Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,325 --> 00:00:11,576
- Whether it's here...
- Or there...
2
00:00:11,576 --> 00:00:13,570
In the end... Weekly Idol!
3
00:00:14,592 --> 00:00:19,466
This is part 4 of our summer special.
4
00:00:19,466 --> 00:00:21,387
Today's show will also be incredible.
5
00:00:21,387 --> 00:00:23,514
People say that if you perform a song
6
00:00:23,514 --> 00:00:26,161
on our show for the first time,
it'll be a hit.
7
00:00:26,161 --> 00:00:30,770
Our guests today are here to prove that.
8
00:00:30,770 --> 00:00:34,822
It's Super Junior D&E!
9
00:00:42,336 --> 00:00:43,887
Before they perform their single
10
00:00:43,887 --> 00:00:45,919
we'll do this before anyone else does.
11
00:00:45,919 --> 00:00:50,216
We will have Super Junior D&E's showcase.
12
00:00:50,216 --> 00:00:53,904
He's D of Super Junior D&E!
The handsome guy from Mokpo! Dong Hae!
13
00:00:53,904 --> 00:00:55,327
Dong Hae!
14
00:00:55,327 --> 00:00:56,760
He has such a nice voice.
15
00:00:56,760 --> 00:01:00,704
And he's got the looks
that make the ladies melt.
16
00:01:00,704 --> 00:01:05,184
Except for being funny, he can do it all.
17
00:01:05,184 --> 00:01:07,313
He has a huge fan base.
18
00:01:07,313 --> 00:01:11,792
We hope he'll be funny today on our show.
19
00:01:11,792 --> 00:01:13,065
It's Dong Hae of D&E!
20
00:01:13,065 --> 00:01:17,617
He's been active for a long time
and he's still very much loved.
21
00:01:17,617 --> 00:01:20,714
He's waving at nobody.
22
00:01:20,714 --> 00:01:23,730
His underwear is coming out of his pants.
23
00:01:24,502 --> 00:01:27,022
You're already talking about his underwear?
24
00:01:27,022 --> 00:01:29,094
Dong Hae!
25
00:01:29,094 --> 00:01:32,694
It's D! Welcome.
26
00:01:32,694 --> 00:01:34,541
Good to see you, D.
27
00:01:34,541 --> 00:01:35,965
D of D&E.
28
00:01:37,113 --> 00:01:38,692
He's getting right into it.
29
00:01:38,692 --> 00:01:39,875
Dong Hae!
30
00:01:39,875 --> 00:01:42,004
Making him dance from the start.
I haven't seen this in years.
31
00:01:42,004 --> 00:01:43,770
- You do this hazing here?
- We do.
32
00:01:43,770 --> 00:01:45,507
We still do this.
33
00:01:45,507 --> 00:01:47,501
(Of course we still do this!)
34
00:01:47,501 --> 00:01:51,408
(He tries some outdated dance moves)
35
00:01:52,332 --> 00:01:53,676
(A trip down memory lane)
36
00:01:53,676 --> 00:01:57,768
This is like "X-Man." Or "Hot Mail."
37
00:01:59,316 --> 00:02:02,446
- Kang Ho Dong's "Match Made in Heaven."
- Dong Hae!
38
00:02:02,446 --> 00:02:04,039
Dong Hae.
39
00:02:04,039 --> 00:02:08,782
He's been active for 14 years
and we made him dance right from the start.
40
00:02:08,782 --> 00:02:10,429
- This is great.
- Really?
41
00:02:10,429 --> 00:02:13,230
Please say a few words to our viewers.
42
00:02:13,230 --> 00:02:15,880
Hello, I'm D of Super Junior D&E.
I'm Dong Hae.
43
00:02:15,880 --> 00:02:17,476
Good to be here.
44
00:02:18,176 --> 00:02:22,319
Now it's time to bring in E
of Super Junior D&E.
45
00:02:22,319 --> 00:02:25,983
The world-class anchovy. Eun Hyuk!
46
00:02:25,983 --> 00:02:28,614
He can dance and he's funny.
47
00:02:28,614 --> 00:02:31,447
He really has it all.
48
00:02:31,447 --> 00:02:34,455
He's the gem of Super Junior.
49
00:02:34,455 --> 00:02:38,391
I can't wait to see how funny he'll be today.
50
00:02:38,391 --> 00:02:42,302
He's shown many sides of himself
as a member of Super Junior.
51
00:02:42,302 --> 00:02:44,620
He was called the god of variety shows.
52
00:02:44,620 --> 00:02:48,748
And now Eun Hyuk is back as Super Junior D&E.
53
00:02:48,748 --> 00:02:52,381
He really grew his hair out.
54
00:02:52,381 --> 00:02:55,327
Eun Hyuk is here.
55
00:02:55,327 --> 00:02:56,667
Hello.
56
00:02:58,735 --> 00:03:01,280
- Right away!
- Here we go!
57
00:03:01,280 --> 00:03:02,607
Your dance introduction.
58
00:03:02,607 --> 00:03:05,381
(He has to start dancing from the start)
59
00:03:06,979 --> 00:03:08,859
Eun Hyuk!
60
00:03:08,859 --> 00:03:11,287
(The dancing anchovy is back)
61
00:03:15,779 --> 00:03:17,591
How long do I have to dance for?
62
00:03:19,027 --> 00:03:22,744
(♪ Red flavor ♪)
63
00:03:23,266 --> 00:03:25,795
(Changes to Red Velvet's song)
64
00:03:26,081 --> 00:03:27,225
(Why is he dancing too?)
65
00:03:27,225 --> 00:03:30,851
(Red Velvet's song brings out his silly side)
66
00:03:30,851 --> 00:03:32,404
Dong Hae knows all the moves.
67
00:03:32,404 --> 00:03:35,295
(Don't miss Red Velvet on our next episode!)
68
00:03:37,067 --> 00:03:38,802
That's enough. Very nice.
69
00:03:38,802 --> 00:03:41,027
- You startled me. What was that?
- Well...
70
00:03:41,027 --> 00:03:43,179
That old school variety show style.
71
00:03:43,179 --> 00:03:45,144
Please greet our viewers.
72
00:03:45,144 --> 00:03:49,641
Hello, I'm E of Super Junior D&E.
73
00:03:49,641 --> 00:03:52,195
I'm Eun Hyuk. Good to be here.
74
00:03:52,195 --> 00:03:57,467
We prepared that long red carpet especially
75
00:03:57,467 --> 00:04:00,466
for you two coming on the show.
76
00:04:00,466 --> 00:04:01,767
That's the first time we used that
since we started hosting.
77
00:04:01,767 --> 00:04:04,567
And if you look behind you...
Diggity-D to the E to the.
78
00:04:04,567 --> 00:04:05,945
(A special set just for D&E)
79
00:04:05,945 --> 00:04:08,950
- That's only used on music shows.
- That's so cool.
80
00:04:08,950 --> 00:04:10,735
Diggity-D to the E to the.
81
00:04:10,735 --> 00:04:13,023
Music video swagger.
82
00:04:13,023 --> 00:04:16,087
Kind of like Clon. Swagger.
83
00:04:16,087 --> 00:04:19,323
Right. Like an album cover.
84
00:04:20,312 --> 00:04:23,139
(Super Junior D&E)
85
00:04:23,432 --> 00:04:26,039
Do you guys have your own greeting?
86
00:04:28,634 --> 00:04:30,462
- Super Junior.
- D&E.
87
00:04:30,462 --> 00:04:33,308
How about Diggity-D to the E to the?
88
00:04:34,142 --> 00:04:36,556
(Thinking)
89
00:04:37,045 --> 00:04:38,157
Diggity, diggity.
90
00:04:38,157 --> 00:04:40,672
That sounds so dated.
91
00:04:40,672 --> 00:04:42,066
You have to point things like that out.
92
00:04:42,066 --> 00:04:47,061
It's from 1993.
Diggity-D to the E to the.
93
00:04:47,061 --> 00:04:49,704
This is our usual greeting.
Hello, we're Super Junior D&E.
94
00:04:49,704 --> 00:04:51,872
We're Super Junior.
95
00:04:51,872 --> 00:04:55,496
We always have to do that last part.
96
00:04:55,496 --> 00:04:58,272
You guys are veterans. No need to be loud.
97
00:04:58,272 --> 00:05:00,583
- It'll be weird if they try too hard.
- It would be too much.
98
00:05:00,583 --> 00:05:02,767
Not loud enough?
We're usually very spirited.
99
00:05:02,767 --> 00:05:04,138
- How?
- Show us.
100
00:05:04,138 --> 00:05:05,786
2, 3.
101
00:05:05,786 --> 00:05:09,769
Hello, we're Super Junior D&E.
We're Super Junior!
102
00:05:09,769 --> 00:05:11,991
- Like that.
- Pretty good.
103
00:05:11,991 --> 00:05:14,623
Have to be spirited. Just like we're rookies.
104
00:05:14,623 --> 00:05:19,928
You guys made your comeback as D&E
after 3 years and 5 months.
105
00:05:19,928 --> 00:05:21,757
Has it been that long?
106
00:05:21,757 --> 00:05:25,916
We had to go to the army,
which is why it took so long.
107
00:05:25,916 --> 00:05:29,021
It's been a while
since we promoted together in Korea
108
00:05:29,021 --> 00:05:31,586
but we've been promoting in Japan.
109
00:05:31,586 --> 00:05:33,398
(They promoted in Japan
after being discharged)
110
00:05:33,398 --> 00:05:34,769
(Cheering)
111
00:05:39,118 --> 00:05:44,120
This is the first gig of your comeback.
112
00:05:44,120 --> 00:05:45,958
We're so thankful.
113
00:05:45,958 --> 00:05:48,646
And your single comes out tomorrow?
114
00:05:48,646 --> 00:05:51,806
Usually the single comes out
a week after the shoot.
115
00:05:51,806 --> 00:05:55,414
Something went wrong, didn't it?
116
00:05:55,414 --> 00:05:56,849
Did something get messed up?
117
00:05:56,849 --> 00:05:59,800
They had to rush here from Japan.
118
00:05:59,800 --> 00:06:02,433
So you wanted to perform it
on our show first.
119
00:06:02,433 --> 00:06:03,599
Of course.
120
00:06:03,599 --> 00:06:05,576
We weren't even going to do any music shows.
121
00:06:05,576 --> 00:06:07,721
- Really?
- Only this show.
122
00:06:07,721 --> 00:06:09,726
If we do one show, it's going to be this one.
123
00:06:09,726 --> 00:06:10,919
- Really?
- Yes.
124
00:06:10,919 --> 00:06:12,213
This show makes hits.
125
00:06:12,213 --> 00:06:14,624
No need to perform on other shows.
126
00:06:14,624 --> 00:06:15,840
Hold on.
127
00:06:15,840 --> 00:06:19,088
So you were in Japan
but you came to Korea to be on our show
128
00:06:19,088 --> 00:06:21,144
and you're going back?
129
00:06:21,144 --> 00:06:22,464
Wow.
130
00:06:22,464 --> 00:06:26,000
Because the entire world watches this show.
131
00:06:26,000 --> 00:06:28,729
They love this show in Japan.
132
00:06:28,729 --> 00:06:29,889
Are you sure?
133
00:06:29,889 --> 00:06:32,048
That's why we're here.
134
00:06:32,048 --> 00:06:33,489
Hold on.
135
00:06:33,489 --> 00:06:34,780
- I'm sorry.
- He's speaking rashly.
136
00:06:34,780 --> 00:06:36,989
Dong Hae tends to be rash.
We have to be careful.
137
00:06:36,989 --> 00:06:38,334
He just throws things out there.
138
00:06:38,334 --> 00:06:41,741
I'm not on TV that much.
Please be understanding.
139
00:06:41,741 --> 00:06:45,700
I'm sorry. I was nervous
about coming here with him.
140
00:06:45,700 --> 00:06:47,173
Is it your first time together?
141
00:06:47,173 --> 00:06:50,254
Lee Teuk says that Dong Hae is a time bomb.
142
00:06:50,254 --> 00:06:51,925
He just throws things out there.
143
00:06:51,925 --> 00:06:54,701
Everyone knows that
144
00:06:54,701 --> 00:06:57,838
the Super Junior members are close friends.
145
00:06:57,838 --> 00:07:02,101
That's why we prepared a few tests
to see how close you guys are.
146
00:07:02,101 --> 00:07:06,601
We've prepared some friendship tests.
147
00:07:07,381 --> 00:07:10,157
(This game showed us
SHINee's close friendship)
148
00:07:10,157 --> 00:07:11,517
Don't let it fall.
149
00:07:11,517 --> 00:07:13,069
As long as it doesn't fall
on the floor, right?
150
00:07:13,069 --> 00:07:14,809
You can't use your hands.
151
00:07:15,868 --> 00:07:18,505
Those guys got lucky.
152
00:07:18,957 --> 00:07:21,281
That looks super easy.
153
00:07:23,261 --> 00:07:25,916
Great! Make sure we see it.
154
00:07:25,916 --> 00:07:27,968
Down to your waist!
155
00:07:28,621 --> 00:07:31,159
(They're already plotting)
156
00:07:31,475 --> 00:07:33,693
(They really seem close)
157
00:07:33,693 --> 00:07:35,289
(Okay, got it)
158
00:07:37,254 --> 00:07:39,225
- They're taking forever.
- What are they doing?
159
00:07:39,225 --> 00:07:41,981
- They're taking too long?
- They're terrible at this.
160
00:07:41,981 --> 00:07:44,309
There's no time limit. You get 3 tries.
161
00:07:44,309 --> 00:07:46,885
- Get it down to our waist?
- Yes.
162
00:07:46,885 --> 00:07:49,685
Just do this, right? I'm going to get closer.
163
00:07:49,685 --> 00:07:51,864
- Like that?
- Yeah.
164
00:07:53,550 --> 00:07:56,274
(Show us, Dong Hae)
165
00:07:57,063 --> 00:07:59,581
Do what you did last time.
166
00:07:59,581 --> 00:08:00,871
(Stalls)
167
00:08:01,589 --> 00:08:03,662
Hey, hey.
168
00:08:03,662 --> 00:08:05,470
Did you put oil on this? It's slippery.
169
00:08:05,470 --> 00:08:06,695
No.
170
00:08:06,695 --> 00:08:09,884
- We wouldn't do that.
- We don't use trickery.
171
00:08:13,607 --> 00:08:15,523
(This isn't going as planned)
172
00:08:15,959 --> 00:08:18,648
Why is this thing so slippery? Hey... Hey!
173
00:08:18,648 --> 00:08:19,795
(The apple falls along with their friendship)
174
00:08:19,795 --> 00:08:21,133
You're out!
175
00:08:21,133 --> 00:08:23,658
- You fail on your first attempt.
- Let us try again.
176
00:08:23,658 --> 00:08:24,745
You have 2 more chances.
177
00:08:24,745 --> 00:08:26,987
Why is this thing so slippery?
178
00:08:26,987 --> 00:08:29,299
- It's not slippery.
- Why is it so slippery?
179
00:08:29,299 --> 00:08:31,842
Do we have another apple?
180
00:08:31,842 --> 00:08:34,735
This one broke open. It's dripping.
181
00:08:35,906 --> 00:08:37,091
This one isn't slippery.
182
00:08:37,091 --> 00:08:38,068
This one's better.
183
00:08:38,068 --> 00:08:39,450
So the apple was the problem.
184
00:08:39,450 --> 00:08:44,930
So they blame the apple
for their first failed attempt.
185
00:08:44,930 --> 00:08:47,298
Tell us when you two are ready.
186
00:08:47,298 --> 00:08:48,904
Hold on. I'll get you a napkin.
187
00:08:52,275 --> 00:08:53,498
(They're finally ready to start)
188
00:08:54,132 --> 00:08:56,238
- We don't need a napkin.
- We'll just do this.
189
00:08:56,238 --> 00:08:57,523
- Ready.
- Ready.
190
00:08:57,523 --> 00:08:59,868
- Ready?
- Thank you.
191
00:08:59,868 --> 00:09:02,740
(Falls right away)
192
00:09:02,740 --> 00:09:04,652
(Making a fuss)
193
00:09:04,652 --> 00:09:07,589
Why would you hand me a napkin?
194
00:09:07,589 --> 00:09:10,405
We're sorry. We're sorry!
195
00:09:11,120 --> 00:09:13,225
(Toss)
196
00:09:13,225 --> 00:09:15,152
Why did you hand me a napkin?
197
00:09:15,152 --> 00:09:17,024
You had apple juice on you.
198
00:09:17,024 --> 00:09:19,656
You said thank you!
199
00:09:19,656 --> 00:09:21,702
Sheesh...
200
00:09:21,702 --> 00:09:24,206
He said he got it on him on purpose.
Sheesh...
201
00:09:24,206 --> 00:09:26,333
Tell us when you're ready.
202
00:09:26,333 --> 00:09:28,879
You failed on your first attempt...
203
00:09:28,879 --> 00:09:30,192
We're going to do this.
204
00:09:30,192 --> 00:09:31,860
- Tell us when you're ready.
- Ready!
205
00:09:31,860 --> 00:09:33,419
(Ready! Actually, hold on...)
206
00:09:33,419 --> 00:09:34,700
We weren't ready yet.
207
00:09:34,700 --> 00:09:36,500
- You said you were.
- You said you were.
208
00:09:36,500 --> 00:09:38,571
We say, "Ready?"
209
00:09:39,288 --> 00:09:41,360
I thought this was "1000 Song Challenge."
210
00:09:41,360 --> 00:09:42,881
You thought this was "1000 Song Challenge"?
211
00:09:42,881 --> 00:09:44,841
That's such an old show.
212
00:09:44,841 --> 00:09:46,641
Tell us when you're ready.
213
00:09:46,641 --> 00:09:48,026
Hold on.
214
00:09:49,637 --> 00:09:51,742
Why are we doing this?
215
00:09:51,742 --> 00:09:54,320
Hey, the apple is crooked.
216
00:09:54,320 --> 00:09:56,708
- Tell us when you're ready.
- Ready!
217
00:09:56,708 --> 00:09:58,080
1, 2, 3.
218
00:09:59,851 --> 00:10:02,239
(They get it right down to their chest)
219
00:10:02,948 --> 00:10:05,244
Let's take a look.
220
00:10:05,244 --> 00:10:07,744
Now you bring it down to your waist.
221
00:10:09,036 --> 00:10:10,147
You did it.
222
00:10:10,147 --> 00:10:11,430
Success!
223
00:10:11,430 --> 00:10:13,577
That felt weird.
224
00:10:13,577 --> 00:10:16,117
- Success.
- We got it?
225
00:10:16,117 --> 00:10:18,849
The fact that they pulled it off
means that they're close.
226
00:10:18,849 --> 00:10:20,820
They did it in record time.
227
00:10:20,820 --> 00:10:25,187
They passed the first friendship test.
228
00:10:25,187 --> 00:10:29,100
Now we'll start their free showcase.
229
00:10:29,100 --> 00:10:32,040
Everyone is in front of their TVs for this.
230
00:10:32,040 --> 00:10:35,433
For the first time ever
before the single drops.
231
00:10:35,433 --> 00:10:38,881
We can't contain our excitement.
232
00:10:38,881 --> 00:10:41,100
We're very thankful for this.
233
00:10:41,100 --> 00:10:45,460
The single drops tomorrow
and they came to us today.
234
00:10:45,460 --> 00:10:47,537
- You're right.
- Thank you for this.
235
00:10:47,537 --> 00:10:50,378
I don't know what your situation is...
236
00:10:50,378 --> 00:10:51,466
But we're thankful.
237
00:10:51,466 --> 00:10:52,961
We appreciate this.
238
00:10:52,961 --> 00:10:54,249
We consider this an honor.
239
00:10:54,249 --> 00:10:57,256
The fact that we can show everyone
before the song drops.
240
00:10:57,256 --> 00:10:58,760
Thank you for this.
241
00:10:58,760 --> 00:11:01,449
So your new song is "Bout You."
242
00:11:01,449 --> 00:11:03,561
Tell us about the song.
243
00:11:03,561 --> 00:11:07,095
Dong Hae made the song.
244
00:11:07,095 --> 00:11:09,184
He's good at writing songs.
245
00:11:09,184 --> 00:11:12,307
We wanted to make a trap hip hop song.
246
00:11:12,307 --> 00:11:17,994
We wanted to try something
we haven't done before.
247
00:11:17,994 --> 00:11:20,491
And for Weekly Idol...
248
00:11:20,491 --> 00:11:23,300
I knew that we'd be here
so that's in the song too.
249
00:11:24,943 --> 00:11:27,184
(This is news to Eun Hyuk)
250
00:11:27,184 --> 00:11:30,407
Eun Hyuk looks surprised.
251
00:11:30,407 --> 00:11:31,590
What did you put in the song?
252
00:11:31,590 --> 00:11:34,855
I wasn't going to put the song out...
253
00:11:34,855 --> 00:11:37,935
I wanted to end promoting it
after performing it once here.
254
00:11:37,935 --> 00:11:40,575
But that's not what our label wants.
255
00:11:40,575 --> 00:11:43,968
- So it was for our show.
- It was just for us.
256
00:11:43,968 --> 00:11:47,797
You were only going to perform it
once on our show.
257
00:11:47,797 --> 00:11:49,397
You seem flustered, Eun Hyuk.
258
00:11:49,397 --> 00:11:50,823
I see...
259
00:11:51,314 --> 00:11:53,991
It's a song for the summer.
260
00:11:53,991 --> 00:11:56,407
"Bout You."
261
00:11:56,407 --> 00:11:59,574
- It's "from head to toe" in Korean.
- So?
262
00:11:59,574 --> 00:12:03,903
A lot of songs have the lyrics
"from head to toe."
263
00:12:03,903 --> 00:12:06,045
(Kim Jong Kook's "Lovely")
264
00:12:06,045 --> 00:12:09,861
(4minute's "Hot Issue")
265
00:12:09,861 --> 00:12:12,149
♪ From head to toe ♪
There's that song.
266
00:12:12,149 --> 00:12:13,205
What was that?
267
00:12:13,205 --> 00:12:14,077
Jeon Hyun Moo's song.
268
00:12:14,077 --> 00:12:16,868
(Jeon Hyun Moo's vitamin drink commercial)
269
00:12:17,375 --> 00:12:20,399
Those lyrics have been in every era.
270
00:12:20,399 --> 00:12:23,360
Now it's our turn.
271
00:12:23,360 --> 00:12:24,343
That's great.
272
00:12:24,343 --> 00:12:27,391
Did the other members hear the song?
273
00:12:27,391 --> 00:12:29,049
I don't think so.
274
00:12:29,049 --> 00:12:30,377
Not even Hee Chul?
275
00:12:30,377 --> 00:12:33,001
Close friends don't share things like that.
276
00:12:33,001 --> 00:12:36,570
One day they'll notice and say,
"Hey, great song, guys."
277
00:12:36,570 --> 00:12:38,122
Right. "You guys put a song out?"
278
00:12:38,122 --> 00:12:41,074
So you're promoting in both Korea and Japan?
279
00:12:41,074 --> 00:12:42,689
You put out an album in Japan?
280
00:12:42,689 --> 00:12:45,825
We put out an album in Japan on August 8.
281
00:12:45,825 --> 00:12:49,424
We have to see them perform their new song.
282
00:12:49,424 --> 00:12:53,065
We can't ask for the entire song,
since it's coming out tomorrow.
283
00:12:53,065 --> 00:12:55,633
But how about the first minute?
284
00:12:55,633 --> 00:12:58,881
- Plus an additional 10 seconds.
- Oh, 10 seconds extra.
285
00:12:58,881 --> 00:13:01,234
1 minute and 10 seconds.
286
00:13:01,234 --> 00:13:02,508
Are you guys ready?
287
00:13:02,508 --> 00:13:04,028
1 minute 10 seconds.
288
00:13:04,028 --> 00:13:08,891
It's the title track
on their second mini album. "Bout It."
289
00:13:08,891 --> 00:13:10,877
Can we perform a bit longer?
290
00:13:10,877 --> 00:13:12,412
We'll keep it at 1 minute and 10 seconds.
291
00:13:12,412 --> 00:13:13,860
We'd love to see more but...
292
00:13:13,860 --> 00:13:15,587
(Noisy)
293
00:13:15,587 --> 00:13:17,716
Your label might not want that.
294
00:13:17,716 --> 00:13:21,467
We'll cut the music.
You can keep dancing though.
295
00:13:21,467 --> 00:13:24,251
For the first time in Korea.
For the first time ever.
296
00:13:24,251 --> 00:13:26,478
1 minute and 10 seconds.
Cue...
297
00:13:27,345 --> 00:13:28,697
The music!
298
00:13:28,697 --> 00:13:31,479
("Bout It" by Super Junior D&E)
299
00:13:37,394 --> 00:13:39,896
♪ From head to toe ♪
300
00:13:39,896 --> 00:13:42,107
(So dreamy)
301
00:13:45,272 --> 00:13:46,572
♪ You're so radiant ♪
302
00:13:48,664 --> 00:13:51,020
(This is the main dancer of Super Junior)
303
00:13:52,486 --> 00:13:55,428
(Looking great)
304
00:13:56,177 --> 00:13:58,230
(This gem is filled with swagger)
305
00:13:58,841 --> 00:14:01,853
(Eun Hyuk shows off
some powerful dancing while rapping)
306
00:14:02,441 --> 00:14:04,999
(Thank you for letting us see this first)
307
00:14:07,529 --> 00:14:10,324
(Now it's time for Dong Hae)
308
00:14:10,785 --> 00:14:13,789
(The 14-year veteran makes eye contact
with the camera)
309
00:14:28,777 --> 00:14:31,717
(Their dancing is so in synch)
310
00:14:38,632 --> 00:14:40,998
(So refreshing)
311
00:14:42,681 --> 00:14:44,662
(These guys are like an energy drink)
312
00:14:46,689 --> 00:14:49,145
(D&E is great)
313
00:14:49,145 --> 00:14:52,229
(D&E is awesome)
314
00:14:53,346 --> 00:14:56,409
(This should be a big hit)
315
00:14:56,409 --> 00:14:59,870
- I wanted to hear more.
- Applause. Thank you.
316
00:14:59,870 --> 00:15:00,998
Great song.
317
00:15:00,998 --> 00:15:02,169
Thank you.
318
00:15:02,169 --> 00:15:03,231
- How was it?
- Great song.
319
00:15:03,231 --> 00:15:04,342
Thank you.
320
00:15:04,342 --> 00:15:07,848
- It doesn't sound like an SM song.
- You guys sounded great.
321
00:15:07,848 --> 00:15:09,112
It sounds like you two.
322
00:15:09,112 --> 00:15:10,839
Maybe that's why SM doesn't like it.
323
00:15:11,403 --> 00:15:13,849
They don't like it?
324
00:15:13,849 --> 00:15:15,713
It sounds like a song
that you wanted to make.
325
00:15:15,713 --> 00:15:22,098
The performances for Super Junior's
songs are very tight.
326
00:15:22,098 --> 00:15:25,310
We wanted to relax a little for this song.
327
00:15:25,310 --> 00:15:29,324
It was a very refreshing song.
328
00:15:29,324 --> 00:15:32,088
You guys did something like this.
I didn't get a good look.
329
00:15:35,333 --> 00:15:37,473
(Perfectly in synch)
330
00:15:38,389 --> 00:15:40,765
Such a refreshing song.
331
00:15:40,765 --> 00:15:44,091
Their dancing seemed slow, but so precise.
332
00:15:44,091 --> 00:15:45,196
It looked nice.
333
00:15:45,196 --> 00:15:48,581
And we have to mention this
about Super Junior D&E.
334
00:15:48,581 --> 00:15:50,916
Do you know what song they debuted with?
335
00:15:50,916 --> 00:15:52,136
Of course I do.
336
00:15:52,900 --> 00:15:56,584
(Sang Min knows our song?)
337
00:15:58,588 --> 00:16:01,701
"Oppa, Oppa."
338
00:16:02,459 --> 00:16:03,657
(Unexpected)
339
00:16:03,657 --> 00:16:06,441
I almost forgot the name
340
00:16:06,441 --> 00:16:08,138
and then I remembered.
341
00:16:08,138 --> 00:16:13,722
This song taught your international fans
what the word "oppa" means.
342
00:16:13,722 --> 00:16:16,332
Did it come out before "Gangnam Style?"
343
00:16:16,332 --> 00:16:17,650
It came out in 2011.
344
00:16:17,650 --> 00:16:19,201
- It came out much earlier.
- Yes.
345
00:16:19,201 --> 00:16:21,626
So "Oppa, Oppa" came out first.
346
00:16:21,626 --> 00:16:22,818
Right.
347
00:16:22,818 --> 00:16:26,338
And all your fans sing along
at your concerts overseas.
348
00:16:26,338 --> 00:16:30,110
The term "oppa" is used
constantly in the song.
349
00:16:30,110 --> 00:16:31,880
So the fans keep shouting that out.
350
00:16:31,880 --> 00:16:36,159
(Source: YouTube)
351
00:16:36,159 --> 00:16:39,485
(Source: YouTube)
352
00:16:40,161 --> 00:16:44,192
When I made that song...
353
00:16:44,192 --> 00:16:47,144
That's when we were promoting
overseas a lot...
354
00:16:47,144 --> 00:16:48,087
Are you okay?
355
00:16:48,087 --> 00:16:50,153
You didn't even sing live.
356
00:16:50,153 --> 00:16:51,674
You're getting tongue-tied.
357
00:16:51,674 --> 00:16:53,690
- It's from their flight to Korea.
- Oh, is that it?
358
00:16:53,690 --> 00:16:55,492
When we were performing a lot overseas,
359
00:16:55,492 --> 00:17:01,201
I thought about a word
that international fans would know.
360
00:17:01,201 --> 00:17:04,443
So I thought of oppa.
361
00:17:04,443 --> 00:17:06,547
They all know what that means.
362
00:17:06,547 --> 00:17:09,387
So you've been all around the world.
363
00:17:09,387 --> 00:17:12,748
Which country was the loudest
when they shouted oppa?
364
00:17:12,748 --> 00:17:15,730
Who cheered the loudest? Excluding Korea.
365
00:17:15,730 --> 00:17:19,675
They were all great.
But I have a funny story.
366
00:17:19,675 --> 00:17:21,332
Tell us.
367
00:17:21,332 --> 00:17:24,116
We released "Oppa, Oppa" in Japan.
368
00:17:24,116 --> 00:17:28,403
It was fine for our concerts,
369
00:17:28,403 --> 00:17:29,948
but when we did smaller gigs
370
00:17:29,948 --> 00:17:33,531
there were other spectators there
who aren't our fans.
371
00:17:33,531 --> 00:17:39,817
And in Japanese "oppai" means breasts.
372
00:17:39,817 --> 00:17:42,921
Really?
373
00:17:42,921 --> 00:17:47,057
We kept singing
♪ Oppa, oppa ♪
374
00:17:47,057 --> 00:17:48,841
So the other spectators were like...
375
00:17:48,841 --> 00:17:51,070
Huh? What was that?
376
00:17:51,070 --> 00:17:52,589
- They were puzzled.
- I can see that happening.
377
00:17:52,589 --> 00:17:55,061
The people hearing the song
for the first time.
378
00:17:55,061 --> 00:17:56,125
Right, the pronunciation...
379
00:17:56,125 --> 00:17:57,405
You have to say it clearly.
380
00:17:57,405 --> 00:17:59,748
Since Super Junior D&E is here,
381
00:17:59,748 --> 00:18:02,006
we really should have them perform this song.
382
00:18:02,006 --> 00:18:04,287
We should hear their debut track.
383
00:18:04,287 --> 00:18:06,830
Se Yoon, I heard that you know a way
384
00:18:06,830 --> 00:18:08,246
to better enjoy "Oppa, Oppa."
385
00:18:08,246 --> 00:18:12,340
Can you do it at 2x speed?
386
00:18:12,340 --> 00:18:14,143
It's already a fast song.
387
00:18:14,143 --> 00:18:15,768
Because... Listen...
388
00:18:15,768 --> 00:18:18,656
There's "Sorry, Sorry" and "Oppa, Oppa."
389
00:18:18,656 --> 00:18:19,871
"Sorry, Sorry" is harder.
390
00:18:19,871 --> 00:18:23,635
I almost passed out dancing
to "Sorry, Sorry" at 2x speed here.
391
00:18:23,635 --> 00:18:25,540
That's why we'll have you
perform "Oppa, Oppa."
392
00:18:25,540 --> 00:18:26,778
We're being considerate.
393
00:18:26,778 --> 00:18:28,414
Can we just not do it?
394
00:18:28,414 --> 00:18:31,011
Oh, that's an option too.
395
00:18:31,011 --> 00:18:33,468
It's fine if you don't.
396
00:18:33,468 --> 00:18:35,533
But the fans want to see it.
397
00:18:35,533 --> 00:18:38,652
We should do it then. We'll do it.
398
00:18:39,351 --> 00:18:42,372
Super Junior D&E's "Oppa, Oppa" at 2x speed.
399
00:18:42,372 --> 00:18:44,652
(They discuss the dance moves)
400
00:18:44,652 --> 00:18:49,332
You rap, then I rap...
401
00:18:49,332 --> 00:18:51,013
Only the hook has a dance.
402
00:18:51,013 --> 00:18:52,142
Okay, we can do this.
403
00:18:52,142 --> 00:18:54,644
- You only get one chance.
- Okay.
404
00:18:54,644 --> 00:18:55,644
The 2x speed dance.
405
00:18:55,644 --> 00:18:58,973
Perform it just like we do on stage?
406
00:18:58,973 --> 00:19:00,055
But faster.
407
00:19:00,055 --> 00:19:02,488
You're not going to do this, are you?
408
00:19:02,488 --> 00:19:04,566
(Flustered)
409
00:19:04,566 --> 00:19:06,271
You won't do that at 2x speed, right?
410
00:19:06,271 --> 00:19:09,040
Nobody does that anymore. It's so outdated.
411
00:19:09,040 --> 00:19:10,664
No doing this.
412
00:19:10,664 --> 00:19:13,105
You can't do that at 2x speed.
413
00:19:13,105 --> 00:19:14,292
We won't do that.
414
00:19:14,292 --> 00:19:15,819
You can't do the concert version.
415
00:19:15,819 --> 00:19:17,258
Eun Hyuk, is your belt okay?
416
00:19:17,258 --> 00:19:19,743
If this becomes undone
by the end of the shoot
417
00:19:19,743 --> 00:19:22,333
that means my wish will come true.
418
00:19:22,333 --> 00:19:24,774
Okay. It's like a lucky charm?
419
00:19:24,774 --> 00:19:27,192
(The time off made Eun Hyuk funnier)
420
00:19:27,192 --> 00:19:28,624
These guys...
421
00:19:28,624 --> 00:19:30,598
Are you a village shrine?
422
00:19:30,598 --> 00:19:32,615
How did this get undone?
423
00:19:32,615 --> 00:19:34,318
(Stuffing it in his pocket)
424
00:19:34,318 --> 00:19:35,448
The 2x speed dance.
425
00:19:35,448 --> 00:19:38,631
You can't perform it
like you do at a concert or a gig.
426
00:19:38,631 --> 00:19:40,648
Cue the music!
427
00:19:40,648 --> 00:19:43,387
("Oppa, Oppa" 2x speed)
428
00:19:46,887 --> 00:19:49,844
(2x speed rapping from the start)
429
00:19:55,622 --> 00:19:58,035
(About to make his fans melt)
430
00:20:04,903 --> 00:20:06,040
There's no dancing.
431
00:20:06,040 --> 00:20:07,935
- There's no choreography.
- None whatsoever.
432
00:20:07,935 --> 00:20:10,717
(This part is all freestyle)
433
00:20:11,906 --> 00:20:13,957
(Here comes Eun Hyuk)
434
00:20:17,161 --> 00:20:18,934
(Dancing)
435
00:20:21,361 --> 00:20:23,964
(Time to see some tight choreography)
436
00:20:24,817 --> 00:20:26,796
(This is 18 years of friendship)
437
00:20:27,241 --> 00:20:29,052
(They're so cool)
438
00:20:31,378 --> 00:20:33,781
(Fans, make some noise)
439
00:20:33,781 --> 00:20:36,721
(So composed)
440
00:20:39,380 --> 00:20:41,873
(He doesn't forget to make eye contact)
441
00:20:45,231 --> 00:20:47,446
- A lot of points where they can rest.
- Seriously.
442
00:20:47,446 --> 00:20:49,483
(Dong Hae is starting to get tired)
443
00:20:49,483 --> 00:20:51,727
(But he sticks with it)
444
00:20:52,307 --> 00:20:53,664
(Misses the beat)
445
00:20:54,611 --> 00:20:57,511
(We'll let that one slide)
446
00:20:58,323 --> 00:21:00,544
(Get it together)
447
00:21:01,892 --> 00:21:04,447
(The only part where there's choreography)
448
00:21:04,447 --> 00:21:06,698
(They don't seem fazed)
449
00:21:07,110 --> 00:21:09,954
(The upgraded dancing anchovy)
450
00:21:15,470 --> 00:21:17,522
(He keeps his smile when he performs)
451
00:21:28,806 --> 00:21:30,662
Isn't that the concert version?
452
00:21:31,962 --> 00:21:35,355
(This is actually what they do
for their performances)
453
00:21:35,355 --> 00:21:37,633
I say Dong Hae, you say oppa.
Dong Hae! Dong Hae!
454
00:21:38,323 --> 00:21:40,230
This is the concert version.
455
00:21:40,230 --> 00:21:42,807
I say Eun Hyuk, you say oppa.
Eun Hyuk! Eun Hyuk!
456
00:21:42,807 --> 00:21:44,717
I say Eun Hyuk, you say oppa.
Eun Hyuk! Eun Hyuk!
457
00:21:44,717 --> 00:21:47,682
(They're actually doing this right)
458
00:21:51,374 --> 00:21:53,297
(They even jump on time)
459
00:21:58,532 --> 00:21:59,838
(Stops)
460
00:21:59,838 --> 00:22:01,126
Oh, one more time?
461
00:22:02,362 --> 00:22:03,999
Oh, one more time?
462
00:22:04,626 --> 00:22:07,573
(The hosts really enjoy the performance
despite the mistakes)
463
00:22:11,066 --> 00:22:13,769
(Time for the dance break)
464
00:22:20,580 --> 00:22:22,800
(Shaky)
465
00:22:26,981 --> 00:22:29,392
(Ta-da)
466
00:22:29,392 --> 00:22:31,407
- Impressive.
- D&E!
467
00:22:31,407 --> 00:22:33,533
Very nice.
468
00:22:33,533 --> 00:22:35,704
Can you do it at 3x speed?
469
00:22:35,704 --> 00:22:38,784
You could probably do 10x for this song.
470
00:22:38,784 --> 00:22:40,640
I say you can do 12x speed.
471
00:22:40,640 --> 00:22:43,177
- Should we try it?
- You have so many chances to rest.
472
00:22:43,177 --> 00:22:47,008
You did the concert version
and the version for gigs.
473
00:22:47,008 --> 00:22:51,273
They've been around for a while.
474
00:22:51,273 --> 00:22:55,112
They just tried to move their arms in unison.
475
00:22:55,112 --> 00:22:57,209
Their feet were all off.
476
00:22:57,209 --> 00:22:58,981
Didn't you two kick each other?
477
00:22:59,576 --> 00:23:05,292
(Here is evidence)
478
00:23:05,656 --> 00:23:07,739
They kicked each other in the shins.
479
00:23:07,739 --> 00:23:10,402
Being off is part of our chemistry.
480
00:23:10,402 --> 00:23:11,538
All right, that's true.
481
00:23:11,538 --> 00:23:12,834
That was great.
482
00:23:12,834 --> 00:23:15,171
Their 2x speed dance was a success.
483
00:23:15,171 --> 00:23:16,618
It was great even at 2x speed.
484
00:23:16,618 --> 00:23:18,602
They're like family.
485
00:23:18,602 --> 00:23:22,555
They've been together for so long.
486
00:23:22,555 --> 00:23:25,007
You've been friends for 18 years.
487
00:23:25,007 --> 00:23:28,183
So we got their self-written reports
to see their chemistry together.
488
00:23:28,183 --> 00:23:31,023
We asked them to write about each other.
489
00:23:31,023 --> 00:23:33,600
Eun Hyuk wrote that
490
00:23:33,600 --> 00:23:38,130
Dong Hae is
a stupid loony bird-brained nincompoop.
491
00:23:38,130 --> 00:23:41,773
I haven't heard insults like that
since the 5th grade.
492
00:23:41,773 --> 00:23:43,797
That was cute. Very retro.
493
00:23:43,797 --> 00:23:46,310
- That's how much I like him.
- Right.
494
00:23:46,310 --> 00:23:47,958
And Dong Hae wrote that
495
00:23:47,958 --> 00:23:51,821
he's never thought
about his friendship with Eun Hyuk.
496
00:23:51,821 --> 00:23:55,773
Because we're friends no matter what.
497
00:23:55,773 --> 00:23:59,419
I haven't heard bird-brained nincompoop
in a really long time.
498
00:23:59,419 --> 00:24:02,619
But that's for real.
499
00:24:02,619 --> 00:24:06,380
He really is
a stupid loony bird-brained nincompoop.
500
00:24:06,380 --> 00:24:10,307
Since my name is Dong Hae...
It's related to the sea.
501
00:24:10,307 --> 00:24:12,771
That actually made sense.
502
00:24:12,771 --> 00:24:14,957
It seemed like he just said it,
but it made sense.
503
00:24:14,957 --> 00:24:16,900
- It fit like a puzzle.
- How peculiar.
504
00:24:16,900 --> 00:24:19,775
You can insult each other if you're close.
505
00:24:19,775 --> 00:24:21,888
So we prepared a little something.
506
00:24:21,888 --> 00:24:23,633
You two already took one test,
507
00:24:23,633 --> 00:24:27,200
but we have another friendship test prepared.
508
00:24:27,200 --> 00:24:31,176
Time to really see
how charming Super Junior D&E is.
509
00:24:31,176 --> 00:24:34,837
D versus E. Dong Hae versus Eun Hyuk!
510
00:24:35,657 --> 00:24:38,209
We have to change the set.
511
00:24:38,209 --> 00:24:41,407
It's a battle now. VS.
512
00:24:43,148 --> 00:24:45,059
Our set has many features.
513
00:24:45,059 --> 00:24:47,563
That's a great idea.
514
00:24:47,563 --> 00:24:49,770
So this is how the first half will go.
515
00:24:49,770 --> 00:24:54,152
You'll have some friendly competitions.
516
00:24:54,152 --> 00:24:55,737
What will they be competing over?
517
00:24:55,737 --> 00:24:57,920
We prepared something
that you two are good at and enjoy.
518
00:24:57,920 --> 00:25:00,656
Trick soccer!
519
00:25:00,656 --> 00:25:02,313
Trick soccer?
520
00:25:02,313 --> 00:25:03,532
Soccer.
521
00:25:03,532 --> 00:25:05,816
I love soccer.
522
00:25:05,816 --> 00:25:08,011
Are we going to a soccer field?
523
00:25:08,551 --> 00:25:10,735
It's too hot outside.
524
00:25:10,735 --> 00:25:11,847
It's 40 degrees.
525
00:25:11,847 --> 00:25:13,947
We'll take a short break to set things up.
526
00:25:16,008 --> 00:25:20,191
You changed your clothes.
The guys sweated a lot.
527
00:25:20,191 --> 00:25:22,195
- Could you tell?
- Of course.
528
00:25:22,879 --> 00:25:26,350
(They changed their shirts)
529
00:25:26,801 --> 00:25:30,033
We take 2 days to shoot an episode.
530
00:25:30,033 --> 00:25:32,346
(What?)
531
00:25:32,820 --> 00:25:36,348
I know it's tiring, but things went wrong.
532
00:25:36,348 --> 00:25:38,292
So we're going to do it all today.
533
00:25:38,292 --> 00:25:39,197
Is this going to be 2 episodes?
534
00:25:39,197 --> 00:25:41,035
No. Not 2 episodes.
535
00:25:41,035 --> 00:25:44,404
This could only air for half an episode.
536
00:25:44,404 --> 00:25:46,667
- We actually have another outfit.
- Really?
537
00:25:46,667 --> 00:25:49,030
It could be like 3 episodes
crammed into half an episode.
538
00:25:49,030 --> 00:25:50,038
Does the set change?
539
00:25:50,038 --> 00:25:51,078
Yes.
540
00:25:51,078 --> 00:25:54,161
Then we'll change again.
541
00:25:54,844 --> 00:25:58,624
You guys are known as big soccer fans.
542
00:25:58,624 --> 00:26:01,216
So let's see how good they are.
543
00:26:01,216 --> 00:26:02,081
Right.
544
00:26:02,081 --> 00:26:06,432
That's why we prepared a game
just for you two.
545
00:26:06,432 --> 00:26:08,687
The rules to trick soccer are simple.
546
00:26:08,687 --> 00:26:10,281
They'll compete against each other.
547
00:26:10,281 --> 00:26:13,624
See the grass? We got that from the ground.
548
00:26:13,624 --> 00:26:15,944
- You took just enough.
- Of course.
549
00:26:15,944 --> 00:26:21,280
Kick the ball from there through
one of the hoops on the goal.
550
00:26:21,280 --> 00:26:23,736
- The ones you hit...
- You get.
551
00:26:23,736 --> 00:26:26,057
Let's say you hit the massager.
Then you get a massager.
552
00:26:26,057 --> 00:26:27,442
What's this hoop for?
553
00:26:27,442 --> 00:26:29,205
(Sees something suspicious)
554
00:26:29,737 --> 00:26:30,641
Weekly Idol.
555
00:26:30,641 --> 00:26:32,977
So we get this show?
556
00:26:32,977 --> 00:26:33,951
(Wants to conquer)
557
00:26:33,951 --> 00:26:36,335
No, you get to be on our show again.
558
00:26:37,107 --> 00:26:42,148
We have all sorts of prizes. A humidifier,
eye massager, combat rations, a razor...
559
00:26:42,148 --> 00:26:44,179
Why combat rations though?
560
00:26:44,179 --> 00:26:45,930
So that you'll be more combative.
561
00:26:45,930 --> 00:26:47,286
So you'll remember the army.
562
00:26:47,286 --> 00:26:49,013
I don't want to remember that.
563
00:26:49,013 --> 00:26:52,819
We should see how good they are
at soccer before we start.
564
00:26:52,819 --> 00:26:54,642
Can you juggle a soccer ball?
565
00:26:54,642 --> 00:27:00,505
Dong Hae can, but I can't do
any tricks like that.
566
00:27:00,505 --> 00:27:03,856
Like what Messi and Ronaldo do.
567
00:27:03,856 --> 00:27:05,512
You should be able to catch it on your back.
568
00:27:05,512 --> 00:27:07,367
(Catch the ball on your back)
569
00:27:07,367 --> 00:27:09,743
Can you catch it on your back, Sang Min?
570
00:27:09,743 --> 00:27:11,398
Make an arch.
571
00:27:11,398 --> 00:27:13,387
(Surprised at how spirited Sang Min is)
572
00:27:13,959 --> 00:27:16,527
(Catch)
573
00:27:16,527 --> 00:27:19,108
(Really?)
574
00:27:19,785 --> 00:27:21,195
Just like this.
575
00:27:24,407 --> 00:27:25,680
(He caught it!)
576
00:27:25,680 --> 00:27:28,011
(Nope...)
577
00:27:28,011 --> 00:27:30,723
It just rolled off his back.
578
00:27:30,723 --> 00:27:32,323
So we can just do something like that?
579
00:27:32,323 --> 00:27:33,643
(Embarrassed)
580
00:27:33,643 --> 00:27:35,331
So...
581
00:27:35,331 --> 00:27:37,236
(He gets warmed up)
582
00:27:37,236 --> 00:27:38,500
Dong Hae looks light on his feet.
583
00:27:38,500 --> 00:27:39,935
(See that?)
584
00:27:43,899 --> 00:27:45,459
(Did you see that?)
585
00:27:45,459 --> 00:27:48,987
Let's see how long they can keep this up.
586
00:27:48,987 --> 00:27:50,235
(Dong Hae will go first)
587
00:27:50,235 --> 00:27:51,847
Dong Hae's first.
588
00:27:52,498 --> 00:27:54,095
(Nervous)
589
00:27:54,443 --> 00:27:55,715
Start.
590
00:27:55,715 --> 00:27:57,119
(Dong Hae starts juggling!)
591
00:28:03,643 --> 00:28:05,352
(What was that?)
592
00:28:05,352 --> 00:28:06,890
(Mind goes blank)
593
00:28:06,890 --> 00:28:08,531
Don't play music.
594
00:28:08,531 --> 00:28:12,087
The music made it seem like
595
00:28:12,087 --> 00:28:15,309
a restaurant opening.
596
00:28:16,090 --> 00:28:18,237
(A performance for the opening)
597
00:28:18,648 --> 00:28:21,080
(Weekly Restaurant)
598
00:28:21,080 --> 00:28:23,023
All right, all right.
599
00:28:23,023 --> 00:28:24,820
(He feels 200% more pressured...)
600
00:28:25,231 --> 00:28:27,682
Hold on. Can I practice once?
601
00:28:27,682 --> 00:28:29,078
(Huh?)
602
00:28:31,442 --> 00:28:32,884
(Nobody asked him to do that trick)
603
00:28:34,013 --> 00:28:36,053
What was that?
604
00:28:36,053 --> 00:28:38,045
(Speedy apology)
605
00:28:38,045 --> 00:28:40,769
Sorry about that.
606
00:28:42,022 --> 00:28:43,989
All right. Here I go.
607
00:28:43,989 --> 00:28:44,844
Start.
608
00:28:44,844 --> 00:28:46,596
(Dong Hae tries juggling again)
609
00:28:47,616 --> 00:28:49,539
Hold on. You said no music.
610
00:28:49,539 --> 00:28:50,996
2 seconds.
611
00:28:50,996 --> 00:28:52,395
You said no music.
612
00:28:52,395 --> 00:28:54,715
Fine, fine.
613
00:28:54,715 --> 00:28:57,753
Let's all play fair.
614
00:28:57,753 --> 00:29:01,446
- What song was that?
- A lullaby.
615
00:29:01,446 --> 00:29:03,414
- For Thai massages.
- For a Thai massage.
616
00:29:03,414 --> 00:29:05,286
- Welcome.
- We want to see Thai soccer.
617
00:29:05,286 --> 00:29:07,393
This place is weird.
618
00:29:08,300 --> 00:29:09,741
We're just trying to figure things out.
619
00:29:09,741 --> 00:29:10,957
Tell us when you're ready.
620
00:29:10,957 --> 00:29:11,909
Here I...
621
00:29:11,909 --> 00:29:13,341
No music, right?
622
00:29:13,341 --> 00:29:14,757
No music.
623
00:29:14,757 --> 00:29:16,800
Take your hand off the mouse. Let's be fair.
624
00:29:16,800 --> 00:29:18,201
Start.
625
00:29:18,201 --> 00:29:21,062
(Dong Hae tries juggling a third time)
626
00:29:21,062 --> 00:29:22,097
Start.
627
00:29:24,317 --> 00:29:26,385
- He's light on his feet.
- He's doing well.
628
00:29:26,385 --> 00:29:28,504
(He breaks out all his tricks)
629
00:29:32,276 --> 00:29:33,859
He still has it.
630
00:29:33,859 --> 00:29:36,332
(Is he a singer or a soccer player?)
631
00:29:36,332 --> 00:29:38,459
I got it now.
632
00:29:38,459 --> 00:29:39,547
(Super worried...)
633
00:29:39,547 --> 00:29:41,956
He has it now.
634
00:29:41,956 --> 00:29:44,264
He's got the hang of it. Play some music.
635
00:29:47,316 --> 00:29:49,867
(The music throws him off immediately)
636
00:29:49,867 --> 00:29:50,682
Pass!
637
00:29:50,682 --> 00:29:52,830
(Eun Hyuk throws him off
by pretending to help)
638
00:29:56,257 --> 00:29:59,135
(Focused)
639
00:30:00,515 --> 00:30:03,129
(Aw...)
640
00:30:03,129 --> 00:30:04,270
How many seconds was that?
641
00:30:04,270 --> 00:30:07,059
19 seconds. And he was wearing shoes,
not sneakers.
642
00:30:07,059 --> 00:30:08,650
Yet he still got 19 seconds.
643
00:30:08,650 --> 00:30:11,169
Eun Hyuk, you have to beat 19 seconds.
644
00:30:11,169 --> 00:30:13,340
- 19 seconds?
- Yup.
645
00:30:14,488 --> 00:30:16,039
Do you want music or not?
646
00:30:16,039 --> 00:30:19,197
Well... It doesn't matter to me.
647
00:30:20,297 --> 00:30:21,848
We can play music?
648
00:30:21,848 --> 00:30:23,988
Yes, we'll play music.
649
00:30:23,988 --> 00:30:26,285
Or "Samsara."
650
00:30:26,285 --> 00:30:29,519
My favorite song. "Samsara."
651
00:30:29,519 --> 00:30:31,518
Don't let the ball drop.
652
00:30:31,518 --> 00:30:32,846
Cue the music.
653
00:30:32,846 --> 00:30:35,599
(Eun Hyuk starts juggling!)
654
00:30:38,629 --> 00:30:41,514
(She starts dancing)
655
00:30:42,038 --> 00:30:47,038
[Kocowa Ver] E368 Weekly Idol
"Super Junior-D&E (Donghae & Eunhyuk)"
-♥ Ruo Xi ♥-
656
00:30:47,590 --> 00:30:50,657
(He shows off a cool trick...
And then drops it!)
657
00:30:50,657 --> 00:30:53,103
- Hold on.
- You're done.
658
00:30:53,103 --> 00:30:55,809
(All of a sudden?)
659
00:30:56,710 --> 00:30:58,086
You were using your foot.
660
00:30:58,086 --> 00:30:59,734
Why does your shoulder hurt?
661
00:30:59,734 --> 00:31:02,697
I have a cramp. Can I have one more chance?
662
00:31:02,697 --> 00:31:04,103
Can we give him another chance?
663
00:31:04,103 --> 00:31:06,191
He tried several times.
664
00:31:06,191 --> 00:31:08,304
He had like 3 or 4 chances.
665
00:31:08,304 --> 00:31:10,975
- Start with the music.
- Or no music?
666
00:31:10,975 --> 00:31:12,326
Do whatever you want.
667
00:31:12,326 --> 00:31:13,588
All right.
668
00:31:16,273 --> 00:31:18,014
Cue the music.
669
00:31:18,014 --> 00:31:20,905
("Ddong Go King" by Yoo Se Yoon)
670
00:31:21,486 --> 00:31:24,495
(They hear a flute)
671
00:31:24,741 --> 00:31:26,345
Oh, this is a great song.
672
00:31:27,532 --> 00:31:30,321
(For the first time ever on TV)
673
00:31:32,853 --> 00:31:34,809
(Squats)
674
00:31:35,173 --> 00:31:38,168
(Forget about soccer!)
675
00:31:38,838 --> 00:31:41,803
(So exciting!)
676
00:31:43,593 --> 00:31:46,714
He's so excited. Nice.
677
00:31:46,714 --> 00:31:49,398
(Dong Hae dances along too)
678
00:31:51,281 --> 00:31:53,310
(He drops the ball again...)
679
00:31:54,762 --> 00:31:56,958
(He gets it this time,
in sync with the music)
680
00:31:59,545 --> 00:32:02,410
(Hop, hop, hop)
681
00:32:05,806 --> 00:32:07,646
(Eun Hyuk is in pain again)
682
00:32:07,646 --> 00:32:09,737
What is that?
683
00:32:09,737 --> 00:32:11,459
Why does it hurt here?
684
00:32:11,459 --> 00:32:13,667
How do you make it so it doesn't hurt?
685
00:32:13,667 --> 00:32:16,165
Last try. One last try.
686
00:32:16,165 --> 00:32:17,422
This is really the last time.
687
00:32:17,422 --> 00:32:18,480
No music this time.
688
00:32:18,480 --> 00:32:21,044
No music, so he can focus.
689
00:32:21,824 --> 00:32:22,483
(Humph)
690
00:32:22,483 --> 00:32:23,831
And now. Start.
691
00:32:23,831 --> 00:32:25,072
(He freezes)
692
00:32:25,072 --> 00:32:26,936
Oh, he's holding it up.
693
00:32:26,936 --> 00:32:29,762
(He's trying to run the clock like this)
694
00:32:29,762 --> 00:32:31,250
(Getting nervous)
695
00:32:31,250 --> 00:32:32,962
Technically, he hasn't dropped it.
696
00:32:32,962 --> 00:32:34,658
You're not playing fair!
697
00:32:34,658 --> 00:32:36,802
This is a cheap tactic.
698
00:32:36,802 --> 00:32:39,907
If you can hold it like that for longer
than 19 seconds, we'll count it.
699
00:32:39,907 --> 00:32:41,378
I think he can hold out.
700
00:32:41,378 --> 00:32:43,247
(What!!!)
701
00:32:47,258 --> 00:32:50,077
(Dong Hae uses a dirty trick too)
702
00:32:50,927 --> 00:32:53,821
15 seconds. So that means...
703
00:32:53,821 --> 00:32:57,062
Dong Hae hit his shoes.
You can have his shoes!
704
00:32:57,062 --> 00:32:59,185
- You get a pair of shoes.
- That counts?
705
00:32:59,185 --> 00:33:04,187
So Dong Hae wins juggling with 19 seconds.
706
00:33:04,187 --> 00:33:06,428
So we'll give him an advantage.
707
00:33:06,428 --> 00:33:08,388
You can decide the order you go in.
708
00:33:08,388 --> 00:33:09,357
(Aha...)
709
00:33:09,357 --> 00:33:10,740
I'll go first.
710
00:33:10,740 --> 00:33:14,874
That way you can get the better prize.
711
00:33:14,874 --> 00:33:16,721
Get on the grass.
712
00:33:16,721 --> 00:33:17,873
- Over there?
- Yes.
713
00:33:17,873 --> 00:33:19,812
But that's so far.
714
00:33:19,812 --> 00:33:22,657
- We're not professionals.
- Over there?
715
00:33:22,657 --> 00:33:25,872
If you were a pro,
it would be even farther back.
716
00:33:25,872 --> 00:33:28,295
- All the way from here?
- Yes.
717
00:33:28,295 --> 00:33:30,247
(They get there as they complain)
718
00:33:30,247 --> 00:33:31,678
This is so far.
719
00:33:32,566 --> 00:33:34,289
Show us that passion from the World Cup!
720
00:33:34,289 --> 00:33:35,386
Right!
721
00:33:35,386 --> 00:33:37,090
What prize do you want, Dong Hae?
722
00:33:37,090 --> 00:33:40,226
I want to get the shoulder massager
for Eun Hyuk.
723
00:33:40,226 --> 00:33:41,683
How about you, Eun Hyuk?
724
00:33:41,683 --> 00:33:44,050
I also want that for my shoulders.
725
00:33:44,050 --> 00:33:45,859
You want it for yourself.
726
00:33:45,859 --> 00:33:48,324
To make Dong Hae's dream come true.
727
00:33:48,324 --> 00:33:49,922
Such good friends.
728
00:33:49,922 --> 00:33:50,830
Amazing friendship.
729
00:33:50,830 --> 00:33:53,847
Let's see Dong Hae take his shot.
730
00:33:53,847 --> 00:33:55,874
This is tense.
731
00:33:55,874 --> 00:33:57,614
(Let's see)
732
00:33:57,887 --> 00:34:01,820
(The shoulder massager
is in such a tough spot)
733
00:34:04,217 --> 00:34:06,832
Dong Hae. D of D&E.
734
00:34:06,832 --> 00:34:08,535
Go ahead, Dong Hae.
735
00:34:08,535 --> 00:34:09,907
(What will happen for Dong Hae?)
736
00:34:12,510 --> 00:34:13,455
He kicked it!
737
00:34:13,455 --> 00:34:16,138
(It's in the air!)
738
00:34:20,550 --> 00:34:22,760
(Will I get my shoulder massager?)
739
00:34:24,804 --> 00:34:27,825
(Home run)
740
00:34:29,232 --> 00:34:31,335
- You missed! Too bad.
- Nice kick though.
741
00:34:31,335 --> 00:34:33,573
That was a great kick.
742
00:34:33,573 --> 00:34:35,472
You're good at kicking the ball.
743
00:34:36,210 --> 00:34:40,261
It's such a nice set.
We shouldn't end things too fast.
744
00:34:40,261 --> 00:34:41,335
Yeah.
745
00:34:41,335 --> 00:34:43,631
Oh, so that's why?
746
00:34:43,631 --> 00:34:46,723
You set all this up.
We can't end it in two tries.
747
00:34:46,723 --> 00:34:49,051
(It's all because of the set)
748
00:34:49,051 --> 00:34:52,197
They should be Y&S. Young and sneaky.
749
00:34:52,197 --> 00:34:54,483
Young and sneaky.
750
00:34:54,483 --> 00:34:56,851
It's Eun Hyuk's turn.
751
00:34:56,851 --> 00:35:01,115
He wants to get himself a massager
to grant his friend's wish.
752
00:35:01,115 --> 00:35:03,247
I think I can do this.
753
00:35:03,626 --> 00:35:06,893
(Please get it this time...)
754
00:35:09,730 --> 00:35:12,734
(I'll protect my own shoulders!)
755
00:35:13,689 --> 00:35:16,751
(We want to give it to you...)
756
00:35:17,738 --> 00:35:18,746
(It's Eun Hyuk's first try)
757
00:35:18,746 --> 00:35:20,134
Ready!
758
00:35:20,134 --> 00:35:21,346
Eun Hyuk's ready.
759
00:35:24,982 --> 00:35:27,938
(The ball flies towards the goal!)
760
00:35:28,285 --> 00:35:30,500
(They're all focused)
761
00:35:30,500 --> 00:35:32,550
(And what is he doing?)
762
00:35:32,550 --> 00:35:34,646
(Will he get the massager?)
763
00:35:35,643 --> 00:35:38,463
(The ball flies toward the goal!)
764
00:35:39,218 --> 00:35:42,058
(He hits "No prize")
765
00:35:42,058 --> 00:35:43,723
No prize!
766
00:35:43,723 --> 00:35:46,617
(Groan...)
767
00:35:47,044 --> 00:35:49,037
(Boiling up)
768
00:35:49,037 --> 00:35:49,893
No prize.
769
00:35:49,893 --> 00:35:52,241
So you hit one of the "no prize" hoops.
770
00:35:52,241 --> 00:35:56,257
I love how it shot through the hoop though.
771
00:35:56,257 --> 00:35:58,180
- Right.
- It does feel nice.
772
00:35:59,983 --> 00:36:02,848
(As he kept trying)
773
00:36:02,848 --> 00:36:05,852
(Eun Hyuk kept hitting "no prize")
774
00:36:06,784 --> 00:36:09,843
(He's about to hit all the "no prize" hoops)
775
00:36:10,352 --> 00:36:12,913
(Will Dong Hae hit a prize then?)
776
00:36:13,653 --> 00:36:15,814
Too high.
777
00:36:15,814 --> 00:36:19,055
(All his kicks go too high)
778
00:36:19,055 --> 00:36:21,448
- Too high!
- What was that?
779
00:36:21,448 --> 00:36:23,436
You would've won if it had gone a bit lower.
780
00:36:23,436 --> 00:36:25,562
The direction was good.
781
00:36:26,205 --> 00:36:27,894
I've got this now.
782
00:36:27,894 --> 00:36:30,092
Last try.
783
00:36:30,092 --> 00:36:31,820
I have to win something.
784
00:36:32,631 --> 00:36:35,691
I want to get the shoulder massager
for Eun Hyuk.
785
00:36:37,444 --> 00:36:39,876
Yeah, try to win something.
786
00:36:39,876 --> 00:36:41,590
Dong Hae. The last kick.
787
00:36:41,590 --> 00:36:43,638
Make it a bit lower. Your last kick.
788
00:36:43,638 --> 00:36:45,597
Time to get something this time.
789
00:36:46,256 --> 00:36:47,803
Let's win a prize.
790
00:36:49,248 --> 00:36:51,179
(Try to hit me)
791
00:36:57,096 --> 00:36:59,421
- Ready!
- Ready!
792
00:37:02,746 --> 00:37:04,920
(The ball has been kicked)
793
00:37:08,268 --> 00:37:12,448
(What will happen with Dong Hae's last kick?)
794
00:37:18,644 --> 00:37:21,504
(Will he really hit a prize?)
795
00:37:24,341 --> 00:37:27,072
(He hit it!)
796
00:37:27,612 --> 00:37:30,206
He got it!
797
00:37:30,587 --> 00:37:34,263
(Mom, I won a massager!)
798
00:37:34,587 --> 00:37:36,640
(His high-five was ignored)
799
00:37:36,640 --> 00:37:38,314
(Embarrassed)
800
00:37:39,038 --> 00:37:41,583
Right through the hoop!
801
00:37:41,583 --> 00:37:44,880
A perfect shot!
802
00:37:44,880 --> 00:37:47,253
(I'm so happy)
803
00:37:47,650 --> 00:37:50,330
(He wins the neck massager
that he said he'd give to Eun Hyuk)
804
00:37:50,330 --> 00:37:53,066
- Right through the massager hoop!
- He could've done this all along.
805
00:37:53,066 --> 00:37:55,553
Dong Hae did it!
806
00:37:55,553 --> 00:37:58,391
You could've done this from the beginning!
807
00:37:58,391 --> 00:37:59,798
Right through the hoop.
808
00:37:59,798 --> 00:38:02,768
Eun Hyuk has a bad back
809
00:38:02,768 --> 00:38:04,563
and you nailed the hoop!
810
00:38:05,106 --> 00:38:07,266
Great judgment.
811
00:38:07,266 --> 00:38:09,282
He was aiming for that one this entire time.
812
00:38:09,282 --> 00:38:10,905
He kept going for it!
813
00:38:10,905 --> 00:38:12,073
(He won't stop celebrating)
814
00:38:12,073 --> 00:38:13,561
Dong Hae's efforts paid off.
815
00:38:13,561 --> 00:38:16,304
Now I'll win something for Dong Hae.
816
00:38:16,304 --> 00:38:18,624
Dong Hae, what do you want?
817
00:38:18,624 --> 00:38:21,476
I need to take care of my voice, so...
818
00:38:21,476 --> 00:38:23,875
- The humidifier.
- The humidifier!
819
00:38:25,327 --> 00:38:27,071
- Go, Eun Hyuk!
- Yup.
820
00:38:27,596 --> 00:38:29,464
(I'm so nervous...)
821
00:38:31,355 --> 00:38:34,047
(Eun Hyuk, I want a prize too)
822
00:38:34,047 --> 00:38:35,931
(Everyone watches)
823
00:38:36,271 --> 00:38:39,259
(Eun Hyuk's last attempt)
824
00:38:40,079 --> 00:38:41,675
Ready.
825
00:38:42,393 --> 00:38:44,643
(Dong Hae's prize is on the line)
826
00:38:47,632 --> 00:38:50,477
(How will his last kick go?)
827
00:39:00,664 --> 00:39:07,086
(Right through the humidifier hoop!)
828
00:39:08,456 --> 00:39:11,461
(Hehe)
829
00:39:13,489 --> 00:39:15,458
(This is like Park Ji Sung celebrating
with Coach Hiddink)
830
00:39:15,458 --> 00:39:17,358
(It's like Dong Hae scored)
831
00:39:17,682 --> 00:39:20,158
(They're celebrating Eun Hyuk's goal)
832
00:39:20,641 --> 00:39:23,881
The humidifier! These guys are amazing!
833
00:39:23,881 --> 00:39:26,933
Amazing, D&E!
834
00:39:26,933 --> 00:39:29,142
Amazing, D&E!
835
00:39:29,142 --> 00:39:30,583
D&E!
836
00:39:30,583 --> 00:39:33,358
They pulled it off!
837
00:39:33,358 --> 00:39:36,325
(They both win prizes)
838
00:39:36,325 --> 00:39:39,214
I got the chills for real.
839
00:39:39,214 --> 00:39:41,742
We did it.
840
00:39:41,742 --> 00:39:44,573
These are limited editions.
We don't just give these away.
841
00:39:44,573 --> 00:39:47,446
But you can have them. Limited edition.
842
00:39:47,446 --> 00:39:48,390
They're blankets.
843
00:39:48,390 --> 00:39:50,222
Take the razor too.
844
00:39:50,222 --> 00:39:52,672
I'm in such a good mood.
845
00:39:52,672 --> 00:39:54,991
- Thank you.
- Really?
846
00:39:54,991 --> 00:39:58,007
You can have it.
847
00:39:58,007 --> 00:40:01,311
Take this too. You guys were great.
848
00:40:01,311 --> 00:40:03,008
Take it.
849
00:40:03,008 --> 00:40:06,783
I'm in such a good mood. Take it.
850
00:40:06,783 --> 00:40:10,727
These are some nice freebies.
851
00:40:10,727 --> 00:40:12,311
That's it. Take them all!
852
00:40:12,311 --> 00:40:15,902
Here, julienned radish.
853
00:40:15,902 --> 00:40:17,887
You can serve raw fish on it.
854
00:40:17,887 --> 00:40:19,359
We'll throw a party.
855
00:40:19,359 --> 00:40:21,600
- What's this?
- A box.
856
00:40:21,600 --> 00:40:23,276
I'm in such a good mood today.
857
00:40:23,276 --> 00:40:24,422
Can we have the red carpet?
858
00:40:24,422 --> 00:40:27,094
- Take it!
- Take it. And the grass.
859
00:40:27,094 --> 00:40:28,338
We'll roll it up for you.
860
00:40:28,338 --> 00:40:29,810
That was so improbable.
861
00:40:29,810 --> 00:40:30,921
That was amazing.
862
00:40:30,921 --> 00:40:32,568
Very hard to pull off.
863
00:40:32,568 --> 00:40:37,066
That was the most thrilling moment
I've ever experienced on this show.
864
00:40:37,066 --> 00:40:38,376
- Really?
- That was really thrilling.
865
00:40:38,376 --> 00:40:39,406
I was shocked too.
866
00:40:39,406 --> 00:40:43,743
You hit the target you were aiming for.
It wasn't even CG.
867
00:40:43,743 --> 00:40:45,911
- Right through the hoop.
- It was incredible.
868
00:40:45,911 --> 00:40:49,503
The winner of trick soccer is...
869
00:40:49,503 --> 00:40:51,807
Both of them. D&E!
870
00:40:51,807 --> 00:40:53,110
Such amazing friends!
871
00:40:53,110 --> 00:40:54,631
Is it time for the second half now?
872
00:40:54,631 --> 00:40:55,592
The first half is over.
873
00:40:55,592 --> 00:40:57,850
- We'll take a break first.
- Let's take a break.
874
00:40:57,850 --> 00:41:00,470
Time to get changed.
875
00:41:00,470 --> 00:41:01,891
Go ahead and get changed.
876
00:41:04,247 --> 00:41:07,638
This is the first time ever
that we've shot for 3 days.
877
00:41:07,638 --> 00:41:10,615
This shoot is lasting 3 days.
878
00:41:10,615 --> 00:41:13,318
We've been sleeping here.
879
00:41:13,318 --> 00:41:15,894
This is day 3 already. Are you two okay?
880
00:41:15,894 --> 00:41:17,502
It's a long war.
881
00:41:17,502 --> 00:41:19,994
You've worn 3 different outfits.
882
00:41:20,701 --> 00:41:23,445
(This is like a fashion show)
883
00:41:23,445 --> 00:41:26,369
(Eun Hyuk wore such diverse outfits)
884
00:41:27,181 --> 00:41:30,212
So you got warmed up with trick soccer.
885
00:41:30,212 --> 00:41:36,225
Now it's time to start the second half.
886
00:41:36,225 --> 00:41:37,730
So...
887
00:41:37,730 --> 00:41:41,794
For the first half, it was D versus E.
888
00:41:41,794 --> 00:41:43,866
For the second half, it'll be D&E.
889
00:41:43,866 --> 00:41:46,562
We changed it back.
890
00:41:46,562 --> 00:41:49,308
(They flip it back around)
891
00:41:49,308 --> 00:41:50,397
That's all there is to it.
892
00:41:50,397 --> 00:41:51,877
(LOL)
893
00:41:51,877 --> 00:41:55,909
We took a look at their self-written reports.
894
00:41:55,909 --> 00:41:57,861
Eun Hyuk's head is filled with thoughts
895
00:41:57,861 --> 00:42:01,516
of going to sleep after being on Weekly Idol.
896
00:42:01,516 --> 00:42:04,380
Going out to party
after being on Weekly Idol.
897
00:42:04,380 --> 00:42:06,872
Dong Hae said he wants to decide
what to do when he gets here.
898
00:42:06,872 --> 00:42:08,351
He's so open.
899
00:42:08,351 --> 00:42:11,510
I want to talk things over with the hosts
before making a decision.
900
00:42:11,510 --> 00:42:15,359
So anyway, we'll give them what they want.
901
00:42:15,359 --> 00:42:16,992
We'll grant their requests.
902
00:42:16,992 --> 00:42:21,303
Right. A signature segment
that's only on this show.
903
00:42:21,303 --> 00:42:24,119
The 10-second challenges.
904
00:42:24,119 --> 00:42:26,336
Yes! The 10-second challenges.
905
00:42:26,336 --> 00:42:30,206
There are four 10-second games.
So it's over in 40 seconds.
906
00:42:30,206 --> 00:42:32,248
So it's over in 40 seconds.
907
00:42:32,248 --> 00:42:35,697
That's a waste of our new outfits.
908
00:42:36,693 --> 00:42:38,773
Do you have a suit prepared?
909
00:42:38,773 --> 00:42:39,973
I probably do.
910
00:42:39,973 --> 00:42:41,986
You can wear it for the closing.
911
00:42:42,350 --> 00:42:43,486
(Perhaps he was saving this outfit for last)
912
00:42:43,486 --> 00:42:45,927
We didn't get changed to just shoot
for 40 seconds.
913
00:42:45,927 --> 00:42:48,190
This segment makes your outfits pointless.
914
00:42:48,190 --> 00:42:51,286
We asked your fans through "Idol Champ."
915
00:42:51,286 --> 00:42:56,734
These are games that they want
to see you guys play.
916
00:42:56,734 --> 00:42:58,976
- Our fans?
- Right.
917
00:42:58,976 --> 00:43:03,047
They voted for games on "Idol Champ."
918
00:43:03,047 --> 00:43:06,826
And we picked the 4 games
that got the most votes.
919
00:43:06,826 --> 00:43:11,505
D&E's new song is "From head to toe"
in Korean.
920
00:43:11,505 --> 00:43:15,313
That's why these games will focus on
921
00:43:15,313 --> 00:43:18,954
your head, lips, hands, and feet.
Four parts of the body.
922
00:43:18,954 --> 00:43:22,049
And of course you won't want to try hard
without a prize.
923
00:43:22,049 --> 00:43:24,338
That's why we prepared a great prize.
924
00:43:24,338 --> 00:43:26,850
You two are in your 30s.
925
00:43:26,850 --> 00:43:29,464
- You need to take care of yourselves.
- You're not that young anymore.
926
00:43:29,464 --> 00:43:34,160
That's why we prepared a special gift
for you guys.
927
00:43:34,160 --> 00:43:36,600
It's very hot this summer.
928
00:43:36,600 --> 00:43:39,474
Since the day your album drops
929
00:43:39,474 --> 00:43:43,569
might be even hotter...
930
00:43:43,569 --> 00:43:47,207
The day after that is one of
the hottest days of summer.
931
00:43:47,207 --> 00:43:50,046
That's why we prepared a special dish made
932
00:43:50,046 --> 00:43:53,118
with all sorts of healthy ingredients.
It's chicken and seafood soup!
933
00:43:53,118 --> 00:43:54,410
Chicken and seafood soup.
934
00:43:54,791 --> 00:43:56,294
You have to eat this
on the hottest day of summer.
935
00:43:56,294 --> 00:43:57,592
There's seafood.
936
00:43:57,592 --> 00:44:00,239
- Wow! That looks delicious.
- Awesome.
937
00:44:00,239 --> 00:44:04,030
Every time you succeed at a mission...
938
00:44:04,030 --> 00:44:06,935
- We get to add more to the soup?
- Right.
939
00:44:06,935 --> 00:44:10,059
Stage 1 is ginseng, stage 2 is abalone,
940
00:44:10,059 --> 00:44:13,269
stage 3 is a whole octopus,
and stage 4 is chicken.
941
00:44:13,921 --> 00:44:15,633
So what are the missions?
942
00:44:15,633 --> 00:44:16,962
They're 10-second games.
943
00:44:16,962 --> 00:44:21,224
Time to start the 10-second challenges.
944
00:44:21,224 --> 00:44:25,726
(Forehead slinky, mouth disco,
wrapper peel, toe to toe)
945
00:44:25,726 --> 00:44:31,918
Get the slinky to balance on your forehead
in 10 seconds without using your hands.
946
00:44:31,918 --> 00:44:34,239
We get 10 seconds? That's so easy.
947
00:44:34,239 --> 00:44:36,226
Really? Okay.
948
00:44:37,611 --> 00:44:39,798
- We can definitely do this.
- Really?
949
00:44:39,798 --> 00:44:41,874
(We hope they stay this confident)
950
00:44:42,173 --> 00:44:43,778
(We can do this)
951
00:44:45,406 --> 00:44:47,934
This is a head mission. 10 seconds.
952
00:44:47,934 --> 00:44:49,517
I can use any means necessary?
953
00:44:49,517 --> 00:44:51,525
Of course.
954
00:44:51,525 --> 00:44:54,888
You can't do that.
955
00:44:54,888 --> 00:44:56,392
(I haven't done anything yet)
956
00:44:56,392 --> 00:44:59,263
I was just moving this out of the way.
957
00:44:59,263 --> 00:45:00,119
It was in the way.
958
00:45:00,119 --> 00:45:02,569
The head mission.
10-second challenge.
959
00:45:02,569 --> 00:45:03,989
I can just do this my way, right?
960
00:45:03,989 --> 00:45:05,926
Of course.
As long as you don't use your hands.
961
00:45:05,926 --> 00:45:06,757
Okay.
962
00:45:06,757 --> 00:45:09,130
Ready... Start.
963
00:45:09,985 --> 00:45:11,646
(He gets it right away)
964
00:45:13,712 --> 00:45:16,181
(It stuck to his forehead like a magnet)
965
00:45:16,520 --> 00:45:18,565
(I get things done)
966
00:45:20,153 --> 00:45:22,251
(Eun Hyuk takes a unique approach)
967
00:45:22,251 --> 00:45:23,889
(Struggling)
968
00:45:23,889 --> 00:45:25,796
- Dong Hae got it.
- Dong Hae got it right away.
969
00:45:25,796 --> 00:45:28,115
Eun Hyuk! Eun Hyuk!
970
00:45:28,115 --> 00:45:29,404
Eun Hyuk!
971
00:45:29,404 --> 00:45:31,610
(Struggling)
972
00:45:31,610 --> 00:45:34,034
(Eun Hyuk fights a lonely battle)
973
00:45:34,034 --> 00:45:36,234
- Eun Hyuk!
- 3 seconds!
974
00:45:36,234 --> 00:45:37,864
(They fail their first mission)
975
00:45:37,864 --> 00:45:40,039
Oh, no!
976
00:45:40,039 --> 00:45:42,035
Eun Hyuk didn't get it.
977
00:45:42,035 --> 00:45:44,003
He tried to be sneaky!
978
00:45:44,003 --> 00:45:45,820
(Feels embarrassed)
979
00:45:45,820 --> 00:45:47,147
Dong Hae did it.
980
00:45:47,147 --> 00:45:48,404
How'd you do it?
981
00:45:48,404 --> 00:45:49,632
I just got it to balance somehow.
982
00:45:49,632 --> 00:45:51,412
(I'm not sure how)
983
00:45:51,840 --> 00:45:54,296
There's no trick to it. It just happens.
984
00:45:55,539 --> 00:45:58,034
- This is hard.
- Jerk your head back more.
985
00:45:58,034 --> 00:46:00,434
(Just give up for your sanity...)
986
00:46:00,434 --> 00:46:02,374
This is hard!
987
00:46:02,374 --> 00:46:05,399
So you don't get any ginseng in your soup.
988
00:46:05,399 --> 00:46:10,021
(Forehead slinky: fail)
989
00:46:10,021 --> 00:46:14,529
You can't bend forward or backward.
You can only move side to side.
990
00:46:16,085 --> 00:46:20,392
Ready... Start!
991
00:46:29,750 --> 00:46:31,260
They did it!
992
00:46:31,260 --> 00:46:32,869
(Dong Hae is a master at 10-second games)
993
00:46:32,869 --> 00:46:34,392
Dong Hae got it!
994
00:46:35,261 --> 00:46:37,660
(Eun Hyuk has to empty his cups now!)
995
00:46:37,660 --> 00:46:40,016
- Eun Hyuk!
- You have a few left!
996
00:46:40,739 --> 00:46:42,662
(Dang it)
997
00:46:42,662 --> 00:46:44,609
(So pathetic)
998
00:46:44,609 --> 00:46:46,649
You have one left, Eun Hyuk!
999
00:46:46,649 --> 00:46:48,600
(It's out)
1000
00:46:48,600 --> 00:46:51,035
(Eun Hyuk barely manages to empty his cups)
1001
00:46:52,534 --> 00:46:54,159
(All the cups are empty)
1002
00:46:54,159 --> 00:46:55,798
Success!
1003
00:46:55,798 --> 00:46:57,335
You did it.
1004
00:46:57,335 --> 00:47:01,855
(Mouth disco: success)
1005
00:47:01,855 --> 00:47:05,487
Since you succeeded in the second mission
1006
00:47:05,487 --> 00:47:08,039
we'll add abalone and seafood to your soup.
1007
00:47:08,039 --> 00:47:09,942
Here comes the seafood.
1008
00:47:09,942 --> 00:47:12,649
- That looks great.
- The abalone is going in.
1009
00:47:12,649 --> 00:47:14,144
(Wild abalone)
1010
00:47:14,144 --> 00:47:15,249
They're alive.
1011
00:47:15,249 --> 00:47:16,367
(They can't help but clap)
1012
00:47:16,367 --> 00:47:18,376
- This is the good stuff. Wild abalone.
- We should eat here.
1013
00:47:18,376 --> 00:47:19,959
It's really abalone.
1014
00:47:20,521 --> 00:47:22,778
Wow, so many abalone.
1015
00:47:22,778 --> 00:47:25,426
You can share this with your staff members.
1016
00:47:25,426 --> 00:47:28,410
Right. Your dancers and your manager.
1017
00:47:28,410 --> 00:47:30,507
- I don't think they have time.
- Really?
1018
00:47:30,507 --> 00:47:32,564
Don't you finish at the same time?
1019
00:47:32,564 --> 00:47:34,974
- They have a gig after this.
- They do?
1020
00:47:34,974 --> 00:47:36,921
- Scallop.
- I love scallop.
1021
00:47:36,921 --> 00:47:38,697
Scallops are delicious.
1022
00:47:38,697 --> 00:47:40,529
They add a lot of extra flavor.
1023
00:47:40,529 --> 00:47:44,089
And don't be satisfied with just this.
1024
00:47:44,089 --> 00:47:45,888
Because stage 3 is an entire octopus.
You want that.
1025
00:47:45,888 --> 00:47:47,377
- We sure do.
- It completes the dish.
1026
00:47:47,377 --> 00:47:50,257
Octopus and chicken are
integral in this soup.
1027
00:47:50,257 --> 00:47:50,954
Very true.
1028
00:47:50,954 --> 00:47:53,782
(If they fail stages 3 and 4
it'll just be seafood soup)
1029
00:47:54,218 --> 00:47:57,353
For the third mission you'll use your hands.
1030
00:47:57,353 --> 00:47:59,824
It's a 10-second challenge with your hands.
1031
00:48:00,701 --> 00:48:03,722
You're going to be peeling
a wrapper off a lollipop.
1032
00:48:04,494 --> 00:48:06,617
What if we get this done too easily?
1033
00:48:06,617 --> 00:48:08,138
(Another burst of confidence)
1034
00:48:08,741 --> 00:48:09,469
(LOL)
1035
00:48:09,469 --> 00:48:12,237
- I say this will take 3 seconds.
- 3 seconds?
1036
00:48:12,237 --> 00:48:14,718
Try to set a record.
1037
00:48:14,718 --> 00:48:15,966
Okay.
1038
00:48:15,966 --> 00:48:18,030
- Okay? Agreed?
- Yes.
1039
00:48:18,030 --> 00:48:20,479
Ready... Start!
1040
00:48:20,479 --> 00:48:21,965
(They start peeling the wrappers off)
1041
00:48:22,895 --> 00:48:25,000
This isn't that easy.
1042
00:48:25,000 --> 00:48:26,574
(Struggling)
1043
00:48:27,570 --> 00:48:28,770
Eun Hyuk! Eun Hyuk!
1044
00:48:28,770 --> 00:48:31,166
(Will Eun Hyuk succeed first for once?)
1045
00:48:32,050 --> 00:48:33,862
(Dong Hae starts cheating)
1046
00:48:34,330 --> 00:48:35,874
He used his teeth!
1047
00:48:35,874 --> 00:48:36,980
That's a fail.
1048
00:48:36,980 --> 00:48:39,312
(So much for setting a record)
1049
00:48:41,781 --> 00:48:44,737
That's a fail. What was that?
1050
00:48:47,229 --> 00:48:47,965
(Dong Hae barely gets it in time)
1051
00:48:47,965 --> 00:48:51,150
You're out!
1052
00:48:51,150 --> 00:48:53,138
(Struggling)
1053
00:48:53,645 --> 00:48:55,567
(Pops out)
1054
00:48:55,567 --> 00:48:58,629
(They fail their third mission)
1055
00:48:58,629 --> 00:48:59,780
(He feels wronged)
1056
00:48:59,780 --> 00:49:03,221
- I dropped it.
- He dropped it.
1057
00:49:03,221 --> 00:49:05,255
(Shocked by his failure)
1058
00:49:05,255 --> 00:49:06,756
Don't eat that.
1059
00:49:06,756 --> 00:49:08,315
I got mine off.
1060
00:49:08,315 --> 00:49:10,212
I dropped it!
I just had to put it in my mouth.
1061
00:49:10,212 --> 00:49:14,426
Yes, but you were too worked up.
1062
00:49:14,426 --> 00:49:16,619
Unfortunately, you won't get the octopus.
1063
00:49:16,619 --> 00:49:18,380
No octopus?
1064
00:49:18,380 --> 00:49:22,097
- It's so necessary.
- No octopus...
1065
00:49:22,097 --> 00:49:23,473
This is bad.
1066
00:49:23,473 --> 00:49:26,153
You have another one?
You got that wrapper off fast.
1067
00:49:26,153 --> 00:49:28,042
This was supposed to be easy.
1068
00:49:28,042 --> 00:49:29,963
- It's kind of a crapshoot.
- Yeah.
1069
00:49:29,963 --> 00:49:31,026
This one's really hard to unwrap.
1070
00:49:31,026 --> 00:49:33,259
This one's hard.
1071
00:49:33,259 --> 00:49:35,058
If you get that wrapper off...
1072
00:49:35,058 --> 00:49:36,930
We get the octopus?
1073
00:49:36,930 --> 00:49:39,268
- Just Eun Hyuk.
- I'll do it.
1074
00:49:39,268 --> 00:49:41,020
Hold it by the end.
1075
00:49:41,020 --> 00:49:43,808
Ready... Start!
1076
00:49:45,227 --> 00:49:47,943
(The 10-second game master watches quietly)
1077
00:49:52,370 --> 00:49:54,031
He can't do it.
1078
00:49:55,188 --> 00:49:57,137
(So frustrating)
1079
00:49:57,137 --> 00:49:58,461
He did it!
1080
00:49:59,089 --> 00:50:01,381
(The octopus is on standby)
1081
00:50:05,096 --> 00:50:06,916
(Finishes just in time)
1082
00:50:07,704 --> 00:50:10,115
(So happy about eating a lollipop)
1083
00:50:10,647 --> 00:50:12,967
Put the octopus in there.
1084
00:50:12,967 --> 00:50:15,544
- Octopus!
- Put it in there!
1085
00:50:15,544 --> 00:50:16,783
Adding the octopus.
1086
00:50:16,783 --> 00:50:20,842
(Wrapper peel: success)
1087
00:50:21,534 --> 00:50:22,910
(They really wanted the octopus)
1088
00:50:22,910 --> 00:50:25,285
You can eat it all.
1089
00:50:25,285 --> 00:50:27,849
We really should eat here.
1090
00:50:27,849 --> 00:50:31,450
Time for the last mission
1091
00:50:31,450 --> 00:50:33,672
of the 10-second challenges.
1092
00:50:33,672 --> 00:50:36,947
This game will decide
whether you'll eat seafood soup
1093
00:50:36,947 --> 00:50:40,325
or chicken and seafood soup.
1094
00:50:40,325 --> 00:50:42,812
Without chicken, this is just seafood soup.
1095
00:50:42,812 --> 00:50:44,217
We need chicken.
It's the most important ingredient.
1096
00:50:44,217 --> 00:50:47,699
You need chicken to complete the dish.
1097
00:50:47,699 --> 00:50:51,895
(Use one foot to pass 5 pieces
of paper and place them on a plate)
1098
00:50:52,380 --> 00:50:55,773
This is another new game
for the 10-second challenges.
1099
00:50:55,773 --> 00:50:59,428
Your fans suggested a lot of games.
1100
00:50:59,428 --> 00:51:04,326
This is what your fans want to see.
1101
00:51:04,326 --> 00:51:05,972
(For the fans!)
1102
00:51:05,972 --> 00:51:09,267
Move 5 pieces of paper in 10 seconds.
1103
00:51:09,267 --> 00:51:12,577
I didn't clip my toenails.
1104
00:51:12,577 --> 00:51:14,745
Then you could hurt someone.
1105
00:51:14,745 --> 00:51:16,768
Bloody toe to toe.
1106
00:51:16,768 --> 00:51:19,504
It's colored paper so it's fine.
1107
00:51:19,504 --> 00:51:21,683
Dong Hae's looking good.
1108
00:51:21,683 --> 00:51:24,506
- Right.
- Just like that.
1109
00:51:24,506 --> 00:51:25,402
Using my foot...
1110
00:51:25,402 --> 00:51:26,936
It's fine. You're doing fine.
1111
00:51:26,936 --> 00:51:29,535
Dong Hae will pass the sheets to Eun Hyuk.
1112
00:51:29,535 --> 00:51:32,140
The last mission! Toe to toe!
1113
00:51:33,080 --> 00:51:34,340
Ready...
1114
00:51:35,136 --> 00:51:38,137
Ready... Start!
1115
00:51:39,768 --> 00:51:41,028
Start!
1116
00:51:42,778 --> 00:51:44,854
It's not going smoothly.
1117
00:51:45,450 --> 00:51:46,481
I got it, I got it.
1118
00:51:47,868 --> 00:51:50,339
I got it, I got it.
1119
00:51:50,339 --> 00:51:52,507
Get your feet to meet.
1120
00:51:52,507 --> 00:51:53,660
That's 2 so far.
1121
00:51:53,660 --> 00:51:56,555
(They got only 2, with 3 seconds left)
1122
00:51:56,555 --> 00:51:59,656
(They'll obviously fail at this...)
1123
00:52:00,092 --> 00:52:02,457
(Good-bye, chicken...)
1124
00:52:06,236 --> 00:52:07,134
Time's up!
1125
00:52:08,874 --> 00:52:10,232
- Hey!
- You lose!
1126
00:52:10,232 --> 00:52:12,230
This is hard!
1127
00:52:12,230 --> 00:52:13,982
It's really hard.
1128
00:52:13,982 --> 00:52:16,956
- That was hard.
- Yeah.
1129
00:52:16,956 --> 00:52:18,212
Thank you, fans!
1130
00:52:18,212 --> 00:52:19,285
This was hard.
1131
00:52:19,285 --> 00:52:23,377
(Toe to toe: fail)
1132
00:52:23,693 --> 00:52:26,227
- You really need chicken.
- You missed out on the chicken.
1133
00:52:26,227 --> 00:52:29,560
You failed at your last mission,
1134
00:52:29,560 --> 00:52:32,952
so you'll get some delicious seafood soup.
1135
00:52:32,952 --> 00:52:34,784
Or try one more time for the chicken?
1136
00:52:34,784 --> 00:52:36,480
What? Is there another game?
1137
00:52:36,480 --> 00:52:37,717
- One more time?
- Is there another game?
1138
00:52:37,717 --> 00:52:40,375
- Jacks?
- Sounds good.
1139
00:52:40,375 --> 00:52:42,271
I'm good at jacks.
1140
00:52:42,271 --> 00:52:44,827
Get all five jacks on the back
of your hand in 10 seconds.
1141
00:52:44,827 --> 00:52:47,155
- Fivesies.
- Oh, I know that.
1142
00:52:47,155 --> 00:52:48,628
That's no sweat.
1143
00:52:48,628 --> 00:52:51,026
(So confident)
1144
00:52:51,026 --> 00:52:53,661
Fivesies is the easiest step.
1145
00:52:54,361 --> 00:52:55,868
- Ready?
- I think we'll get it in one try.
1146
00:52:55,868 --> 00:52:57,140
We have a demonstration clip.
1147
00:52:57,140 --> 00:52:59,532
- We don't need to see that.
- Okay, okay.
1148
00:52:59,532 --> 00:53:02,953
Ready... Start!
1149
00:53:05,164 --> 00:53:07,295
(Unbelievably, Eun Hyuk gets it in one try)
1150
00:53:08,573 --> 00:53:09,818
Hey!
1151
00:53:09,818 --> 00:53:12,383
(What happened to all that confidence?)
1152
00:53:13,251 --> 00:53:14,455
Hey!
1153
00:53:16,443 --> 00:53:19,135
(Why is he having so much trouble?)
1154
00:53:22,123 --> 00:53:25,672
(Will they get chicken or not?)
1155
00:53:30,379 --> 00:53:33,237
(He finally did it)
1156
00:53:33,713 --> 00:53:35,761
Hold still.
1157
00:53:35,761 --> 00:53:37,693
Success!
1158
00:53:37,693 --> 00:53:40,284
(Hurray)
1159
00:53:40,284 --> 00:53:44,440
(Jacks: success)
1160
00:53:44,724 --> 00:53:47,821
I can even get 1, 2 or 3 of them
on my hand.
1161
00:53:47,821 --> 00:53:48,840
Really?
1162
00:53:48,840 --> 00:53:50,264
- How many?
- Two.
1163
00:53:50,264 --> 00:53:53,247
Start. Two.
1164
00:53:53,247 --> 00:53:55,674
Three.
1165
00:53:55,674 --> 00:53:57,497
Try it with ginseng on the line.
1166
00:53:57,497 --> 00:53:59,829
- Oh, right. For the ginseng.
- For the ginseng.
1167
00:53:59,829 --> 00:54:01,588
How about 1, 2, 3, 4, 5?
1168
00:54:01,588 --> 00:54:03,529
- Okay.
- With no time limit.
1169
00:54:03,529 --> 00:54:06,008
So if I get this on my first try...
1170
00:54:06,008 --> 00:54:11,248
Let's play a different game.
The plastic wrap game.
1171
00:54:11,248 --> 00:54:13,216
- What's that?
- It's a lot of fun.
1172
00:54:13,216 --> 00:54:14,913
- Wrap?
- It's easy.
1173
00:54:14,913 --> 00:54:15,902
Putting your face through plastic wrap?
1174
00:54:15,902 --> 00:54:18,424
No, we'd never ask you to do that.
1175
00:54:18,424 --> 00:54:19,975
- Really?
- Never.
1176
00:54:19,975 --> 00:54:22,269
Just get the plastic wrap off the roll.
1177
00:54:22,269 --> 00:54:23,422
That's so easy.
1178
00:54:23,422 --> 00:54:24,750
- Want to try?
- Yes.
1179
00:54:24,750 --> 00:54:26,411
Okay, plastic wrap king.
1180
00:54:26,411 --> 00:54:28,908
Okay, the plastic wrap game.
Give me the plastic wrap.
1181
00:54:28,908 --> 00:54:30,315
Try playing this.
1182
00:54:30,315 --> 00:54:34,610
This is for the ginseng.
1183
00:54:34,610 --> 00:54:39,909
You'll play for the ginseng.
The plastic wrap game.
1184
00:54:39,909 --> 00:54:41,549
- Okay!
- This one's hard.
1185
00:54:41,549 --> 00:54:42,628
Here we go.
1186
00:54:42,628 --> 00:54:43,604
How do you play this?
1187
00:54:43,604 --> 00:54:46,228
Just unroll it. Here's a demonstration clip.
1188
00:54:46,552 --> 00:54:48,423
(Find where the wrap starts on the roll
and unroll it)
1189
00:54:48,423 --> 00:54:51,567
That looks annoying. I get it now.
1190
00:54:51,567 --> 00:54:53,231
That's all there is to it?
1191
00:54:53,231 --> 00:54:54,366
Yes, that's it.
1192
00:54:54,366 --> 00:54:57,654
I bet $50 that Eun Hyuk will fail.
1193
00:54:57,654 --> 00:54:59,624
(Everyone knows this but them)
1194
00:54:59,624 --> 00:55:00,583
Okay.
1195
00:55:00,583 --> 00:55:02,552
Dong Hae, can you open up your jacket?
1196
00:55:02,552 --> 00:55:04,206
Should I take it off?
1197
00:55:04,206 --> 00:55:06,047
(Should I take it off?)
1198
00:55:06,047 --> 00:55:10,376
That'll make your face look too pale.
1199
00:55:10,376 --> 00:55:11,911
You're so obedient.
1200
00:55:11,911 --> 00:55:13,488
Get ready...
1201
00:55:13,488 --> 00:55:17,169
Start!
1202
00:55:17,169 --> 00:55:19,908
(The plastic wrap game starts)
1203
00:55:20,377 --> 00:55:23,122
(They both thought it would be easy)
1204
00:55:23,122 --> 00:55:25,029
We should have bet that they both would fail.
1205
00:55:25,505 --> 00:55:28,354
(Their minds go blank...)
1206
00:55:28,710 --> 00:55:30,442
What is this?
1207
00:55:31,253 --> 00:55:32,470
Does this even start somewhere?
1208
00:55:32,470 --> 00:55:33,908
(Cocking his head)
1209
00:55:33,908 --> 00:55:35,580
You fail.
1210
00:55:35,580 --> 00:55:38,529
(They fail at this game too)
1211
00:55:39,064 --> 00:55:42,028
Where does it start?
1212
00:55:42,028 --> 00:55:43,372
Want another chance?
1213
00:55:43,372 --> 00:55:45,068
- Hold on.
- How do you find this?
1214
00:55:45,068 --> 00:55:46,901
- Okay, okay.
- You got it now?
1215
00:55:46,901 --> 00:55:50,055
No, that's not it. We'll try again.
1216
00:55:50,055 --> 00:55:51,377
We'll give you a different roll.
1217
00:55:51,377 --> 00:55:53,820
(You can't try to be sneaky with us!)
1218
00:55:54,169 --> 00:55:56,240
(Losing his mind)
1219
00:55:56,771 --> 00:55:58,700
Ready...
1220
00:55:58,700 --> 00:55:59,569
Hold on.
1221
00:55:59,569 --> 00:56:02,023
Ready... Start!
1222
00:56:02,023 --> 00:56:04,368
You have to use the light to find it.
1223
00:56:04,368 --> 00:56:07,952
You two look like astronomers
from the Middle Ages.
1224
00:56:07,952 --> 00:56:09,583
Use the light to find it.
1225
00:56:09,583 --> 00:56:11,682
(I'm looking...)
1226
00:56:14,039 --> 00:56:15,725
You fail!
1227
00:56:15,725 --> 00:56:18,476
(Rage mode)
1228
00:56:18,476 --> 00:56:20,517
Out, out!
1229
00:56:21,608 --> 00:56:22,970
- You fail.
- What?
1230
00:56:22,970 --> 00:56:25,034
- You fail.
- We failed? Oh, okay.
1231
00:56:25,034 --> 00:56:26,249
(He can't let it go)
1232
00:56:26,249 --> 00:56:27,194
Where does it start?
1233
00:56:27,194 --> 00:56:31,284
(Plastic wrap game: fail)
1234
00:56:31,583 --> 00:56:34,391
So you get chicken and seafood soup
with no ginseng.
1235
00:56:34,391 --> 00:56:37,663
We still have the gum game.
1236
00:56:37,663 --> 00:56:40,577
Why are there so many games?
Is this a play center?
1237
00:56:40,577 --> 00:56:41,794
You're being so generous.
1238
00:56:41,794 --> 00:56:44,592
This ginseng will complete this dish.
1239
00:56:44,592 --> 00:56:46,569
Just give us all the games.
1240
00:56:46,569 --> 00:56:48,970
The last game. Chewing gum face.
1241
00:56:50,121 --> 00:56:52,481
Look at Eun Hyuk. You can keep that.
1242
00:56:52,481 --> 00:56:54,265
This is making me obsessive.
1243
00:56:54,265 --> 00:56:55,449
You can have it. Do that on your way home.
1244
00:56:55,449 --> 00:56:59,394
Eun Hyuk, we'll give you 10 days.
1245
00:56:59,394 --> 00:57:01,930
Post it on your social media account.
1246
00:57:01,930 --> 00:57:05,272
(Get the gum from your forehead
into your mouth without using your hands)
1247
00:57:06,037 --> 00:57:07,076
(Holding onto the wrap)
1248
00:57:07,076 --> 00:57:09,037
You're really going to take the plastic wrap?
1249
00:57:09,037 --> 00:57:11,844
- I want to try one more time after this.
- Okay.
1250
00:57:11,844 --> 00:57:15,059
(He's only thinking about the plastic wrap)
1251
00:57:15,059 --> 00:57:16,179
Get ready!
1252
00:57:16,179 --> 00:57:18,395
Start.
1253
00:57:18,395 --> 00:57:21,027
Eun Hyuk's looking good.
1254
00:57:21,984 --> 00:57:23,701
Eun Hyuk's doing well.
1255
00:57:23,701 --> 00:57:25,668
Dong Hae's fast.
1256
00:57:25,668 --> 00:57:26,910
(Super focused)
1257
00:57:27,714 --> 00:57:29,649
(He's looking good from the start)
1258
00:57:29,649 --> 00:57:33,005
(Stuck on their noses)
1259
00:57:33,297 --> 00:57:36,653
(The countdown starts)
1260
00:57:37,689 --> 00:57:39,492
(Jump)
1261
00:57:39,492 --> 00:57:42,037
(Failure once again)
1262
00:57:42,480 --> 00:57:45,809
You're out. Eun Hyuk.
1263
00:57:47,126 --> 00:57:49,153
This is so annoying!
1264
00:57:49,613 --> 00:57:52,269
(Exhausted...)
1265
00:57:52,269 --> 00:57:56,393
(Chewing gum face: fail)
1266
00:57:57,232 --> 00:57:59,217
Want to try the wrap again?
1267
00:57:59,217 --> 00:58:03,615
The plastic wrap game.
Ready... Start!
1268
00:58:03,615 --> 00:58:06,715
(This is just fun to watch)
1269
00:58:10,749 --> 00:58:13,946
(I'm going to try again too!)
1270
00:58:14,309 --> 00:58:15,644
(They're both struggling)
1271
00:58:15,644 --> 00:58:17,603
- He did it.
- Dong Hae almost has it.
1272
00:58:17,603 --> 00:58:18,650
He's so close.
1273
00:58:18,650 --> 00:58:20,294
(He drops the gum)
1274
00:58:21,409 --> 00:58:22,546
You fail.
1275
00:58:22,546 --> 00:58:24,007
He found it!
1276
00:58:24,339 --> 00:58:27,053
(He finally found where the wrap starts)
1277
00:58:27,627 --> 00:58:29,915
You're out.
1278
00:58:29,915 --> 00:58:31,830
That feels so much better!
1279
00:58:31,830 --> 00:58:33,923
(So pleased)
1280
00:58:34,231 --> 00:58:37,045
I just saw the face of Columbus.
1281
00:58:37,045 --> 00:58:38,330
So then...
1282
00:58:38,330 --> 00:58:41,377
(So happy that he lost his mind)
1283
00:58:41,377 --> 00:58:44,809
Since they tried so hard, add the ginseng.
1284
00:58:44,809 --> 00:58:45,774
Going in.
1285
00:58:45,774 --> 00:58:47,925
Look at this.
1286
00:58:47,925 --> 00:58:49,237
Now you can eat.
1287
00:58:49,237 --> 00:58:51,182
Look at it though.
1288
00:58:51,182 --> 00:58:52,710
Take a look at this.
1289
00:58:52,710 --> 00:58:55,762
(Adds the super healthy ginseng)
1290
00:58:56,297 --> 00:59:00,962
(This chicken and seafood soup was made with)
1291
00:59:00,962 --> 00:59:05,549
(Sang Min's love and sweat
to become the greatest dish)
1292
00:59:06,756 --> 00:59:09,598
(Chicken and seafood soup
just for Super Junior D&E)
1293
00:59:09,598 --> 00:59:12,457
(Very well done, Chef Sang Min)
1294
00:59:13,653 --> 00:59:14,757
That looks so good.
1295
00:59:14,757 --> 00:59:17,257
- Even the broth is medicinal.
- Yeah.
1296
00:59:17,257 --> 00:59:19,008
Oh, wow...
1297
00:59:19,008 --> 00:59:20,576
That looks amazing.
1298
00:59:20,576 --> 00:59:21,911
How long were you in Japan?
1299
00:59:21,911 --> 00:59:24,086
For about 13 days?
1300
00:59:24,086 --> 00:59:27,494
They don't have this in Japan.
Even though they have great food.
1301
00:59:27,494 --> 00:59:30,838
We haven't eaten a single meal
since we got back.
1302
00:59:30,838 --> 00:59:33,407
This is our first meal in Korea.
1303
00:59:33,407 --> 00:59:35,102
My goodness...
1304
00:59:35,102 --> 00:59:38,637
That mussel has a lot of muscles.
1305
00:59:38,637 --> 00:59:41,016
- They're in there.
- Scallops.
1306
00:59:41,016 --> 00:59:42,744
That was supposed to be funny...
1307
00:59:42,744 --> 00:59:45,148
(I guess they didn't get my joke...)
1308
00:59:46,197 --> 00:59:48,420
That mussel has muscles.
1309
00:59:48,420 --> 00:59:50,486
Right, they're mussels.
1310
00:59:50,486 --> 00:59:54,807
And scallops.
1311
00:59:54,807 --> 00:59:57,931
(Here is your chicken and seafood soup)
1312
00:59:59,411 --> 01:00:01,372
- Try the broth first.
- Can we get them some chairs?
1313
01:00:01,372 --> 01:00:03,543
The broth should be a bit salty.
1314
01:00:08,237 --> 01:00:10,744
- It has a great kick to it.
- It's spicy?
1315
01:00:10,744 --> 01:00:12,000
From the chilies.
1316
01:00:12,000 --> 01:00:14,063
The broth. Try it.
1317
01:00:14,063 --> 01:00:16,245
- It's not too spicy?
- No.
1318
01:00:16,245 --> 01:00:18,276
The broth is amazing.
1319
01:00:18,276 --> 01:00:20,194
- Incredible, right?
- It really is.
1320
01:00:20,194 --> 01:00:24,077
("Cooking? Cooking!" by Super Junior H)
1321
01:00:24,705 --> 01:00:27,749
(Time to eat!
This isn't a food show by the way)
1322
01:00:30,841 --> 01:00:33,981
(Who let these two starve?)
1323
01:00:36,481 --> 01:00:37,478
(Old guy reaction)
1324
01:00:37,478 --> 01:00:38,889
Is it good?
1325
01:00:39,253 --> 01:00:42,257
(They look their best when they eat)
1326
01:00:42,885 --> 01:00:45,052
From head to toe...
1327
01:00:45,052 --> 01:00:47,629
They played all the games.
1328
01:00:47,629 --> 01:00:49,468
It was funny and moving.
1329
01:00:49,468 --> 01:00:51,373
- And even thrilling.
- Right.
1330
01:00:51,373 --> 01:00:54,473
So how was it?
You can keep eating as you talk.
1331
01:00:54,473 --> 01:00:55,345
Eun Hyuk.
1332
01:00:55,345 --> 01:00:57,709
(Nomnomnom)
1333
01:00:57,709 --> 01:01:01,270
We haven't promoted much as D&E.
1334
01:01:01,270 --> 01:01:03,094
Especially in Korea.
1335
01:01:03,094 --> 01:01:08,566
I think I've grown attached to you all
over the past 3 days.
1336
01:01:08,566 --> 01:01:11,933
After a 3-day shoot people cry
when it's time to say good-bye.
1337
01:01:11,933 --> 01:01:12,902
It's true.
1338
01:01:12,902 --> 01:01:15,542
Dong Hae will probably cry later.
1339
01:01:15,542 --> 01:01:17,085
Anyway, we had so much fun.
1340
01:01:17,085 --> 01:01:19,927
And please support our song "Bout It."
1341
01:01:19,927 --> 01:01:21,006
Great.
1342
01:01:21,006 --> 01:01:22,821
D&E. How about you, Dong Hae?
1343
01:01:22,821 --> 01:01:24,329
(He goes right back to eating)
1344
01:01:26,260 --> 01:01:29,329
His eyes look teary already.
1345
01:01:29,329 --> 01:01:31,053
He's become fond of us.
1346
01:01:32,697 --> 01:01:35,873
- We don't want to say good-bye either.
- That's right.
1347
01:01:35,873 --> 01:01:38,405
We changed outfits 3 times
1348
01:01:38,405 --> 01:01:41,891
so that you all can keep seeing
new sides of us.
1349
01:01:41,891 --> 01:01:44,276
Please support D&E...
1350
01:01:44,276 --> 01:01:46,556
(Slurping loudly)
1351
01:01:46,556 --> 01:01:49,195
We haven't put an album out in a long time.
1352
01:01:49,195 --> 01:01:52,339
And we'll work hard
on our promotions for "Bout It."
1353
01:01:52,339 --> 01:01:54,388
- Let's go!
- Let's go!
1354
01:01:55,727 --> 01:01:56,975
Very professional.
1355
01:01:56,975 --> 01:02:01,303
You've worked very hard
over your 14-year-long career.
1356
01:02:01,303 --> 01:02:02,983
Enjoy the food.
1357
01:02:02,983 --> 01:02:05,311
- You two are truly veterans.
- Veterans.
1358
01:02:05,311 --> 01:02:07,119
We'll be rooting for you two.
1359
01:02:07,119 --> 01:02:08,246
- Whether it's here...
- Or there...
1360
01:02:08,246 --> 01:02:12,091
In the end... Weekly Idol!
1361
01:02:12,727 --> 01:02:15,035
(I'll make sure I get in the shot)
1362
01:02:20,718 --> 01:02:24,755
(Thank you to D&E
for working from head to toe)
1363
01:02:25,147 --> 01:02:27,554
Welcome to the Weekly Idol fruit store!
1364
01:02:27,554 --> 01:02:28,603
Welcome!
1365
01:02:28,603 --> 01:02:30,554
(It's always a party with Red Velvet)
1366
01:02:30,554 --> 01:02:32,483
I'm the refreshing one. I'm Joy.
1367
01:02:32,483 --> 01:02:33,817
I'm a pineapple.
1368
01:02:33,817 --> 01:02:34,506
Grape.
1369
01:02:34,506 --> 01:02:35,018
Watermelon.
1370
01:02:35,018 --> 01:02:36,738
Orange!
1371
01:02:36,738 --> 01:02:39,777
(They get really competitive!)
1372
01:02:39,777 --> 01:02:43,050
(Their competitive spirits awaken!)
1373
01:02:43,050 --> 01:02:45,109
What is this?
1374
01:02:45,109 --> 01:02:47,202
(Who will win the games?)
1375
01:02:48,228 --> 01:02:54,201
(Don't miss their summer magic show)
1376
01:02:55,292 --> 01:02:57,116
Join Red Velvet and...
1377
01:02:57,116 --> 01:02:59,084
Let's power up!
1378
01:02:59,084 --> 01:03:03,316
Next time on
1379
01:03:03,316 --> 01:03:05,680
Weekly Idol!
1380
01:03:05,680 --> 01:03:08,172
(Don't miss the original airing)
1381
01:03:08,497 --> 01:03:10,748
("Growing Pains" by Super Junior D&E)
96468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.