Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,700 --> 00:00:28,700
Dawno, dawno temu w odległej galaktyce...
2
00:00:31,700 --> 00:00:34,400
- Czy możesz ich zestrzelić?
- Niemożliwe.
3
00:00:39,520 --> 00:00:42,500
- Skocz w nadświetlną.
- Straciłem zasilanie, szefie.
4
00:00:45,560 --> 00:00:50,120
- Twoja lokalizacja.
- Kilka parseków od planety Kessel, wysyłam współrzędne.
5
00:00:54,100 --> 00:00:57,420
HAND SOLO
A DIGITAL PLAYGROUND XXX PARODY
6
00:00:57,420 --> 00:01:00,160
Tłumaczenie: .:Świerszczyk69:.
7
00:01:00,160 --> 00:01:02,160
Występują:
8
00:01:02,160 --> 00:01:04,160
Valentina Nappi jako: Raina
9
00:01:04,160 --> 00:01:06,160
Isiah Maxwell jako: Brando
10
00:01:06,160 --> 00:01:08,160
Athena Palomino jako: Nomi
11
00:01:08,160 --> 00:01:10,160
Robby Echo jako: Hand Solo
12
00:01:10,160 --> 00:01:12,160
Carly Rae jako: Jaxxx
13
00:01:12,160 --> 00:01:14,160
Clarke Kent jako: Screwbacca / Male Officer
14
00:01:14,160 --> 00:01:16,160
Anna Belle jako: Female Officer
15
00:01:16,160 --> 00:01:18,160
Jerruussh jako: Strom Trooper
16
00:01:18,160 --> 00:01:20,160
Beth Bennett jako: Alien Girl
17
00:01:20,160 --> 00:01:29,540
Więcej napisów do filmów XXX tutaj:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
18
00:02:35,780 --> 00:02:40,100
Hej Solo,
prosiłam Cię o filiżankę herbaty pół godziny temu.
19
00:02:40,820 --> 00:02:46,180
Zgadza się, racja.
Jesteś jakąś księżniczką czy coś?
20
00:02:46,180 --> 00:02:49,300
W porównaniu do Ciebie,
mogłabym nią być.
21
00:02:49,680 --> 00:02:51,680
7 kredytów.
22
00:02:54,640 --> 00:02:59,640
Trzymaj.
Nie myśl, że będę tkwił tu przez całe życie i czyścił stoliki, księżniczko.
23
00:02:59,640 --> 00:03:06,020
- Racja, pewnego dnia będziesz kimś.
- Masz cholerną rację, jestem facetem, który sprawia, że coś się dzieje.
24
00:03:06,020 --> 00:03:08,120
Nie zapomnij o mojej herbacie, Solo.
25
00:03:12,520 --> 00:03:16,840
Szefie, wszyscy nasi najlepsi przemytnicy odpowiedzieli,
większość jednak odrzuciło to zlecenie.
26
00:03:16,840 --> 00:03:21,440
Wyobrażam sobie,
że ich lęk przed Imperium oślepia ich w ich osądzie.
27
00:03:21,860 --> 00:03:25,480
- Muszę się z szefem zgodzić.
- Podwój nagrodę.
28
00:03:25,480 --> 00:03:30,050
Szefie, z całym szacunkiem,
nawet nie wiemy jakie "Spiece's" są do odzyskania.
29
00:03:30,050 --> 00:03:36,420
Nie w tym rzecz, chcę żeby cała Galaktyka wiedziała,
że nie zadziera się z Black Sun.
30
00:03:36,520 --> 00:03:44,040
Nawet Imperium.
Znajdź kogoś, kto może to zrobić, a uczynię z niego pieprzoną legendę.
31
00:03:54,660 --> 00:03:58,500
- Pracujesz do późna?
- Coś mi wyskoczyło.
32
00:03:58,500 --> 00:04:06,360
Wielka robota, jeden ze statków przemytniczych Black Sun został zestrzelony na obrzeżach planety Kessel i potrzebują kogoś, kto odzyskałby ich łup.
33
00:04:06,360 --> 00:04:09,940
- Poprosili ciebie?
- Prosili wiele osób.
34
00:04:09,940 --> 00:04:16,920
Ten, kto odzyska "Spice's, dostanie kupę kredytów.
Więc zdobędę statek i stanę się legendą.
35
00:04:16,920 --> 00:04:19,200
- Lecę z Tobą.
- Co takiego?
36
00:04:19,200 --> 00:04:23,260
- Będziesz potrzebował wsparcia.
- Posłuchaj panienko, pracuję sam.
37
00:04:23,260 --> 00:04:27,640
- Solo, łapiesz?
- Tak ma być, czuję to.
38
00:04:27,640 --> 00:04:32,280
Proszę nie zaczynaj o tych bzdurach z Mocą.
Nikt nie chce tego słuchać.
39
00:04:34,380 --> 00:04:36,020
Czas wychodzić.
40
00:04:39,100 --> 00:04:44,060
- Hej stary, zamykamy.
- Nie jestem zainteresowany.
41
00:04:44,220 --> 00:04:48,200
Zastanawiałem się tylko,
czy mogę kupić Death Sticks?
42
00:04:49,100 --> 00:04:53,900
Och, cześć!
Co tam porabiałeś, jak się miewasz?
43
00:04:53,900 --> 00:05:00,860
- Och, no wiesz pracowałem, trochę tu i tam.
- Chodź no tu.
44
00:05:03,140 --> 00:05:05,860
Więc, teraz zajmujesz się czyszczeniem stolików?
45
00:05:06,380 --> 00:05:11,840
- Tylko tymczasowo.
- Jak zawsze.
46
00:05:12,840 --> 00:05:18,620
- Więc, czego teraz potrzebujesz?
- Potrzebuję statku.
47
00:05:19,620 --> 00:05:26,500
Pewnie, nie ma problemu.
Jak dla ciebie 2.000 kredytów.
48
00:05:27,680 --> 00:05:32,780
Jestem spłukany, ale posłuchaj, jak wkrócę,
wykonam robotę, zapłacę podwójnie.
49
00:05:32,780 --> 00:05:38,020
Nie, nie, nie ma mowy.
Znam cię lepiej niż ktokolwiek.
50
00:05:42,480 --> 00:05:48,540
- Co jest Nomi?
- Chciałam odzyskać moc na generatorze
ale potrzebuję zupełnie nowego kompresora.
51
00:05:48,540 --> 00:05:53,760
- Nie, możesz tego ominąć?
- Nie można tego ominąć.
52
00:05:55,080 --> 00:06:01,860
- Zapytaj nowego i zobacz.
- Nie mogę go znieść, wszystko co robię, powoduje spadek mocy.
53
00:06:01,860 --> 00:06:03,980
Chociaż spróbuj.
54
00:06:06,400 --> 00:06:16,080
- Wiesz, jestem pewien, że widziałem taki kompresor gdzieś na tyłach.
- Okej, Solo, zainteresowałeś mnie.
55
00:06:16,080 --> 00:06:20,300
- Chciałbyś się założyć?
- Statek za kompresor?
56
00:06:20,300 --> 00:06:25,740
Kompresor to prawie nic w porównaniu ze statkiem.
Co to za karta przetargowa?
57
00:06:34,460 --> 00:06:44,140
- Witaj, co my tu mamy?
- Jeśli wygram, dostaniemy statek, jeśli ty wygrasz dostaniesz mnie.
58
00:06:44,500 --> 00:06:48,420
Uwielbiam cycuszki.
59
00:06:48,900 --> 00:06:50,880
Kod startowy.
60
00:06:52,900 --> 00:06:58,100
Więc, w co zagramy?
Sabacc, Corrllion Spie?
61
00:06:58,100 --> 00:07:03,020
- Dla mnie brzmi dobrze...
- A co powiesz na grę losową?
62
00:07:03,020 --> 00:07:09,120
- Zwariowałaś, tam nie liczą się umiejętności, nie będzie drugiej szansy, tylko szczęście.
- Albo przeznaczenie.
63
00:07:10,360 --> 00:07:16,280
- Więc, co powiesz, kiepski zakład, pół na pół?
- Wchodzę w to.
64
00:07:17,060 --> 00:07:20,940
To chyba będzie boleć w dobrym tego słowa znaczeniu.
65
00:07:27,000 --> 00:07:31,660
Czerwony, wygrywasz ty.
Niebieski, ja wygrywam.
66
00:07:35,860 --> 00:07:42,260
- Cholera Raina! W Sabacc'a mogłem go załatwić!
- Chyba nigdy się o tym nie dowiemy.
67
00:07:42,660 --> 00:07:46,400
- Naprawdę będę chciał użyć tego kompresora Hand.
- Dobra.
68
00:07:51,800 --> 00:07:56,140
Lepiej zrób mi drinka
i wróć z jego nagrodą.
69
00:07:57,140 --> 00:08:02,880
- Bez urazy, ale zawsze zdobywam dziewczyny.
- Nie bądź taki pewny.
70
00:36:54,660 --> 00:36:57,280
To było wspaniałe.
71
00:36:59,380 --> 00:37:05,460
- Skarbie, możesz mnie odwiedzać w każdej chwili.
- Wiem.
72
00:37:16,220 --> 00:37:20,880
Cóż, wszystko tam spieprzyłaś.
Teraz nie ma mowy, żebym mógł...
73
00:37:21,380 --> 00:37:27,220
- Kod startowy!
- Nie powiniśmy się spieszyć? Na co czekamy gdzie jest statek?
74
00:37:27,220 --> 00:37:29,220
Jest na zewnątrz.
75
00:37:43,360 --> 00:37:46,340
Dobra.
76
00:37:47,360 --> 00:37:56,100
- Kto jest w kokpicie? Znasz mnie?
- Właśnie naprawiliśmy usterkę i wszystko jest już w porządku.
77
00:37:56,100 --> 00:38:03,820
- Tutaj wszystko w porządku, jak się masz?
- Solo, czy to ty? Ty dwulicowy oszuście!
78
00:38:04,940 --> 00:38:10,180
- Po prostu zabierz nas stąd.
- Nudna konwersacja w każdym bądź razie.
7646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
