see you.
399
00:42:45,279 --> 00:42:46,595
�!
400
00:42:46,702 --> 00:42:48,843
Maybe I better not be here when they arrive.
401
00:42:49,054 --> 00:42:51,460
If I were you,
would make a long trip.
402
00:42:51,507 --> 00:42:53,483
You certainly me put you in a difficult situation
403
00:42:53,484 --> 00:42:55,583
with that agreement with those bad lands of yours.
404
00:42:55,977 --> 00:42:57,454
I don't understand.
405
00:42:57,514 --> 00:43:00,021
I had to promise let them stay on the ranch.
406
00:43:00,093 --> 00:43:02,819
- But you won't do that, right?
- Who do you think I am?
407
00:43:02,858 --> 00:43:05,468
I will receive a fat bonus, if you finish the job on time ...
408
00:43:05,469 --> 00:43:07,454
and nothing will stop me!
409
00:43:39,371 --> 00:43:41,235
Looks like we were already
awaited.
410
00:43:41,435 --> 00:43:42,735
Come on, go there.
411
00:43:47,032 --> 00:43:48,836
Come on!
412
00:43:57,748 --> 00:43:59,365
Good!
413
00:43:59,553 --> 00:44:01,209
Here we are.
414
00:44:06,578 --> 00:44:09,880
Your grandmother and I came to be together, Celia.
415
00:44:10,009 --> 00:44:12,074
We helped create this place.
416
00:44:12,299 --> 00:44:13,752
Now...
417
00:44:13,799 --> 00:44:16,641
Now I have to leave and leave it behind.
418
00:44:17,448 --> 00:44:19,830
This is unfair.
419
00:44:20,105 --> 00:44:22,189
She wants you to leave, grandma.
420
00:44:22,533 --> 00:44:25,937
People will need a leader now more than ever.
421
00:44:26,930 --> 00:44:28,764
This is true.
422
00:45:39,701 --> 00:45:41,902
Come on, Alan.
423
00:46:20,397 --> 00:46:25,304
Guys, how smart we are!
Tell to Gilbert where we were going.
424
00:46:25,937 --> 00:46:28,480
At least we discovered something ...
425
00:46:28,882 --> 00:46:31,150
him and Proctor work together.
426
00:46:31,546 --> 00:46:33,618
This will do a damn good ranchers.
427
00:46:33,672 --> 00:46:36,679
At this hour probably are on their way to Devil's Acres and ...
428
00:46:36,703 --> 00:46:39,176
Gilbert prepared to flood the valley.
429
00:47:01,224 --> 00:47:03,065
Go get the horses.
430
00:49:18,305 --> 00:49:21,207
If the tubes are not go through the mountains,there will be no chance to have water on Devil's Acres.
431
00:49:21,332 --> 00:49:24,972
432
00:49:25,715 --> 00:49:28,561
We will have nowhere to live if our houses are washed away.
433
00:49:28,643 --> 00:49:31,418
I told you everything it was a fraud.
434
00:49:31,456 --> 00:49:34,597
You're right, Major, but now we have to stop them from flooding the valley.
435
00:49:34,615 --> 00:49:37,636
- I'll go with you.
- Me too.
436
00:50:13,840 --> 00:50:16,190
It looks like we're going to finish on schedule.
437
00:50:16,246 --> 00:50:19,125
I never failed in my job.
438
00:50:21,133 --> 00:50:22,813
Hey, look!
439
00:50:28,526 --> 00:50:31,055
Better get the boys together, we may have problems.
440
00:50:56,020 --> 00:50:58,359
They opened the floodgates.
441
00:53:33,778 --> 00:53:37,911
DAMNED GROUND SCAMERS CONDEMNED PROCTOR AND DODGE 10 YEARS IN PRISON.
442
00:53:37,927 --> 00:53:43,263
443
00:53:44,286 --> 00:53:48,255
DEVIL'S ACRES CLAIMED
444
00:53:59,135 --> 00:54:03,296
Now it looks more like those pictures that those rascals showed us.
445
00:54:09,500 --> 00:54:11,568
What is the name we should give?
446
00:54:11,600 --> 00:54:14,115
Oh, so beautiful and welcoming.
447
00:54:14,220 --> 00:54:18,376
- Let's call him New New Hope.
- It looks like you're stuttering.
448
00:54:18,697 --> 00:54:21,121
It has a city with the name of Walla Walla.
449
00:54:21,207 --> 00:54:23,603
�, and another Sing Sing.
35339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.