Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,226 --> 00:00:05,091
(Generic)
2
00:00:20,177 --> 00:00:25,129
(Generic continues)
3
00:00:40,138 --> 00:00:45,090
(Generic continues)
4
00:01:00,101 --> 00:01:05,053
(Generic continues)
5
00:01:20,257 --> 00:01:25,209
(Generic continues)
6
00:01:40,180 --> 00:01:45,132
(Generic continues)
7
00:01:59,166 --> 00:02:01,483
(Generic continues)
8
00:02:16,880 --> 00:02:22,051
(Music Thriller)
9
00:02:24,621 --> 00:02:27,245
Because I caught you red-handed inside the castle ...
10
00:02:28,638 --> 00:02:29,746
... with Melikşah ...
11
00:02:30,243 --> 00:02:31,991
... our peace deal will end.
12
00:02:33,573 --> 00:02:35,336
And Melikşah takes account of this ...
13
00:02:36,688 --> 00:02:37,855
... will pay.
14
00:02:38,568 --> 00:02:39,936
Nemo, you won't be able to do that.
15
00:02:42,514 --> 00:02:43,514
Why is that?
16
00:02:43,605 --> 00:02:44,949
Because the blind cannot see.
17
00:02:45,236 --> 00:02:46,584
(Cover opening sound)
18
00:02:48,601 --> 00:02:50,601
(Music)
19
00:02:50,825 --> 00:02:52,758
(Sword sound) (Moaning sounds)
20
00:02:57,073 --> 00:02:58,073
(Sword sound)
21
00:02:59,098 --> 00:03:03,300
(Music)
22
00:03:03,954 --> 00:03:05,440
Hard!
23
00:03:05,658 --> 00:03:07,018
Gebertin them.
24
00:03:09,441 --> 00:03:11,441
(Moaning sounds)
25
00:03:13,176 --> 00:03:15,552
(Sword sound)
26
00:03:15,960 --> 00:03:19,694
(Music)
27
00:03:20,671 --> 00:03:24,970
(Sword sound)
28
00:03:26,893 --> 00:03:28,600
(Ax sound)
29
00:03:29,316 --> 00:03:30,466
(Dagger sound)
30
00:03:33,480 --> 00:03:35,081
Let's get out of here quickly before another man comes.
31
00:03:35,172 --> 00:03:36,172
Come on!
32
00:03:45,092 --> 00:03:47,358
Where do you go, disbelieving infidel?
33
00:03:48,480 --> 00:03:50,203
Give us what is ours first ...
34
00:03:51,469 --> 00:03:53,469
... then we'll send you to hell.
35
00:03:54,105 --> 00:03:56,714
(Music)
36
00:03:58,078 --> 00:03:59,598
Don't be so sure.
37
00:04:00,607 --> 00:04:02,267
(Ok sound)
38
00:04:02,673 --> 00:04:05,437
(Music continues)
39
00:04:05,617 --> 00:04:06,763
(Fist sound)
40
00:04:09,513 --> 00:04:13,328
(Sword sounds)
41
00:04:15,328 --> 00:04:17,184
(Dagger sound)
42
00:04:17,457 --> 00:04:19,457
(Moaning sounds)
43
00:04:20,649 --> 00:04:24,578
(Sword sound)
44
00:04:29,185 --> 00:04:32,180
(Dagger sound)
45
00:04:32,704 --> 00:04:35,793
(Music)
46
00:04:41,832 --> 00:04:43,299
You arrived just in time.
47
00:04:44,144 --> 00:04:45,197
Are the horses ready?
48
00:04:45,473 --> 00:04:46,701
Yorgos, ready commander.
49
00:04:47,712 --> 00:04:48,712
Beautiful.
50
00:04:49,933 --> 00:04:51,775
Constantinople is waiting for us.
51
00:04:52,823 --> 00:04:54,069
Let's hit the road as soon as possible.
52
00:04:55,833 --> 00:04:58,733
Let's not wait for the gift we will give to the Emperor.
53
00:05:00,128 --> 00:05:05,710
(Music - Thriller)
54
00:05:17,048 --> 00:05:18,048
Gündoğdu.
55
00:05:18,191 --> 00:05:19,791
Let's hold our hand fast. Lets!
56
00:05:20,068 --> 00:05:24,839
(Music - Thriller)
57
00:05:26,088 --> 00:05:28,088
(Footsteps)
58
00:05:31,748 --> 00:05:33,469
(Ok sound)
59
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
(Ok sound)
60
00:05:37,230 --> 00:05:39,230
(Sword sound)
61
00:05:40,960 --> 00:05:42,445
(Sword sound)
62
00:05:42,858 --> 00:05:43,944
(Ok sound)
63
00:05:44,051 --> 00:05:45,051
Balaban!
64
00:05:45,554 --> 00:05:49,559
(Arrow sounds)
65
00:05:54,088 --> 00:05:55,165
(Sword sound)
66
00:05:55,973 --> 00:06:00,540
(Music)
67
00:06:01,078 --> 00:06:02,348
(Fist sound)
68
00:06:10,774 --> 00:06:16,445
(Ax sound)
69
00:06:18,509 --> 00:06:20,509
(Ok sound)
70
00:06:24,911 --> 00:06:26,911
(Ok sound)
71
00:06:30,180 --> 00:06:32,180
(Ok sound)
72
00:06:32,593 --> 00:06:36,505
(Sword sounds)
73
00:06:39,943 --> 00:06:43,773
(Music continues)
74
00:06:44,040 --> 00:06:47,080
(Ax sound)
75
00:06:51,662 --> 00:06:52,896
(Ax sound)
76
00:06:53,615 --> 00:06:54,710
(Ok sound)
77
00:07:01,116 --> 00:07:02,139
(Falling sound)
78
00:07:02,229 --> 00:07:04,229
(Sword sounds)
79
00:07:05,512 --> 00:07:10,015
(Music continues)
80
00:07:11,017 --> 00:07:12,402
(Fist sound)
81
00:07:16,731 --> 00:07:17,980
(Sword sound)
82
00:07:21,080 --> 00:07:22,406
(Ax sound)
83
00:07:22,752 --> 00:07:24,752
(Sword sound)
84
00:07:27,535 --> 00:07:28,535
Come on!
85
00:07:31,840 --> 00:07:32,840
(Door sound)
86
00:07:33,373 --> 00:07:36,754
(Music)
87
00:07:36,969 --> 00:07:38,026
Ah!
88
00:07:38,116 --> 00:07:39,716
Think, go after those!
89
00:07:40,712 --> 00:07:42,445
You bring the swift horses too. Quickly!
90
00:07:44,250 --> 00:07:45,930
You too think after them. Lets!
91
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Quickly!
92
00:07:50,247 --> 00:07:53,825
(Music)
93
00:08:05,495 --> 00:08:06,495
Rustem.
94
00:08:07,420 --> 00:08:08,463
What happened to you?
95
00:08:09,866 --> 00:08:10,866
Yorgos.
96
00:08:11,744 --> 00:08:13,668
I would just take away the relics ...
97
00:08:14,395 --> 00:08:15,700
... his men caught up.
98
00:08:17,310 --> 00:08:18,310
Ah!
99
00:08:19,301 --> 00:08:21,435
Our bouncers attained the great Imam.
100
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Ah!
101
00:08:24,956 --> 00:08:26,477
I hardly saved my life.
102
00:08:27,960 --> 00:08:29,640
Hell is possible infidel.
103
00:08:32,091 --> 00:08:33,335
Fedailerimizin de ...
104
00:08:33,626 --> 00:08:35,741
... we will not put your blood on the ground either.
105
00:08:38,513 --> 00:08:40,087
Which way did they go?
106
00:08:40,804 --> 00:08:41,924
To the Garp side.
107
00:08:45,204 --> 00:08:47,670
Holy relics to take to Constantinople.
108
00:08:49,968 --> 00:08:51,801
We will go after them thesis.
109
00:08:53,083 --> 00:08:55,950
You, along with the others, follow us from behind.
110
00:08:57,991 --> 00:08:58,991
Ya Sencer.
111
00:08:59,347 --> 00:09:00,685
We don't know what happened in the castle.
112
00:09:02,346 --> 00:09:04,560
If he goes after them too, leave the castle?
113
00:09:05,506 --> 00:09:06,748
Even if he leaves the castle ...
114
00:09:07,748 --> 00:09:09,574
... it will fall into our trap outside.
115
00:09:10,859 --> 00:09:12,291
Come on!
116
00:09:12,840 --> 00:09:18,628
(Music)
117
00:09:22,952 --> 00:09:24,120
Doubt...
118
00:09:25,561 --> 00:09:27,405
... like a wolf gnawing a tree.
119
00:09:28,850 --> 00:09:30,916
Is it a nest in the mind of man ...
120
00:09:31,690 --> 00:09:33,085
... rots inside.
121
00:09:34,016 --> 00:09:35,456
He captivates himself.
122
00:09:38,364 --> 00:09:40,264
Is the crib you see in the old house?
123
00:09:42,397 --> 00:09:44,840
If Melikşah has another child ...
124
00:09:45,785 --> 00:09:47,257
... and if this man is a son ...
125
00:09:49,722 --> 00:09:52,322
... means there is another candidate for the sultanate.
126
00:09:55,081 --> 00:09:57,623
Berkyaruk and Tapar also conclude about the sultanate
127
00:10:00,827 --> 00:10:02,508
They are the people we know.
128
00:10:03,945 --> 00:10:07,029
To get rid of the sultanate when the time comes ...
129
00:10:07,387 --> 00:10:09,104
... we know what to do
130
00:10:09,980 --> 00:10:12,512
But a melik island that suddenly appeared ...
131
00:10:14,700 --> 00:10:16,021
... spoils everything.
132
00:10:18,751 --> 00:10:22,911
Is there a child or not, we can only find him by passing Başulu?
133
00:10:23,904 --> 00:10:25,095
Is he dead ...
134
00:10:25,883 --> 00:10:27,834
... gave birth to a child or not ...
135
00:10:28,853 --> 00:10:29,985
... we have to find it.
136
00:10:30,179 --> 00:10:33,883
(Music - Thriller)
137
00:10:34,724 --> 00:10:38,095
The tax books of the Seljuk lands are useful in this regard.
138
00:10:39,092 --> 00:10:42,932
In those notebooks it is written who lives in which camp, in which city.
139
00:10:43,661 --> 00:10:45,929
He looks at all the Başulu names ...
140
00:10:46,548 --> 00:10:49,221
... we examine both the living and the dead.
141
00:10:50,360 --> 00:10:52,093
Search for a thesis, Tamilmülk.
142
00:10:57,626 --> 00:11:02,782
(Music - Thriller)
143
00:11:14,417 --> 00:11:15,417
Elchin!
144
00:11:23,960 --> 00:11:25,560
Where did that come from?
145
00:11:26,400 --> 00:11:30,920
(Music)
146
00:11:34,760 --> 00:11:39,006
(Walking sounds)
147
00:11:58,159 --> 00:11:59,344
Batinis?
148
00:12:01,701 --> 00:12:03,966
They are also obviously chasing sacred relics.
149
00:12:05,471 --> 00:12:07,095
They died fighting Yorgos.
150
00:12:13,223 --> 00:12:14,455
The tracks go in the European direction.
151
00:12:15,115 --> 00:12:16,374
Towards Constantinople.
152
00:12:17,449 --> 00:12:18,449
Balaban!
153
00:12:19,776 --> 00:12:21,470
Let Turgut send news to your soldier.
154
00:12:21,784 --> 00:12:24,409
(Music)
155
00:12:25,697 --> 00:12:28,944
(Ok sound)
156
00:12:29,903 --> 00:12:35,554
(Music)
157
00:12:47,840 --> 00:12:49,840
(Music continues)
158
00:12:54,302 --> 00:12:56,969
While its portents were double swords, it became a single sword.
159
00:13:00,464 --> 00:13:02,071
It is obvious that they established a new order.
160
00:13:04,303 --> 00:13:05,866
Let's take the relics ...
161
00:13:07,089 --> 00:13:08,551
... we also know how to destroy that order.
162
00:13:10,885 --> 00:13:11,971
(Horse neighing voice)
163
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
OK!
164
00:13:18,185 --> 00:13:19,865
Your horses are tied in the forest.
165
00:13:20,222 --> 00:13:22,840
Send news to Sultana, we managed to get out of the castle.
166
00:13:23,067 --> 00:13:25,831
They took away the holy relics so they know we are after them.
167
00:13:28,238 --> 00:13:29,238
OK!
168
00:13:30,023 --> 00:13:31,621
There may be other Batinis on the way.
169
00:13:32,053 --> 00:13:33,432
Do not let go of caution.
170
00:13:34,297 --> 00:13:36,623
They can find Yorgos and miss the relics.
171
00:13:37,200 --> 00:13:38,630
We need to catch up before them.
172
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Come on!
173
00:13:41,136 --> 00:13:46,742
(Music)
174
00:14:00,120 --> 00:14:04,883
(Music continues)
175
00:14:11,197 --> 00:14:12,197
Elçin is the lady.
176
00:14:13,505 --> 00:14:16,815
Obviously, getting rid of your chains has made you uneasy.
177
00:14:17,878 --> 00:14:20,286
Otherwise, even if he would be in captivity ...
178
00:14:21,207 --> 00:14:22,438
... why back to the palace?
179
00:14:24,493 --> 00:14:27,047
Chain that takes away from the evil that surrounds our soul ...
180
00:14:28,407 --> 00:14:30,245
... out of unscrupulousness that darken our hearts ...
181
00:14:30,336 --> 00:14:32,669
... bad bondage, Terken chick?
182
00:14:36,463 --> 00:14:38,015
As such, even in the palace ...
183
00:14:39,257 --> 00:14:40,760
... people count as dungeons.
184
00:14:41,514 --> 00:14:44,718
Staying in the palace under the guise of your innocence ...
185
00:14:45,680 --> 00:14:47,939
... you played the game of saving your brother.
186
00:14:49,174 --> 00:14:51,841
I wonder for what purpose you will return now.
187
00:14:53,600 --> 00:14:56,866
Allied with Sultan Melikşah against the traitors within us ...
188
00:14:56,957 --> 00:14:58,043
... I came as a.
189
00:14:59,440 --> 00:15:02,576
From now on against those who betrayed the Seljuks ...
190
00:15:03,646 --> 00:15:05,306
... we will fight shoulder to shoulder.
191
00:15:05,822 --> 00:15:11,350
(Music)
192
00:15:28,053 --> 00:15:31,509
Unfairly, even the breadcrumb on which an ant is raised ...
193
00:15:31,600 --> 00:15:33,900
... if it is taken away, the plague is on us.
194
00:15:37,250 --> 00:15:40,595
He sent a delegation about these orders complained by the people of the thesis ...
195
00:15:40,686 --> 00:15:41,689
... get some information.
196
00:15:41,780 --> 00:15:42,959
Yes, my sultan.
197
00:15:46,591 --> 00:15:49,628
(Foot sound)
198
00:15:50,208 --> 00:15:51,208
My Sultan.
199
00:15:51,398 --> 00:15:53,751
Elçin Hatun waits to be accepted in your presence.
200
00:15:54,082 --> 00:16:00,074
(Music)
201
00:16:08,520 --> 00:16:09,520
Ah!
202
00:16:13,264 --> 00:16:14,397
My Sultan.
203
00:16:14,924 --> 00:16:17,926
As I promised you, I exposed the traitor within us.
204
00:16:19,204 --> 00:16:20,974
There is of course someone holding his leash.
205
00:16:21,966 --> 00:16:24,099
But he refused to tell us.
206
00:16:25,600 --> 00:16:27,263
I'm sure he will tell you.
207
00:16:33,923 --> 00:16:35,787
For whom did you betray?
208
00:16:36,578 --> 00:16:37,878
Whose leash in hand?
209
00:16:38,578 --> 00:16:39,720
I'm nobody's sultan.
210
00:16:40,345 --> 00:16:41,465
I followed the devil.
211
00:16:41,572 --> 00:16:42,572
I made a mistake.
212
00:16:42,940 --> 00:16:48,830
(Music - Thriller)
213
00:16:56,466 --> 00:16:59,217
The traitor who trembles like a dog in front of me!
214
00:17:00,181 --> 00:17:02,372
Who would you be with this miserable state ...
215
00:17:03,082 --> 00:17:05,327
... you can handle all these betrayals alone.
216
00:17:06,075 --> 00:17:07,481
Forgive me my sultan.
217
00:17:11,515 --> 00:17:14,059
(Moaning voice)
218
00:17:14,349 --> 00:17:15,920
Speak, who's behind you?
219
00:17:16,012 --> 00:17:17,257
There is no one, my sultan.
220
00:17:17,863 --> 00:17:19,029
Talk traitor.
221
00:17:19,173 --> 00:17:21,173
(Sword sound)
222
00:17:21,834 --> 00:17:23,342
Anatolian ruler November.
223
00:17:23,489 --> 00:17:29,407
(Music - Thriller)
224
00:17:38,334 --> 00:17:39,454
What do you say
225
00:17:40,924 --> 00:17:42,751
How does Kasım do this betrayal to us?
226
00:17:43,396 --> 00:17:46,001
The job of ambushing Elçin Hatun with Melik Tapar ...
227
00:17:46,291 --> 00:17:48,015
... they arranged it with Andreas.
228
00:17:48,151 --> 00:17:49,353
They were there in the fight.
229
00:17:49,915 --> 00:17:52,315
You came when they were going to attack.
230
00:17:54,466 --> 00:17:56,257
It was not enough that he betrayed us ...
231
00:17:56,941 --> 00:17:59,097
... now he dares to betray you.
232
00:17:59,636 --> 00:18:01,799
When he could not get a girl from the dynasty, he meant revenge.
233
00:18:03,618 --> 00:18:06,356
I wish I had taken his head instead of warning him in the courtyard.
234
00:18:06,685 --> 00:18:09,808
(Music)
235
00:18:10,926 --> 00:18:12,286
Take this traitor.
236
00:18:13,687 --> 00:18:14,887
Get your head.
237
00:18:16,911 --> 00:18:17,996
Don't, my Sultan.
238
00:18:18,210 --> 00:18:19,503
Please don't do it, my Sultan.
239
00:18:19,844 --> 00:18:20,844
My Sultan!
240
00:18:21,411 --> 00:18:23,625
I said everything I know, my sultan, don't do it.
241
00:18:24,206 --> 00:18:26,645
My Sultan! I am sultan for the sake of Allah.
242
00:18:26,736 --> 00:18:28,372
Have mercy! My Sultan.
243
00:18:28,778 --> 00:18:29,865
In Anatolia ...
244
00:18:31,249 --> 00:18:34,592
... There is Emir Bozan who will catch November in a short time.
245
00:18:35,339 --> 00:18:36,733
Send him a firman.
246
00:18:37,798 --> 00:18:41,206
You tear Kasim's head off his body.
247
00:18:43,091 --> 00:18:44,327
Yes, my sultan.
248
00:18:57,446 --> 00:18:58,806
(Horse sounds) Deh!
249
00:18:58,897 --> 00:19:00,360
OK!
250
00:19:04,258 --> 00:19:07,251
(Galloping sounds)
251
00:19:09,328 --> 00:19:11,675
These horses cannot survive until Constantinople ...
252
00:19:12,361 --> 00:19:15,345
Commander Andreas said that a friend of ours was waiting for us at the inn.
253
00:19:16,209 --> 00:19:17,329
Come on, speed up.
254
00:19:18,471 --> 00:19:19,471
OK!
255
00:19:20,356 --> 00:19:22,356
(Horse neighing sounds)
256
00:19:22,940 --> 00:19:26,840
(Music)
257
00:19:38,478 --> 00:19:39,839
There is an inn beyond the road.
258
00:19:41,006 --> 00:19:42,672
They will probably stop there.
259
00:19:43,690 --> 00:19:44,754
I know shortcuts.
260
00:19:45,715 --> 00:19:46,715
Come on!
261
00:19:47,993 --> 00:19:48,993
OK!
262
00:19:49,338 --> 00:19:51,338
(Horse sounds)
263
00:19:52,551 --> 00:19:57,766
(Music)
264
00:20:12,720 --> 00:20:17,551
(Music continues)
265
00:20:27,201 --> 00:20:30,279
We, too, to fall apart with games and tricks ...
266
00:20:30,370 --> 00:20:31,598
... we wouldn't want to, Elçin Hatun.
267
00:20:32,601 --> 00:20:36,261
It was very pleased that you gave allegiance to us faithfully.
268
00:20:37,010 --> 00:20:39,752
Allegiance to the claim of the Seljuk State ...
269
00:20:42,633 --> 00:20:44,639
... my loyalty is to Sultan Melikşah.
270
00:20:46,183 --> 00:20:50,180
You have responded to my loyalty and sincerity with your confidence.
271
00:20:51,869 --> 00:20:53,463
I am grateful to you for that.
272
00:20:53,887 --> 00:20:58,753
(Music)
273
00:21:00,800 --> 00:21:03,679
As the guarantee of my mental words ...
274
00:21:04,726 --> 00:21:06,534
... I would like to introduce you again.
275
00:21:12,755 --> 00:21:18,411
(Music - Emotional)
276
00:21:27,979 --> 00:21:33,171
(Music continues)
277
00:21:40,950 --> 00:21:42,239
Elçin chick tonight ...
278
00:21:42,927 --> 00:21:45,623
... will be our guest on our dynasty table.
279
00:21:48,693 --> 00:21:51,512
Let the Çaşnigirs prepare, and you arrange them.
280
00:21:53,371 --> 00:21:54,776
Yes, my sultan.
281
00:21:55,051 --> 00:22:00,298
(Music)
282
00:22:15,273 --> 00:22:20,827
(Music continues)
283
00:22:32,203 --> 00:22:33,203
My Sultan.
284
00:22:33,737 --> 00:22:37,777
Our spies around Kuvel castle with embassy pigeons ...
285
00:22:37,884 --> 00:22:39,286
... they sent a message.
286
00:22:39,532 --> 00:22:45,184
(Music - Thriller)
287
00:22:57,341 --> 00:22:59,021
Sencer came out of the castle.
288
00:23:00,533 --> 00:23:02,613
He was still after the holy relics.
289
00:23:03,432 --> 00:23:05,499
My Sultan, let's take our job tight.
290
00:23:06,161 --> 00:23:08,519
As you know, Sencer can be ambushed on the road.
291
00:23:09,258 --> 00:23:12,213
If you permit, let me bring the relics safely.
292
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
There is no need.
293
00:23:15,554 --> 00:23:16,807
Sencer will make it.
294
00:23:17,825 --> 00:23:21,281
As promised, he will bring the holy relics safely.
295
00:23:22,023 --> 00:23:25,120
Let's send news to our border soldiers in the direction that Sencer goes.
296
00:23:27,326 --> 00:23:28,500
Yes, my sultan.
297
00:23:29,253 --> 00:23:33,843
(Music)
298
00:23:35,677 --> 00:23:36,717
Hasan Sabbah!
299
00:23:40,822 --> 00:23:43,584
You should have given the compass to Nizamülmülk first.
300
00:23:43,956 --> 00:23:45,018
Did you show him?
301
00:23:45,623 --> 00:23:47,490
Nizamülmülk was not in the palace.
302
00:23:47,937 --> 00:23:50,837
I took the compass to our thesis sultan to be late.
303
00:23:52,578 --> 00:23:55,406
When Hâce returns, he learns what the news is.
304
00:23:56,548 --> 00:24:00,136
Basically, even if you do it right, isn't it against the procedure?
305
00:24:03,146 --> 00:24:04,177
You say right.
306
00:24:04,513 --> 00:24:06,308
Procedure comes before the basis.
307
00:24:07,058 --> 00:24:11,525
However, extraordinary situations require extraordinary procedures.
308
00:24:12,313 --> 00:24:18,090
(Music - Thriller)
309
00:24:19,869 --> 00:24:22,444
I left you a gift, Nizamülmülk.
310
00:24:22,983 --> 00:24:24,502
Now go and my gift ...
311
00:24:24,593 --> 00:24:27,518
... let's see the astonishment he left on his face.
312
00:24:32,139 --> 00:24:34,139
(Arcade ambient sounds)
313
00:24:35,687 --> 00:24:38,020
The essence of the matter is hidden in details.
314
00:24:39,095 --> 00:24:43,423
Now let's see who these blacksmiths made the sign at the end of the arrow.
315
00:24:44,233 --> 00:24:48,347
We will find out who was the traitor in us who burned Khayyam's house.
316
00:24:50,810 --> 00:24:55,325
(Animal sounds)
317
00:24:56,238 --> 00:24:57,598
(Door knocking sound)
318
00:25:10,115 --> 00:25:13,384
If you looked at the blacksmiths, they wouldn't come, sir.
319
00:25:13,907 --> 00:25:15,507
They died and gone.
320
00:25:16,959 --> 00:25:17,959
Are they dead?
321
00:25:20,762 --> 00:25:21,850
When?
322
00:25:22,482 --> 00:25:23,602
How did they die?
323
00:25:23,956 --> 00:25:26,792
They were poisoned by mercury while working at night.
324
00:25:27,493 --> 00:25:29,133
They found their dead in the morning.
325
00:25:29,499 --> 00:25:31,699
Now I go to their funeral.
326
00:25:34,752 --> 00:25:36,752
(Door locking sound)
327
00:25:37,002 --> 00:25:40,732
(Music - Thriller)
328
00:25:42,394 --> 00:25:43,939
Of such skilled blacksmiths ...
329
00:25:44,546 --> 00:25:47,039
... who believes he was poisoned by mercury and died the same night.
330
00:25:48,183 --> 00:25:49,737
Just as we will arrive.
331
00:25:49,913 --> 00:25:52,160
Not because they want us to believe ...
332
00:25:53,716 --> 00:25:55,936
... that they follow our every step
333
00:25:56,027 --> 00:25:59,035
... they showed and killed us to intimidate us.
334
00:26:01,369 --> 00:26:04,512
We are not carving chess with a shadow, Isfizari.
335
00:26:05,737 --> 00:26:07,561
He ate our pawns ...
336
00:26:08,460 --> 00:26:12,412
... but we'll checkmate him in one move.
337
00:26:13,239 --> 00:26:18,426
(Music)
338
00:26:30,407 --> 00:26:32,816
Now we have started Nizamülmülk.
339
00:26:34,618 --> 00:26:36,869
I set a trap for every step.
340
00:26:38,160 --> 00:26:41,407
You will sink by struggling in those traps.
341
00:26:42,118 --> 00:26:45,801
(Music)
342
00:26:49,141 --> 00:26:52,255
(Galloping sounds)
343
00:26:52,934 --> 00:26:57,377
(Music)
344
00:27:02,821 --> 00:27:04,110
If we go the wrong way ...
345
00:27:05,032 --> 00:27:06,503
... it takes a lot of time to turn around and track.
346
00:27:08,032 --> 00:27:09,471
We must choose the right way.
347
00:27:10,494 --> 00:27:11,742
There are scars everywhere.
348
00:27:12,920 --> 00:27:14,271
Which way did they go?
349
00:27:16,979 --> 00:27:18,979
(Horse sounds)
350
00:27:24,920 --> 00:27:27,398
We are the border soldiers placed by Sultan Melikşah.
351
00:27:32,744 --> 00:27:35,725
Those who stole the relics will go to Constantinople.
352
00:27:36,693 --> 00:27:38,018
You know these places well ...
353
00:27:38,991 --> 00:27:40,503
... which direction could they have gone?
354
00:27:41,124 --> 00:27:42,455
This way is the shortest.
355
00:27:43,034 --> 00:27:44,350
They definitely left from here.
356
00:27:45,080 --> 00:27:46,480
We will accompany you.
357
00:27:46,998 --> 00:27:47,998
Good time.
358
00:27:49,073 --> 00:27:50,331
Let's hold our hand fast.
359
00:27:51,346 --> 00:27:52,355
Come on!
360
00:27:52,620 --> 00:27:54,620
(Horse sounds)
361
00:27:56,383 --> 00:28:00,062
(Music)
362
00:28:13,149 --> 00:28:14,543
(Ok sound)
363
00:28:16,331 --> 00:28:19,967
(Music continues)
364
00:28:26,592 --> 00:28:27,882
(Ok sound)
365
00:28:35,192 --> 00:28:37,835
Whenever there is a duty you can take care of ...
366
00:28:38,578 --> 00:28:40,343
... Our Sultan leaves you in the palace.
367
00:28:40,804 --> 00:28:42,926
You could not go after the holy relics.
368
00:28:44,914 --> 00:28:47,834
Our sultan will give that uncertain man his duty ...
369
00:28:48,523 --> 00:28:49,794
... he should have seen his son a little.
370
00:28:50,021 --> 00:28:51,092
What would I do?
371
00:28:54,801 --> 00:28:55,867
Would I go against it?
372
00:28:55,973 --> 00:28:56,996
(Ok sound)
373
00:28:57,821 --> 00:29:00,554
Unless you show your tooth, you will be consoled by such an arrow.
374
00:29:01,954 --> 00:29:04,008
The man of the hand will be more precious than you.
375
00:29:04,188 --> 00:29:05,188
Enough!
376
00:29:05,974 --> 00:29:07,110
(Arrow breaking sound)
377
00:29:07,356 --> 00:29:08,566
(Music - Thriller)
378
00:29:09,196 --> 00:29:10,196
Enough!
379
00:29:13,378 --> 00:29:14,847
Shake your lungs.
380
00:29:16,016 --> 00:29:17,534
It's time to set your mind on the road.
381
00:29:19,669 --> 00:29:21,478
The death sentence of Kasım was issued.
382
00:29:22,592 --> 00:29:24,197
The throne of Anatolia will be in vain.
383
00:29:26,103 --> 00:29:28,136
Fortune came before us with a golden tray.
384
00:29:29,935 --> 00:29:32,463
Take action to dominate the informal Anatolia.
385
00:29:32,970 --> 00:29:37,492
(Music - Thriller)
386
00:29:51,687 --> 00:29:52,845
(Ok sound)
387
00:29:55,478 --> 00:29:57,845
May Melik be an occasion for good deeds.
388
00:29:58,900 --> 00:30:00,711
I saw your heart a little bored.
389
00:30:02,703 --> 00:30:04,571
I could not go after the holy relics.
390
00:30:06,176 --> 00:30:07,896
My dear is bored with him, Hâce.
391
00:30:10,999 --> 00:30:11,999
Whole.
392
00:30:15,326 --> 00:30:16,764
He was after the relics.
393
00:30:17,262 --> 00:30:18,312
He came out of the castle.
394
00:30:19,159 --> 00:30:20,839
When did the news come?
395
00:30:21,818 --> 00:30:23,406
I wouldn't know how.
396
00:30:24,114 --> 00:30:26,160
Hasan Sabbah brought to our Sultan.
397
00:30:29,287 --> 00:30:30,791
It's been a long time since the news came, Hâce.
398
00:30:31,236 --> 00:30:35,400
It means that he overcame his position of domination and took it directly to our sultan.
399
00:30:36,952 --> 00:30:39,720
We will see where he gets this audacity.
400
00:30:40,335 --> 00:30:45,528
(Music - Thriller)
401
00:30:58,032 --> 00:31:00,032
(Ok sound)
402
00:31:06,907 --> 00:31:08,240
How could we not understand this?
403
00:31:08,771 --> 00:31:09,911
How could we not see?
404
00:31:10,174 --> 00:31:11,919
They came to the bottom of our noses.
405
00:31:13,146 --> 00:31:14,186
(Fist sound)
406
00:31:15,509 --> 00:31:16,789
Of course you wouldn't understand!
407
00:31:17,815 --> 00:31:20,429
I'm angry with Sencer, but I owe gratitude.
408
00:31:21,199 --> 00:31:25,317
He will not be able to deal with even four soldiers around me ...
409
00:31:25,623 --> 00:31:27,918
... showed me that he was a pack of fools.
410
00:31:30,714 --> 00:31:34,526
None of the dead soldiers deserve to be buried in this land.
411
00:31:35,122 --> 00:31:36,499
Burn them all down.
412
00:31:37,195 --> 00:31:39,195
(Door opening sound)
413
00:31:41,185 --> 00:31:43,185
(Horse sounds)
414
00:31:45,892 --> 00:31:47,892
(Music - Thriller)
415
00:31:51,447 --> 00:31:53,593
We could not find any trace of Sencer around the castle.
416
00:31:55,184 --> 00:31:57,025
But we found several bodies of the abdominals.
417
00:32:02,329 --> 00:32:03,329
Batini?
418
00:32:06,864 --> 00:32:07,864
Ah!
419
00:32:10,375 --> 00:32:11,911
They reported Sencer to us ...
420
00:32:12,435 --> 00:32:15,379
... but their main purpose was to get the relics out of the castle
421
00:32:20,679 --> 00:32:21,741
Anyway.
422
00:32:22,860 --> 00:32:26,328
At least they could not find the relics inside the castle.
423
00:32:28,704 --> 00:32:29,790
This is also a success.
424
00:32:29,994 --> 00:32:30,994
So Yorgos?
425
00:32:31,378 --> 00:32:33,311
Both the Batınis and Sencer are after Yorgos.
426
00:32:33,929 --> 00:32:35,235
How will he get rid of them?
427
00:32:37,172 --> 00:32:38,172
He will be saved.
428
00:32:38,872 --> 00:32:40,176
He has to be saved.
429
00:32:40,692 --> 00:32:43,452
If those relics to the Emperor do not remain intact ...
430
00:32:43,543 --> 00:32:44,985
... none of us can survive.
431
00:32:45,487 --> 00:32:49,168
(Music)
432
00:32:50,231 --> 00:32:52,087
I sent him to such a friend that ...
433
00:32:53,837 --> 00:32:55,555
... will overcome those who pursue it ...
434
00:32:59,343 --> 00:33:01,055
... will also deliver the relics.
435
00:33:04,903 --> 00:33:05,903
Get out!
436
00:33:06,750 --> 00:33:11,368
(Music - Thriller)
437
00:33:19,088 --> 00:33:21,088
(Ambient sound)
438
00:33:43,352 --> 00:33:45,397
I have to get to Constantinople as soon as possible.
439
00:33:51,186 --> 00:33:53,841
For me to pass through Anatolia without any problems, Commander Andreas ...
440
00:33:53,932 --> 00:33:55,903
... he said you could help.
441
00:33:58,440 --> 00:33:59,480
That's right.
442
00:34:00,910 --> 00:34:03,251
However, I will not pass it through Anatolia alone.
443
00:34:04,377 --> 00:34:06,425
I will come to Constantinople with you.
444
00:34:06,988 --> 00:34:07,988
Why is that?
445
00:34:09,560 --> 00:34:12,463
One of the spies was caught and sent to Isfihan.
446
00:34:13,362 --> 00:34:16,262
If Melikşah learns what I have done, he will not keep me alive.
447
00:34:17,480 --> 00:34:19,685
I need your emperor's support.
448
00:34:20,415 --> 00:34:21,485
After all ...
449
00:34:23,844 --> 00:34:25,652
... Melikşah is the enemy of all of us.
450
00:34:28,370 --> 00:34:30,463
I know you took away the relics.
451
00:34:31,697 --> 00:34:33,147
I will turn a blind eye to this ...
452
00:34:33,609 --> 00:34:36,585
... you will help me with the support of your emperor.
453
00:34:41,878 --> 00:34:44,678
You get me to Constantinople.
454
00:34:47,471 --> 00:34:48,992
Then you get what you want.
455
00:34:51,612 --> 00:34:53,742
My soldiers went to find a spare horse.
456
00:34:54,678 --> 00:34:56,304
We will spend the night here.
457
00:34:57,235 --> 00:34:58,645
We set out at dawn.
458
00:35:00,987 --> 00:35:06,962
(Music - Thriller)
459
00:35:16,908 --> 00:35:18,588
Anatolian ruler November.
460
00:35:20,425 --> 00:35:22,197
It means he will help Yorgos.
461
00:35:24,033 --> 00:35:26,891
When I saw the unrepentant infidel, my nose got up.
462
00:35:28,736 --> 00:35:32,064
Let's attack and take our revenge and the sacred relics.
463
00:35:32,325 --> 00:35:33,325
Rave.
464
00:35:34,596 --> 00:35:36,455
Inside is full of Kasım's soldiers.
465
00:35:37,922 --> 00:35:39,800
There are also Yorgos' soldiers outside.
466
00:35:43,378 --> 00:35:45,645
If we attack, we cannot survive here.
467
00:35:46,554 --> 00:35:47,594
What are we gonna do?
468
00:35:49,111 --> 00:35:54,068
(Music - Thriller)
469
00:35:56,761 --> 00:35:59,539
We will wait in ambush and follow when they exit the inn.
470
00:35:59,782 --> 00:36:02,013
It's easier for us to attack when we're out.
471
00:36:03,128 --> 00:36:05,001
There was no news from Sencer yet.
472
00:36:06,704 --> 00:36:09,264
We must act before that and finish our work.
473
00:36:09,969 --> 00:36:10,969
Don't worry.
474
00:36:12,616 --> 00:36:13,654
Whole ...
475
00:36:14,698 --> 00:36:15,943
... although he doesn't die in the castle ...
476
00:36:17,695 --> 00:36:19,066
... will die outside.
477
00:36:21,453 --> 00:36:23,453
(Music - Thriller)
478
00:36:25,401 --> 00:36:26,401
Come on!
479
00:36:26,909 --> 00:36:27,949
Let's get up.
480
00:36:33,308 --> 00:36:39,238
(Music - Thriller)
481
00:36:48,339 --> 00:36:49,877
You know, was this a shortcut?
482
00:36:51,366 --> 00:36:53,538
There is no trace, and we move to the mountain, stone.
483
00:36:54,606 --> 00:36:56,939
We know these places well, trust us.
484
00:36:59,858 --> 00:37:01,643
You were border soldiers, right?
485
00:37:02,276 --> 00:37:03,576
Do you have doubts in your mind?
486
00:37:05,220 --> 00:37:10,335
(Music - Thriller)
487
00:37:17,800 --> 00:37:20,024
When you cut your head, you will understand Batıni without any degradation.
488
00:37:20,306 --> 00:37:21,535
(Dagger sound)
489
00:37:22,599 --> 00:37:27,338
(Sword sounds)
490
00:37:34,061 --> 00:37:35,644
(Moaning voice)
491
00:37:35,941 --> 00:37:37,269
Tell me which way did they go?
492
00:37:37,476 --> 00:37:38,609
(Moaning voice)
493
00:37:39,145 --> 00:37:40,462
They went the other way.
494
00:37:41,986 --> 00:37:44,261
There is an inn on that road.
495
00:37:45,680 --> 00:37:49,077
They would take a shortcut and arrive at the inn.
496
00:37:50,150 --> 00:37:52,783
So they predicted that Yorgos would arrive at that inn.
497
00:37:53,851 --> 00:37:55,365
We arrive only at dawn.
498
00:37:56,024 --> 00:37:57,672
We have to catch up before they escape.
499
00:37:57,831 --> 00:37:58,832
Let's go to the quick horses.
500
00:37:58,923 --> 00:37:59,923
(Ax sound)
501
00:38:01,026 --> 00:38:05,847
(Music)
502
00:38:09,869 --> 00:38:13,783
(Music - Emotional)
503
00:38:14,468 --> 00:38:15,933
It has been a long time since he went.
504
00:38:17,447 --> 00:38:18,487
Still no sound.
505
00:38:24,624 --> 00:38:25,990
Did something happen to you?
506
00:38:28,711 --> 00:38:30,205
Or didn't he get out of the castle?
507
00:38:30,347 --> 00:38:32,347
(Bird voice)
508
00:38:34,723 --> 00:38:40,650
(Music - Emotional)
509
00:38:47,784 --> 00:38:49,552
Did you bring me news from Sencer?
510
00:39:00,090 --> 00:39:01,090
What if it doesn't return?
511
00:39:05,845 --> 00:39:07,376
What if I can't see him again?
512
00:39:11,367 --> 00:39:12,436
My spelling turns to winter.
513
00:39:15,103 --> 00:39:17,036
Spring does not come to my life again.
514
00:39:19,499 --> 00:39:21,871
I fade like dehydrated flowers.
515
00:39:23,610 --> 00:39:29,310
(Music emotional)
516
00:39:29,810 --> 00:39:32,823
(Door sound)
517
00:39:34,480 --> 00:39:36,367
There is still no news from Sencer.
518
00:39:37,169 --> 00:39:38,823
Didn't he survive the castle?
519
00:39:39,165 --> 00:39:40,998
God protect father, do not remember evil ...
520
00:39:41,819 --> 00:39:43,571
... he will come unharmed.
521
00:39:45,887 --> 00:39:47,240
You vouched for him ...
522
00:39:47,991 --> 00:39:50,792
... You said he will take our revenge with the relics
523
00:39:51,519 --> 00:39:54,218
Just because of this, put my pride aside ...
524
00:39:54,842 --> 00:39:57,244
... I sent my steels to that treacherous scale.
525
00:39:58,522 --> 00:40:00,039
Where is Sencer then?
526
00:40:00,682 --> 00:40:02,335
It didn't go two blocks away, dad.
527
00:40:03,030 --> 00:40:04,414
Koskoca Byzantine castle.
528
00:40:05,257 --> 00:40:07,560
It's easy to stand here and wait like this and think about it.
529
00:40:08,673 --> 00:40:10,182
Who knows what he's doing there now?
530
00:40:10,536 --> 00:40:14,056
Look at me, don't defend him any more, sin goes away from me.
531
00:40:15,104 --> 00:40:16,305
Think about your dad.
532
00:40:16,910 --> 00:40:19,683
If a mishap fails to retrieve the relics ...
533
00:40:20,001 --> 00:40:21,452
... it explodes in our heads too.
534
00:40:22,400 --> 00:40:26,520
If this is the case, you know that you will pay your bill heavily.
535
00:40:27,435 --> 00:40:29,775
Sencer will not return without keeping his promise.
536
00:40:31,674 --> 00:40:35,439
If he cannot keep his promise, he should not stay in that castle anyway.
537
00:40:36,156 --> 00:40:42,132
(Music - Emotional)
538
00:40:43,792 --> 00:40:47,161
(Door sound)
539
00:40:55,124 --> 00:40:56,565
Don't let the stones touch your feet.
540
00:40:58,839 --> 00:41:00,356
Don't let your valiant wrist bend.
541
00:41:02,584 --> 00:41:04,029
Don't get in your way.
542
00:41:09,585 --> 00:41:12,327
Let him come back unharmed, my God.
543
00:41:15,590 --> 00:41:20,317
(Music - Emotional)
544
00:41:33,368 --> 00:41:35,115
After catching the ambush thrown at Tapar ...
545
00:41:35,663 --> 00:41:37,152
... you tapped shoulder to shoulder.
546
00:41:38,159 --> 00:41:39,696
Your courage is admirable.
547
00:41:41,080 --> 00:41:42,451
This is what falls upon us.
548
00:41:43,751 --> 00:41:45,207
Thank you, Gevher Hatun.
549
00:41:49,163 --> 00:41:50,807
The compass we sent ...
550
00:41:51,722 --> 00:41:53,800
... if he had reached our sultan on time ...
551
00:41:55,799 --> 00:41:57,846
... there would be no need to shoot that much.
552
00:41:58,505 --> 00:42:03,091
(Music)
553
00:42:05,080 --> 00:42:07,455
Fortunately, it did not cause any major disaster.
554
00:42:13,960 --> 00:42:15,477
Where is Seferiye chick?
555
00:42:18,178 --> 00:42:19,780
I haven't seen it since I arrived.
556
00:42:20,723 --> 00:42:22,244
My mother's health is not good.
557
00:42:23,143 --> 00:42:24,754
That is why he hardly leaves his room.
558
00:42:25,346 --> 00:42:28,302
The doctors said it would be good to take some rest.
559
00:42:28,791 --> 00:42:31,648
I would like to visit him before he leaves.
560
00:42:38,466 --> 00:42:42,654
After the death sentence of Kasım, the day has come to you, Elçin Hatun.
561
00:42:46,969 --> 00:42:50,489
You can return to non-Anatolian Anatolia and take over your subjects.
562
00:42:53,520 --> 00:42:57,424
(Music)
563
00:43:00,928 --> 00:43:02,631
Anatolia is going through difficult times.
564
00:43:03,509 --> 00:43:06,636
On the one hand, the danger of Byzantine on the one hand, on the other hand the unending chaos.
565
00:43:07,894 --> 00:43:09,165
My opinion is that ...
566
00:43:10,359 --> 00:43:12,182
... The person who will rule Anatolia ...
567
00:43:12,767 --> 00:43:14,952
... must be someone who can handle all this.
568
00:43:15,773 --> 00:43:17,111
Your right course, Tapar.
569
00:43:17,461 --> 00:43:18,905
The slightest confusion ...
570
00:43:19,850 --> 00:43:22,324
... causes Byzantium to attack Anatolia.
571
00:43:24,022 --> 00:43:25,022
For this reason ...
572
00:43:26,080 --> 00:43:28,080
... It will end the duality per Anatolia ...
573
00:43:28,887 --> 00:43:31,920
... it is essential to have someone who will manage these difficult days.
574
00:43:33,582 --> 00:43:34,781
My decision is that ...
575
00:43:36,463 --> 00:43:39,497
... the person who will lead Anatolia with our edict ...
576
00:43:40,119 --> 00:43:44,345
(Music - Thriller)
577
00:43:51,008 --> 00:43:52,540
Ebul Gazi will be Mr. Hasan.
578
00:43:53,204 --> 00:43:58,378
(Music - Thriller)
579
00:44:04,464 --> 00:44:06,755
We have an endless reputation for your decision.
580
00:44:07,652 --> 00:44:11,291
Ebul Gazi Hasan is a loyal, manly man.
581
00:44:12,290 --> 00:44:15,263
But why do not you give a decree to the sons of Kutalmış?
582
00:44:16,006 --> 00:44:17,020
As I said...
583
00:44:17,203 --> 00:44:19,203
... the dichotomy still persists between subjects.
584
00:44:20,301 --> 00:44:23,471
If the Kutalmışoğulları go at this level, things get even more complicated.
585
00:44:25,052 --> 00:44:29,286
This is the most appropriate until the duality ends and peace is achieved.
586
00:44:31,010 --> 00:44:32,690
In this case, my sultan ...
587
00:44:33,360 --> 00:44:35,937
... What will Elçin Hatun do when she returns to Anatolia?
588
00:44:37,111 --> 00:44:38,595
Elçin Hatun will not return ...
589
00:44:40,753 --> 00:44:41,838
... will stay in the palace
590
00:44:42,145 --> 00:44:45,523
(Music - Thriller)
591
00:44:47,062 --> 00:44:50,423
Kutalmışoğulları cannot return to Anatolia without being silenced.
592
00:44:51,475 --> 00:44:52,676
This is both their ...
593
00:44:53,343 --> 00:44:55,677
... and the sentence is necessary for Seljuk's vitality.
594
00:44:57,696 --> 00:45:00,712
And my final decision about your brother Kılıçarslan ...
595
00:45:01,328 --> 00:45:03,597
... we will give it when we set up the order we want.
596
00:45:05,031 --> 00:45:06,390
What do you say, Elçin Hatun?
597
00:45:07,856 --> 00:45:09,287
My allegiance to Seljuks ...
598
00:45:11,624 --> 00:45:13,624
... I told you my loyalty, my sultan.
599
00:45:15,287 --> 00:45:17,005
Decision you deem appropriate ...
600
00:45:17,622 --> 00:45:18,962
... is the decree for me.
601
00:45:20,856 --> 00:45:22,311
My head and eyes are on you.
602
00:45:23,160 --> 00:45:27,686
(Music)
603
00:45:39,414 --> 00:45:41,414
(Flame sound)
604
00:45:48,511 --> 00:45:50,544
It is time for saffron water, Sabbah.
605
00:45:52,298 --> 00:45:54,423
I burned the embers before you came.
606
00:45:57,706 --> 00:46:01,668
Your insight is great here, Hâce.
607
00:46:02,721 --> 00:46:05,613
You execute while we think.
608
00:46:08,640 --> 00:46:09,680
Sit down late.
609
00:46:28,844 --> 00:46:30,280
(Your session)
610
00:46:31,403 --> 00:46:34,278
Do you have eyes in the position of Hâcelik?
611
00:46:37,052 --> 00:46:40,663
His Holiness Hasha Hâce, where did he come from?
612
00:46:41,549 --> 00:46:42,624
Then...
613
00:46:43,441 --> 00:46:46,646
... why would you try to seem insightful from me?
614
00:46:50,418 --> 00:46:52,605
The important compass from Kuvel ...
615
00:46:53,285 --> 00:46:56,749
... before you give it to me, why do you deliver it to our sultan?
616
00:46:57,623 --> 00:47:00,995
Have you forgotten it's up to me?
617
00:47:02,499 --> 00:47:05,032
You were not in the palace, His Holiness Hâce.
618
00:47:06,360 --> 00:47:09,368
Or would the compass reach our Sultan late again.
619
00:47:12,106 --> 00:47:14,914
I used to track down the enemies within us.
620
00:47:18,285 --> 00:47:19,965
Did you at least get it?
621
00:47:23,049 --> 00:47:24,409
We are very close too.
622
00:47:24,971 --> 00:47:28,309
(Music - Thriller)
623
00:47:37,449 --> 00:47:40,116
Sabbah, did you put your hands in unnecessary things.
624
00:47:44,609 --> 00:47:46,022
What are these scars?
625
00:47:49,785 --> 00:47:51,687
Invisible accident pilgrim nibs.
626
00:47:52,178 --> 00:47:53,570
However, we have seen.
627
00:47:53,789 --> 00:47:56,172
I hope we won't be in the same accident again.
628
00:47:56,998 --> 00:47:57,998
God willing.
629
00:48:01,422 --> 00:48:05,707
If you approached your enemies, Hâce, then ...
630
00:48:05,820 --> 00:48:07,620
... you have to be cautious.
631
00:48:08,677 --> 00:48:11,192
Because the closer you get to your enemies ...
632
00:48:11,283 --> 00:48:13,908
... your enemies are also close to you.
633
00:48:14,721 --> 00:48:15,957
Sometimes your enemy ...
634
00:48:16,517 --> 00:48:19,414
... you will even let him into your castle.
635
00:48:20,626 --> 00:48:23,167
When you think that castle is empty and enter ...
636
00:48:24,407 --> 00:48:26,023
... then out of ambush ...
637
00:48:26,719 --> 00:48:28,422
... you trap.
638
00:48:29,109 --> 00:48:31,109
(Music - Thriller)
639
00:48:36,957 --> 00:48:38,957
(Bird voice)
640
00:48:46,978 --> 00:48:48,316
(Stone sound)
641
00:48:49,896 --> 00:48:53,023
(Music - Thriller)
642
00:49:03,172 --> 00:49:07,620
Your guards follow you like a shadow.
643
00:49:08,856 --> 00:49:12,198
Who would dare to approach your castle?
644
00:49:13,240 --> 00:49:14,920
You never know, Sabbah.
645
00:49:16,808 --> 00:49:21,657
The most dangerous are those who know where our shadow will take hold.
646
00:49:25,393 --> 00:49:27,857
Don't know too much, Sabbah.
647
00:49:29,520 --> 00:49:32,932
Those who know very well sometimes do not live very much.
648
00:49:33,629 --> 00:49:36,914
(Music - Thriller)
649
00:49:40,508 --> 00:49:42,508
(Boiling sound)
650
00:49:45,686 --> 00:49:47,686
You used to carry it while looking at me, Sabbah.
651
00:49:52,862 --> 00:49:56,732
(Music - Thriller)
652
00:50:03,262 --> 00:50:05,739
I will always keep an eye on you, Sabbah.
653
00:50:06,849 --> 00:50:08,061
Don't be ...
654
00:50:08,611 --> 00:50:11,085
... you will not tire my patience like this.
655
00:50:12,259 --> 00:50:15,182
(Music - Thriller)
656
00:50:29,680 --> 00:50:31,680
(Music continues)
657
00:50:35,629 --> 00:50:38,814
I am not comfortable with the Elçin chick, Melikşah.
658
00:50:39,757 --> 00:50:41,691
It is known that they have done before.
659
00:50:42,577 --> 00:50:44,105
However, the decree is yours.
660
00:50:46,320 --> 00:50:51,053
But to rely on him and to show him to be right next to us in the palace ...
661
00:50:51,364 --> 00:50:53,512
The matter is covered.
662
00:50:56,298 --> 00:50:58,211
Elçin Hatun rescued Tapar and ...
663
00:50:59,471 --> 00:51:01,939
... by delivering the traitor in them to us ...
664
00:51:02,795 --> 00:51:04,176
... has earned our trust.
665
00:51:05,303 --> 00:51:08,814
I do not need to repeat the reason for his stay in the palace.
666
00:51:11,439 --> 00:51:15,439
(Music - Emotional)
667
00:51:18,459 --> 00:51:20,858
After the fate of his father and brother ...
668
00:51:21,553 --> 00:51:23,807
... Elçin would treat you like this?
669
00:51:27,002 --> 00:51:28,831
It doesn't care that anyone does me.
670
00:51:29,839 --> 00:51:32,372
I act like what is right and just.
671
00:51:37,094 --> 00:51:39,894
Good for every one of them.
672
00:51:42,002 --> 00:51:44,969
Good for evil is the profit of a man.
673
00:51:46,997 --> 00:51:49,078
You can erase your delusions and annihilate them.
674
00:51:49,979 --> 00:51:54,180
(Music - Emotional)
675
00:52:09,088 --> 00:52:10,300
(Door sound)
676
00:52:10,391 --> 00:52:12,391
(Music - Thriller)
677
00:52:13,512 --> 00:52:14,893
Take it slow, do you get into heavy?
678
00:52:15,068 --> 00:52:16,661
Who stayed here last night?
679
00:52:17,142 --> 00:52:18,626
I do not remember your love from my job.
680
00:52:18,728 --> 00:52:19,804
Get out of here.
681
00:52:20,155 --> 00:52:21,233
(Blow sound)
682
00:52:21,339 --> 00:52:22,741
Do you remember now?
683
00:52:23,106 --> 00:52:24,397
There were only a few soldiers.
684
00:52:24,827 --> 00:52:26,427
I don't think so.
685
00:52:27,602 --> 00:52:29,535
There were also a few Byzantines.
686
00:52:29,908 --> 00:52:31,952
He spoke to the head of the soldiers inside.
687
00:52:32,556 --> 00:52:34,858
There were Byzantine soldiers waiting outside as well.
688
00:52:35,346 --> 00:52:38,071
The Byzantine soldiers around were obviously Yorgos' soldiers.
689
00:52:39,400 --> 00:52:41,039
Who was the head of the soldiers inside.
690
00:52:41,234 --> 00:52:42,234
I do not know.
691
00:52:44,678 --> 00:52:46,678
(Sword sound)
692
00:52:48,683 --> 00:52:49,707
Who are you?
693
00:52:50,199 --> 00:52:51,199
I'm Sencer.
694
00:52:51,374 --> 00:52:53,320
We are the special heroes of Sultan Melikşah.
695
00:52:53,630 --> 00:52:56,175
We are after the Byzantine Yorgos with the sacred relics.
696
00:52:56,930 --> 00:52:57,930
Who are you?
697
00:52:58,021 --> 00:52:59,221
I break the orders.
698
00:53:00,083 --> 00:53:01,087
I'm after November ...
699
00:53:01,955 --> 00:53:04,554
... Sultan Malik-Shah gave the death sentence for betraying
700
00:53:05,773 --> 00:53:07,143
We learned that he stayed here overnight.
701
00:53:07,948 --> 00:53:10,770
(Sword sounds)
702
00:53:11,222 --> 00:53:14,460
When Yorgos came here last night, the soldiers had their heads.
703
00:53:15,217 --> 00:53:16,482
It is obviously November.
704
00:53:16,773 --> 00:53:18,314
They cooperate with Yorgos.
705
00:53:18,746 --> 00:53:19,772
Where can he go?
706
00:53:19,907 --> 00:53:21,718
Yorgos will go to Constantinople ...
707
00:53:22,277 --> 00:53:24,884
… November seems to help him cross into Anatolia.
708
00:53:25,332 --> 00:53:26,950
If we hold our hands fast, we will grow.
709
00:53:27,377 --> 00:53:31,645
(Music - Thriller)
710
00:53:35,817 --> 00:53:39,507
Never again ask a man he does not know, whether he will be in pain.
711
00:53:40,205 --> 00:53:41,266
(Blow sound)
712
00:53:46,204 --> 00:53:49,137
(Horse sounds)
713
00:54:01,227 --> 00:54:06,641
(Music)
714
00:54:10,750 --> 00:54:12,439
They will take a narrow road ahead.
715
00:54:13,549 --> 00:54:14,852
We will attack there.
716
00:54:18,453 --> 00:54:22,558
(Horse footsteps)
717
00:54:31,009 --> 00:54:32,593
(Ok sound)
718
00:54:32,684 --> 00:54:38,044
(Music)
719
00:54:44,870 --> 00:54:45,974
Hâce dignitaries.
720
00:54:47,952 --> 00:54:49,858
Do not be disturbed, Elçin chick.
721
00:54:51,238 --> 00:54:53,038
It was going to be a question for you.
722
00:54:55,053 --> 00:55:00,240
Did any problem arise between you before the Seferîye girl got sick?
723
00:55:01,680 --> 00:55:02,730
Until today...
724
00:55:03,684 --> 00:55:05,174
... there was no problem.
725
00:55:06,736 --> 00:55:07,758
Contrarily...
726
00:55:08,450 --> 00:55:13,023
... always protected and watched me for the issue of kidnapping my brother ...
727
00:55:13,449 --> 00:55:15,192
... may be the most offended.
728
00:55:16,983 --> 00:55:18,636
Why would you ask this?
729
00:55:20,895 --> 00:55:22,226
Oddly odd.
730
00:55:24,562 --> 00:55:27,792
Seferîye Hatun, the compasses from you ...
731
00:55:28,566 --> 00:55:31,174
... asked to be given directly to him.
732
00:55:32,384 --> 00:55:35,125
If nothing has arisen between you ...
733
00:55:36,231 --> 00:55:38,413
... why should he have taken such a measure?
734
00:55:43,183 --> 00:55:44,543
I did not understand too.
735
00:55:46,746 --> 00:55:49,278
Who took the compass to Seferîye chick?
736
00:55:51,131 --> 00:55:52,331
Emir Talimülk.
737
00:55:53,371 --> 00:55:58,173
The compass was forgotten among the documents when the Seferîye girl got sick.
738
00:55:59,685 --> 00:56:03,581
For this reason, the compass we sent to our sultan was not passed.
739
00:56:03,672 --> 00:56:07,782
(Music)
740
00:56:09,895 --> 00:56:11,802
The compass I sent ...
741
00:56:12,950 --> 00:56:15,797
... TerkenHatun's vizier is Tâtolmülk.
742
00:56:17,578 --> 00:56:20,800
This corresponds to the illness of the Seferîye chick.
743
00:56:23,417 --> 00:56:26,583
And while hot, the chick becomes the chief chick.
744
00:56:30,149 --> 00:56:32,949
Do you think all this could be a coincidence?
745
00:56:33,497 --> 00:56:37,632
(Music)
746
00:56:39,551 --> 00:56:42,797
It means that Elçin and Nizamülmülk also came together.
747
00:56:43,458 --> 00:56:47,089
They definitely talk about the Seferîye Hatun issue with the compass.
748
00:56:48,145 --> 00:56:51,143
However, we have already gotten out of that issue, Terken Hatun.
749
00:56:51,536 --> 00:56:53,216
I don't care about the matter.
750
00:56:54,997 --> 00:56:57,200
Obviously they set up a front against me.
751
00:56:58,001 --> 00:56:59,559
This is what bothers me.
752
00:57:00,927 --> 00:57:02,110
Apart from that ...
753
00:57:02,720 --> 00:57:04,640
... we'll make a move before them.
754
00:57:05,218 --> 00:57:07,806
We will always act one step ahead.
755
00:57:09,350 --> 00:57:14,114
Otherwise, they won't host us in this palace with the games they set up.
756
00:57:15,591 --> 00:57:19,324
We will be more agile against the non-governmental Nizamülmülk as well.
757
00:57:20,348 --> 00:57:23,879
We will address any deficit we can catch in him.
758
00:57:25,318 --> 00:57:26,998
His power in the state ...
759
00:57:27,807 --> 00:57:29,343
... without destroying the order he established ...
760
00:57:29,978 --> 00:57:31,144
... don't make us comfortable.
761
00:57:31,620 --> 00:57:33,650
Do not take your eyes off this issue.
762
00:57:33,741 --> 00:57:36,095
(Music- Voltage)
763
00:57:37,872 --> 00:57:38,872
Firdevs!
764
00:57:39,450 --> 00:57:40,810
Notify Elçin.
765
00:57:41,138 --> 00:57:42,711
Let the head come to your lady's room.
766
00:57:47,238 --> 00:57:50,299
It is necessary to crush the snake's head when it is small.
767
00:57:59,303 --> 00:58:02,441
(Music- Voltage)
768
00:58:05,186 --> 00:58:06,474
(Door knocking sound)
769
00:58:06,718 --> 00:58:08,718
(Door opening sound)
770
00:58:08,976 --> 00:58:13,153
(Music - Thriller)
771
00:58:27,992 --> 00:58:33,883
(Music continues)
772
00:58:50,131 --> 00:58:52,938
Get rid of Seferîye Hatun's sorrow quickly ...
773
00:58:53,938 --> 00:58:55,615
... it's good that you sit in office.
774
00:58:57,591 --> 00:58:59,328
Otherwise, the order of the palace will deteriorate ...
775
00:58:59,808 --> 00:59:02,079
... the dynasty would have been destroyed, maazallah.
776
00:59:05,623 --> 00:59:08,783
Every dynasty needs someone who is quick like you.
777
00:59:16,530 --> 00:59:18,330
You're wrong again, Elçin Hatun.
778
00:59:20,393 --> 00:59:23,683
Chief chick is the right of the lady of the sultan.
779
00:59:25,205 --> 00:59:28,105
Until today, I have been silent for Sultan Melikşah's sake.
780
00:59:29,770 --> 00:59:32,835
Now I am sitting in front of him with his decree.
781
00:59:34,069 --> 00:59:39,874
(Music)
782
00:59:42,254 --> 00:59:43,717
Why did you call me?
783
00:59:44,564 --> 00:59:46,012
You know too ...
784
00:59:47,043 --> 00:59:49,422
... the palace has certain pedestals.
785
00:59:50,804 --> 00:59:52,663
One of those bases ...
786
00:59:53,249 --> 00:59:57,320
... every lady of the courtiers is subject to her chief daughter.
787
00:59:59,126 --> 01:00:00,706
If other than that ...
788
01:00:01,324 --> 01:00:03,324
... you will stay in this palace ...
789
01:00:05,217 --> 01:00:07,606
... then, like every woman from the palace ...
790
01:00:08,763 --> 01:00:10,326
.... you will pay allegiance to me.
791
01:00:10,775 --> 01:00:15,845
(Music - Thriller)
792
01:00:30,800 --> 01:00:32,800
(Music continues)
793
01:00:46,736 --> 01:00:50,851
(Elçin) I told you my allegiance to the Seljuks, my Sultan.
794
01:00:52,567 --> 01:00:56,153
The decision you see appropriate is the decree for me.
795
01:00:56,927 --> 01:00:58,607
My head and eyes are on you.
796
01:01:01,947 --> 01:01:07,670
(Music)
797
01:01:24,336 --> 01:01:26,576
If the sultan Melikşah ...
798
01:01:27,767 --> 01:01:30,796
... considered you suitable for the chief chick.
799
01:01:33,964 --> 01:01:35,502
Paying allegiance to you ...
800
01:01:36,834 --> 01:01:40,246
... it is a necessity of loyalty to our sultan.
801
01:01:41,363 --> 01:01:45,572
(Music - Thriller)
802
01:01:57,857 --> 01:02:03,789
(Music continues)
803
01:02:18,600 --> 01:02:20,600
(Music continues)
804
01:02:35,480 --> 01:02:37,480
(Music continues)
805
01:02:38,371 --> 01:02:40,124
(Galloping sounds)
806
01:02:40,514 --> 01:02:44,087
(Horse neighing sounds)
807
01:02:45,589 --> 01:02:49,549
(Music)
808
01:02:52,001 --> 01:02:54,001
(Horse neighing sounds)
809
01:03:03,078 --> 01:03:07,581
(Music continues)
810
01:03:29,201 --> 01:03:31,257
(Music - Emotional)
811
01:03:31,951 --> 01:03:33,631
Koskoca Seferiye Hatun.
812
01:03:36,156 --> 01:03:37,886
How did it come to this suddenly?
813
01:03:38,607 --> 01:03:39,914
We could not understand either.
814
01:03:41,446 --> 01:03:44,359
What have I heard that he had such a severe illness until today ...
815
01:03:45,891 --> 01:03:47,079
... nor did I witness it.
816
01:03:53,415 --> 01:03:54,932
Like it felt your presence.
817
01:03:56,503 --> 01:03:58,395
Elçin Hatun is good for him now.
818
01:04:01,690 --> 01:04:03,901
Being adds strength to the existence of the dynasty.
819
01:04:05,671 --> 01:04:07,984
I am glad that you will stay in the palace again.
820
01:04:13,877 --> 01:04:15,987
Melik Tapar's command to Anatolia ...
821
01:04:16,078 --> 01:04:17,196
... wouldn't you?
822
01:04:17,800 --> 01:04:22,948
(Music)
823
01:04:25,821 --> 01:04:27,751
My intention is not to stand against you.
824
01:04:29,801 --> 01:04:31,582
Tapar like his brother for years ...
825
01:04:32,527 --> 01:04:33,783
... deserves order.
826
01:04:35,073 --> 01:04:36,452
We want you to have this right.
827
01:04:38,037 --> 01:04:39,740
Or it is not related to you.
828
01:04:40,707 --> 01:04:42,584
I know it's not me.
829
01:04:43,877 --> 01:04:45,015
Be of cheer.
830
01:04:48,726 --> 01:04:50,007
Keep your heart fresh too.
831
01:04:51,584 --> 01:04:53,140
Worship is a true valiant.
832
01:04:54,622 --> 01:04:56,790
He is a king who deserves every position.
833
01:04:58,644 --> 01:04:59,870
Sultan Melikşah ...
834
01:05:00,560 --> 01:05:02,560
... if he has not made a favor yet ...
835
01:05:03,663 --> 01:05:05,120
... of course he knows.
836
01:05:06,880 --> 01:05:09,350
Do not feel alone in the palace, Elçin Hatun.
837
01:05:10,852 --> 01:05:12,125
I'm with you too.
838
01:05:13,621 --> 01:05:16,836
Together we stand against all the evils that return here, evelallah.
839
01:05:18,679 --> 01:05:20,679
(Music)
840
01:05:28,928 --> 01:05:30,208
You should not be missing.
841
01:05:32,791 --> 01:05:38,141
(Music)
842
01:05:40,238 --> 01:05:42,238
(Horse sounds)
843
01:05:47,662 --> 01:05:51,223
(Music - Thriller)
844
01:05:59,479 --> 01:06:01,153
(Ok sound)
845
01:06:01,302 --> 01:06:05,001
(Horse neighing sounds)
846
01:06:12,885 --> 01:06:14,885
(Music continues)
847
01:06:19,038 --> 01:06:20,044
Who are these?
848
01:06:22,172 --> 01:06:23,372
They've set up an ambush.
849
01:06:24,561 --> 01:06:25,601
We are Yorgos.
850
01:06:27,405 --> 01:06:28,635
Your allies ...
851
01:06:30,042 --> 01:06:31,135
Batinis.
852
01:06:34,951 --> 01:06:38,623
Now there will be one last battle for your relics here.
853
01:06:41,774 --> 01:06:43,377
And who lost this war ...
854
01:06:43,479 --> 01:06:45,056
(Sencer) You will be all
855
01:06:45,220 --> 01:06:49,396
(Galloping sounds)
856
01:06:51,813 --> 01:06:53,813
(Music - Thriller)
857
01:07:01,199 --> 01:07:02,199
Whole.
858
01:07:02,699 --> 01:07:06,289
(Horse neighing voice)
859
01:07:11,998 --> 01:07:12,998
Emir Bozan!
860
01:07:14,557 --> 01:07:16,472
What would it fall into the trap we set up?
861
01:07:17,225 --> 01:07:18,425
How did he survive?
862
01:07:19,241 --> 01:07:21,255
How nice my enemies to be together.
863
01:07:22,651 --> 01:07:24,984
I will not bother with killing you all separately.
864
01:07:27,570 --> 01:07:29,903
I brought the death row, treacherous Kasım.
865
01:07:32,455 --> 01:07:34,877
Those who stand on the side of Kasım and draw a sword at us ...
866
01:07:35,703 --> 01:07:37,703
... will be considered to have drawn a sword to Sultan Melikşah.
867
01:07:39,131 --> 01:07:42,143
Our sultan will forgive those who join us.
868
01:07:43,844 --> 01:07:49,531
(Music - Thriller)
869
01:08:01,785 --> 01:08:03,785
(Horse sounds)
870
01:08:18,240 --> 01:08:22,408
(Music continues)
871
01:08:28,133 --> 01:08:29,133
Traitors.
872
01:08:30,957 --> 01:08:32,239
Attack the Seljuks.
873
01:08:32,453 --> 01:08:34,967
We cannot reach the relics unless we destroy them.
874
01:08:37,693 --> 01:08:39,133
Attack, heroes!
875
01:08:39,224 --> 01:08:43,284
(Sword sounds) (Nara sounds)
876
01:08:43,895 --> 01:08:45,895
(Music)
877
01:08:47,779 --> 01:08:53,405
(Sword sound)
878
01:08:55,850 --> 01:08:57,850
(Nara sounds)
879
01:09:01,636 --> 01:09:07,318
(Sword sound)
880
01:09:09,350 --> 01:09:14,266
(Music continues)
881
01:09:25,095 --> 01:09:30,886
(Sword sound)
882
01:09:31,090 --> 01:09:36,193
(Music continues)
883
01:09:51,600 --> 01:09:57,490
(Music continues)
884
01:10:01,826 --> 01:10:07,149
(Ax sound)
885
01:10:12,000 --> 01:10:15,394
(Music continues)
886
01:10:15,762 --> 01:10:19,101
(Sword sound)
887
01:10:26,220 --> 01:10:28,093
We must save the holy relics.
888
01:10:28,453 --> 01:10:29,523
Let's get out of here thesis.
889
01:10:29,664 --> 01:10:30,664
Come on!
890
01:10:33,071 --> 01:10:34,071
Come on!
891
01:10:40,962 --> 01:10:42,289
He takes away the relics.
892
01:10:42,380 --> 01:10:43,578
(Moaning sounds)
893
01:10:44,037 --> 01:10:45,315
Balaban!
894
01:10:45,772 --> 01:10:47,132
Holy relics.
895
01:10:47,848 --> 01:10:50,269
(Ok sound)
896
01:10:53,005 --> 01:10:54,205
(Sword sounds)
897
01:11:00,008 --> 01:11:01,008
Korurum ben.
898
01:11:01,099 --> 01:11:04,439
(Music)
899
01:11:06,025 --> 01:11:08,025
(Sword sound)
900
01:11:13,867 --> 01:11:15,312
I go after Yorgos.
901
01:11:15,469 --> 01:11:16,749
Get it done here.
902
01:11:17,374 --> 01:11:19,374
(Sword sounds)
903
01:11:21,594 --> 01:11:25,835
(Sword sounds)
904
01:11:36,627 --> 01:11:40,741
(Sword sounds)
905
01:11:42,907 --> 01:11:44,907
(Music)
906
01:11:46,539 --> 01:11:48,539
(Sword sound)
907
01:11:49,835 --> 01:11:55,126
(Ax sound)
908
01:12:18,398 --> 01:12:24,150
(Music)
909
01:12:30,722 --> 01:12:33,290
Yorgos, you were bad at our previous meeting.
910
01:12:35,033 --> 01:12:37,006
But I will fight you manly.
911
01:12:39,555 --> 01:12:41,235
Now our conditions are equal.
912
01:12:46,118 --> 01:12:49,218
Again, whoever has more revenge will win.
913
01:12:52,605 --> 01:12:54,538
You killed my brother.
914
01:12:55,712 --> 01:12:57,097
You took the Turna from me.
915
01:12:58,518 --> 01:13:00,472
I also have sacred relics from you.
916
01:13:01,855 --> 01:13:02,967
Let's see...
917
01:13:04,252 --> 01:13:05,653
... who's getting his revenge yet.
918
01:13:06,231 --> 01:13:07,965
You raise your sword with vengeance.
919
01:13:09,000 --> 01:13:10,022
My sword ...
920
01:13:10,703 --> 01:13:13,515
... descends on the neck of the enemy only for the sake of God.
921
01:13:15,513 --> 01:13:16,959
You touched the relics.
922
01:13:17,992 --> 01:13:19,856
You killed so many innocent people ...
923
01:13:21,013 --> 01:13:22,614
... and you attacked Turna.
924
01:13:24,054 --> 01:13:26,605
Now you will pay for what you did.
925
01:13:27,445 --> 01:13:31,120
(Music - Thriller)
926
01:13:35,280 --> 01:13:40,232
(Sword sounds)
927
01:13:40,790 --> 01:13:45,742
(Sword sounds)
928
01:13:48,781 --> 01:13:53,946
(Music continues)
929
01:13:57,922 --> 01:14:03,145
(Sword sounds)
930
01:14:07,503 --> 01:14:10,229
(Sword sounds)
931
01:14:10,980 --> 01:14:16,510
(Music continues)
932
01:14:30,640 --> 01:14:32,640
(Music continues)
933
01:14:43,490 --> 01:14:45,490
(Kicking sound)
934
01:14:48,865 --> 01:14:54,147
(Music continues)
935
01:15:10,464 --> 01:15:12,177
The punishment I cut with my sword ...
936
01:15:13,004 --> 01:15:14,594
... a lesson to you all.
937
01:15:16,454 --> 01:15:20,541
In the land of eagles, the fate of jackals is death.
938
01:15:23,713 --> 01:15:25,713
(Sword sound)
939
01:15:34,304 --> 01:15:36,156
(Music)
940
01:15:36,740 --> 01:15:37,740
(Falling sound)
941
01:15:51,400 --> 01:15:55,769
(Music continues)
942
01:16:05,727 --> 01:16:09,878
(Breathing voice)
943
01:16:10,513 --> 01:16:16,330
(Music continues)
944
01:16:28,214 --> 01:16:30,308
(Nara sounds)
945
01:16:33,736 --> 01:16:35,374
(Ax sound)
946
01:16:36,047 --> 01:16:39,957
(Sword sounds)
947
01:16:47,690 --> 01:16:48,886
Sencer hasn't returned yet.
948
01:16:48,977 --> 01:16:50,413
Let's go after the thesis.
949
01:16:53,605 --> 01:16:58,574
(Music)
950
01:17:08,981 --> 01:17:09,981
Whole!
951
01:17:14,771 --> 01:17:16,386
Thank God he took the relics.
952
01:17:17,496 --> 01:17:18,496
Thank god.
953
01:17:24,441 --> 01:17:25,441
My brother.
954
01:17:27,107 --> 01:17:30,080
Yorgos's head, growing like a boil, was detached from his body.
955
01:17:34,246 --> 01:17:36,695
Informal relics will return to where they belong.
956
01:17:39,468 --> 01:17:43,261
(Music)
957
01:17:59,264 --> 01:18:01,264
Sultan Melikşah is merciful.
958
01:18:02,786 --> 01:18:03,786
Forgive me.
959
01:18:07,671 --> 01:18:09,664
Take me to Melikşah Emir Bozan.
960
01:18:10,213 --> 01:18:14,835
In the ceremony of Sultan Melikşah, treacherous mercy is cruelty to the oppressed.
961
01:18:17,463 --> 01:18:22,767
(Moaning voice)
962
01:18:24,343 --> 01:18:28,283
(Music)
963
01:18:39,150 --> 01:18:40,495
(Falling sound)
964
01:18:49,510 --> 01:18:52,490
You have accomplished the most important job by taking the relics, Sencer.
965
01:18:53,157 --> 01:18:54,813
You are brave and brave.
966
01:18:55,815 --> 01:18:58,303
I will inform our sultan that we have eliminated Kasım.
967
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
Thank you.
968
01:19:02,285 --> 01:19:03,617
Take it out of here.
969
01:19:05,383 --> 01:19:06,441
The wound is heavy.
970
01:19:06,613 --> 01:19:07,613
I'm fine.
971
01:19:08,595 --> 01:19:10,095
You need to be treated quickly.
972
01:19:13,793 --> 01:19:16,663
There is Şelemzar before Isfihan on your way.
973
01:19:17,232 --> 01:19:19,032
Aslantaş needs to be treated.
974
01:19:20,547 --> 01:19:23,127
Let Emir İlteber learn that we have received the sacred relics.
975
01:19:23,698 --> 01:19:25,143
Let Sulatana inform this too.
976
01:19:31,048 --> 01:19:32,048
Come on!
977
01:19:32,361 --> 01:19:33,561
Let's hit the road.
978
01:19:36,167 --> 01:19:40,626
(Music)
979
01:20:02,456 --> 01:20:04,666
Take it easy, master İsfizârî.
980
01:20:04,926 --> 01:20:06,606
Thank you, Master Khayyam.
981
01:20:08,564 --> 01:20:12,718
Isfizari is the unique scholar of chemistry.
982
01:20:16,818 --> 01:20:17,905
What are you interested in?
983
01:20:18,077 --> 01:20:20,754
The sign at the tip of the arrow that started the fire in your home ...
984
01:20:21,243 --> 01:20:23,475
... It was built by two blacksmiths in Isfihan ...
985
01:20:24,228 --> 01:20:26,629
... but whatever wisdom blacksmiths are ...
986
01:20:26,873 --> 01:20:28,575
... they died of mercury poisoning.
987
01:20:28,940 --> 01:20:32,844
The secret behind their death must be among these ashes and embers.
988
01:20:34,407 --> 01:20:38,311
Solving the secret, we are a little closer to the traitor who burned your house.
989
01:20:39,542 --> 01:20:41,008
Knowledge is sometimes in the skies ...
990
01:20:41,524 --> 01:20:42,775
... sometimes in a word ...
991
01:20:43,383 --> 01:20:47,013
... and sometimes just like that is between stone and soil.
992
01:20:49,132 --> 01:20:50,316
Isn't it, master Khayyam.
993
01:20:51,399 --> 01:20:52,599
So is Ghazali.
994
01:20:58,229 --> 01:20:59,265
Now...
995
01:21:00,601 --> 01:21:03,652
... the information stored for us in the skies ...
996
01:21:04,080 --> 01:21:06,080
... it's time to uncover their secrets.
997
01:21:08,546 --> 01:21:11,351
(Music)
998
01:21:17,534 --> 01:21:21,114
When the earth enters between the moon and the sun ...
999
01:21:21,553 --> 01:21:23,257
... the moon wouldn't be able to get light.
1000
01:21:24,012 --> 01:21:26,966
Thus, a lunar eclipse occurs.
1001
01:21:28,593 --> 01:21:31,440
This is fixed by observations.
1002
01:21:33,648 --> 01:21:35,708
Some who make judgments in the name of religion ...
1003
01:21:36,849 --> 01:21:39,794
... as a result of observations and reasoning ...
1004
01:21:40,297 --> 01:21:43,625
... regards the ideas we reach as contrary to religion ...
1005
01:21:44,204 --> 01:21:47,575
... scholars dealing with philosophy and astronomy ...
1006
01:21:48,233 --> 01:21:50,233
... they claim to be an infidel.
1007
01:21:51,151 --> 01:21:53,290
Even your discovery about the lunar eclipse ...
1008
01:21:54,686 --> 01:21:57,935
... to what the Prophet narrated ...
1009
01:21:58,179 --> 01:22:01,513
... they say it's against, they accuse us.
1010
01:22:01,795 --> 01:22:07,725
(Music)
1011
01:22:10,938 --> 01:22:12,154
Ignorant people ...
1012
01:22:13,358 --> 01:22:15,775
... to reject such views taken from science ...
1013
01:22:16,447 --> 01:22:17,890
... they think it is a requirement of religion.
1014
01:22:18,880 --> 01:22:23,093
They do not know that by doing so, they themselves commit a crime against religion.
1015
01:22:24,762 --> 01:22:25,924
No matter who ...
1016
01:22:26,363 --> 01:22:29,513
... when what they say passes through the filter of reason and logic ...
1017
01:22:30,141 --> 01:22:31,661
... if it is correct and consistent ...
1018
01:22:32,725 --> 01:22:34,542
... that is the truth.
1019
01:22:37,981 --> 01:22:41,213
The more I debate, the more I read ...
1020
01:22:41,977 --> 01:22:43,455
... no matter how much I think ...
1021
01:22:43,909 --> 01:22:45,775
... finally I find myself saying.
1022
01:22:46,822 --> 01:22:49,712
I no longer lack knowledge.
1023
01:22:51,389 --> 01:22:54,119
Access to the secret of this world more or less.
1024
01:22:55,097 --> 01:22:56,701
Then I thought of it ...
1025
01:22:58,104 --> 01:23:00,466
... I also saw that my life has come and gone.
1026
01:23:01,136 --> 01:23:02,440
I don't know anything.
1027
01:23:04,207 --> 01:23:09,128
(Music)
1028
01:23:19,705 --> 01:23:25,095
(Music - Thriller)
1029
01:23:30,569 --> 01:23:32,569
Ah!
1030
01:23:40,552 --> 01:23:44,838
(Music continues)
1031
01:24:00,908 --> 01:24:02,170
What happened to me?
1032
01:24:07,509 --> 01:24:08,758
What have you got Ahsen?
1033
01:24:09,550 --> 01:24:10,728
You don't look good.
1034
01:24:11,795 --> 01:24:13,519
I've had a little headache for a few days.
1035
01:24:14,080 --> 01:24:15,080
I'm tired too.
1036
01:24:16,035 --> 01:24:17,732
I do not understand what happened, Gevher Hatun.
1037
01:24:18,906 --> 01:24:21,734
This has been the case since I was accompanying the expeditionary line.
1038
01:24:23,705 --> 01:24:24,849
First Seferiye Hatun ...
1039
01:24:26,921 --> 01:24:28,180
... then Ahsen.
1040
01:24:30,504 --> 01:24:31,504
Now I am.
1041
01:24:36,348 --> 01:24:38,307
The patient who enters this room in good health comes out.
1042
01:24:42,880 --> 01:24:44,900
There is something in this room that makes you sick.
1043
01:24:48,597 --> 01:24:50,597
(Music - Thriller)
1044
01:25:04,920 --> 01:25:08,710
(Music continues)
1045
01:25:14,247 --> 01:25:15,330
What's that smell?
1046
01:25:17,800 --> 01:25:19,016
In this candle… This…
1047
01:25:21,728 --> 01:25:22,802
It...
1048
01:25:23,236 --> 01:25:27,825
(Music - Thriller)
1049
01:25:40,236 --> 01:25:41,276
Gevher girl!
1050
01:25:44,718 --> 01:25:46,900
Gevher girl!
1051
01:25:47,768 --> 01:25:49,179
Notify the thesis healers.
1052
01:25:49,919 --> 01:25:51,928
Gevher girl open your eyes, what happened to you?
1053
01:25:55,733 --> 01:25:59,062
As soon as we were going to seize the sacred relics, Sencer raided.
1054
01:26:01,800 --> 01:26:03,933
Our bouncers attained the great Imam.
1055
01:26:04,344 --> 01:26:06,708
(Music)
1056
01:26:07,516 --> 01:26:10,524
While I was taking it away from Yorgos, I was ambushed.
1057
01:26:12,757 --> 01:26:14,824
The biggest failure is mine.
1058
01:26:17,274 --> 01:26:18,395
(Dagger sound)
1059
01:26:20,217 --> 01:26:22,483
Order me to pay my shame with my dear.
1060
01:26:24,857 --> 01:26:29,955
(Music)
1061
01:26:36,582 --> 01:26:39,934
You will make up for failure with life.
1062
01:26:41,028 --> 01:26:46,216
(Music continues)
1063
01:26:54,649 --> 01:26:56,882
But not with your own life.
1064
01:27:03,289 --> 01:27:05,676
I am rising step by step in the palace.
1065
01:27:07,101 --> 01:27:09,501
Let them take the relics.
1066
01:27:10,167 --> 01:27:14,915
Anyway, the palace where those sacred relics will be placed ...
1067
01:27:15,009 --> 01:27:16,672
... I will also take over the state
1068
01:27:20,555 --> 01:27:21,732
This Sencer
1069
01:27:22,639 --> 01:27:25,574
Whoever is ours as long as he's out ...
1070
01:27:25,665 --> 01:27:27,732
... we will always be in trouble.
1071
01:27:28,885 --> 01:27:32,650
For this reason, we must first eliminate it.
1072
01:27:33,778 --> 01:27:37,028
This Dukas murder issue remains unresolved.
1073
01:27:37,744 --> 01:27:42,173
Here we have to fuel this issue in such a way that
1074
01:27:43,020 --> 01:27:45,261
Sencer can't get out of it.
1075
01:27:51,883 --> 01:27:53,326
Dukas' wife ...
1076
01:27:54,436 --> 01:27:56,111
... now he is at home.
1077
01:27:57,171 --> 01:28:00,283
Soar like a shadow and kill him.
1078
01:28:03,031 --> 01:28:06,133
This murder will fuel the Dukas affair ...
1079
01:28:06,665 --> 01:28:11,607
... The arrows of Byzantine and sentence Christian subjects will be turned to Sencer.
1080
01:28:12,037 --> 01:28:15,802
(Music)
1081
01:28:27,738 --> 01:28:30,138
Yes, Hasan Sabbah, His Holiness.
1082
01:28:30,578 --> 01:28:35,007
(Music - Thriller)
1083
01:28:54,225 --> 01:28:55,225
What's wrong?
1084
01:28:58,869 --> 01:29:00,534
It's too early to say something for sure.
1085
01:29:00,895 --> 01:29:03,081
I gave the necessary medicine to recover.
1086
01:29:03,734 --> 01:29:05,719
Then I will examine it extensively.
1087
01:29:10,614 --> 01:29:11,614
Oil lamp…
1088
01:29:14,415 --> 01:29:15,415
...oil lamp…
1089
01:29:16,265 --> 01:29:17,265
Kandil?
1090
01:29:18,652 --> 01:29:19,666
What does he try to say?
1091
01:29:19,947 --> 01:29:22,483
Patients are sometimes burdened with pain ...
1092
01:29:22,725 --> 01:29:23,920
... they dream such dreams.
1093
01:29:24,265 --> 01:29:26,888
I think Gevher Hatun saw one of such dreams.
1094
01:29:34,402 --> 01:29:35,425
Oil lamp…
1095
01:29:36,505 --> 01:29:37,505
...oil lamp.
1096
01:29:38,367 --> 01:29:39,844
It's not like a dream.
1097
01:29:42,089 --> 01:29:43,354
He tries to say something.
1098
01:29:43,892 --> 01:29:46,216
I hope you find healing in a quick time and ...
1099
01:29:46,307 --> 01:29:48,307
... we'll know what you mean when it comes.
1100
01:29:51,055 --> 01:29:53,797
(Music - Thriller)
1101
01:29:57,106 --> 01:29:58,391
Melik Tapar'a Gevhel Hatun'un ...
1102
01:29:58,482 --> 01:29:59,829
... was he reported sick?
1103
01:29:59,950 --> 01:30:02,691
Melik worshiper was on duty outside the palace.
1104
01:30:02,871 --> 01:30:04,334
News sent by messenger.
1105
01:30:07,931 --> 01:30:08,962
Oil lamp…
1106
01:30:12,297 --> 01:30:14,297
(Walking sound)
1107
01:30:21,458 --> 01:30:25,218
(Music - thriller)
1108
01:30:26,878 --> 01:30:27,936
(Jumping sound)
1109
01:30:28,808 --> 01:30:30,414
(Fist sound)
1110
01:30:34,798 --> 01:30:35,798
(The sound of the neck breaking)
1111
01:30:36,313 --> 01:30:38,313
(Music continues)
1112
01:30:53,294 --> 01:30:55,908
(Music continues)
1113
01:30:58,696 --> 01:31:01,230
(Moaning voice)
1114
01:31:02,673 --> 01:31:03,924
(Dagger sound)
1115
01:31:04,015 --> 01:31:06,817
(Music continues)
1116
01:31:16,232 --> 01:31:18,232
(Gavel sound)
1117
01:31:30,718 --> 01:31:32,055
You're still absent, Turna girl.
1118
01:31:34,822 --> 01:31:36,055
I expect important news.
1119
01:31:36,676 --> 01:31:37,891
That's why I'm absentminded.
1120
01:31:42,071 --> 01:31:44,284
Inner voice "You expect more news from Sencer"
1121
01:31:44,581 --> 01:31:45,596
(Door opening sound)
1122
01:31:51,562 --> 01:31:53,355
We came to the healing hand that binds the wounds.
1123
01:31:53,770 --> 01:31:55,198
(Door closing sound)
1124
01:32:01,545 --> 01:32:02,545
Whole!
1125
01:32:08,745 --> 01:32:10,185
Thank God you came safe.
1126
01:32:10,276 --> 01:32:12,276
(Music - Emotional)
1127
01:32:15,037 --> 01:32:16,387
I kept my promises.
1128
01:32:18,221 --> 01:32:19,912
As I take the relics ...
1129
01:32:20,742 --> 01:32:22,515
... I also eliminated the infidel called Yorgos.
1130
01:32:26,000 --> 01:32:27,023
You are injured again.
1131
01:32:27,998 --> 01:32:29,001
Do you hurt?
1132
01:32:29,092 --> 01:32:31,078
I tied the handkerchief that would heal my wound.
1133
01:32:32,835 --> 01:32:34,599
Considering Arslantaş's wound is enough.
1134
01:32:39,897 --> 01:32:40,897
Efrus physician!
1135
01:32:41,882 --> 01:32:43,015
Have a look at Aslantaş.
1136
01:32:43,106 --> 01:32:45,106
(Music continues)
1137
01:32:51,905 --> 01:32:53,105
Here you go.
1138
01:32:53,554 --> 01:32:54,652
Look at me in another room.
1139
01:32:55,464 --> 01:32:56,504
Not here.
1140
01:32:56,690 --> 01:32:57,690
Why not.
1141
01:32:57,812 --> 01:32:58,892
There is every material here.
1142
01:33:00,078 --> 01:33:02,032
I said in another room.
1143
01:33:02,130 --> 01:33:04,130
(Music continues)
1144
01:33:10,007 --> 01:33:11,007
Come on!
1145
01:33:17,163 --> 01:33:19,160
I'll get the missing ointments.
1146
01:33:25,698 --> 01:33:27,089
Even if you close the wound ...
1147
01:33:27,683 --> 01:33:29,238
... pain takes healing.
1148
01:33:32,382 --> 01:33:33,582
Here you are.
1149
01:33:33,673 --> 01:33:38,024
(Music - Emotional)
1150
01:33:55,447 --> 01:33:56,447
Drink this.
1151
01:33:59,219 --> 01:34:00,262
It heals immediately.
1152
01:34:07,241 --> 01:34:08,841
My eyes and my heart remained on their way.
1153
01:34:10,682 --> 01:34:12,382
Thank God, his relics ...
1154
01:34:12,820 --> 01:34:14,392
... and you took our revenge.
1155
01:34:17,519 --> 01:34:19,842
You have been my way, you have been my good luck.
1156
01:34:21,505 --> 01:34:22,853
You have been the light of my eyes.
1157
01:34:25,742 --> 01:34:27,205
With your sky blue souvenir ...
1158
01:34:29,308 --> 01:34:32,054
... the crane wire hair I wrapped around my heart also became armor for me.
1159
01:34:33,179 --> 01:34:34,219
It became a force.
1160
01:34:36,167 --> 01:34:37,167
There was hope.
1161
01:34:39,592 --> 01:34:40,611
Less drink more.
1162
01:34:41,390 --> 01:34:42,708
It immediately relieves the pain.
1163
01:34:50,338 --> 01:34:51,338
He doesn't listen.
1164
01:34:54,574 --> 01:34:56,103
The hardship of my pain is in my heart.
1165
01:34:58,225 --> 01:34:59,652
His medicine is also vuslat.
1166
01:35:02,682 --> 01:35:04,029
Unless you reach the vuslata ...
1167
01:35:05,810 --> 01:35:07,700
... this pain remains hidden in my heart like an arrow.
1168
01:35:09,160 --> 01:35:10,788
Vuslat hurts your heart.
1169
01:35:12,481 --> 01:35:15,456
Let my dreams fall into my days.
1170
01:35:17,196 --> 01:35:20,179
Sometimes there are all kinds of obstacles ...
1171
01:35:21,563 --> 01:35:24,122
... we meet on the way we were finally made one.
1172
01:35:25,579 --> 01:35:27,990
What misfortunes have survived, Turna, heart to heart.
1173
01:35:29,822 --> 01:35:30,945
I promise you ...
1174
01:35:31,690 --> 01:35:34,470
... I will deliver the sacred relics to Sultana and come to her.
1175
01:35:35,715 --> 01:35:37,190
Whatever the obstacle comes out ...
1176
01:35:38,101 --> 01:35:40,943
... I will always endeavor to meet with you.
1177
01:35:41,034 --> 01:35:43,034
(Music - Emotional)
1178
01:35:53,955 --> 01:35:54,955
My Sultan.
1179
01:35:55,372 --> 01:35:56,882
Emir Bozan sent news.
1180
01:35:57,810 --> 01:35:59,317
Kasim has finished.
1181
01:36:00,664 --> 01:36:02,823
Sencer also took the sacred relics.
1182
01:36:05,029 --> 01:36:08,509
He would come to Şelemzar because he was a wounded hero.
1183
01:36:10,232 --> 01:36:12,223
Thanks to my Lord ...
1184
01:36:13,754 --> 01:36:16,621
... Our promise to the whole Islamic world has been fulfilled.
1185
01:36:17,092 --> 01:36:19,101
Sacred relics were not left to the enemy.
1186
01:36:19,628 --> 01:36:20,729
Non...
1187
01:36:20,979 --> 01:36:22,979
... Mountains have risen from our shoulders, Hâce.
1188
01:36:24,011 --> 01:36:25,877
Thesis announce this news to the people.
1189
01:36:26,251 --> 01:36:27,428
Let them treat you.
1190
01:36:27,606 --> 01:36:28,688
Let the birds kill.
1191
01:36:29,185 --> 01:36:31,189
The expenses will be covered by my own treasury.
1192
01:36:35,398 --> 01:36:36,398
My Sultan.
1193
01:36:36,933 --> 01:36:39,296
Byzantine envoy and Christian subjects ...
1194
01:36:39,387 --> 01:36:41,387
... the bishop wishes to come to your presence.
1195
01:36:41,977 --> 01:36:45,589
Emir Tâlulmülk and chief ambassador Hasan Sabbah are also accompanying him.
1196
01:36:46,077 --> 01:36:47,077
Hayrola?
1197
01:36:47,331 --> 01:36:49,784
Shahbender Dukas' wife was killed.
1198
01:36:50,779 --> 01:36:52,178
This is about the issue ...
1199
01:36:52,538 --> 01:36:54,225
... they would report their exposure.
1200
01:37:00,309 --> 01:37:01,309
Let them come.
1201
01:37:01,400 --> 01:37:04,600
(Music - Emotional)
1202
01:37:18,683 --> 01:37:21,605
(Music continues)
1203
01:37:32,292 --> 01:37:34,448
Before Shahbender Dukas murder is solved ...
1204
01:37:35,077 --> 01:37:36,537
... now his wife has been killed.
1205
01:37:37,427 --> 01:37:40,257
Events are now getting out of hand.
1206
01:37:41,421 --> 01:37:43,900
We have complaints about this issue.
1207
01:37:44,540 --> 01:37:46,117
The Christian subjects are very uneasy.
1208
01:37:46,490 --> 01:37:48,405
They think they have no life safety.
1209
01:37:49,145 --> 01:37:50,186
Her an...
1210
01:37:50,381 --> 01:37:51,811
... they live in fear of being killed.
1211
01:37:52,368 --> 01:37:54,395
Sencer, the suspect of the Dukas murder ...
1212
01:37:54,551 --> 01:37:56,729
... still not caught and tried.
1213
01:37:57,788 --> 01:37:59,704
In the death of Dukas' wife too ...
1214
01:38:00,251 --> 01:38:01,634
... we think he has a finger.
1215
01:38:02,128 --> 01:38:04,916
Only justice calms us.
1216
01:38:05,207 --> 01:38:07,129
Sencer has not been in Isfihan for a long time.
1217
01:38:08,196 --> 01:38:10,021
How could he be involved in these murders?
1218
01:38:10,356 --> 01:38:12,218
Even though Sencer doesn't do it himself ...
1219
01:38:12,579 --> 01:38:14,314
... one of his men did it.
1220
01:38:15,049 --> 01:38:17,190
Maybe it's about the Dukas murder ...
1221
01:38:17,861 --> 01:38:19,236
... his wife knew.
1222
01:38:19,873 --> 01:38:21,397
They did it to silence him.
1223
01:38:22,390 --> 01:38:24,889
Or to intimidate us.
1224
01:38:25,788 --> 01:38:28,318
Sencer's name spread among his Christian subjects.
1225
01:38:28,841 --> 01:38:31,056
They don't want anything other than his capture.
1226
01:38:31,853 --> 01:38:34,196
Otherwise, the disturbance will not stop.
1227
01:38:35,355 --> 01:38:38,838
Sencer is one of the heroes raised by the Seljuk State.
1228
01:38:39,643 --> 01:38:42,594
Even a local person would not attempt such a thing.
1229
01:38:42,685 --> 01:38:45,352
Not that someone like Sencer should tawassul.
1230
01:38:45,743 --> 01:38:47,521
Then show your justice ...
1231
01:38:48,431 --> 01:38:50,334
... catch and judge sencer.
1232
01:38:50,889 --> 01:38:52,556
Guilty or not guilty ...
1233
01:38:52,908 --> 01:38:53,954
... let's all see.
1234
01:38:54,665 --> 01:38:55,767
Or...
1235
01:38:56,172 --> 01:38:57,469
... a murder suspect ...
1236
01:38:58,063 --> 01:38:59,359
... you will be considered to protect.
1237
01:39:01,135 --> 01:39:04,327
Our subjects are concerned about justice and safety ...
1238
01:39:04,434 --> 01:39:06,558
... disturb the peace in our land, my Sultan.
1239
01:39:07,297 --> 01:39:11,441
Already, Hâce Nizamülmülk specially trained the valiant to such a job ...
1240
01:39:11,532 --> 01:39:14,230
The attempt of ... damaged our state's reputation.
1241
01:39:14,875 --> 01:39:16,976
I think the thesis should be corrected manually.
1242
01:39:17,067 --> 01:39:19,955
(Music - Emotional)
1243
01:39:25,077 --> 01:39:26,952
Overlap of events ...
1244
01:39:27,553 --> 01:39:29,928
... obviously made everyone nervous.
1245
01:39:31,307 --> 01:39:32,987
But be of good cheer.
1246
01:39:33,524 --> 01:39:37,845
As always, justice will be manifested in this matter too.
1247
01:39:57,713 --> 01:39:59,713
(Foot sound)
1248
01:40:02,350 --> 01:40:03,350
My Sultan.
1249
01:40:04,035 --> 01:40:07,492
The Byzantine State uses murder as a trump card.
1250
01:40:08,571 --> 01:40:10,174
Byzantium do you think I care?
1251
01:40:11,826 --> 01:40:13,033
The person I care about.
1252
01:40:16,741 --> 01:40:18,741
The Christian subjects have taken refuge in us.
1253
01:40:19,609 --> 01:40:22,690
Most of all, we need to show them our justice.
1254
01:40:25,630 --> 01:40:28,231
If a person becomes restless in our land ...
1255
01:40:29,075 --> 01:40:31,520
... if he is concerned about our justice ...
1256
01:40:33,016 --> 01:40:34,945
... that's when I don't sleep.
1257
01:40:40,334 --> 01:40:43,504
Apparently, the fire will get bigger unless this issue is resolved.
1258
01:40:44,117 --> 01:40:45,740
What should be done as soon as possible.
1259
01:40:46,196 --> 01:40:49,696
First of all, the punishment of the shahna, who is responsible for the Isfihan safety, be terminated.
1260
01:40:51,505 --> 01:40:52,892
What about Sencer?
1261
01:40:57,414 --> 01:40:58,638
Until he gets back ...
1262
01:41:00,454 --> 01:41:02,117
... I have made my final decision.
1263
01:41:02,208 --> 01:41:05,379
(Music - Emotional)
1264
01:41:22,582 --> 01:41:24,686
Sencer is going to Şelemzar.
1265
01:41:25,070 --> 01:41:27,119
Thesis inform him of the situation here.
1266
01:41:27,935 --> 01:41:29,495
All arrows were pointed at him.
1267
01:41:31,017 --> 01:41:32,786
He can be arrested when he comes here.
1268
01:41:32,877 --> 01:41:34,278
Get ready for anything.
1269
01:41:34,912 --> 01:41:36,057
Let him go quickly.
1270
01:41:36,893 --> 01:41:38,473
(Music continues)
1271
01:41:38,806 --> 01:41:40,002
(Foot sound)
1272
01:42:00,061 --> 01:42:03,208
(Music - Emotional)
1273
01:42:19,314 --> 01:42:22,026
(Music continues)
1274
01:42:31,642 --> 01:42:32,753
How did you care?
1275
01:42:33,664 --> 01:42:34,664
Are you okay?
1276
01:42:36,003 --> 01:42:37,003
I'm fine.
1277
01:42:37,864 --> 01:42:38,913
I'm fine thank god.
1278
01:42:45,042 --> 01:42:46,641
There is a situation in you, Aslantaş.
1279
01:42:49,097 --> 01:42:50,097
No?
1280
01:42:53,643 --> 01:42:54,989
I had a younger brother.
1281
01:42:57,128 --> 01:42:59,021
We used to run and play on the streets together.
1282
01:43:01,084 --> 01:43:02,440
When I fall and get hurt ...
1283
01:43:03,722 --> 01:43:07,252
... my mother would make the same as this pain relieving syrup and make us drink it.
1284
01:43:09,867 --> 01:43:13,452
Now I remembered them when I smelled the taste.
1285
01:43:15,032 --> 01:43:17,964
It was as if my mother's healing hands touched again.
1286
01:43:21,953 --> 01:43:23,104
When I remember them ...
1287
01:43:24,745 --> 01:43:26,436
... the pain of my wound has already disappeared.
1288
01:43:28,118 --> 01:43:32,165
If you missed it so much, you can touch your mother.
1289
01:43:34,187 --> 01:43:36,387
Let's heal with your brother.
1290
01:43:39,150 --> 01:43:40,157
They cannot come.
1291
01:43:43,147 --> 01:43:44,147
Are they dead?
1292
01:43:45,704 --> 01:43:46,713
I don't know that either.
1293
01:43:48,907 --> 01:43:50,434
I haven't seen it since that day.
1294
01:43:53,881 --> 01:43:55,672
I searched a lot later but ...
1295
01:43:56,766 --> 01:43:57,835
... I could not find traces of it.
1296
01:43:59,968 --> 01:44:01,180
Where are they now ...
1297
01:44:02,042 --> 01:44:03,085
... what do they do ...
1298
01:44:04,832 --> 01:44:06,572
... I don't know if they have forgotten me.
1299
01:44:06,663 --> 01:44:09,479
(Music - Emotional)
1300
01:44:18,058 --> 01:44:19,173
Let's go informal.
1301
01:44:21,219 --> 01:44:23,059
Let's go and deliver the relics.
1302
01:44:24,398 --> 01:44:26,130
Let's not keep our Sultan waiting.
1303
01:44:48,595 --> 01:44:49,634
(Door opening sound)
1304
01:44:51,169 --> 01:44:52,209
Terken hatun.
1305
01:44:54,609 --> 01:44:56,939
Gevher got sick, half unconscious ...
1306
01:44:57,189 --> 01:44:58,908
... he was delirious as "oil lamp".
1307
01:44:59,385 --> 01:45:00,729
Melik Tapar goes to his side.
1308
01:45:02,412 --> 01:45:04,176
Thesis went to Seferiye Hatun's room and he ...
1309
01:45:04,267 --> 01:45:05,582
... destroy the candle, Firdevs.
1310
01:45:06,130 --> 01:45:07,655
If he searches for worship, everything is destroyed.
1311
01:45:07,758 --> 01:45:09,555
There is a head doctor inside, Terken chick.
1312
01:45:09,922 --> 01:45:11,280
It takes time for me to remove it.
1313
01:45:11,541 --> 01:45:13,223
He won't listen to me either.
1314
01:45:13,322 --> 01:45:16,465
(Music - Thriller)
1315
01:45:28,627 --> 01:45:29,757
Elçin is the lady.
1316
01:45:30,161 --> 01:45:31,293
Are you okay, gevher girl?
1317
01:45:32,224 --> 01:45:34,392
You scared us, what happened to you suddenly?
1318
01:45:34,491 --> 01:45:38,588
(Music - Thriller)
1319
01:45:41,448 --> 01:45:43,269
There is a very bad situation.
1320
01:45:43,920 --> 01:45:44,971
Cover...
1321
01:45:45,853 --> 01:45:47,197
... I have to talk to Tapar.
1322
01:45:48,314 --> 01:45:49,314
Cover!
1323
01:45:51,383 --> 01:45:52,383
Gevher!
1324
01:45:54,220 --> 01:45:55,458
I came as soon as I got the news.
1325
01:45:55,691 --> 01:45:57,089
-Are you okay? -Seferiye chick ...
1326
01:45:57,180 --> 01:45:59,417
... there is evil in the lamps in his room.
1327
01:45:59,582 --> 01:46:02,624
Whatever happened to my baby is the reason.
1328
01:46:03,276 --> 01:46:04,594
What is it that makes you think of this?
1329
01:46:05,187 --> 01:46:06,280
Did you see something?
1330
01:46:08,707 --> 01:46:10,230
While in my daughter's room ...
1331
01:46:10,895 --> 01:46:12,692
... I smelled a terrible smell from the oil lamp.
1332
01:46:13,235 --> 01:46:15,653
There is something in those lamps that makes a person very sick.
1333
01:46:17,653 --> 01:46:19,399
If there is something wrong with those lamps ...
1334
01:46:20,094 --> 01:46:23,101
... there is also a traitor in the palace who usurped the lives of the dynasty.
1335
01:46:23,654 --> 01:46:26,678
Melik Tapar has to have the lamps in that room look at the thesis.
1336
01:46:26,769 --> 01:46:28,769
(Music - Emotional)
1337
01:46:36,208 --> 01:46:37,227
Do not worry.
1338
01:46:38,176 --> 01:46:39,565
I will go and examine it myself.
1339
01:46:40,684 --> 01:46:41,977
Okay, you can rest.
1340
01:46:48,375 --> 01:46:50,277
Before Seferiye Hatun got sick ...
1341
01:46:52,051 --> 01:46:54,238
... I saw Terken Hatun leaving her room.
1342
01:46:55,982 --> 01:46:57,595
Ahsen also got sick in that room.
1343
01:46:58,646 --> 01:47:00,440
There is a poison in those lamps.
1344
01:47:00,531 --> 01:47:03,935
(Music - Thriller)
1345
01:47:20,917 --> 01:47:22,683
They said you came to yourself.
1346
01:47:22,839 --> 01:47:26,726
If you permit, I would like to examine you more thoroughly, Gevher girl.
1347
01:47:27,253 --> 01:47:30,517
(Music - Thriller)
1348
01:47:37,894 --> 01:47:39,857
(Ambient sounds)
1349
01:47:39,948 --> 01:47:41,985
(Footsteps)
1350
01:47:46,317 --> 01:47:47,621
We will go to Tez Isfihan.
1351
01:47:48,418 --> 01:47:50,363
Our Sultan han awaits the sacred relics.
1352
01:47:51,176 --> 01:47:52,176
Come on!
1353
01:47:52,267 --> 01:47:54,267
(Music - emotional)
1354
01:47:59,084 --> 01:48:01,706
We learned that he took the holy relics.
1355
01:48:02,348 --> 01:48:05,158
You have dealt with that lewd who kidnapped my daughter.
1356
01:48:06,599 --> 01:48:07,771
I appreciate you.
1357
01:48:08,761 --> 01:48:11,340
Our Sultan will also appreciate you, Emir İlteber.
1358
01:48:11,818 --> 01:48:13,227
We infiltrated the castle with your support.
1359
01:48:13,934 --> 01:48:16,675
You know that you can always rely on me.
1360
01:48:17,976 --> 01:48:21,640
(Music continues)
1361
01:48:37,562 --> 01:48:40,671
(Music continues)
1362
01:48:48,019 --> 01:48:49,143
No, Sencer?
1363
01:48:52,691 --> 01:48:54,105
Dukas' wife was killed.
1364
01:48:55,569 --> 01:48:57,718
They claim that I was involved in the murder.
1365
01:48:58,325 --> 01:48:59,671
Byzantine messenger Christian ...
1366
01:48:59,762 --> 01:49:02,349
... he put pressure on the Sultan with his subjects to arrest me.
1367
01:49:02,820 --> 01:49:04,054
This is outright slander.
1368
01:49:04,277 --> 01:49:05,441
You weren't even in Isfihan.
1369
01:49:05,532 --> 01:49:06,754
How can your finger be?
1370
01:49:07,012 --> 01:49:09,100
The issue is not whether I have a finger or not.
1371
01:49:09,754 --> 01:49:12,009
They want to fuel the issue of Dukas murder.
1372
01:49:12,480 --> 01:49:14,134
Christian subjects revolt ...
1373
01:49:14,580 --> 01:49:15,962
... they will throw me in front of the sultan.
1374
01:49:17,146 --> 01:49:18,689
If I go to the palace, I can get arrested.
1375
01:49:20,762 --> 01:49:21,762
Whole!
1376
01:49:23,192 --> 01:49:24,226
What is his arrest?
1377
01:49:24,959 --> 01:49:26,554
Why is the Sultan going to arrest you?
1378
01:49:29,766 --> 01:49:31,476
Murders are crushed on me one by one.
1379
01:49:33,401 --> 01:49:35,141
If you go to the palace, you will be arrested ...
1380
01:49:35,859 --> 01:49:37,453
... don't go away, Sencer.
1381
01:49:37,927 --> 01:49:39,365
Turna Hatun says it is true, Sencer.
1382
01:49:40,341 --> 01:49:41,808
Let's take away the relics.
1383
01:49:42,844 --> 01:49:43,883
They don't arrest us.
1384
01:49:44,628 --> 01:49:46,427
Do not sacrifice yourself to this trap.
1385
01:49:48,300 --> 01:49:50,198
Let them organize the trap they want.
1386
01:49:51,428 --> 01:49:52,805
I made a promise to our sultan.
1387
01:49:53,771 --> 01:49:55,560
I will take the relics myself.
1388
01:49:56,421 --> 01:49:57,836
I will stand up in front of him.
1389
01:49:58,250 --> 01:49:59,937
What if you can't get rid of these slanders?
1390
01:50:00,488 --> 01:50:02,003
What if you were wrongly convicted?
1391
01:50:02,482 --> 01:50:03,575
What will happen then?
1392
01:50:04,427 --> 01:50:07,438
I fight for this state whose justice I trust.
1393
01:50:08,387 --> 01:50:10,465
Just as I will go against slanders ...
1394
01:50:10,684 --> 01:50:12,593
... will be manifested in justice properly.
1395
01:50:13,432 --> 01:50:15,866
At first, I did not surrender for sacred relics.
1396
01:50:16,927 --> 01:50:18,708
Now we have saved the holy relics.
1397
01:50:19,947 --> 01:50:21,868
It would be cowardice not to surrender.
1398
01:50:22,805 --> 01:50:25,256
If the hyenas arranged their traps ...
1399
01:50:26,561 --> 01:50:28,203
... not to run away like lambs to us ...
1400
01:50:29,099 --> 01:50:30,442
... falling apart like a wolf.
1401
01:50:30,548 --> 01:50:34,709
(Music - Thriller)
1402
01:50:49,190 --> 01:50:53,158
(Music continues)
1403
01:51:07,840 --> 01:51:08,910
(Door opening sound)
1404
01:51:11,525 --> 01:51:12,525
(Door closing sound)
1405
01:51:13,048 --> 01:51:15,946
(Music - Thriller)
1406
01:51:22,893 --> 01:51:24,862
Do you have more work, healer chick?
1407
01:51:25,717 --> 01:51:28,091
Do not tire yourself by standing in too many rooms, Seferiye chick.
1408
01:51:28,427 --> 01:51:31,235
I also need to do an examination after taking the medicine.
1409
01:51:31,582 --> 01:51:32,762
It may take some time.
1410
01:51:38,814 --> 01:51:39,918
(Sigh while sigh) - Damn!
1411
01:51:40,148 --> 01:51:42,966
(Inner voice while flying) - I have to do something quick to get the lamp.
1412
01:51:43,302 --> 01:51:44,482
(Inner voice while smoking) - But what?
1413
01:51:44,573 --> 01:51:46,573
(Music - Thriller)
1414
01:51:59,593 --> 01:52:01,593
(Music continues)
1415
01:52:17,028 --> 01:52:19,028
(Music continues)
1416
01:52:20,470 --> 01:52:21,754
(Door opening sound)
1417
01:52:21,845 --> 01:52:23,845
(Music continues)
1418
01:52:40,683 --> 01:52:42,409
Collect all the oil lamps in the room.
1419
01:52:45,899 --> 01:52:47,001
I will examine it one by one.
1420
01:52:48,227 --> 01:52:50,227
(Music - Thriller)
1421
01:53:09,115 --> 01:53:10,493
Hayrola Melik Worships?
1422
01:53:12,875 --> 01:53:14,425
Is there a bad situation?
1423
01:53:14,573 --> 01:53:16,036
Gevher girl got sick.
1424
01:53:17,125 --> 01:53:20,516
We suspect the candles caused by his illness.
1425
01:53:22,825 --> 01:53:23,825
Kandil?
1426
01:53:24,943 --> 01:53:27,303
When Gevher entered this room, he was in good condition.
1427
01:53:29,739 --> 01:53:31,245
First of all, Seferiye Hatun ...
1428
01:53:33,117 --> 01:53:34,306
... then Ahsen.
1429
01:53:37,097 --> 01:53:38,297
Now, Gevher.
1430
01:53:40,967 --> 01:53:42,815
Obviously, there is a bad situation.
1431
01:53:45,838 --> 01:53:47,038
What could it be?
1432
01:53:47,807 --> 01:53:49,347
I enter this room too ...
1433
01:53:51,315 --> 01:53:52,815
... but nothing happens to me.
1434
01:53:54,864 --> 01:53:56,482
I am in good health, thank God.
1435
01:53:58,476 --> 01:54:00,248
I will find out what happened at the end of the review.
1436
01:54:03,242 --> 01:54:06,510
If Gevher was justified in his suspicions ...
1437
01:54:09,085 --> 01:54:12,268
I will punish those who do this evil with my own hand.
1438
01:54:12,359 --> 01:54:14,359
(Music - Thriller)
1439
01:54:27,396 --> 01:54:28,513
(Door closing sound)
1440
01:54:28,869 --> 01:54:32,736
(Music continues)
1441
01:54:40,342 --> 01:54:41,342
Candles!
1442
01:54:42,454 --> 01:54:44,042
It is obvious that he did not get a Terken Hatun.
1443
01:54:51,662 --> 01:54:53,225
They collected all the lamps.
1444
01:54:54,488 --> 01:54:55,736
What are we going to do, Terken Hatun?
1445
01:54:56,445 --> 01:54:57,859
They understand what we did.
1446
01:54:58,719 --> 01:55:00,673
Ok, don't worry.
1447
01:55:01,362 --> 01:55:02,362
They don't understand.
1448
01:55:02,453 --> 01:55:04,453
(Music - Thriller)
1449
01:55:07,887 --> 01:55:08,887
Oil lamp!
1450
01:55:09,106 --> 01:55:10,119
How did you get it, lady?
1451
01:55:12,792 --> 01:55:14,162
(Music - Thriller)
1452
01:55:28,119 --> 01:55:30,275
(Item sounds)
1453
01:55:30,814 --> 01:55:32,450
Oh my hand was hit.
1454
01:55:33,148 --> 01:55:34,823
No matter, Chief Hatun.
1455
01:55:35,359 --> 01:55:39,570
(Music - Thriller)
1456
01:55:54,526 --> 01:55:56,526
(Music continues)
1457
01:55:58,354 --> 01:56:00,913
I will not get it in this world ...
1458
01:56:01,004 --> 01:56:02,613
... nothing Firdevs.
1459
01:56:04,009 --> 01:56:06,328
Now you can destroy this lamp.
1460
01:56:07,001 --> 01:56:10,024
(Music - Thriller)
1461
01:56:27,992 --> 01:56:30,664
(Arcade ambient sounds)
1462
01:56:32,263 --> 01:56:35,030
Why did we come to the market of Christian subjects, my sultan?
1463
01:56:36,526 --> 01:56:39,063
To listen to their uneasiness from themselves.
1464
01:56:43,368 --> 01:56:44,618
Otherwise, I will not be comfortable.
1465
01:56:46,891 --> 01:56:48,891
(Music - Thriller)
1466
01:57:03,333 --> 01:57:06,168
(Music continues)
1467
01:57:23,389 --> 01:57:24,389
Come easy!
1468
01:57:25,267 --> 01:57:26,275
Welcome, sir.
1469
01:57:27,640 --> 01:57:29,023
Halis Isfihan is an apple.
1470
01:57:29,234 --> 01:57:30,439
It is just the season.
1471
01:57:32,013 --> 01:57:33,013
Yeah yeah.
1472
01:57:33,221 --> 01:57:35,000
Its scent reaches the beginning of the market.
1473
01:57:36,383 --> 01:57:38,170
-We'll weigh it for ten dirhams. - Right now, sir.
1474
01:57:42,404 --> 01:57:45,459
Why would you argue with your duty collecting jurisprudence?
1475
01:57:46,304 --> 01:57:47,438
Does the state want more?
1476
01:57:48,837 --> 01:57:49,844
No, sir.
1477
01:57:49,983 --> 01:57:51,433
Thank you Sultan Melikşah ...
1478
01:57:52,029 --> 01:57:54,379
... always be sensitive to justice.
1479
01:57:54,692 --> 01:57:56,324
However, our trouble is different.
1480
01:57:57,295 --> 01:57:59,848
First our Shahmendar and then his wife were killed.
1481
01:58:00,214 --> 01:58:02,470
The killer was a private man of the state ...
1482
01:58:02,899 --> 01:58:04,048
... but still not caught.
1483
01:58:04,765 --> 01:58:07,983
I left my homeland in Byzantium and came for the justice of the sultan Melikşah ...
1484
01:58:08,450 --> 01:58:10,383
... but if he won't do justice either ...
1485
01:58:10,679 --> 01:58:12,288
... why should we live in this land?
1486
01:58:13,055 --> 01:58:16,404
When it comes to justice, sultan Melikşah does not distinguish between Muslims and Christians.
1487
01:58:16,846 --> 01:58:19,143
... but as long as that killer was not caught ...
1488
01:58:20,158 --> 01:58:22,704
Christians will give up hope on the Sultan.
1489
01:58:23,458 --> 01:58:25,433
Unless the Sultan judges ...
1490
01:58:26,096 --> 01:58:27,503
... we count the special guy.
1491
01:58:28,108 --> 01:58:31,010
This means that he does not care about his Christian subjects.
1492
01:58:31,101 --> 01:58:35,966
(Music - Emotional)
1493
01:58:49,791 --> 01:58:52,715
Sultan Melikşah's justice will be manifested again.
1494
01:58:53,282 --> 01:58:54,352
Be a muster.
1495
01:58:58,540 --> 01:58:59,540
Soundly.
1496
01:59:00,164 --> 01:59:02,164
(Arcade ambient sound)
1497
01:59:05,120 --> 01:59:06,480
Let's see.
1498
01:59:06,571 --> 01:59:08,571
(Music - Emotional)
1499
01:59:11,123 --> 01:59:12,146
Sana da ...
1500
01:59:14,740 --> 01:59:16,223
Farewell. -See you.
1501
01:59:20,371 --> 01:59:21,433
Justice ...
1502
01:59:22,339 --> 01:59:25,074
... we always have to share it equally, Kamaç.
1503
01:59:28,246 --> 01:59:31,492
Everyone should be happy with our justice like these machetes.
1504
01:59:34,404 --> 01:59:37,014
If we are getting a tax from these people ...
1505
01:59:37,210 --> 01:59:40,947
... we are responsible for ensuring their peace and security.
1506
01:59:43,087 --> 01:59:44,461
Tell me when you go to the palace.
1507
01:59:44,968 --> 01:59:46,960
Before the Dukas issue is resolved ...
1508
01:59:47,617 --> 01:59:49,480
... before the peace of the people is restored ...
1509
01:59:49,627 --> 01:59:51,330
... a single dirham will not be paid.
1510
01:59:51,832 --> 01:59:53,121
Yes, my Sultan.
1511
01:59:53,939 --> 01:59:56,580
What would you think of Sencer?
1512
02:00:01,591 --> 02:00:03,629
On the one hand, its usefulness ...
1513
02:00:05,075 --> 02:00:07,075
... on the other hand, the accusations on him.
1514
02:00:09,832 --> 02:00:12,715
We have to set up our scales of justice so precisely ...
1515
02:00:13,668 --> 02:00:14,754
... dirhams no wonder.
1516
02:00:14,928 --> 02:00:17,998
(Music - Emotional)
1517
02:00:23,112 --> 02:00:27,628
(Horse sounds)
1518
02:00:49,053 --> 02:00:50,053
Mother!
1519
02:00:51,875 --> 02:00:53,159
What are you doing here?
1520
02:00:56,433 --> 02:00:57,722
I heard what happened, son.
1521
02:00:58,923 --> 02:01:02,556
The mess is boiling because of the slanders you have suffered.
1522
02:01:08,860 --> 02:01:11,460
Give the relics, let the valiant take them.
1523
02:01:13,436 --> 02:01:14,850
Don't go to the palace, son.
1524
02:01:17,026 --> 02:01:18,120
Don't worry, main.
1525
02:01:19,346 --> 02:01:20,651
Am I guilty so that I can run.
1526
02:01:21,984 --> 02:01:24,172
I rely on the justice of our sultan.
1527
02:01:25,297 --> 02:01:26,417
You too do.
1528
02:01:28,069 --> 02:01:30,241
They surrounded him with so many slanders.
1529
02:01:32,544 --> 02:01:34,853
Who knows what traps they'll set up when you're gone?
1530
02:01:35,757 --> 02:01:36,974
If there is a trap there ...
1531
02:01:38,279 --> 02:01:40,677
... we also have the force to break that trap evelallah.
1532
02:01:42,185 --> 02:01:43,247
Let the text be the main.
1533
02:01:45,617 --> 02:01:48,573
How can I stand and wait while I struggle with all this slander?
1534
02:01:49,407 --> 02:01:50,994
How do I stay tied?
1535
02:01:52,248 --> 02:01:54,355
It is not clear what will happen to him.
1536
02:01:59,151 --> 02:02:00,189
Your father...
1537
02:02:00,998 --> 02:02:03,588
... if they arrest you without knowing you have a son ...
1538
02:02:05,201 --> 02:02:07,512
... and if he makes a bad judgment about him ...
1539
02:02:09,667 --> 02:02:11,487
... how do I remove this boy?
1540
02:02:13,573 --> 02:02:15,651
Don't you know my father better than me, mother?
1541
02:02:17,107 --> 02:02:18,577
Isn't he just?
1542
02:02:20,204 --> 02:02:23,434
Even if he has seven layers of hands in front of his own son, would he not observe justice?
1543
02:02:28,318 --> 02:02:29,904
What do you worry about then?
1544
02:02:32,149 --> 02:02:33,329
Neither am I guilty ...
1545
02:02:33,969 --> 02:02:35,303
... nor my father is unfair.
1546
02:02:37,192 --> 02:02:39,229
I wish it was over with only the two of you.
1547
02:02:40,745 --> 02:02:42,373
These palace games ...
1548
02:02:43,116 --> 02:02:45,506
Ask me about their traps and their schemes.
1549
02:02:47,342 --> 02:02:49,959
They threw a thousand and one slander and drove me as a spy.
1550
02:02:52,478 --> 02:02:54,052
They set up a game for you too.
1551
02:02:57,315 --> 02:03:00,439
I am not willing to let you fall victim to my misfortune.
1552
02:03:01,143 --> 02:03:03,643
If we do not actually go, we will fall into their game.
1553
02:03:04,999 --> 02:03:07,658
If we don't actually go, we will give them what they want.
1554
02:03:08,987 --> 02:03:10,058
I made a promise.
1555
02:03:11,363 --> 02:03:13,081
I will take away the relics ...
1556
02:03:15,191 --> 02:03:17,378
... and I will stand tall against your slander.
1557
02:03:21,093 --> 02:03:22,485
This will suit your son.
1558
02:03:22,576 --> 02:03:26,165
(Music - Emotional)
1559
02:03:30,603 --> 02:03:32,603
(Bird sounds)
1560
02:03:37,629 --> 02:03:39,685
When the tapar examined the lamps ...
1561
02:03:40,204 --> 02:03:41,692
... will be revealed what's inside.
1562
02:03:43,297 --> 02:03:45,191
Then those who do this evil ...
1563
02:03:46,347 --> 02:03:48,347
... they will get the punishment they deserve.
1564
02:03:50,918 --> 02:03:53,483
Is there also anorexia and weakness, Gevher Hatun?
1565
02:03:54,062 --> 02:03:57,325
Besides, neither anorexia nor weakness, headache ...
1566
02:04:00,319 --> 02:04:02,617
... that smell is very, as I said ...
1567
02:04:02,708 --> 02:04:04,144
... it was obviously an effective thing.
1568
02:04:05,613 --> 02:04:06,803
(Door opening sound)
1569
02:04:13,235 --> 02:04:14,585
All the lamps were seized.
1570
02:04:15,040 --> 02:04:16,087
Be of cheer.
1571
02:04:16,612 --> 02:04:20,267
Whatever the reason that brought you into this situation will be there in a short time.
1572
02:04:21,915 --> 02:04:24,243
His Holiness Melik without worries in vain.
1573
02:04:25,302 --> 02:04:27,441
It is not the oil lamp that makes Gevher Hatun sick.
1574
02:04:29,990 --> 02:04:31,754
What is the reason that brought him to this state?
1575
02:04:32,967 --> 02:04:34,783
Good news, His Holiness Melik.
1576
02:04:35,220 --> 02:04:36,504
Gevher Hatun is pregnant.
1577
02:04:36,908 --> 02:04:39,206
The reason for this condition is due to pregnancy.
1578
02:04:39,450 --> 02:04:42,736
(Music - Emotional)
1579
02:04:58,120 --> 02:05:00,120
(Music continues)
1580
02:05:09,310 --> 02:05:10,914
Thank you God.
1581
02:05:11,556 --> 02:05:14,406
(Music - Emotional)
1582
02:05:33,295 --> 02:05:37,071
Tapar and Elçin tried to address the oil lamp issue ...
1583
02:05:37,526 --> 02:05:39,346
... but they didn't succeed.
1584
02:05:40,296 --> 02:05:41,719
This is their first defeat.
1585
02:05:44,208 --> 02:05:47,503
I also came to report an important issue regarding Nizamülmülk.
1586
02:05:49,183 --> 02:05:51,603
One of his special heroes named Sencer ...
1587
02:05:53,176 --> 02:05:55,543
... the suspect in the Dukas murder.
1588
02:05:56,491 --> 02:05:59,204
If he is arrested and found guilty ...
1589
02:05:59,626 --> 02:06:01,899
... Nizamülmülk's reputation is shaken.
1590
02:06:03,993 --> 02:06:05,803
To the legal heroes of the state ...
1591
02:06:05,894 --> 02:06:08,285
... are regarded as men who break their order.
1592
02:06:10,322 --> 02:06:11,440
Thus...
1593
02:06:11,979 --> 02:06:15,393
... to liquidate the men he placed in the state ...
1594
02:06:15,956 --> 02:06:17,890
... we have a strong trump card.
1595
02:06:21,087 --> 02:06:24,242
However, our sultan is still undecided.
1596
02:06:26,051 --> 02:06:27,946
Whatever I said did not help.
1597
02:06:28,037 --> 02:06:30,037
(Music - Thriller)
1598
02:06:39,760 --> 02:06:41,240
You greet him.
1599
02:06:42,193 --> 02:06:44,782
I'll deal with the matter as the head chick.
1600
02:06:46,235 --> 02:06:49,894
I will do everything in my power to arrest him.
1601
02:06:52,285 --> 02:06:54,285
(Music - Thriller)
1602
02:07:08,946 --> 02:07:10,946
(Music continues)
1603
02:07:25,591 --> 02:07:27,591
(Music continues)
1604
02:07:36,246 --> 02:07:37,381
Nizamülmülk.
1605
02:07:42,093 --> 02:07:44,594
Because of the property called Sencer, the people ...
1606
02:07:44,685 --> 02:07:47,587
... faith in justice and safety was shaken.
1607
02:07:48,708 --> 02:07:51,585
While there are so many goals that our state is dealing with ...
1608
02:07:52,437 --> 02:07:54,884
... now there is unrest in our land.
1609
02:07:55,626 --> 02:07:59,466
Until the crime is proven, each person is innocent, Terken Hatun.
1610
02:08:00,882 --> 02:08:03,313
We should not be hasty in making judgments.
1611
02:08:04,434 --> 02:08:06,846
Realize what is what as a head chick ...
1612
02:08:06,937 --> 02:08:09,378
I have the insight to ... Nizamülmülk.
1613
02:08:10,767 --> 02:08:12,328
You are not your particular hero ...
1614
02:08:13,390 --> 02:08:15,215
I say ... look to defend your state.
1615
02:08:16,038 --> 02:08:17,655
That he will own it now ...
1616
02:08:18,111 --> 02:08:20,185
... before you commit the crime.
1617
02:08:21,427 --> 02:08:25,596
Thank goodness we did not have any purpose over people at this time.
1618
02:08:27,030 --> 02:08:29,409
Always the survival of our state ...
1619
02:08:29,500 --> 02:08:31,783
... we speak by thinking.
1620
02:08:34,407 --> 02:08:37,140
Our Sultan gave him important duties first.
1621
02:08:38,393 --> 02:08:40,424
When he disappeared he went looking for him.
1622
02:08:41,511 --> 02:08:42,637
Now ...
1623
02:08:43,433 --> 02:08:46,629
... a father thinks about his child.
1624
02:08:49,093 --> 02:08:52,357
Why is it so important Sencer I do not understand.
1625
02:08:54,690 --> 02:08:56,029
Our Sultan ...
1626
02:08:56,468 --> 02:08:59,834
... you like sentence heroes like their children.
1627
02:09:00,472 --> 02:09:02,472
(Music - Thriller)
1628
02:09:02,875 --> 02:09:04,381
The value of the children ...
1629
02:09:05,313 --> 02:09:08,668
... Nizamülmülk is as much as their loyalty to their father.
1630
02:09:09,317 --> 02:09:11,493
Our legendary justice ...
1631
02:09:11,970 --> 02:09:13,346
... the peace of mind we assure.
1632
02:09:14,267 --> 02:09:17,605
He was overwhelmed by the valiant named Sencer.
1633
02:09:23,260 --> 02:09:24,758
These special heroes ...
1634
02:09:25,516 --> 02:09:26,898
... from whom does it dare?
1635
02:09:31,898 --> 02:09:34,471
Otherwise, it is not a matter of Sencer.
1636
02:09:35,662 --> 02:09:37,477
Settled in the state ...
1637
02:09:37,790 --> 02:09:39,790
... is an issue that also concerns the order.
1638
02:09:40,654 --> 02:09:42,515
While our Sultan was making his judgment ...
1639
02:09:43,039 --> 02:09:45,869
... I'm sure he won't ignore this either.
1640
02:09:49,329 --> 02:09:50,407
This order ...
1641
02:09:50,991 --> 02:09:54,813
... Seljuk State has existed since the day it was founded.
1642
02:09:56,622 --> 02:09:57,653
Mazi ...
1643
02:09:58,067 --> 02:10:00,685
... those who aim to break this order ...
1644
02:10:00,776 --> 02:10:02,725
... is full of frustration.
1645
02:10:02,823 --> 02:10:06,177
(Music - Thriller)
1646
02:10:21,303 --> 02:10:23,303
(Music continues)
1647
02:10:33,715 --> 02:10:35,283
(Door opening sound)
1648
02:10:38,280 --> 02:10:40,280
(Music - Thriller)
1649
02:10:55,849 --> 02:10:57,849
(Music continues)
1650
02:11:12,803 --> 02:11:14,803
(Music continues)
1651
02:11:18,637 --> 02:11:21,371
So you finally came to surrender, Sencer.
1652
02:11:21,664 --> 02:11:22,974
We've been calling you for a long time
1653
02:11:24,962 --> 02:11:26,388
I know Emir Talimülk ...
1654
02:11:27,896 --> 02:11:28,981
... you raided my obey.
1655
02:11:30,404 --> 02:11:31,404
I pressed it.
1656
02:11:31,528 --> 02:11:32,807
I went up to his tent.
1657
02:11:33,562 --> 02:11:36,764
(Music - Emotional)
1658
02:11:38,521 --> 02:11:39,717
Have you thought about the aftermath?
1659
02:11:40,816 --> 02:11:42,804
-What is that? -You threaten me?
1660
02:11:43,125 --> 02:11:44,125
Contrarily.
1661
02:11:45,393 --> 02:11:46,397
I say be cautious.
1662
02:11:50,213 --> 02:11:53,927
If you go to my tent without thinking about the future ...
1663
02:11:55,568 --> 02:11:57,360
... you can not guess from now on.
1664
02:12:00,676 --> 02:12:02,334
Pray that the Sultan waits for you.
1665
02:12:04,962 --> 02:12:07,168
Give the relics, we deliver.
1666
02:12:07,924 --> 02:12:10,407
Now you will surrender to your own fate.
1667
02:12:12,917 --> 02:12:16,717
No one else can touch the relics until they reach Sultana.
1668
02:12:17,791 --> 02:12:18,791
Get it!
1669
02:12:19,092 --> 02:12:20,138
(Arm twist sound)
1670
02:12:20,600 --> 02:12:21,813
(Moaning voice)
1671
02:12:24,417 --> 02:12:26,511
I am behind me for the holy relics ...
1672
02:12:26,602 --> 02:12:27,823
... I quit Tamilk.
1673
02:12:28,729 --> 02:12:30,421
You can't take what I don't give from me.
1674
02:12:30,944 --> 02:12:33,928
(Music - Thriller)
1675
02:12:56,700 --> 02:12:58,943
Sultan Melikşah waits for you.
1676
02:13:01,435 --> 02:13:04,411
(Music - Thriller)
1677
02:13:08,474 --> 02:13:11,782
(Sencer) Everyone's birth starts their own life.
1678
02:13:13,077 --> 02:13:15,651
(Sencer) I was born on the day when a new age began in the world.
1679
02:13:16,941 --> 02:13:20,589
(Sencer) I was taken from the king's cradle and set fire to secrets.
1680
02:13:21,770 --> 02:13:23,822
(Sencer) I am the son of Cihan Sultan ...
1681
02:13:24,376 --> 02:13:25,891
... I lived in hiding from the world.
1682
02:13:27,107 --> 02:13:28,870
(Sencer) Everyone grows where they belong.
1683
02:13:30,303 --> 02:13:33,561
(Sencer) I opened the door to where I belong with my own effort.
1684
02:13:35,046 --> 02:13:37,742
(Sencer) Everyone carries their own light when they are born.
1685
02:13:38,818 --> 02:13:40,907
(Sencer) I break through darkness full of secrets ...
1686
02:13:41,658 --> 02:13:43,854
... I myself have reached the light of my truth.
1687
02:13:45,360 --> 02:13:49,097
(Sencer) I could not enter this palace because the secret I once carried was heavy.
1688
02:13:52,810 --> 02:13:56,053
(Sencer) Now to an age where the sword shines ...
1689
02:13:56,747 --> 02:13:58,747
... I came to prepare for the awakening.
1690
02:13:59,029 --> 02:14:01,965
(Music - Emotional)
1691
02:14:16,320 --> 02:14:18,320
(Music continues)
1692
02:14:33,256 --> 02:14:35,256
(Music continues)
1693
02:14:50,751 --> 02:14:52,589
Sencer means you.
1694
02:14:54,952 --> 02:14:56,071
Whole.
1695
02:14:57,675 --> 02:15:00,541
The secret lock of the order established by Nizamülmülk.
1696
02:15:01,457 --> 02:15:03,190
If we can break that lock ...
1697
02:15:03,858 --> 02:15:06,557
... means we destroy the order he established.
1698
02:15:07,873 --> 02:15:08,912
Then ...
1699
02:15:09,968 --> 02:15:11,518
... we set our own order.
1700
02:15:11,609 --> 02:15:13,609
(Music - Thriller)
1701
02:15:28,385 --> 02:15:30,385
(Music continues)
1702
02:15:41,583 --> 02:15:43,183
Welcome, valiant!
1703
02:15:44,944 --> 02:15:48,405
So you are Sencer who saved the holy relics.
1704
02:15:50,297 --> 02:15:51,579
God bless you.
1705
02:15:51,670 --> 02:15:54,070
You did not leave the relics in the hands of the unbeliever.
1706
02:15:56,530 --> 02:15:57,970
We have done our duty.
1707
02:15:59,136 --> 02:16:00,524
We will continue to do so.
1708
02:16:02,871 --> 02:16:05,171
Until all of the enemies are destroyed.
1709
02:16:07,336 --> 02:16:09,202
You can still be cautious.
1710
02:16:10,432 --> 02:16:13,942
Any eagle flying high has an invisible predator.
1711
02:16:15,571 --> 02:16:16,929
Thanks for your advice.
1712
02:16:18,377 --> 02:16:19,986
I have had enemies thinking about this.
1713
02:16:21,641 --> 02:16:22,716
Now they are all in the grave.
1714
02:16:22,807 --> 02:16:24,807
(Music - Thriller)
1715
02:16:36,942 --> 02:16:38,062
Who are you?
1716
02:16:46,822 --> 02:16:47,822
Ambassador.
1717
02:16:49,910 --> 02:16:50,950
Hasan Sabbah |
1718
02:16:54,476 --> 02:16:56,896
If you are the chief ambassador, we will have business with you.
1719
02:16:57,665 --> 02:16:59,465
Do not doubt it.
1720
02:17:01,334 --> 02:17:04,233
You will have more work with me, Sencer.
1721
02:17:06,575 --> 02:17:08,575
(Music - Thriller)
1722
02:17:23,791 --> 02:17:26,347
(Music continues)
1723
02:17:41,610 --> 02:17:43,610
(Music continues)
1724
02:17:58,020 --> 02:18:00,020
(Music continues)
1725
02:18:15,179 --> 02:18:17,179
(Music continues)
1726
02:18:32,959 --> 02:18:34,959
(Music continues)
1727
02:18:50,240 --> 02:18:52,240
(Music continues)
1728
02:19:07,266 --> 02:19:08,266
Whole.
1729
02:19:11,341 --> 02:19:13,361
You have finally brought the relics.
1730
02:19:16,186 --> 02:19:18,319
You satisfied us with your accomplishments.
1731
02:19:22,441 --> 02:19:24,812
Holy relics have returned to their deserved place, my sultan.
1732
02:19:26,460 --> 02:19:28,614
I did my duty and fulfilled the right.
1733
02:19:32,599 --> 02:19:33,599
Bismillahirrahmanirrahim…
1734
02:19:33,700 --> 02:19:36,492
(Music - Emotional)
1735
02:19:46,056 --> 02:19:47,122
The dagger ...
1736
02:19:48,012 --> 02:19:49,375
... the treasure to the treasure chamber ...
1737
02:19:49,466 --> 02:19:50,974
... set it up duly.
1738
02:19:53,717 --> 02:19:55,717
Bismillahirrahmanirrahim…
1739
02:19:56,558 --> 02:20:00,923
(Music - Emotional)
1740
02:20:16,196 --> 02:20:18,204
By bringing the relics ...
1741
02:20:18,531 --> 02:20:20,831
... as you said, you did your duty ...
1742
02:20:21,418 --> 02:20:22,516
... lakin ...
1743
02:20:22,907 --> 02:20:25,665
... you stretched the ropes with Byzantium with the murder you were involved in.
1744
02:20:26,348 --> 02:20:28,418
You spread unrest among your subjects.
1745
02:20:32,352 --> 02:20:34,091
I am not guilty in these incidents.
1746
02:20:35,318 --> 02:20:38,334
For this reason, not to wish for mercy here ...
1747
02:20:39,584 --> 02:20:42,031
... I came here because I trust your justice, my Sultan.
1748
02:20:47,114 --> 02:20:49,085
Do you have any evidence that he didn't kill Lukas?
1749
02:20:50,068 --> 02:20:51,955
I would say if I did, I would kill manfully.
1750
02:20:55,501 --> 02:20:57,471
I came out of all these tasks with my forehead.
1751
02:20:59,091 --> 02:21:00,505
Despite those who say don't go ...
1752
02:21:01,467 --> 02:21:03,630
... I came because I have faith in your justice.
1753
02:21:06,549 --> 02:21:08,229
Isn't my word enough?
1754
02:21:10,290 --> 02:21:11,781
Your position is your seat ...
1755
02:21:11,872 --> 02:21:14,438
... what is that our sultan will trust your word?
1756
02:21:20,244 --> 02:21:21,650
With our Sultan, only ...
1757
02:21:21,741 --> 02:21:23,772
... her children have such a value.
1758
02:21:24,873 --> 02:21:25,873
Not yours.
1759
02:21:31,808 --> 02:21:34,326
You take shelter behind those you find strength with ...
1760
02:21:34,963 --> 02:21:37,127
... don't think you can get off the collar.
1761
02:21:38,185 --> 02:21:40,713
Our special heroes are not individuals ...
1762
02:21:42,025 --> 02:21:45,267
... they draw power from the state itself, Terken Hatun.
1763
02:21:46,247 --> 02:21:49,899
No person other than our Sultan can rule this state.
1764
02:21:51,036 --> 02:21:52,429
This is how it should be known.
1765
02:21:54,182 --> 02:21:55,205
Our Sultan ...
1766
02:21:59,819 --> 02:22:02,608
(Music - Thriller)
1767
02:22:06,460 --> 02:22:07,827
In the murders ...
1768
02:22:09,007 --> 02:22:10,077
... that you belong to ...
1769
02:22:11,396 --> 02:22:12,513
... it is not certain.
1770
02:22:14,486 --> 02:22:16,439
Until the crime is finalized ...
1771
02:22:16,900 --> 02:22:18,441
... everyone is innocent.
1772
02:22:19,384 --> 02:22:20,478
Lakin ...
1773
02:22:21,204 --> 02:22:23,746
... to confirm the guilt and the innocence ...
1774
02:22:24,929 --> 02:22:26,529
... judgment is a must.
1775
02:22:32,436 --> 02:22:34,545
Because if we do not judge Sencer ...
1776
02:22:35,452 --> 02:22:37,633
... we are guilty in the eyes of the subjects.
1777
02:22:39,398 --> 02:22:41,078
It will harm our justice.
1778
02:22:49,650 --> 02:22:51,054
Arrest Sencer!
1779
02:22:51,145 --> 02:22:54,632
(Music - Thriller)
1780
02:23:42,320 --> 02:23:45,395
(Generic)
1781
02:24:00,366 --> 02:24:05,476
(Generic continues)
1782
02:24:20,265 --> 02:24:25,375
(Generic continues)
1783
02:24:40,372 --> 02:24:45,482
(Generic continues)
1784
02:25:00,363 --> 02:25:05,473
(Generic continues)126460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
