Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,775 --> 00:02:25,369
After our fight,
2
00:02:26,312 --> 00:02:29,145
I gave her my last cigarette.
3
00:02:31,584 --> 00:02:33,415
And so?
4
00:02:37,090 --> 00:02:41,527
She just sat there and started smoking...
5
00:02:51,171 --> 00:02:55,574
Why were you best friends back then?
6
00:02:59,245 --> 00:03:01,406
I don't know...
7
00:03:04,350 --> 00:03:10,619
Maybe we were the only girls
who smoked in school.
8
00:03:21,334 --> 00:03:27,068
So, was it the last time you
smoked together?
9
00:03:38,184 --> 00:03:42,644
For some reason, I'm getting this
sudden urge to smoke.
10
00:04:34,841 --> 00:04:36,968
Toss it, Xiao-Bu...
11
00:04:37,944 --> 00:04:41,277
Heads-I'll buy a pack. Tails-you go.
12
00:06:38,631 --> 00:06:45,662
Heads-stay together. Tails... separate.
13
00:07:38,357 --> 00:07:40,382
Dad, I'm back.
14
00:09:11,350 --> 00:09:13,477
Dad, I'm leaving.
15
00:09:44,584 --> 00:09:47,553
Is that all you have? Punch harder...
16
00:10:42,108 --> 00:10:44,508
So what should I call you?
17
00:10:46,712 --> 00:10:48,781
Brother
18
00:10:48,781 --> 00:10:50,715
Brother?
19
00:11:22,181 --> 00:11:24,115
Brother?
20
00:11:27,186 --> 00:11:31,520
You're much older than my brother.
21
00:11:37,263 --> 00:11:39,458
Where are you going?
22
00:11:40,700 --> 00:11:43,430
Where do you want to take me?
23
00:12:11,831 --> 00:12:14,200
One night,
24
00:12:14,200 --> 00:12:18,070
he run into a group of riders
25
00:12:18,070 --> 00:12:20,072
and they told him
26
00:12:20,072 --> 00:12:22,641
if he got on their bike
27
00:12:22,641 --> 00:12:25,511
he could travel between the past
and the future.
28
00:12:25,511 --> 00:12:28,674
Eating breakfast on Pluto.
29
00:12:30,082 --> 00:12:32,551
If you met one of those riders,
30
00:12:32,551 --> 00:12:35,019
would you go with him?
31
00:12:35,755 --> 00:12:37,590
I bet I would.
32
00:12:37,590 --> 00:12:39,615
One day...
33
00:13:14,794 --> 00:13:17,126
Should I bring you to hospital?
34
00:15:39,271 --> 00:15:41,330
Feeling better?
35
00:15:57,222 --> 00:15:59,656
Actually, I've never competed.
36
00:16:38,364 --> 00:16:40,992
Angel asked me for a cigarette
37
00:16:42,501 --> 00:16:44,992
but I wouldn't give her one.
38
00:16:48,607 --> 00:16:51,576
Why didn't you?
39
00:16:58,317 --> 00:17:00,114
I don't know.
40
00:17:01,520 --> 00:17:03,545
I just didn't want to.
41
00:17:09,194 --> 00:17:12,322
She tried to snatch a cigarette
from my pocket,
42
00:17:14,366 --> 00:17:16,891
but I still didn't give her one.
43
00:17:22,107 --> 00:17:25,270
She just stood there staring at me.
44
00:17:29,548 --> 00:17:35,418
She said...
"You're not gonna give me a cigarette?"
45
00:17:41,326 --> 00:17:44,193
I said, "No, I don't want to."
46
00:17:45,731 --> 00:17:47,665
Then...
47
00:17:51,870 --> 00:17:54,498
all of a sudden, she began to hit me...
48
00:17:57,109 --> 00:18:00,340
I put down my cigarette.
49
00:18:02,681 --> 00:18:04,615
I slapped her once.
50
00:18:08,187 --> 00:18:11,023
Then, I slapped her again...
51
00:18:11,023 --> 00:18:14,049
After our fight
52
00:18:15,094 --> 00:18:18,257
I gave her my last cigarette.
53
00:18:19,932 --> 00:18:22,730
And so,
54
00:18:25,571 --> 00:18:28,768
she just sat there and started smoking.
55
00:18:34,947 --> 00:18:39,281
Why were you best friends back then?
56
00:18:46,425 --> 00:18:48,586
I don't know.
57
00:18:49,495 --> 00:18:55,798
Maybe we were the only girls
who smoked in school.
58
00:19:01,173 --> 00:19:07,669
So, was it the last time
you smoked together?
59
00:21:53,011 --> 00:21:56,037
I know where you are taking me.
60
00:22:11,163 --> 00:22:16,100
When I was in high school,
I was really, really shy.
61
00:22:16,635 --> 00:22:18,270
When I spoke I couldn't even
62
00:22:18,270 --> 00:22:20,972
look people in the eyes.
63
00:22:20,972 --> 00:22:24,567
Also, I could eat quite a lot.
64
00:22:24,910 --> 00:22:26,912
Even though I was tall and skinny,
65
00:22:26,912 --> 00:22:29,214
I had a huge appetite.
66
00:22:29,214 --> 00:22:33,118
I could eat at least two big
rice balls for lunch.
67
00:22:33,118 --> 00:22:35,420
I couldn't get full off
the school lunches.
68
00:22:35,420 --> 00:22:37,656
So during my lunch break,
69
00:22:37,656 --> 00:22:40,682
I would sneak out to eat more...
70
00:22:51,103 --> 00:22:52,104
Look...
71
00:22:52,104 --> 00:22:54,538
your nail polish.
72
00:23:58,804 --> 00:24:02,570
Look... your black nail polish.
73
00:24:17,889 --> 00:24:21,560
One afternoon,
74
00:24:21,560 --> 00:24:24,688
that boy showed up...
75
00:24:25,063 --> 00:24:30,091
Back then, I was really shy
and was afraid to look at him.
76
00:24:30,702 --> 00:24:34,739
After the whole incident,
77
00:24:34,739 --> 00:24:39,267
I can't even remember what he looked like.
78
00:25:25,790 --> 00:25:30,159
I honestly... like you...
79
00:25:33,865 --> 00:25:37,062
From the first time I saw you...
80
00:25:44,709 --> 00:25:47,143
Sorry...
81
00:25:50,982 --> 00:25:53,041
It's okay.
82
00:26:08,166 --> 00:26:10,191
It's okay.
83
00:26:14,272 --> 00:26:16,069
Sorry.
84
00:26:16,875 --> 00:26:23,804
What I meant by sorry, isn't...
85
00:26:25,517 --> 00:26:29,886
I was talking about us...
86
00:26:31,423 --> 00:26:33,618
Sorry.
87
00:27:07,492 --> 00:27:09,357
It's okay.
88
00:32:17,902 --> 00:32:20,234
Where did you find that?
89
00:32:21,472 --> 00:32:25,374
I saw it when I went through
the closet...
90
00:32:26,811 --> 00:32:30,611
I think it's really special...
91
00:32:47,165 --> 00:32:49,861
I didn't mean to...
92
00:32:56,107 --> 00:32:57,972
It's nothing...
93
00:33:03,548 --> 00:33:05,413
What's up?
94
00:33:07,051 --> 00:33:08,814
Nothing!...
95
00:33:09,454 --> 00:33:11,183
What...
96
00:33:13,491 --> 00:33:15,516
What are you doing?
97
00:33:25,737 --> 00:33:27,637
Let's take a photo!
98
00:33:30,708 --> 00:33:32,699
Two...Three!
99
00:34:36,074 --> 00:34:37,632
I'm leaving.
100
00:35:30,061 --> 00:35:32,791
"Will you give me roses?"
101
00:35:33,064 --> 00:35:35,624
"Will you give me candy?"
102
00:35:36,367 --> 00:35:39,370
Patrick the Cat has curly hair like you.
103
00:35:39,370 --> 00:35:42,507
His eyes are bigger than yours,
104
00:35:42,507 --> 00:35:44,600
and they are very, very blue.
105
00:35:50,381 --> 00:35:52,550
His curly hair like you.
106
00:35:52,550 --> 00:35:55,553
His eyes are bigger than yours,
107
00:35:55,553 --> 00:35:58,089
and they are very blue.
108
00:35:58,089 --> 00:35:58,656
One day,
109
00:35:58,656 --> 00:36:02,527
he was wearing a rabbit fur coat
with the collar up.
110
00:36:02,527 --> 00:36:05,496
He was carrying a green umbrella...
111
00:36:08,466 --> 00:36:11,435
If you met one of those riders,
112
00:36:11,435 --> 00:36:13,699
would you go with him?
113
00:36:15,773 --> 00:36:17,208
I bet I would.
114
00:36:17,208 --> 00:36:19,777
...traveling between the past and future.
115
00:36:19,777 --> 00:36:22,940
Eating breakfast on Pluto.
116
00:36:24,615 --> 00:36:27,051
If you met one of those riders,
117
00:36:27,051 --> 00:36:29,679
would you go with him?
118
00:36:30,254 --> 00:36:32,745
I bet I would.
119
00:36:34,225 --> 00:36:35,793
And then, Patrick carried...
120
00:36:35,793 --> 00:36:37,962
my most favorite luggage
121
00:36:37,962 --> 00:36:40,795
to find his Phantom Lady.
122
00:36:42,667 --> 00:36:46,270
When he met the Magician that night,
123
00:36:46,270 --> 00:36:49,797
his neck still had a trace of blood...
124
00:37:49,867 --> 00:37:53,826
Patrick is a kid who likes to laugh...
125
00:37:54,138 --> 00:37:57,596
He's always been a kid who likes to laugh
126
00:38:00,611 --> 00:38:03,205
A kid who likes to laugh...
127
00:38:07,485 --> 00:38:10,249
A kid who likes to laugh...
128
00:38:13,557 --> 00:38:16,151
A kid who likes to laugh...
129
00:39:02,306 --> 00:39:04,241
My bracelets!
130
00:39:04,241 --> 00:39:07,078
-Give it back. -No. I don't want to...
131
00:39:07,078 --> 00:39:09,808
And there's more...
132
00:39:12,416 --> 00:39:14,618
My ring!
133
00:39:14,618 --> 00:39:16,387
Give it to me...
134
00:39:16,387 --> 00:39:17,755
Give it back...
135
00:39:17,755 --> 00:39:20,315
And there's even more...wait...
136
00:39:20,558 --> 00:39:23,220
And more...
137
00:40:20,785 --> 00:40:23,049
Where are you going?
138
00:40:28,893 --> 00:40:31,384
Where do you want to take me?
139
00:40:33,864 --> 00:40:36,958
I know where you are taking me.
140
00:41:01,692 --> 00:41:04,228
Hold on, I want to play that...
141
00:41:04,228 --> 00:41:06,093
I want to play that.
142
00:41:27,585 --> 00:41:29,653
Brother
143
00:41:29,653 --> 00:41:31,678
Brother?
144
00:43:04,148 --> 00:43:08,915
Dad, I didn't know you like ice cream.
145
00:43:11,889 --> 00:43:13,880
Actually, I don't like it.
146
00:43:22,333 --> 00:43:26,030
Then why did you bring me here?
147
00:43:27,972 --> 00:43:30,463
I thought you like it.
148
00:43:40,818 --> 00:43:43,286
I don't like it.
149
00:43:53,530 --> 00:43:57,967
I've been here once.
150
00:44:14,585 --> 00:44:17,315
Not with mom...
151
00:44:22,526 --> 00:44:24,824
But with another woman.
152
00:44:40,778 --> 00:44:44,111
I must be a lousy father.
153
00:44:47,618 --> 00:44:51,850
Yes, you're right. You are!
154
00:48:57,935 --> 00:49:00,003
"My name is J. H. Huang (Yellow Star)"
155
00:49:00,003 --> 00:49:02,439
"I pass by your classroom window often,"
156
00:49:02,439 --> 00:49:04,839
"and I notice you."
157
00:49:06,510 --> 00:49:11,515
Hey, is it that guy with the big head
158
00:49:11,515 --> 00:49:14,075
who looks like an alien?
159
00:49:24,394 --> 00:49:28,332
"Maybe you don't know me, but that's ok."
160
00:49:28,332 --> 00:49:32,291
"Didn't Romeo and Juliet fall in love
at first sight?"
161
00:49:33,370 --> 00:49:37,773
Oh please, Romeo and Juliet!
162
00:49:38,709 --> 00:49:43,373
That's lame, even the word "sight"
is spelled wrong.
163
00:49:46,850 --> 00:49:49,486
"I will patiently wait
until that day comes."
164
00:49:49,486 --> 00:49:50,887
"In the meantime,"
165
00:49:50,887 --> 00:49:53,390
"if you look up at the stars,"
166
00:49:53,390 --> 00:49:55,225
"you won't forget me,"
167
00:49:55,225 --> 00:49:58,428
"'cause I'm the brightest
star you can see."
168
00:49:58,428 --> 00:50:01,431
"My nickname is "North Star"..."
169
00:50:01,431 --> 00:50:04,059
Can you please stop reading?
170
00:50:06,269 --> 00:50:07,204
Why?
171
00:50:07,204 --> 00:50:10,037
It's such a stupid letter.
172
00:50:13,410 --> 00:50:15,810
Then burn it!
173
00:51:17,340 --> 00:51:20,275
Amy, what do we do?
174
00:51:39,996 --> 00:51:41,598
Do you want to come down?
175
00:51:41,598 --> 00:51:43,657
Why not?
176
00:51:45,402 --> 00:51:47,537
There's no water.
177
00:51:47,537 --> 00:51:50,273
We can still swim without water!
178
00:51:50,273 --> 00:51:51,441
Come down.
179
00:51:51,441 --> 00:51:53,807
-No. -Come down!...
180
00:51:56,480 --> 00:51:58,448
Forget it!
181
00:51:59,282 --> 00:52:01,682
Backstroke.
182
00:52:03,053 --> 00:52:05,146
Stupid.
183
00:53:45,655 --> 00:53:48,021
Let me in!
184
00:53:48,325 --> 00:53:52,056
Dad! I'm home!
185
00:53:53,096 --> 00:53:56,725
I forgot to bring my keys, let me in!
186
00:53:58,101 --> 00:53:59,864
Dad!
187
00:54:45,081 --> 00:54:48,278
I was just doing laundry,
look at all these bubbles.
188
00:54:49,252 --> 00:54:51,277
Happy Birthday!
189
00:54:52,889 --> 00:54:56,086
This must be from Xiao-Bu, right?
190
00:55:00,330 --> 00:55:02,732
Do you want to come in and wait for her?
191
00:55:02,732 --> 00:55:04,534
She's not back yet.
192
00:55:04,534 --> 00:55:09,130
No, Xiao-Bu doesn't know I was coming.
193
00:55:14,144 --> 00:55:17,045
So...this cake...
194
00:55:21,518 --> 00:55:23,782
Is from me.
195
00:55:35,098 --> 00:55:37,464
Happy birthday!
196
00:55:59,255 --> 00:56:04,461
Dad! I'm back.
197
00:56:04,461 --> 00:56:07,828
I forgot my keys, open the door!
198
00:56:33,823 --> 00:56:36,621
Dad! I'm back!
199
00:56:43,967 --> 00:56:46,265
Happy Birthday!
200
00:58:22,665 --> 00:58:24,565
Dad!
201
01:00:13,076 --> 01:00:15,306
Why didn't you open the door?
202
01:02:32,315 --> 01:02:34,340
I'm leaving.
203
01:02:36,819 --> 01:02:39,083
I'm back.
204
01:02:40,723 --> 01:02:43,089
I'm leaving.
205
01:02:44,761 --> 01:02:47,059
I'm back.
206
01:02:48,898 --> 01:02:51,230
I'm leaving.
207
01:02:53,202 --> 01:02:55,466
I'm back.
208
01:02:57,907 --> 01:03:00,137
I'm leaving.
209
01:03:02,779 --> 01:03:05,213
I'm back.
210
01:03:07,784 --> 01:03:10,275
I'm leaving.
211
01:03:11,254 --> 01:03:13,722
I'm back.
212
01:03:14,657 --> 01:03:17,182
I'm leaving.
213
01:03:20,797 --> 01:03:23,322
I'm back.
214
01:03:44,854 --> 01:03:47,049
I'm leaving.
215
01:04:33,736 --> 01:04:35,966
Xiao-Bu?
216
01:04:47,450 --> 01:04:49,315
Xiao-Bu?
217
01:05:46,075 --> 01:05:48,976
Hello, who is it?
218
01:05:49,845 --> 01:05:54,350
It's me... Angel
219
01:05:54,350 --> 01:05:56,682
Angel ?
220
01:05:58,087 --> 01:06:01,579
Can you take me out for ice cream?
221
01:06:10,766 --> 01:06:13,701
Didn't you have something to tell me?
222
01:06:17,406 --> 01:06:20,034
Are you going to tell me now?
223
01:06:38,761 --> 01:06:41,525
How could you do that?
224
01:08:10,319 --> 01:08:12,488
He was just going to buy a drink,
225
01:08:12,488 --> 01:08:14,290
what's taking him so long?
226
01:08:14,290 --> 01:08:16,025
If you're hungry, just eat
227
01:08:16,025 --> 01:08:18,516
don't wait for him.
228
01:08:18,894 --> 01:08:23,160
It's okay, he'll be back soon.
229
01:08:31,440 --> 01:08:33,271
Hello?
230
01:08:35,344 --> 01:08:37,813
What?
231
01:08:37,813 --> 01:08:40,441
What happened?
232
01:08:45,855 --> 01:08:49,291
Okay, I'm sorry...
233
01:08:49,291 --> 01:08:50,893
I'll be right down!
234
01:08:50,893 --> 01:08:52,328
Okay, thanks.
235
01:08:52,328 --> 01:08:53,852
Bye bye.
236
01:08:57,066 --> 01:09:00,002
The manager is asking for the rental.
237
01:09:00,002 --> 01:09:02,266
I'll be right back.
238
01:09:43,846 --> 01:09:47,907
It's me... Angel
239
01:09:54,757 --> 01:09:58,249
Can you take me out for ice cream?
240
01:09:59,328 --> 01:10:01,664
Ice cream?...
241
01:10:01,664 --> 01:10:03,859
Now?
242
01:10:05,134 --> 01:10:08,137
Didn't you say I could call you
243
01:10:08,137 --> 01:10:10,833
whenever I felt like eating ice cream?
244
01:10:12,541 --> 01:10:16,910
That was... about two years ago.
245
01:10:21,750 --> 01:10:24,086
How about now?
246
01:10:24,086 --> 01:10:27,180
It's the middle of the night.
247
01:10:27,523 --> 01:10:30,651
So?
248
01:10:31,327 --> 01:10:33,887
Are you drunk?
249
01:10:39,301 --> 01:10:42,004
Why haven't you started eating?
250
01:10:42,004 --> 01:10:44,234
Aren't you hungry?
251
01:11:01,190 --> 01:11:04,159
Did you see Amy?
252
01:11:08,764 --> 01:11:12,131
I... I saw her go downstairs.
253
01:11:22,611 --> 01:11:26,172
She said she was going to pay the rental.
254
01:11:33,255 --> 01:11:35,723
I suppose.
255
01:11:36,759 --> 01:11:40,923
I saw her give the money to the manager.
256
01:11:57,112 --> 01:12:00,479
I already paid it this morning.
257
01:12:27,843 --> 01:12:30,607
Can you come out?
258
01:12:37,353 --> 01:12:40,189
You can't, right?
259
01:12:40,189 --> 01:12:45,828
Because your girlfriend...
or wife is there!
260
01:12:45,828 --> 01:12:48,490
Why me?
261
01:12:52,167 --> 01:12:55,398
Why are you calling me now?
262
01:13:01,844 --> 01:13:09,580
Today... is my birthday
263
01:13:12,354 --> 01:13:15,846
and I feel like eating ice cream.
264
01:13:30,539 --> 01:13:36,603
Happy Birthday to you...
265
01:13:37,212 --> 01:13:40,511
Do you want to come out to eat ice cream?
266
01:13:41,717 --> 01:13:45,551
Do you want to come out to eat ice cream?
267
01:13:46,422 --> 01:13:49,653
...come out to eat ice cream?
268
01:13:56,632 --> 01:13:58,759
Who's that?
269
01:14:00,102 --> 01:14:02,400
My daughter.
270
01:14:26,695 --> 01:14:29,493
You're a lousy father.
271
01:14:47,449 --> 01:14:51,886
Come out to eat cream?...
272
01:15:00,362 --> 01:15:02,990
Happy birthday.
273
01:15:20,048 --> 01:15:23,848
This store's ice cream is great...
274
01:15:24,820 --> 01:15:27,914
I've had it once.
275
01:15:28,457 --> 01:15:32,826
Yeah, me too.
276
01:15:33,695 --> 01:15:36,357
Its really good.
277
01:15:52,848 --> 01:15:56,579
Fuck, it closes too early!
278
01:16:06,194 --> 01:16:10,187
Fuck its ice cream!
279
01:16:16,038 --> 01:16:18,563
Fuck its dance machine!
280
01:16:18,941 --> 01:16:21,569
Fuck its windows!
281
01:16:22,110 --> 01:16:22,911
Fuck the sweater!
282
01:16:22,911 --> 01:16:23,779
Fuck the bandana!
283
01:16:23,779 --> 01:16:24,746
Fuck the nail polish!
284
01:16:24,746 --> 01:16:28,204
Fuck the boots, belts and vitamin B!
285
01:16:30,819 --> 01:16:38,060
Fuck "Happy birthday to you..."
286
01:16:38,060 --> 01:16:46,798
"Happy birthday to you..."
287
01:17:13,128 --> 01:17:16,029
Did I say you could draw me?
288
01:17:22,337 --> 01:17:25,636
Did I say you could borrow my sweater?
289
01:17:28,443 --> 01:17:29,745
No...
290
01:17:29,745 --> 01:17:32,976
How about the striped bandana?
291
01:17:35,384 --> 01:17:38,285
The black nail polish?
292
01:17:39,354 --> 01:17:41,788
The umbrella?
293
01:17:43,925 --> 01:17:45,894
sunglasses? l-pod?
294
01:17:45,894 --> 01:17:49,464
wine masks, boots, belt, hair clips,
295
01:17:49,464 --> 01:17:50,332
lip-gloss, vitamin B...
296
01:17:50,332 --> 01:17:53,995
What exactly are you missing?!
297
01:18:08,383 --> 01:18:11,284
My boyfriend.
298
01:18:24,399 --> 01:18:27,459
Did I ever say you could borrow him?
299
01:18:33,475 --> 01:18:36,000
Did I?
300
01:18:40,082 --> 01:18:42,676
Did I?
301
01:18:51,059 --> 01:18:54,051
What do you want to know?
302
01:19:12,347 --> 01:19:14,975
Did you two do it?!
303
01:19:23,458 --> 01:19:25,449
Tell me!
304
01:19:36,638 --> 01:19:42,304
He held my hands, and I didn't refuse...
305
01:19:44,346 --> 01:19:47,838
Then he started to touch my hair...
306
01:19:49,684 --> 01:19:57,819
He said that... I should get more sun
307
01:19:58,293 --> 01:20:01,592
because I'm so pale.
308
01:20:04,099 --> 01:20:10,595
Then... he got closer to me.
309
01:20:11,473 --> 01:20:15,170
He began to kiss my ears...
310
01:20:20,415 --> 01:20:22,747
And you?
311
01:20:23,385 --> 01:20:26,115
What did you do?
312
01:20:28,089 --> 01:20:30,751
I...
313
01:20:34,696 --> 01:20:40,268
I...laid down on the carpet
314
01:20:40,268 --> 01:20:42,930
with my back towards him.
315
01:20:48,577 --> 01:20:54,149
His hands caressed my back.
316
01:20:54,149 --> 01:20:59,018
Then he reached under my shirt.
317
01:21:00,922 --> 01:21:03,959
He tried to undo my bra
318
01:21:03,959 --> 01:21:06,951
but I tried to stop him.
319
01:21:08,396 --> 01:21:13,735
I grabbed his hands so he couldn't...
320
01:21:13,735 --> 01:21:15,070
Why?
321
01:21:15,070 --> 01:21:17,800
I don't know why.
322
01:21:18,106 --> 01:21:22,270
I just didn't want him to touch
my breasts
323
01:21:42,998 --> 01:21:46,490
But then I lifted up my skirt.
324
01:21:47,802 --> 01:21:50,438
I asked him...
325
01:21:50,438 --> 01:21:54,067
if my butt looks big.
326
01:21:54,609 --> 01:21:57,271
He said, "No."
327
01:22:02,050 --> 01:22:09,252
Then I guided his hands...
towards my butt...
328
01:22:11,559 --> 01:22:17,794
His hands... were trembling.
329
01:22:19,801 --> 01:22:24,033
Maybe it was me who was trembling.
330
01:22:36,251 --> 01:22:40,722
Then I laid facedown.
331
01:22:40,722 --> 01:22:43,520
I couldn't see his face...
332
01:22:45,126 --> 01:22:48,096
In the beginning,
333
01:22:48,096 --> 01:22:55,468
he used his fingers to caress my clit.
334
01:22:56,338 --> 01:23:00,240
I wanted him to reach further inside.
335
01:23:01,743 --> 01:23:05,814
But he withdrew, not saying a word.
336
01:23:05,814 --> 01:23:12,344
Then... I heard him loosening his belt.
337
01:23:12,854 --> 01:23:18,690
I told him he couldn't come inside me.
338
01:23:20,362 --> 01:23:22,530
But he didn't answer me.
339
01:23:22,530 --> 01:23:27,433
He pulled down my panties
and got on top of me...
340
01:23:29,904 --> 01:23:36,978
He tried to grab my breasts from behind.
341
01:23:36,978 --> 01:23:39,614
I didn't want him to.
342
01:23:39,614 --> 01:23:42,947
I pushed his hands away.
343
01:23:43,752 --> 01:23:47,922
So he grabbed my hands.
344
01:23:47,922 --> 01:23:51,358
Then he came inside me...
345
01:24:36,071 --> 01:24:38,471
Then...
346
01:24:44,079 --> 01:24:47,071
he was inside me...
347
01:24:49,184 --> 01:24:54,383
He tried to grab my breast from behind.
348
01:24:56,391 --> 01:25:00,555
I wouldn't let him. I pushed him away.
349
01:25:01,763 --> 01:25:05,460
He came inside me again...
350
01:25:07,102 --> 01:25:10,305
I wanted him to talk dirty...
351
01:25:10,305 --> 01:25:13,240
But he didn't say anything.
352
01:25:16,311 --> 01:25:19,247
So I pushed him away.
353
01:25:19,247 --> 01:25:21,616
"Talk dirty!" I said.
354
01:25:21,616 --> 01:25:24,278
I commanded again.
355
01:25:25,153 --> 01:25:28,356
He said, "Bitch."
356
01:25:28,356 --> 01:25:32,019
And then he thrust inside me again...
357
01:25:33,061 --> 01:25:37,565
"Whore." And then inside again.
358
01:25:37,565 --> 01:25:40,659
His movements got bigger and bigger.
359
01:25:41,536 --> 01:25:45,173
Bitch! Slut! Whore!
360
01:25:45,173 --> 01:25:48,943
Bitch! Slut! Filthy cunt! Whore!
361
01:25:48,943 --> 01:25:52,614
Bitch! Slut! Filthy cunt! Whore!
362
01:25:52,614 --> 01:25:56,948
Bitch! Slut! Filthy cunt! Whore!
363
01:28:26,868 --> 01:28:30,571
Why we went to the empty pool that day?
364
01:28:30,571 --> 01:28:33,301
I don't remember.
365
01:28:35,343 --> 01:28:41,282
Maybe we planned to go for a swim.
366
01:28:42,617 --> 01:28:47,782
But after we went to the pool,
we found it was empty.
367
01:28:48,389 --> 01:28:51,159
There was not water,
368
01:28:51,159 --> 01:28:56,529
except for some dried leaves.
369
01:29:00,101 --> 01:29:02,831
I sat by the pool.
370
01:29:03,838 --> 01:29:06,274
She...
371
01:29:06,274 --> 01:29:09,077
She walked into
372
01:29:09,077 --> 01:29:11,875
the empty pool alone.
373
01:29:13,448 --> 01:29:19,216
She pulled my legs to get me to go in.
374
01:29:22,857 --> 01:29:24,926
But I didn't want to.
375
01:29:24,926 --> 01:29:27,793
I kept on saying no.
376
01:29:31,065 --> 01:29:36,838
She said... "We can still swim."
377
01:29:36,838 --> 01:29:39,574
She looked up at me and said,
378
01:29:39,574 --> 01:29:42,008
"We can still swim..."
379
01:29:43,478 --> 01:29:46,504
"still swim..."
380
01:29:48,116 --> 01:29:50,880
"still swim..."
381
01:29:54,522 --> 01:29:57,582
I sat by the pool.
382
01:29:58,059 --> 01:30:02,655
I just laughed... laughed...
383
01:30:03,164 --> 01:30:06,065
and laughed.
384
01:30:07,935 --> 01:30:11,029
And then...
385
01:30:13,508 --> 01:30:16,944
it was her alone in the pool,
386
01:30:16,944 --> 01:30:19,547
swimming.
387
01:30:19,547 --> 01:30:23,313
Swimming in the air.
388
01:30:24,552 --> 01:30:30,320
And I just kept laughing and laughing...
389
01:30:32,393 --> 01:30:39,128
She started dancing... in the pool.
390
01:30:39,934 --> 01:30:45,031
I just kept on laughing and laughing.
391
01:30:53,614 --> 01:30:56,811
Laughing...
392
01:30:57,652 --> 01:31:01,247
I don't know why.
393
01:31:07,328 --> 01:31:10,320
It was the way she danced...
394
01:31:10,932 --> 01:31:14,732
She was so lovely.
395
01:31:17,939 --> 01:31:20,464
So lovely...
396
01:32:41,489 --> 01:32:44,947
I wish you could see
how gorgeous she was.
397
01:32:56,170 --> 01:32:58,339
Give me a smile.
398
01:32:58,339 --> 01:33:01,308
Give me a smile.
399
01:33:02,643 --> 01:33:05,806
Keep laughing...and laughing...
400
01:33:07,615 --> 01:33:10,049
and laughing...25546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
