Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,881 --> 00:00:15,000
Well I…
2
00:00:18,642 --> 00:00:20,000
I want you to stay with me again.
3
00:00:23,157 --> 00:00:25,157
Do you still want me to be there?
4
00:00:26,488 --> 00:00:27,365
Yeah.
5
00:00:28,488 --> 00:00:29,611
That’s why I’m here.
6
00:00:39,078 --> 00:00:40,764
Don’t you mind someone like me being around?
7
00:00:41,781 --> 00:00:44,842
Have a little faith in me, will you?
8
00:00:45,770 --> 00:00:47,318
I don’t mind whatever you are.
9
00:00:48,221 --> 00:00:52,756
I judge people by their virtue, not their sexual preferences.
10
00:00:57,463 --> 00:00:58,288
Another thing is
11
00:00:59,113 --> 00:01:00,288
Ai and Ni are also gay.
12
00:01:02,563 --> 00:01:04,563
So it doesn’t hurt to have another gay fellow.
13
00:01:05,978 --> 00:01:06,861
What?
14
00:01:08,801 --> 00:01:11,646
You knew about P’Ai and P’Ni already?
15
00:01:12,137 --> 00:01:12,945
Yes.
16
00:01:13,767 --> 00:01:15,512
As they tried to make me understand you,
17
00:01:16,509 --> 00:01:18,509
they revealed their own secret to me.
18
00:01:23,243 --> 00:01:29,626
Welcome our lovely Chon back to the House of Hot Guys.
19
00:01:32,169 --> 00:01:35,230
Thank you all of you for helping me.
20
00:01:36,095 --> 00:01:37,338
Don’t mention it.
21
00:01:37,566 --> 00:01:41,944
Even if we weren’t helping, Ton would ask you to come back here himself.
22
00:01:42,455 --> 00:01:43,239
Right, Ton?
23
00:01:43,239 --> 00:01:44,079
What are you talking about?
24
00:01:45,606 --> 00:01:47,075
What he meant was
25
00:01:47,375 --> 00:01:51,143
you gave your word to Chon’s mother that you would take good care of him.
26
00:01:51,143 --> 00:01:52,770
So it was your duty to get him back.
27
00:01:53,301 --> 00:01:54,267
Yes. Right.
28
00:01:55,001 --> 00:01:59,890
I gave Aunt Nam my word. I must take care of him.
29
00:02:01,977 --> 00:02:03,722
Go. Keep your stuff back in the room.
30
00:02:06,172 --> 00:02:08,938
Wait a minute.
31
00:02:09,292 --> 00:02:12,215
Which room do you want Chon to stay in now?
32
00:02:12,797 --> 00:02:13,916
My room, of course.
33
00:02:15,054 --> 00:02:18,214
I plan to watch a series with him tonight too.
34
00:02:18,969 --> 00:02:20,969
I have been watching it for too many days. It’s not fun watching alone.
35
00:02:37,547 --> 00:02:41,159
When Chon returns here, Ton must not get what he wants easily.
36
00:02:42,347 --> 00:02:44,640
When Chon returns here, Ton must not get what he wants easily.
37
00:02:50,400 --> 00:02:51,319
No way.
38
00:02:52,042 --> 00:02:56,007
Chonlatee can no longer stay in your room.
39
00:02:56,921 --> 00:02:58,080
Why can’t he?
40
00:02:58,250 --> 00:03:01,763
Will he sleep in your room as what now?
41
00:03:01,940 --> 00:03:03,163
As what?
42
00:03:06,087 --> 00:03:07,453
Well…
43
00:03:11,384 --> 00:03:12,293
As a brother.
44
00:03:14,006 --> 00:03:16,753
I could sleep in the same room with him before.
45
00:03:19,008 --> 00:03:23,091
But you know now that Chon doesn’t think of you as a brother.
46
00:03:23,091 --> 00:03:25,326
What if Chon gets touchy feely and comes on to you?
47
00:03:25,542 --> 00:03:26,584
No way. No.
48
00:03:26,584 --> 00:03:30,567
I must protect your safety, my friend.
49
00:03:30,567 --> 00:03:34,456
That means Chon is not allowed to sleep in the same room with you.
50
00:03:39,162 --> 00:03:39,880
Chon!
51
00:03:40,293 --> 00:03:42,754
Tell them that you will stay in my room.
52
00:03:46,537 --> 00:03:48,160
I will stay in P’Miriam’s room, then.
53
00:03:48,632 --> 00:03:49,669
Can I?
54
00:03:50,608 --> 00:03:51,682
By all means, dear.
55
00:03:51,682 --> 00:03:52,608
No, you can’t!
56
00:03:54,228 --> 00:03:56,857
Chon is a man and you are a woman.
57
00:03:57,486 --> 00:04:00,000
You can’t sleep in the same room. That’s wrong.
58
00:04:00,000 --> 00:04:01,714
Come on, Ton.
59
00:04:02,193 --> 00:04:03,544
It’s not a big deal.
60
00:04:03,999 --> 00:04:07,473
I used to work at that kind of place before. Don’t you remember?
61
00:04:07,746 --> 00:04:10,000
I really don’t mind this.
62
00:04:11,122 --> 00:04:12,480
Another thing is.
63
00:04:12,851 --> 00:04:16,856
A cute man is asking to sleep in my room.
64
00:04:16,856 --> 00:04:21,665
I’m such a lucky girl.
65
00:04:22,673 --> 00:04:23,690
Let’s go, Chon.
66
00:04:23,690 --> 00:04:25,084
Grab your stuff and keep it in my room.
67
00:04:25,084 --> 00:04:27,232
Come on. Hurry up.
68
00:04:27,232 --> 00:04:31,272
Let’s go. Welcome back.
69
00:04:37,950 --> 00:04:39,596
What are you guys trying to do?
70
00:04:40,031 --> 00:04:41,717
Why can’t I sleep in P’Ton’s room?
71
00:04:42,077 --> 00:04:43,527
Listen, dear.
72
00:04:43,527 --> 00:04:46,875
Don’t you want to know what Tonhon really thinks of you?
73
00:04:49,621 --> 00:04:52,073
Think of me? What do you mean?
74
00:04:52,073 --> 00:04:53,008
You’ve lost me.
75
00:04:54,880 --> 00:04:55,642
Here’s the thing.
76
00:04:56,044 --> 00:05:01,920
Miriam is suspecting that Tonhon doesn’t think of you as a brother.
77
00:05:02,018 --> 00:05:02,700
What?
78
00:05:03,085 --> 00:05:04,043
That can’t be.
79
00:05:04,307 --> 00:05:05,364
P’Ton is not…
80
00:05:05,364 --> 00:05:06,516
Stop and listen.
81
00:05:07,778 --> 00:05:10,560
According to No.9 of the Kalama Sutta
82
00:05:10,884 --> 00:05:15,537
Do not believe just because it looks believable.
83
00:05:15,900 --> 00:05:18,745
And through the eyes of this BL queen,
84
00:05:19,150 --> 00:05:22,720
I have a bizarre feeling about this.
85
00:05:25,049 --> 00:05:25,633
Yes.
86
00:05:25,967 --> 00:05:27,383
I also think there’s some possibility.
87
00:05:28,035 --> 00:05:31,941
When we provoked him to go get you back,
88
00:05:32,485 --> 00:05:38,042
he got so worked up and acted out like you are not just a brother.
89
00:05:38,907 --> 00:05:39,955
Right, hon?
90
00:05:40,446 --> 00:05:41,178
Yes.
91
00:05:41,610 --> 00:05:42,701
But he refused.
92
00:05:43,195 --> 00:05:46,237
He didn’t want to admit it or didn’t know his true feelings.
93
00:05:47,364 --> 00:05:48,814
So we want to test him.
94
00:05:50,460 --> 00:05:51,752
So we want to test him.
95
00:05:52,042 --> 00:05:52,542
Yes.
96
00:05:52,876 --> 00:05:53,376
Yes.
97
00:05:53,926 --> 00:05:54,592
Yes.
98
00:05:58,264 --> 00:05:59,674
Are you sure it’s a good idea?
99
00:06:00,387 --> 00:06:02,780
I’m afraid that I might lose him even as a brother.
100
00:06:02,780 --> 00:06:06,521
Trust me. You’re not gonna lose anything.
You will only get and gain.
101
00:06:06,521 --> 00:06:09,273
You will get to have him either as a brother or a hub...
102
00:06:09,273 --> 00:06:10,911
husband.
103
00:06:11,223 --> 00:06:12,810
Keep your hopes up for that.
104
00:06:14,084 --> 00:06:19,504
But you are curious too, right?
105
00:06:20,364 --> 00:06:22,226
I am.
106
00:06:23,393 --> 00:06:24,011
But
107
00:06:24,581 --> 00:06:26,592
I will only gain, not lose, right?
108
00:06:28,858 --> 00:06:32,646
Well, you may lose some.
109
00:06:33,138 --> 00:06:34,273
Like losing
110
00:06:35,629 --> 00:06:37,629
your virginity or something like that.
111
00:06:42,632 --> 00:06:44,632
Look, he’s blushing.
112
00:06:46,005 --> 00:06:46,904
All right.
113
00:06:46,904 --> 00:06:51,460
Let’s work together, pleaaaaaaase.
114
00:06:52,993 --> 00:06:53,876
How?
115
00:06:54,249 --> 00:06:54,956
Come here.
116
00:07:12,525 --> 00:07:13,464
Remember.
117
00:07:13,669 --> 00:07:15,374
We must provoke jealousy in Ton.
118
00:07:15,374 --> 00:07:18,650
Make him so jealous that he loses himself
119
00:07:18,901 --> 00:07:20,901
and admit his feelings for Chon.
120
00:07:24,880 --> 00:07:26,055
Chon, dear.
121
00:07:26,414 --> 00:07:29,868
After finishing the porridge, don’t forget to have this tofu drink.
122
00:07:30,084 --> 00:07:32,239
It helps you grow faster. So we can play together.
123
00:07:36,604 --> 00:07:38,191
Hey, Chon.
124
00:07:39,591 --> 00:07:43,680
Do you want to have this egg? I’m not gonna eat it.
125
00:07:47,037 --> 00:07:49,175
Come on. You can have it.
126
00:07:49,592 --> 00:07:52,693
I recommend you to take the whole egg in one bite.
127
00:07:53,007 --> 00:07:53,507
Here.
128
00:07:59,255 --> 00:08:00,233
Is it good?
129
00:08:03,704 --> 00:08:04,306
Ton
130
00:08:05,564 --> 00:08:06,510
What’s the matter?
131
00:08:12,902 --> 00:08:14,902
You guys are too much.
132
00:08:17,332 --> 00:08:18,644
Even I can accept it,
133
00:08:19,362 --> 00:08:21,362
it doesn’t mean I’m okay with you doing things like this.
134
00:08:21,893 --> 00:08:22,824
It makes me puke.
135
00:08:35,396 --> 00:08:36,610
I’m gonna kick your f**king ass!
136
00:08:39,106 --> 00:08:40,480
But we have agreed to go together.
137
00:08:40,808 --> 00:08:42,808
Get your hands off him now. He’s my brother.
138
00:08:42,808 --> 00:08:43,574
But he’s my boyfriend.
139
00:08:43,574 --> 00:08:44,622
Let go of him!
9060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
