Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:07,500
Pernah ada tim legendaris bernama Mugen yang mengendalikan wilayah ini.
2
00:00:20,500 --> 00:00:27,290
Karena pengaruh yang luar biasa mereka, wilayah itu cukup bisa dikendalikan.
3
00:00:47,700 --> 00:00:50,200
Jumlah tim yang tak terhitung datang untuk melawan mereka,
4
00:00:51,000 --> 00:00:55,580
namun Mugen menjatuhkan mereka ke bawah setiap kali dan mampu memperluas pengaruh mereka.
5
00:01:02,646 --> 00:01:05,430
Jika kau mengikuti cahaya, bayangan akan hilang
6
00:01:06,683 --> 00:01:09,900
Namun, kuatnya cahaya itu
7
00:01:10,654 --> 00:01:12,300
akan membuat bayangan tebal
8
00:01:21,164 --> 00:01:25,700
Sementara diselimuti bayangan itu, Mugen tiba-tiba dibubarkan
9
00:01:26,870 --> 00:01:28,870
dan hanya legenda mereka yang tersisa.
10
00:01:37,000 --> 00:01:38,200
Itu tidak seharusnya seperti ini.
11
00:01:40,100 --> 00:01:40,930
Hey, Tatsuya.
12
00:01:42,752 --> 00:01:43,970
Semua yang ku mau
13
00:01:45,200 --> 00:01:46,670
adalah berlari bersamamu untuk selamanya.
14
00:01:48,825 --> 00:01:49,600
Hanya itu.
15
00:01:49,630 --> 00:01:51,640
Indonesian subtitle by : Bunga17 - twitter : @Bunga_170201
16
00:01:51,640 --> 00:01:55,680
Special thanks English Subtitles by Eurie (stormychu @ tumblr & twitter)
Please do not redistribute or reupload.
17
00:02:03,907 --> 00:02:07,800
Mugen dimulai olehku dan Tatsuya.
18
00:02:29,499 --> 00:02:33,820
Kami bebas, mampu menjalankan dan melawan selama kami senang.
19
00:02:37,400 --> 00:02:38,900
Kami ingin berjalan bersama-sama untuk selama-lamanya.
20
00:02:40,710 --> 00:02:41,860
Dengan jenis pola pikir seperti itu,
21
00:02:43,290 --> 00:02:44,900
kami mulai menyebut diri kami sebagai "Mugen". (Tak terbatas)
22
00:02:52,800 --> 00:02:53,370
Tapi,
23
00:02:53,950 --> 00:02:54,950
Siapa kalian?
24
00:02:54,950 --> 00:02:57,058
Jika kau menonjol, kau pasti akan dipilih.
25
00:02:58,495 --> 00:03:03,010
Di antara mereka, Ohta dan Konishi dari wilayah Kokuso berada pada tingkat yang berbeda.
26
00:03:03,300 --> 00:03:04,600
Kenapa kau melihat kami seperti itu?!
27
00:03:04,600 --> 00:03:05,250
Jangan main-main dengan kami!
28
00:03:11,374 --> 00:03:12,950
Ini seperti rumor yang diberitahu.
29
00:03:17,100 --> 00:03:18,130
Ini bagus.
30
00:03:19,950 --> 00:03:20,960
Sungguh menakjubkan.
31
00:03:21,785 --> 00:03:23,060
Ini keren.
32
00:03:23,920 --> 00:03:25,070
Ini sangat keren.
33
00:03:25,722 --> 00:03:26,400
Apa kau tahu tentang ini?
34
00:03:26,923 --> 00:03:27,640
Aku tahu.
35
00:03:27,691 --> 00:03:28,300
Kau tahu?
36
00:03:28,300 --> 00:03:28,840
Aku tahu!
37
00:03:29,392 --> 00:03:30,510
Ini sangat keren.
38
00:03:31,895 --> 00:03:34,910
Orang-orang yang mencintai sepeda motor bergaul bersama.
39
00:03:35,900 --> 00:03:38,500
Waktu tidak ada hubungannya dengan menjadi teman.
40
00:03:59,300 --> 00:04:01,700
Tentang hal itu... kau tahu...
41
00:04:04,027 --> 00:04:04,540
Hey!
42
00:04:05,100 --> 00:04:06,110
Ayo lihat ini.
43
00:04:09,266 --> 00:04:09,740
Apa itu?
44
00:04:09,866 --> 00:04:10,380
Apa yang terjadi?
45
00:04:10,533 --> 00:04:11,180
Apa?
46
00:04:11,434 --> 00:04:13,080
Aku membuat sesuatu yang luar biasa.
47
00:04:14,337 --> 00:04:15,320
Kalian siap, kan?
48
00:04:18,975 --> 00:04:20,220
Kami akan mampu menjualnya dengan normal.
49
00:04:20,677 --> 00:04:21,800
Tatsuya-san, mari kita coba untuk menjual ini.
50
00:04:22,612 --> 00:04:25,690
Karena insiden tertentu, Tsukumo bergabung dengan grup.
51
00:04:35,625 --> 00:04:38,140
Sebelum membuat Sannoh Rengo,
52
00:04:38,528 --> 00:04:39,240
Tolong urus kami.
53
00:04:39,529 --> 00:04:40,310
Tolong urus kami.
54
00:04:40,864 --> 00:04:42,480
mereka sudah seperti adik Tatsuya.
55
00:04:42,932 --> 00:04:45,980
Cobra dan Yamato menjadi teman kami.
56
00:04:51,174 --> 00:04:52,520
Wow...
57
00:04:54,778 --> 00:04:55,420
Baik,
58
00:04:56,900 --> 00:04:57,700
Ayo pergi.
59
00:05:03,386 --> 00:05:05,900
Bahkan ketika anggota baru ditambahkan, tidak ada pemimpin.
60
00:05:06,700 --> 00:05:07,800
Juga tidak ada yang di atas atau bawah.
61
00:05:08,600 --> 00:05:10,100
Semua orang di grup memiliki kekuatan yang sama.
62
00:05:15,300 --> 00:05:19,280
Itu terjadi untuk menjadi kebijakan kami.
63
00:05:32,916 --> 00:05:34,560
[3 Tahun Kemudian]
64
00:05:36,353 --> 00:05:38,100
Nah, karena kami pergi sejauh itu mereka tidak akan kembali, kan?
65
00:05:38,288 --> 00:05:41,800
Bodoh, kau berlebihan.Lebih moderatlah.
66
00:05:42,325 --> 00:05:44,040
Aku melakukannya di tempat orang-orang itu.
67
00:05:45,100 --> 00:05:47,340
Kalian adalah bagian dari Mugen, apa kau tidak kekurangan beberapa semangat?
68
00:05:47,831 --> 00:05:49,080
Itu semua tidak benar!
69
00:05:49,566 --> 00:05:51,010
Hanya saja kami tidak merasa baik kadang.
70
00:05:51,300 --> 00:05:52,350
Apakah begitu?
71
00:05:53,303 --> 00:05:55,280
Kalau begitu... Ohta, Konishi.
72
00:05:55,700 --> 00:05:56,800
Kami akan menempatkan kalian untuk ujian.
73
00:05:58,341 --> 00:05:59,550
Dia seorang juara yang tak terkalahkan.
74
00:06:00,100 --> 00:06:01,290
Tolong jangan terlalu mudah pada kami.
75
00:06:04,814 --> 00:06:05,460
Jangan melarikan diri.
76
00:06:07,517 --> 00:06:08,260
Tolong kami.
77
00:06:15,692 --> 00:06:16,300
Hey, Tatsuya.
78
00:06:19,000 --> 00:06:19,770
Ada masalah apa?
79
00:06:20,897 --> 00:06:21,480
Tidak ada.
80
00:06:22,500 --> 00:06:23,340
Itu tidak apa-apa.
81
00:06:28,638 --> 00:06:30,280
Kepalan tangan yang bersih.
82
00:06:35,412 --> 00:06:37,590
Apa itu? Huh?
83
00:06:45,922 --> 00:06:46,600
Sebenarnya...
84
00:06:53,129 --> 00:06:56,910
Aku berpikir tentang memulai sebuah gourmet house.
85
00:06:58,168 --> 00:07:00,750
Apa? Kau?
86
00:07:01,000 --> 00:07:01,580
Yeah.
87
00:07:02,305 --> 00:07:03,080
Apa yang terjadi?
88
00:07:04,374 --> 00:07:07,690
Tidak, hanya saja tiba-tiba orang ini mengatakan ia ingin memulai gourmet house.
89
00:07:07,860 --> 00:07:08,620
Aku sungguh-sungguh.
90
00:07:10,246 --> 00:07:13,390
Dengan gourmet house, apa maksudmu seperti restoran?
91
00:07:14,717 --> 00:07:16,530
Tapi... kenapa sebuah restoran?
92
00:07:21,891 --> 00:07:23,870
Orang tua Tatsuya juga mengelola salah satu.
93
00:07:27,497 --> 00:07:28,450
Itu sangat enak!
94
00:07:30,200 --> 00:07:32,810
Omurice ayah terbaik di dunia.
95
00:07:34,437 --> 00:07:35,050
Namun,
96
00:07:36,072 --> 00:07:37,490
saat Naomi masih kecil
97
00:07:38,790 --> 00:07:42,860
Ayah Tatsuya jatuh sakit dan meninggal.
98
00:07:47,900 --> 00:07:49,380
Maaf sudah menunggu.
99
00:07:56,159 --> 00:07:57,240
Itu sangat buruk.
100
00:07:59,350 --> 00:08:04,510
Ini akan menjadi besar jika kau bisa membuat omurice seperti Ayah suatu hari nanti.
101
00:08:06,836 --> 00:08:09,500
Setelah itu, restoran ditutup karena pembangunan kembali.
102
00:08:14,010 --> 00:08:17,330
Aku menemukan tempat setelah mencari beberapa saat.
103
00:08:19,682 --> 00:08:25,000
Nama restorannya akan menjadi Itokan (Drum).
104
00:08:27,500 --> 00:08:28,470
Itokan?
105
00:08:29,425 --> 00:08:30,570
Dengan Itokan, maksudmu, kan?
106
00:08:30,700 --> 00:08:31,500
Yeah.
107
00:08:33,329 --> 00:08:34,900
Aku menyadari untuk pertama kalinya saat aku bergabung di Mugen,
108
00:08:36,065 --> 00:08:38,065
bahwa drum dapat digunakan untuk sesuatu yang lain dari perkelahian.
109
00:08:39,802 --> 00:08:41,550
Tidak juga, itu biasanya digunakan untuk menyimpan minyak dan seperti...
110
00:08:41,550 --> 00:08:42,680
Diam, aku tahu.
111
00:08:44,173 --> 00:08:44,950
Kau tahu...
112
00:08:49,512 --> 00:08:53,330
tempat yang hangat seperti drum,
113
00:08:54,960 --> 00:08:57,030
tempat kalian untuk kembali,
114
00:08:58,454 --> 00:08:59,430
Aku ingin membuatnya.
115
00:09:14,837 --> 00:09:15,600
Kalian..
116
00:09:17,600 --> 00:09:18,750
apa kalian bisa membantuku
117
00:09:23,000 --> 00:09:24,130
mengatur tokonya?
118
00:09:26,082 --> 00:09:27,600
Tentu saja!
119
00:09:27,700 --> 00:09:30,060
Baiklah, tanda! Aku akan membuat tanda.
120
00:09:31,487 --> 00:09:34,470
Tatsuya-san, bagaimana dengan menambahkan meja biliar?
121
00:09:35,091 --> 00:09:35,900
Hey, Tatsuya.
122
00:09:37,193 --> 00:09:41,680
Pada saat itu, apa rencana yang kau lakukan dengan Mugen?
123
00:09:48,900 --> 00:09:50,280
Itu ada di sini, tidak menabrak apa pun.
124
00:09:50,373 --> 00:09:52,650
Mugen-sama sudah sampai.
125
00:09:53,142 --> 00:09:53,700
Terima kasih atas kerja kerasmu.
126
00:09:53,700 --> 00:09:54,720
Kau berada di jalan!
127
00:09:55,478 --> 00:09:56,360
Kau berada di jalan!
128
00:09:56,412 --> 00:09:57,360
Itu terlalu besar!
129
00:09:57,614 --> 00:09:58,490
Disini, Cobra.
130
00:09:59,190 --> 00:10:00,060
Letakan disana.
131
00:10:00,950 --> 00:10:01,630
Lakukan dengan benar.
132
00:10:01,751 --> 00:10:02,760
Ya.
133
00:10:06,522 --> 00:10:07,230
Jangan sentuh aku.
134
00:10:07,957 --> 00:10:08,840
Ini yang terakhir.
135
00:10:09,759 --> 00:10:11,440
Kau sangat bagus dalam hal ini.
136
00:10:18,900 --> 00:10:20,110
Terima kasih atas kerja kerasmu
137
00:10:21,300 --> 00:10:23,504
Kakakku mengatakan dia tidak bisa datang hari ini karena prosedur kesehatan masyarakat.
138
00:10:25,942 --> 00:10:27,390
Ini makan.
139
00:10:31,648 --> 00:10:32,330
Terima kasih.
140
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
Tidak ada black?
141
00:10:38,500 --> 00:10:38,950
Hanya satu milikku.
142
00:10:38,955 --> 00:10:40,800
Ah, benar-benar Kohaku-san.
143
00:10:41,491 --> 00:10:42,740
Kau mengambil terlalu banyak.
144
00:10:43,500 --> 00:10:44,900
Semua orang dapat terlalu banyak.
145
00:10:45,561 --> 00:10:47,561
Wow, ini mengagumkan.
146
00:10:48,064 --> 00:10:49,000
Untuk apa ini?
147
00:10:49,000 --> 00:10:49,700
Lampu gantung.
148
00:10:50,700 --> 00:10:52,867
Wow, itu luar biasa. Berapa banyak botol yang kau gunakan?
149
00:10:53,202 --> 00:10:56,550
1 2 3 4 5 6 kali 4 adalah 28. Jadi 28.
150
00:10:56,806 --> 00:10:57,550
Itu hebat.
151
00:11:03,212 --> 00:11:05,330
Tsukumo-san benar-benar tidak bisa melakukan penghitungan.
152
00:11:06,382 --> 00:11:07,600
6 kali 4 adalah 28, kan?
153
00:11:09,152 --> 00:11:10,200
6 kali 4 adalah 28.
154
00:11:13,456 --> 00:11:15,270
Bagaimana dengan 8 kali 9?
155
00:11:15,558 --> 00:11:18,370
8 kali 1 adalah 8, 8 kali 2 adalah 14, 8 kali 3 adalah 23,
156
00:11:18,795 --> 00:11:19,700
8 kali 3 adalah 23?
157
00:11:20,063 --> 00:11:20,930
8 kali 3... 8 kali 3...
158
00:11:20,930 --> 00:11:21,480
Tsukumo-san, bagaimana dengan 2 tambah 2?
8 kali 3... 8 kali 3...
159
00:11:21,480 --> 00:11:21,780
Tsukumo-san, bagaimana dengan 2 tambah 2?
160
00:11:23,199 --> 00:11:24,310
Bodoh,
161
00:11:27,704 --> 00:11:28,480
Itu 4!
162
00:11:29,300 --> 00:11:30,250
Aku akan membunuhmu!
163
00:11:30,800 --> 00:11:32,290
Kami sedang melakukan perkalian sekarang.
164
00:11:34,277 --> 00:11:35,760
Kerja bagus.
165
00:11:36,020 --> 00:11:37,060
Kalian telah melakukannya.
166
00:11:41,918 --> 00:11:44,670
Pertandingan beberapa hari yang lalu itu begitu menyenangkan.
167
00:11:44,721 --> 00:11:45,830
Itu begitu hebat.
168
00:11:46,055 --> 00:11:47,270
Dengan ekspresi seperti itu ...
169
00:11:47,323 --> 00:11:49,870
Maksudku pertandingan yang menarik ... itu benar-benar pertandingan Inoki-san.
170
00:11:51,910 --> 00:11:53,310
Itu adalah combo terkuat.
171
00:11:54,300 --> 00:11:57,650
Apakah kau pikir mungkin itu akan menjadi pukulan?
172
00:11:58,700 --> 00:11:59,080
Serius.
173
00:12:52,400 --> 00:12:54,240
"Mugen akan terus berlanjut selamanya."
174
00:12:56,592 --> 00:12:58,170
Itulah apa yang kami pikirkan pada saat itu.
175
00:13:02,799 --> 00:13:03,880
Tatsuya juga
176
00:13:06,102 --> 00:13:07,410
pasti merasakan hal yang sama.
177
00:13:36,150 --> 00:13:37,110
Ini sangat membuatku gelisah.
178
00:13:39,669 --> 00:13:42,350
Okay, semuanya. Apakah kalian siap?
179
00:13:44,900 --> 00:13:49,160
Akhirnya, kami akan menunjukkan tanda yang Tsukumo-san buat.
180
00:13:52,048 --> 00:13:52,690
Kita mulai.
181
00:13:54,684 --> 00:13:59,770
3 2 1 Itokan open!
182
00:14:03,593 --> 00:14:05,170
Ini bagus!
183
00:14:05,661 --> 00:14:06,910
Ini jenius.
184
00:14:06,910 --> 00:14:07,980
Itu mengagumkan.
185
00:14:08,364 --> 00:14:10,210
Hm? Bukankah sesuatu tertinggal?
186
00:14:11,033 --> 00:14:12,330
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
187
00:14:12,335 --> 00:14:13,700
Tidak, ejaannya, ejaannya.
188
00:14:14,570 --> 00:14:16,020
Maksudku ini Itokan, kan?
189
00:14:16,020 --> 00:14:16,750
Ini Itokan.
190
00:14:17,273 --> 00:14:19,842
Itu dieja I T T O K A N.
191
00:14:19,842 --> 00:14:20,000
Itu I T O. I T O.
Itu dieja I T T O K A N.
192
00:14:20,000 --> 00:14:21,320
Itu I T O. I T O.
193
00:14:22,200 --> 00:14:23,390
T nya hilang satu.
194
00:14:24,881 --> 00:14:26,760
Makanya itu Itokan.
195
00:14:28,484 --> 00:14:29,430
Ini memalukan.
196
00:14:30,119 --> 00:14:31,970
Kau memintaku untuk melakukannya.
197
00:14:32,188 --> 00:14:33,100
Hey, kau.
198
00:14:33,100 --> 00:14:33,770
Aku minta maaf.
199
00:14:42,932 --> 00:14:43,780
Maaf, Tatsuya-san.
200
00:14:48,204 --> 00:14:48,850
Tsukumo.
201
00:14:49,438 --> 00:14:49,980
Iya.
202
00:14:58,781 --> 00:15:01,530
Tidak apa-apa. Ini bagus.
203
00:15:01,784 --> 00:15:02,630
Itu bagus.
204
00:15:02,900 --> 00:15:05,270
Ini sangat keren.
205
00:15:06,850 --> 00:15:08,400
Itu keren.
206
00:15:08,524 --> 00:15:10,570
Ini keren.
207
00:15:11,060 --> 00:15:13,100
Kohaku, Kohaku, ini keren, bukan?
208
00:15:13,100 --> 00:15:14,070
Yeah, itu bagus.
209
00:15:14,300 --> 00:15:15,040
Itu keren, kan?
210
00:15:15,040 --> 00:15:16,440
Tsukumo-san, itu benar-benar hebat.
211
00:15:21,750 --> 00:15:22,550
Itokan.
212
00:15:25,274 --> 00:15:26,190
Naomi, kemari.
213
00:15:30,613 --> 00:15:33,690
Semuanya, selamat datang di Itokan.
214
00:15:37,286 --> 00:15:38,670
Tak ada yang abadi.
215
00:15:40,556 --> 00:15:41,270
Hey, Tatsuya.
216
00:15:42,591 --> 00:15:44,100
Apa yang harus aku lakukan?
217
00:15:45,528 --> 00:15:47,528
Aku tidak berubah sama sekali sejak saat itu.
218
00:15:50,399 --> 00:15:57,650
Di waktu yang sama seperti Mugen
di wilayah pesisir tetangga
pengaruh baru mulai bergerak.
219
00:16:00,910 --> 00:16:04,300
Musik dan fashion telah menyelamatkan kami dari titik terendah.
220
00:16:06,882 --> 00:16:08,060
Jadi itu sebabnya kami pikir
221
00:16:09,785 --> 00:16:13,300
kami harus membuat tipe ideal kami sendiri untuk diri kami sendiri.
222
00:16:29,405 --> 00:16:33,190
Kita menjual gadis-gadis ini lebih banyak dari yang aku bayangkan.
223
00:16:33,242 --> 00:16:33,820
Bagaimana denganmu?
224
00:16:34,043 --> 00:16:36,650
Aku menangkapnya, tapi dia melompat dari gedung.
225
00:16:36,650 --> 00:16:37,590
Yeah, yeah.
226
00:16:37,646 --> 00:16:38,800
Itu perbuatanmu, kan?
227
00:16:38,800 --> 00:16:40,010
Itu benar.
228
00:16:40,016 --> 00:16:40,560
Kan?
229
00:16:41,751 --> 00:16:43,530
Lalu, bagaimana dengan dia?
230
00:16:46,789 --> 00:16:49,100
Ini akan menguntungkan untuk menjualnya.
231
00:16:50,126 --> 00:16:52,126
Karena mereka akan menyukainya.
232
00:17:40,643 --> 00:17:41,960
Here we go.
233
00:18:12,541 --> 00:18:15,060
Tidak peduli berapa banyak uang sampah seperti yang kalian punya,
234
00:18:15,744 --> 00:18:17,744
itu hanya hanya potongan-potongan sampah.
235
00:19:15,037 --> 00:19:16,150
Kau...
236
00:19:16,805 --> 00:19:18,805
Yo, what's up.
237
00:20:36,252 --> 00:20:37,400
Kami tidak akan memakanmu.
238
00:20:39,388 --> 00:20:40,270
Apakah kau akan membawanya?
239
00:20:42,100 --> 00:20:43,300
Haruskah kita melemparkan dia ke laut?
240
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
Siapa kalian?
241
00:20:51,100 --> 00:20:51,950
Kami..
242
00:20:55,371 --> 00:20:56,320
adalah Mighty Warriors.
243
00:21:04,613 --> 00:21:05,530
Yo, Rigo.
244
00:21:14,623 --> 00:21:15,800
Aku minta maaf.
245
00:21:19,795 --> 00:21:20,770
Aku minta maaf!
246
00:21:23,065 --> 00:21:25,450
Kalian harus mengambil setidaknya tanggung jawab yang banyak.
247
00:21:26,602 --> 00:21:27,410
Aku minta maaf.
248
00:21:33,309 --> 00:21:33,920
Apa yang terjadi?
249
00:21:34,843 --> 00:21:38,900
Kami memberi tahu orang-orang untuk pergi mengurus hal itu tetapi mereka dipukuli.
250
00:21:43,000 --> 00:21:43,930
Nikaido.
251
00:21:45,254 --> 00:21:46,870
Kau tidak bisa pergi sejauh itu.
252
00:21:48,891 --> 00:21:50,170
Mereka adalah anak-anak.
253
00:21:52,361 --> 00:21:52,770
Ya.
254
00:21:58,934 --> 00:21:59,480
Jadi?
255
00:22:00,669 --> 00:22:01,680
Siapa yang melakukannya?
256
00:22:03,005 --> 00:22:05,050
Sebuah kelompok yang disebut Mugen.
257
00:22:06,942 --> 00:22:07,620
Mugen.
17713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
