Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,920 --> 00:01:08,440
Τα τελευταία χρόνια της δυναστείας των Μινγκ,
2
00:01:08,480 --> 00:01:10,040
Ο αυτοκράτορας είναι συγκλονισμένος και μπερδεμένος
3
00:01:10,080 --> 00:01:11,600
Και οι κλίκες αρπάζουν όλη τη δύναμη
4
00:01:12,040 --> 00:01:15,120
Ευνούχος Wei Zhongxian στην Ανατολή
5
00:01:15,160 --> 00:01:16,680
Ελέγχει τις υποθέσεις της δυναστείας
6
00:01:16,720 --> 00:01:18,080
Και σχηματίζει μια κλίκα
να επιδιώξει τα εγωιστικά του ενδιαφέροντα,
7
00:01:18,120 --> 00:01:19,800
σκοτώστε πιστούς και ορθούς αξιωματικούς
8
00:01:19,840 --> 00:01:21,160
και να φέρει την καταστροφή στη Δυναστεία
και οι άνθρωποι του
9
00:01:21,200 --> 00:01:23,240
Από τότε που ανέλαβε το θρόνο
10
00:01:23,280 --> 00:01:25,640
Οι απλοί άνθρωποι σκοτώνονται τυχαία και σκληρά
11
00:01:25,680 --> 00:01:28,880
Πολλοί αξιωματικοί είναι θυμωμένοι,
αλλά φοβάμαι να μιλήσω
12
00:01:29,920 --> 00:01:33,280
Άπειρη βασιλική ευγένεια
και έναν ειρηνικό κόσμο
13
00:01:33,320 --> 00:01:36,800
Ο κ. Wei ευλογεί τη δυναστεία των Μινγκ
14
00:01:36,840 --> 00:01:40,560
Βλέποντας με μεγάλο σεβασμό, Wei Zhongxian
15
00:01:41,720 --> 00:01:44,680
Βλέποντας με μεγάλο σεβασμό, Wei Zhongxian
16
00:01:45,400 --> 00:01:48,520
Βλέποντας με μεγάλο σεβασμό, Wei Zhongxian
17
00:01:49,440 --> 00:01:52,360
Βλέποντας με μεγάλο σεβασμό, Wei Zhongxian
18
00:03:25,440 --> 00:03:27,000
Ταχύτερα, πολύ πιο γρήγορα
19
00:03:28,320 --> 00:03:29,400
Πάρε το, η Εξοχότητά σου
20
00:03:29,440 --> 00:03:31,240
Μια σκοτεινή νύχτα σαν αυτή
είναι γεμάτο δολοφονικό κίνδυνο
21
00:03:31,280 --> 00:03:32,520
Καλύτερα να προσέξουμε
22
00:03:32,560 --> 00:03:34,840
Χάρη σε εσάς τρία ιπποειδή άτομα
για να με σώσει
23
00:03:35,240 --> 00:03:38,800
Θα δω τον αυτοκράτορα απόψε
24
00:03:38,840 --> 00:03:41,680
Και δείξτε στον αυτοκράτορα
τα αποδεικτικά στοιχεία αυτού του εγκλήματος
25
00:03:41,720 --> 00:03:44,560
Wei Zhongxian, αυτός ο ευνούχος θα σκοτωθεί
26
00:03:44,600 --> 00:03:47,040
Τρεις ξιφομάχοι Luzhou θα ακολουθήσουν την Εξοχότητά σας
27
00:03:57,240 --> 00:03:58,360
Η Εξοχότητά σας, ένας δολοφόνος
28
00:03:59,360 --> 00:04:00,320
Μην ανησυχείς
29
00:04:13,640 --> 00:04:15,800
Η εξοχότητά σας,
σκοτώσαμε την κυρία κατά λάθος!
30
00:04:15,920 --> 00:04:17,040
Οχι!
31
00:04:20,600 --> 00:04:21,560
Κυρία
32
00:04:22,640 --> 00:04:25,800
Έχω πλαισιωθεί από τον προδότη υπουργό
Γι Τζονγκξιαν
33
00:04:26,880 --> 00:04:28,640
Τόσο ανόητο
34
00:05:04,920 --> 00:05:05,840
Πηγαίνετε μπροστά
35
00:05:05,880 --> 00:05:06,800
Θα ακολουθήσω πίσω
36
00:05:29,720 --> 00:05:32,080
Είμαι πολύ κουρασμένος για να τρέξω, πολύ κουρασμένος ...
37
00:05:32,120 --> 00:05:33,360
Επιτρέψτε μου να αναπνέω
38
00:05:33,720 --> 00:05:36,840
Ο προδότης πρέπει να χειριστεί αυτόν τον επίμονο δολοφόνο
39
00:05:40,240 --> 00:05:41,320
Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ μαζί της
40
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
Πηγαίνετε μέσα και κρύβετε
41
00:05:42,680 --> 00:05:43,960
Ακολούθησέ με, κύριε
42
00:06:08,400 --> 00:06:09,320
Πρόσεχε
43
00:07:45,920 --> 00:07:48,000
Δώσε μου το μυστικό γράμμα, ή πεθάνω
44
00:07:49,800 --> 00:07:51,480
Δεν με νοιάζει
45
00:07:52,080 --> 00:07:54,800
Αλλά τα εδάφη της δυναστείας των Μινγκ
46
00:07:55,760 --> 00:08:00,480
θα καταστραφεί από ευνούχους
47
00:08:02,200 --> 00:08:03,280
Προσέξτε, αδελφή Λινγκ
48
00:08:08,240 --> 00:08:09,880
Προσέξτε τον εαυτό σας
49
00:08:09,920 --> 00:08:11,400
Κάνω το ρόλο μου!
50
00:08:11,440 --> 00:08:12,840
Πηγαίνετε για φρούτα,
έκανες γυναίκα
51
00:08:13,720 --> 00:08:14,960
Πώς τολμάς?!
52
00:08:24,560 --> 00:08:27,400
Κοίτα τους, Wei Zhongxian
53
00:08:34,120 --> 00:08:38,040
Παίζοντας σπίτι; Εσείς κορίτσια ...
54
00:08:51,080 --> 00:08:52,480
Θέλετε πραγματικά το μυστικό γράμμα;
55
00:08:53,200 --> 00:08:55,160
Χμμ ... είναι απλώς ένα αντίγραφο
56
00:08:55,800 --> 00:08:58,000
Το πρωτότυπο βρίσκεται σε ασφαλές μέρος
57
00:08:59,480 --> 00:09:03,160
Κάποιος θα το δώσει στον αυτοκράτορα
αργά ή γρήγορα
58
00:09:03,720 --> 00:09:07,120
Εξαλείψτε τον ευνούχο Wei Zhongxian
59
00:09:07,600 --> 00:09:10,280
Θα πεθάνουμε μαζί
60
00:09:10,320 --> 00:09:11,760
Χα χα χα χα ...
61
00:09:15,920 --> 00:09:18,360
Για να σκοτώσει υπουργούς προδοτών ...
62
00:09:18,400 --> 00:09:21,080
Θα αποκόψουμε
η ασθένεια δηλητηρίαση Dongchang
63
00:09:21,120 --> 00:09:22,440
Κάντε μια πράξη αξίας
64
00:09:23,240 --> 00:09:24,520
Δολοφόνος Λινγκ
65
00:09:24,560 --> 00:09:25,680
Δολοφόνος Λενγκ
66
00:09:25,720 --> 00:09:26,960
Δολοφόνος Γινγκ
67
00:09:27,680 --> 00:09:30,240
Ζήστε την κληρονομιά του Wei Zhongxian
68
00:09:30,280 --> 00:09:31,840
Θα ανταμειφθείτε όλοι
69
00:09:33,360 --> 00:09:35,040
Ευχαριστώ πολύ, Εξοχότητά σας
70
00:09:36,240 --> 00:09:40,240
Το γράμμα που παίρνεις πίσω σήμερα
είναι απλώς ένα αντίγραφο
71
00:09:41,760 --> 00:09:46,000
Κάποιος πρέπει να κάνει κάποιο πρόβλημα
72
00:09:46,440 --> 00:09:48,120
Εσείς οι τρεις ...
73
00:09:48,160 --> 00:09:50,920
Αν κάποιος από εσάς μας βοηθά
74
00:09:50,960 --> 00:09:53,720
σκότωσε τους προδότες που άφησαν πίσω
75
00:09:53,760 --> 00:09:56,320
και πάρτε το αρχικό γράμμα
76
00:09:57,000 --> 00:10:02,400
θα ανταμειφθείτε γενναιόδωρα
77
00:10:06,640 --> 00:10:08,560
Σερβιτόρος, σερβιτόρος
78
00:10:08,600 --> 00:10:10,240
Εδώ
79
00:10:11,120 --> 00:10:13,920
Θα κάνετε check in;
80
00:10:13,960 --> 00:10:15,560
Δείξε μου τα καλύτερα δωμάτιά σου
81
00:10:15,600 --> 00:10:17,080
Με αυτόν τον τρόπο
82
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
Καθισμένος δυτικά προς ανατολικά
83
00:10:21,520 --> 00:10:24,160
Δωμάτια με καλό εξαερισμό
και άφθονη ηλιοφάνεια
84
00:10:25,160 --> 00:10:29,240
Το καλύτερο μετάξι Suzhou και Hangzhou,
αγγίξτε και δείτε
85
00:10:30,440 --> 00:10:32,840
Τσάι Xihu Longjing, μόνο για εσάς
86
00:10:33,280 --> 00:10:34,520
Μυρωδιά
87
00:10:35,040 --> 00:10:38,200
Δωρεάν υπηρεσία ζεστού νερού για 12 ώρες
88
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
Εξοπλισμένο με εσωτερικά τηλέφωνα
89
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
Θα πετάξει στη θέση του
90
00:10:44,160 --> 00:10:45,440
Μέσα σε μισό θυμίαμα
91
00:10:46,480 --> 00:10:48,160
Κορίτσια στο διπλανό κτίριο Chunxiang
92
00:10:48,200 --> 00:10:50,040
θα σας εξυπηρετήσει γρήγορα
93
00:10:50,080 --> 00:10:51,040
Διατίθεται Wi-Fi?
94
00:10:52,080 --> 00:10:53,600
Wi ... Fi;
95
00:10:53,640 --> 00:10:54,960
Είναι προφέρεται "wai-fei"
96
00:10:55,000 --> 00:10:56,840
Οι αλλοδαποί τρέφονται με ένα νέο είδος περιστεριού
97
00:10:56,880 --> 00:10:57,840
Εξαιρετικά χρήσιμο
98
00:10:59,840 --> 00:11:01,680
Θα πετάξει στραβά,
προσπαθώντας να ζήσω χωρίς ανθρώπους
99
00:11:01,720 --> 00:11:02,840
Σκατά
100
00:11:03,560 --> 00:11:06,120
Υπάρχει μόνο ένα ξενοδοχείο σε αυτήν την περιοχή
101
00:11:06,160 --> 00:11:07,800
Μείνε ή όχι!
102
00:11:11,480 --> 00:11:13,160
Εδώ έρχεται ο Μπουίλι
103
00:11:13,920 --> 00:11:15,040
Εκπληκτικός
104
00:11:15,080 --> 00:11:17,280
Ωραία, θα επιστρέψω το πιάτο σας αύριο
105
00:11:17,320 --> 00:11:21,320
Περιμένετε, δεν έχετε πληρώσει ακόμα
106
00:11:21,360 --> 00:11:23,360
Με πίστωση
107
00:11:23,400 --> 00:11:27,040
Ω, η ιδιοκτήτης μας κάνει τους κανόνες
108
00:11:27,320 --> 00:11:30,160
Δεν υπάρχουν λογαριασμοί μέχρι το τέλος
109
00:11:31,000 --> 00:11:32,360
Κάντε μια εξαίρεση στην περίπτωσή μου
110
00:11:32,400 --> 00:11:33,640
Η γυναίκα μου ταιριάζει με τη γαιοκτήμονα σας
111
00:11:33,680 --> 00:11:35,160
Έχουν καλή σχέση
112
00:11:35,200 --> 00:11:38,640
Γεια, είναι εντάξει αν το λες
113
00:11:38,680 --> 00:11:41,120
Η γαιοκτήμονα μου και η σύζυγός σας έχουν ομιλία
114
00:11:41,160 --> 00:11:43,920
Εσείς και το κορίτσι Xiaocuih
115
00:11:45,600 --> 00:11:46,640
Εσύ...
116
00:11:47,920 --> 00:11:48,760
Εδώ είναι μερικά χρήματα
117
00:11:48,800 --> 00:11:49,880
Μπορώ να φύγω τώρα?
118
00:11:50,720 --> 00:11:52,840
Χμμ ... πάρτε το παλιό Λι
119
00:11:56,920 --> 00:11:59,680
Πρίγκιπα μου, γιατί το πίνεις ;!
120
00:12:00,400 --> 00:12:02,560
Ήταν στο γραφείο,
κανείς δεν το άγγιξε
121
00:12:02,600 --> 00:12:04,480
Διψά, οπότε το έπινα
122
00:12:05,120 --> 00:12:06,480
Σιαομπάο
123
00:12:06,520 --> 00:12:07,640
Σιαομπάο
124
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Τι συμβαίνει, Xiaobao;
125
00:12:12,040 --> 00:12:12,960
Σιαομπάο
126
00:12:13,000 --> 00:12:14,680
Λι Μπουξιάο, ο γιος μου έρχεται στο σπίτι σου
127
00:12:14,720 --> 00:12:15,640
για μια στιγμή ...
128
00:12:15,680 --> 00:12:16,880
Ποια είναι τα νέα σου?
129
00:12:17,280 --> 00:12:18,240
- Ουάου
- Xiaobao
130
00:12:18,280 --> 00:12:20,040
- Με ρωτάς;
- Ξύπνα, Xiaobao
131
00:12:20,080 --> 00:12:21,160
Πρέπει να σου ρωτήσω κάτι
132
00:12:21,200 --> 00:12:22,160
Μου?
133
00:12:22,720 --> 00:12:24,680
Το παιδί είναι τόσο μικρό
134
00:12:24,720 --> 00:12:26,480
Πρακτικές γραφής και αντιγραφής το πρωί,
135
00:12:26,520 --> 00:12:28,600
μετά διαβάζοντας και γράφοντας το απόγευμα
136
00:12:28,640 --> 00:12:29,760
Ωχ, Σιαομπάο
137
00:12:31,480 --> 00:12:32,880
Το βράδυ με ξένους ...
138
00:12:32,920 --> 00:12:33,800
Η ανάγνωση δεν μπορεί να αντικαταστήσει μια μητέρα
139
00:12:33,840 --> 00:12:35,040
Είναι δικό μου λάθος
140
00:12:35,080 --> 00:12:36,280
Ερχόμαστε σπίτι
141
00:12:37,200 --> 00:12:38,800
Μειώστε τα βάρη για το παιδί μου
142
00:12:39,520 --> 00:12:41,800
Κυρίες και κύριοι,
143
00:12:41,840 --> 00:12:43,000
Όλοι οι πελάτες
144
00:12:43,040 --> 00:12:45,280
Ελάτε να φάτε στο ξενοδοχείο μας,
το νούμερο ένα ξενοδοχείο μελετητή
145
00:12:45,320 --> 00:12:47,000
Η τύχη σας είναι εγγυημένη
146
00:12:47,040 --> 00:12:49,320
Χτυπήστε ένα Three-A!
147
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Γεια σας, πελάτες -
παρακαλώ, μπείτε μέσα
148
00:12:55,360 --> 00:12:56,320
Σας παρακαλούμε
149
00:13:05,320 --> 00:13:06,600
Οι πληροφοριοδότες στο Dongchang έχουν μια μυστική επιστολή
150
00:13:06,640 --> 00:13:07,880
Το αρχικό μυστικό γράμμα
151
00:13:07,920 --> 00:13:09,680
Κάντε μια συμφωνία σε αυτό το ξενοδοχείο απόψε
152
00:13:10,160 --> 00:13:11,400
Εντάξει, ας δράσουμε απόψε
153
00:13:11,880 --> 00:13:13,600
Ω, έκανες γυναίκα ...
154
00:13:13,640 --> 00:13:15,240
Μην μας προδώσετε ξανά απόψε
155
00:13:15,640 --> 00:13:17,200
Δεν θα κάνεις ποτέ δολοφόνο πρώτης θέσης
156
00:13:17,800 --> 00:13:19,720
Οι άνθρωποι δεν θα πιστεύουν ότι είσαι χαζός
αν δεν πεις τίποτα
157
00:13:19,760 --> 00:13:21,520
Δουλεύεις για να πάρεις την πρώτη θέση ...
158
00:13:21,560 --> 00:13:22,640
όπως πάντα
159
00:13:23,640 --> 00:13:24,720
Λενγκ, τι κάνεις;
160
00:13:24,760 --> 00:13:25,960
Σε χτύπησα
161
00:13:26,000 --> 00:13:28,040
Δεν είναι δυνατή η χρήση της εσωτερικής σας δύναμης
Για 12 ώρες
162
00:13:28,680 --> 00:13:29,760
Είσαι τρελός
163
00:13:29,800 --> 00:13:31,840
Όλα αυτά τα χρόνια,
Έχω θυσιάσει τόσο πολύ για τον Ντονγκνγκ
164
00:13:32,400 --> 00:13:34,160
Γιατί είσαι τόσο αγαπημένη;
165
00:13:34,200 --> 00:13:35,560
Ειδικά εσύ, Λινγκ
166
00:13:35,960 --> 00:13:37,840
Όταν ήρθα στο Dongchang,
167
00:13:37,880 --> 00:13:40,000
Για να κάνετε ένα πλήρες διάλειμμα
από το παρελθόν μου,
168
00:13:40,040 --> 00:13:41,640
Έκαψα όσα έφερα
169
00:13:42,120 --> 00:13:44,280
Γιατί όμως κρατήσατε το κρεμαστό κόσμημα;
170
00:13:45,000 --> 00:13:46,800
Δεν έχει καμία σχέση με εσάς
171
00:13:46,840 --> 00:13:48,200
Εάν αναφέρετε ξανά το κρεμαστό κόσμημα μου
172
00:13:48,240 --> 00:13:49,480
Θα σε παραλύσω
173
00:13:58,560 --> 00:14:01,080
Γινγκ, καλύτερα
174
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
Βρείτε ένα μέρος για να ξεκουραστείτε
175
00:14:03,800 --> 00:14:04,720
ναι
176
00:14:05,800 --> 00:14:09,240
Ω, αδελφή Λινγκ, είμαι περίεργος για τα πάντα
177
00:14:09,280 --> 00:14:10,800
Αυτό το κρεμαστό κόσμημα που έχετε ...
178
00:14:11,280 --> 00:14:12,560
Ποιος σου το έδωσε;
179
00:14:12,600 --> 00:14:13,680
Ένας εραστής, ίσως;
180
00:14:16,040 --> 00:14:16,880
Δεν θυμάμαι
181
00:14:17,360 --> 00:14:20,800
Πελάτες, λίγο νερό για να απαλύνει τον λαιμό σας
182
00:14:22,400 --> 00:14:24,840
Ας δούμε αυτό το εξαιρετικό φαγητό
183
00:14:27,440 --> 00:14:28,480
Ελα πισω
184
00:14:29,440 --> 00:14:31,200
Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια;
185
00:14:31,680 --> 00:14:33,640
Ναι, έχουμε μερικά
186
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
Ένα δωμάτιο πρώτης τάξεως για μένα
187
00:14:39,480 --> 00:14:40,400
Γρήγορα
188
00:14:42,040 --> 00:14:43,720
Με συγχωρείς
189
00:14:44,120 --> 00:14:45,560
Εντάξει, θα το χειριστώ αμέσως
190
00:14:49,080 --> 00:14:52,720
Κύριε, γιατί είσαι τόσο ευγενικός σε έναν δήμο
191
00:14:55,040 --> 00:14:56,400
Είσαι τόσο νέος
192
00:14:56,440 --> 00:14:57,840
Μην κρίνετε από εμφανίσεις
193
00:15:06,840 --> 00:15:07,880
Σερβιτόρος
194
00:15:07,920 --> 00:15:08,840
Ελα εδώ
195
00:15:09,760 --> 00:15:11,000
Πες μου τι είναι αυτό
196
00:15:11,560 --> 00:15:14,080
Αυτό ετοιμάστηκε μόνο για εσάς,
για εξέταση στην πρωτεύουσα
197
00:15:14,120 --> 00:15:15,920
Ένα πολυτελές γεύμα,
για έναν μελετητή
198
00:15:15,960 --> 00:15:18,600
Μην μου δώσεις αυτό το αναιδές χαμόγελο
199
00:15:19,040 --> 00:15:21,240
Το νερό αναμιγνύεται στο κρασί,
και άμμος στο ρύζι
200
00:15:21,760 --> 00:15:24,880
Όλο αυτό το κοτόπουλο Kung Pao
γίνεται κατσαρίδα Kung Pao
201
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
Σας τολμώ να το φάτε
202
00:15:26,960 --> 00:15:28,080
Ποιος είναι ο γαιοκτήμονας σου;
203
00:15:28,120 --> 00:15:29,240
Τηλεφώνησέ την
204
00:15:30,080 --> 00:15:31,120
Οι άγιοι κάποτε είπαν,
205
00:15:31,160 --> 00:15:33,360
Άνδρες ευγενικού χαρακτήρα αναζητούν πλούτο στο δρόμο
206
00:15:33,800 --> 00:15:35,280
Η ιδιοκτήτη σας βγάζει λεφτά
207
00:15:35,320 --> 00:15:36,720
Τόσο άκαρδο και σκληρό
208
00:15:37,120 --> 00:15:38,280
Αυτό το πιάτο είναι τόσο βρώμικο
209
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
Είναι εξαιρετικά ακριβό
210
00:15:40,920 --> 00:15:43,280
Κυρίως,
δεν οφείλονται λογαριασμοί
211
00:15:44,200 --> 00:15:47,280
Σήμερα είναι αξέχαστη για μένα,
συμμετέχοντας στις εξετάσεις της πρωτεύουσας
212
00:15:47,320 --> 00:15:47,880
Ω ...
213
00:15:47,920 --> 00:15:49,280
Αν τρώω αυτό το πιάτο ...
214
00:15:49,320 --> 00:15:50,840
Θα είμαι άτυχος ...
215
00:15:51,880 --> 00:15:53,800
Αν δεν με πληρώσετε για να το αντισταθμίσω,
216
00:15:54,120 --> 00:15:55,040
Θα καλέσω παιδιά
217
00:15:55,080 --> 00:15:56,280
να καταστρέψει το ξενοδοχείο σας
218
00:15:59,240 --> 00:16:01,600
Αν κάποιος μου δώσει χρήματα,
θα αποφύγετε αυτήν την καταστροφή
219
00:16:01,640 --> 00:16:03,880
Ερχόμαστε για να καταστρέψουμε το ξενοδοχείο σας
220
00:16:04,640 --> 00:16:06,760
Εάν δεν ασχολείστε, βγείτε
221
00:16:09,200 --> 00:16:10,280
Πάμε πάμε πάμε
222
00:16:12,240 --> 00:16:13,120
Οι άγιοι κάποτε είπαν,
223
00:16:13,160 --> 00:16:14,760
Οι κύριοι μένουν μακριά
από ενοχλητικά μέρη
224
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Κάντε την επιχείρησή σας
225
00:16:16,600 --> 00:16:18,880
Γεια, δεν με πληρώσατε ακόμη
226
00:16:20,240 --> 00:16:23,320
Πού είναι η ιδιοκτήτη σου, Λι Μπουξιάο
227
00:16:23,840 --> 00:16:24,720
Τηλεφώνησέ την
228
00:16:25,080 --> 00:16:27,640
Πες μου για αυτό,
η ιδιοκτήτη μου δεν είναι εδώ τώρα
229
00:16:28,120 --> 00:16:30,080
Γεια σου, μπάσταρδος!
230
00:16:32,400 --> 00:16:33,280
Τραχύ τον επάνω
231
00:16:41,560 --> 00:16:43,480
Όποιος μου λέει
232
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
Ο Λι Μπουξιάο είναι μπάσταρδος
233
00:16:45,800 --> 00:16:48,360
θα χτυπήσει
που θα χρειαστούν μήνες για να επουλωθούν
234
00:16:48,920 --> 00:16:51,280
Αφεντικό Λιου, φωνάζετε τον Λι Μπουξιάο
235
00:16:51,320 --> 00:16:52,920
Και καταστρέψτε το ξενοδοχείο μου
236
00:16:52,960 --> 00:16:56,200
Φοβάμαι ότι θα είσαι στο νοσοκομείο
μέχρι το νέο έτος
237
00:16:56,520 --> 00:16:58,840
Pooh, Liu Xiangxiang, αυτή η σκύλα
238
00:16:58,880 --> 00:17:01,200
Καταστρέφει το ξενοδοχείο μου με άσχημα κόλπα
239
00:17:01,600 --> 00:17:02,520
Ελα
240
00:17:40,640 --> 00:17:41,840
- Ελα εδώ
- Προσέξτε, θείε Λούο
241
00:17:56,680 --> 00:17:57,560
Βγαίνω έξω
242
00:17:58,600 --> 00:17:59,720
Εσύ
243
00:18:00,320 --> 00:18:02,600
Βγαίνω έξω!
244
00:18:05,320 --> 00:18:06,560
Πονάει, πονάει
245
00:18:06,600 --> 00:18:08,280
Χρησιμοποιώντας παράνομο μαγειρικό λάδι στα πιάτα
246
00:18:08,320 --> 00:18:09,600
Μικρό σε μερίδες
247
00:18:09,640 --> 00:18:11,200
Ακριβό και αηδιαστικό
248
00:18:11,240 --> 00:18:12,800
Έχει νόημα για εσάς
για να κλείσεις τις πόρτες σου
249
00:18:13,880 --> 00:18:14,960
Σταμάτα σταμάτα
250
00:18:15,000 --> 00:18:15,880
Δεν φοβάμαι πια
251
00:18:15,920 --> 00:18:17,080
Υπολογίστε τη διασκέδαση που είχα
252
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
Η ζωή του Δασκάλου Ράο ...
253
00:18:18,800 --> 00:18:20,360
Καταστρέψτε το ξενοδοχείο μου, δεν έχει σημασία
254
00:18:20,400 --> 00:18:22,720
Αλλά λέγοντας τον Λι Μπουξιάο μου μπάσταρδο
255
00:18:22,760 --> 00:18:24,520
Ξέρετε πόσο πονάει;
256
00:18:25,200 --> 00:18:27,080
Τι γίνεται αν ο Λι Μπουξιάο
257
00:18:27,120 --> 00:18:28,280
είναι πολύ θυμωμένος για να φάει;
258
00:18:29,000 --> 00:18:30,880
Ή έχει εφιάλτες;
259
00:18:30,920 --> 00:18:32,160
Τι πρέπει να κάνουμε?
260
00:18:32,200 --> 00:18:34,040
Θα αντισταθμίσω τις απώλειες
261
00:18:35,040 --> 00:18:36,840
Πάρτε τριακόσια ασημένια δολάρια
262
00:18:36,880 --> 00:18:37,920
Τριακόσια ασημένια δολάρια
263
00:18:37,960 --> 00:18:40,080
Φτηνός! Τι περίπου πεντακόσια
264
00:18:40,120 --> 00:18:41,880
Ωραία, τριακόσια ασημένια δολάρια
265
00:18:42,600 --> 00:18:44,160
Εδω ΕΔΩ
266
00:18:48,800 --> 00:18:49,680
Φύγε
267
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
Πηγαίνω
268
00:18:59,560 --> 00:19:03,520
Γεια, αυτοί οι δύο άνδρες έρχονται με κακή πρόθεση,
η αδερφή μου
269
00:19:04,320 --> 00:19:05,440
Στείλτε τους μακριά
270
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Ναί
271
00:19:12,640 --> 00:19:14,080
Οι πελάτες,
272
00:19:14,120 --> 00:19:16,280
Το ξενοδοχείο μας είναι κλειστό για αναδιαμόρφωση
273
00:19:16,720 --> 00:19:18,400
Βρείτε άλλο μέρος
274
00:19:18,440 --> 00:19:19,400
Σας παρακαλούμε
275
00:19:19,840 --> 00:19:21,760
Ο γαιοκτήμονας σας είναι επιδέξιος
276
00:19:23,120 --> 00:19:24,360
Θα πληρώσω για όλα αυτά τα δωμάτια
277
00:19:24,760 --> 00:19:26,160
δεν πάω πουθενά
278
00:19:26,200 --> 00:19:27,600
Φυσικά
279
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
Με αυτόν τον τρόπο
280
00:19:39,080 --> 00:19:41,240
Χαλαρώστε στον ελεύθερο χρόνο σας, πελάτες
281
00:19:41,280 --> 00:19:44,520
Χμμ ... ποιο είναι το όνομά σου, αδερφέ;
282
00:19:44,560 --> 00:19:46,440
Το όνομά μου είναι Li Buxiao
283
00:19:47,080 --> 00:19:49,080
Είμαι ο Ουγιάνγκ Χαν
284
00:19:49,120 --> 00:19:50,640
Αυτός είναι ο μαθητής μου, Jiandu
285
00:19:50,680 --> 00:19:51,960
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
286
00:19:52,000 --> 00:19:54,040
Ενημερώστε με εάν χρειάζεστε κάτι
287
00:19:54,080 --> 00:19:54,960
ναι
288
00:19:59,880 --> 00:20:01,080
Αν και γνώριζε το kung fu,
289
00:20:01,120 --> 00:20:03,560
Είναι δημοτικοί
290
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
Κόψτε ταχύτητα
291
00:20:13,400 --> 00:20:15,560
Τζιάντο, έχεις φυσικά δώρα
292
00:20:15,600 --> 00:20:17,000
αλλά είσαι πολύ νέος, πολύ απλός ...
293
00:20:17,040 --> 00:20:18,280
και πολύ παρορμητικό
294
00:20:18,720 --> 00:20:19,640
Εάν δεν διορθώσετε αυτές τις ελλείψεις
295
00:20:19,680 --> 00:20:21,680
η ταυτότητά σας ως αυτοκρατορικός φύλακας θα αποκαλυφθεί
296
00:20:22,160 --> 00:20:24,400
Αυτό που λέει η Εξοχότητά σας είναι σωστό
297
00:20:25,440 --> 00:20:27,240
Αυτή η ιδιωτική συνάντηση έχει μεγάλη σημασία
298
00:20:27,560 --> 00:20:28,800
Μόλις λάβουμε το μυστικό γράμμα
299
00:20:28,840 --> 00:20:31,320
Θα νικήσουμε τον Wei Zhongxian
και σκουπίστε το Ντονγκνγκ
300
00:20:31,880 --> 00:20:34,000
Δεν θα είναι όλοι οι αυτοκρατορικοί φύλακες
301
00:20:34,040 --> 00:20:36,000
της είσπραξης φόρων εκεί
302
00:20:36,520 --> 00:20:38,880
Αυτοί οι μελετητές της Δυναστείας
303
00:20:38,920 --> 00:20:40,560
θα μας εξυπηρετήσει
304
00:20:48,840 --> 00:20:50,160
Ποια είναι τα νέα σου?
305
00:20:50,200 --> 00:20:51,800
Τίποτα
306
00:20:52,480 --> 00:20:55,120
Κανείς δεν ξέρει από πού προέρχονταν οι δύο άντρες,
307
00:20:55,520 --> 00:20:57,120
αλλά σίγουρα δεν είναι συνηθισμένα παιδιά
308
00:20:57,520 --> 00:20:59,000
Τακτοποιήστε δωμάτια για αυτούς τους δύο άντρες
309
00:20:59,040 --> 00:21:00,400
Μην κάνετε προβλήματα για τον εαυτό σας
310
00:21:01,440 --> 00:21:03,800
Ε, οτιδήποτε
311
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
Δεν βλέπετε;
312
00:21:04,880 --> 00:21:06,360
Αυτό είναι χρυσό!
313
00:21:06,400 --> 00:21:08,440
Αν μένουν εδώ
μερικές ακόμη μέρες,
314
00:21:08,480 --> 00:21:10,880
Θα είμαστε πλούσιοι για τη ζωή,
εσύ και εγώ
315
00:21:13,160 --> 00:21:14,360
Είναι καθαρό στον κάτω όροφο
316
00:21:15,200 --> 00:21:18,400
Μόνο ο θείος Λούο και εγώ είμαστε εκεί
317
00:21:18,440 --> 00:21:19,720
Δεν μπορεί να λερωθεί τόσο γρήγορα
318
00:21:20,240 --> 00:21:22,480
Γαμώτο, μην ψάχνετε δικαιολογίες
319
00:21:22,520 --> 00:21:23,600
Θα πληρώσω τον μισθό σας
320
00:21:23,640 --> 00:21:25,200
Σας παρακαλούμε
321
00:21:28,960 --> 00:21:33,120
Ω, αδερφή μου, αυτό το αφεντικό Λιου
322
00:21:33,160 --> 00:21:35,440
Πρέπει να με αποζημιώσει
323
00:21:36,320 --> 00:21:37,600
Αν ονειρεύεσαι,
324
00:21:37,640 --> 00:21:39,040
Μην ονειρεύεστε να πάρετε μια δεκάρα
325
00:21:39,600 --> 00:21:42,600
Ω, βρείτε συνεργούς
να καταστρέψει το ξενοδοχείο τυχαία
326
00:21:42,640 --> 00:21:44,200
Οι πελάτες θα εκνευριστούν
και μείνε μακριά
327
00:21:44,240 --> 00:21:46,480
Ο μισθός σας θα μειωθεί σοβαρά
328
00:22:00,400 --> 00:22:02,360
Θα είμαι στην εξουσία
τη στιγμή που ο Wei Zhongxian νικήθηκε
329
00:22:02,400 --> 00:22:04,080
Θα αξίζετε μια υψηλή θέση
και μεγάλο πλούτο εκείνη την εποχή
330
00:22:04,120 --> 00:22:06,560
Εξαρτάται από το εάν
μπορούμε να ζήσουμε όλη τη νύχτα
331
00:22:06,600 --> 00:22:07,640
Τι?
332
00:22:07,680 --> 00:22:09,400
Λίγοι δολοφόνοι ...
333
00:22:09,440 --> 00:22:11,080
οι αυτοκρατορικοί φρουροί δεν κατάφεραν να το ανακαλύψουν
334
00:22:27,000 --> 00:22:28,200
Αχ, ποιος είναι
335
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
Θείε Λούο
336
00:22:38,040 --> 00:22:39,160
Η αδερφή μου
337
00:22:42,840 --> 00:22:43,880
Θείε Λούο
338
00:22:50,600 --> 00:22:51,880
Ψάχνετε αυτά;
339
00:23:02,040 --> 00:23:03,840
Τι κάνεις, κυρία-δολοφόνος
340
00:23:04,640 --> 00:23:06,080
Θέλετε να τρέξετε; Με τιποτα
341
00:23:06,120 --> 00:23:09,040
Γεια σου, μην τους κυνηγάς, ανόητοι!
342
00:23:11,040 --> 00:23:11,880
Να σταματήσει
343
00:23:16,680 --> 00:23:17,640
Πρόσεχε
344
00:23:23,560 --> 00:23:24,600
Τζιάντο
345
00:23:24,640 --> 00:23:26,200
Τι κάνεις εδώ, σερβιτόρος;
346
00:23:26,240 --> 00:23:27,720
Γαμώτο, σε βοηθάω!
347
00:23:28,120 --> 00:23:30,280
Θα είναι χειρότερο με τη βοήθειά σας,
κυνήγησέ τους και από τις δύο πλευρές
348
00:23:32,600 --> 00:23:33,440
Εσύ πήγαινε εκεί
349
00:23:54,200 --> 00:23:55,720
Γιατί δεν μπορώ να τα ξεφορτωθώ;
350
00:23:58,880 --> 00:24:00,520
Μην ανησυχείτε, έχω μια ιδέα
351
00:24:02,840 --> 00:24:03,720
Αχ
352
00:24:09,480 --> 00:24:12,680
- Μην πλησιάζεις, αλλιώς θα την σκοτώσω
- Βοήθεια!
353
00:24:14,080 --> 00:24:14,960
Αστην να φυγει
354
00:24:15,200 --> 00:24:16,920
- Xiaodie
- Μην έρχεσαι εδώ, με ακούς;
355
00:24:16,960 --> 00:24:19,640
Βοήθεια!
356
00:24:19,680 --> 00:24:21,560
Μην την πληγώσεις, ηρέμησε
357
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Γιατί δεν ξυπνά;
358
00:24:46,120 --> 00:24:48,080
Γεια σου, δεν το είπα;
359
00:24:48,120 --> 00:24:49,200
Μην ενεργείτε απερίσκεπτα
360
00:24:49,240 --> 00:24:50,160
Πρέπει να αναλάβετε δράση!
361
00:24:51,200 --> 00:24:52,560
Πώς μπορώ να τη σώσω χωρίς δράση;
362
00:24:53,000 --> 00:24:54,040
Γαμώτο
363
00:24:54,360 --> 00:24:55,880
Βγείτε αν θέλετε να τσακώσετε
364
00:24:55,920 --> 00:24:57,520
Αφήστε την να ξεκουραστεί
365
00:24:57,680 --> 00:24:58,600
Σιωπή
366
00:24:58,680 --> 00:25:00,320
Ποτέ δεν θα φασίζω μαζί σου, σερβιτόρος
367
00:25:01,760 --> 00:25:03,000
Έι, σταμάτα
368
00:25:28,040 --> 00:25:30,040
Η μητέρα μου με άφησε αυτό το κρεμαστό κόσμημα
369
00:25:30,640 --> 00:25:31,760
Ελπίζω να το πάρετε μαζί σας
370
00:25:32,680 --> 00:25:35,920
Χμμ ... Θα το φορέσω για πάντα
371
00:25:40,880 --> 00:25:44,360
Γεια, παλεύεις με άλλους
372
00:25:47,760 --> 00:25:48,800
Είναι δικό τους λάθος
373
00:25:50,080 --> 00:25:51,640
Ποιος λέει ότι είμαι ο μπάσταρδος των ευνούχων
374
00:25:52,080 --> 00:25:54,240
Θα νικήσω όποιον το λέει
375
00:25:58,360 --> 00:25:59,400
Αλλά, Xiaodie
376
00:26:00,160 --> 00:26:01,320
Ο καθένας δεν μου αρέσει και με αποφεύγει
377
00:26:02,680 --> 00:26:03,920
Μόνο με φέρεσαι καλά
378
00:26:04,280 --> 00:26:05,240
Αδελφός Μπουξιάο
379
00:26:05,280 --> 00:26:06,440
Ο μπαμπάς μου είπε κάποτε
380
00:26:06,480 --> 00:26:07,720
Ένας ήρωας μπορεί επίσης να έχει
ταπεινές οικογενειακές ρίζες
381
00:26:08,440 --> 00:26:09,480
Είσαι τόσο έξυπνος
382
00:26:09,520 --> 00:26:10,640
Και γενναιόδωρος
383
00:26:11,400 --> 00:26:14,760
Εκτός από την κατοχή
μια πολύ κακή εμφάνιση
384
00:26:15,240 --> 00:26:16,320
Αυτό είναι
385
00:26:17,360 --> 00:26:19,200
Ποτέ δεν σε κοιτάζω έτσι
386
00:26:21,040 --> 00:26:22,120
Αδελφός Μπουξιάο
387
00:26:22,160 --> 00:26:23,600
Θα μου υποσχεθείς ένα πράγμα;
388
00:26:23,880 --> 00:26:24,840
ναι
389
00:26:26,120 --> 00:26:28,360
Δεν έχει σημασία τι συναντάτε
στο μέλλον,
390
00:26:28,920 --> 00:26:32,120
Παρακαλώ να είστε αισιόδοξοι, εντάξει;
391
00:26:34,200 --> 00:26:36,480
Ωραία, υπόσχομαι
392
00:26:51,760 --> 00:26:52,840
Αδελφή
393
00:26:56,040 --> 00:26:58,680
Βλέπω κάτι κακό στα μάτια της
394
00:26:58,720 --> 00:27:01,240
Κρύβεις κάτι από μένα;
395
00:27:05,040 --> 00:27:06,280
Μποντισάτβα,
396
00:27:06,320 --> 00:27:09,280
παρακαλώ ευλογήστε την Xiaodie ...
397
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
ποιος είναι ευτυχισμένος όλη την ώρα
398
00:27:11,440 --> 00:27:12,440
Μποντισάτβα,
399
00:27:12,480 --> 00:27:13,800
παρακαλώ ευλογεί τον αδελφό Buxiao ...
400
00:27:13,840 --> 00:27:17,080
που δεν πολεμά με άλλους
σε ένα παλιό ιδιωτικό σχολείο
401
00:27:17,840 --> 00:27:19,040
Ιδιωτικό σχολείο παλαιού τύπου ;!
402
00:27:19,520 --> 00:27:21,480
Ο πατέρας μου σκοπεύει να σας στείλει εκεί
403
00:27:21,960 --> 00:27:23,040
Είσαι έξυπνος
404
00:27:23,080 --> 00:27:24,280
Εξυπνος
405
00:27:24,320 --> 00:27:26,400
Θα κερδίσετε μια κορυφαία υποτροφία στο μέλλον
406
00:27:26,440 --> 00:27:27,560
Ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον
407
00:27:28,040 --> 00:27:30,200
Ευχαριστώ που με σκέφτεστε τόσο πολύ,
η εξοχότητά σας
408
00:27:30,880 --> 00:27:32,160
Αλλά, κοίτα με
409
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
Δεν είμαι χτισμένος για ανάγνωση
410
00:27:35,040 --> 00:27:36,120
Εξάλλου...
411
00:27:36,600 --> 00:27:40,040
Κανείς δεν θα παίξει μαζί μου αν πάω σχολείο
412
00:27:40,480 --> 00:27:41,800
Ανόητε
413
00:27:43,320 --> 00:27:47,200
Έχω πει στον πατέρα μου για εμάς
414
00:27:47,240 --> 00:27:48,200
Τι?!
415
00:27:48,840 --> 00:27:50,080
Τι διάολο...
416
00:27:50,120 --> 00:27:51,480
Αν δεν ήταν για τη μητέρα μου,
417
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
Ο πατέρας μου θα σε κυνηγούσε με ένα ρόπαλο
στους δρόμους
418
00:27:54,720 --> 00:27:56,600
Δεν μπορούσε να με πιάσει
419
00:27:56,640 --> 00:27:57,760
Εσύ!
420
00:28:00,080 --> 00:28:02,240
Ο πατέρας μου, στο τέλος
421
00:28:02,280 --> 00:28:03,840
Σκεφτείτε το για μια νύχτα
σε μια σχολική αίθουσα
422
00:28:04,560 --> 00:28:05,760
Μου είπε να σας πω
423
00:28:07,160 --> 00:28:10,320
Ελπίζει να δουλέψετε σκληρά
424
00:28:10,360 --> 00:28:11,840
Περάστε τις εξετάσεις,
και πάρτε έναν τίτλο για μένα
425
00:28:11,880 --> 00:28:12,960
Πραγματικά
426
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Φυσικά
427
00:28:32,800 --> 00:28:34,840
Το μυστικό γράμμα έχει κρυφτεί στη θήκη
428
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
Μια ΕΠΙΤΥΧΙΑ
429
00:28:40,160 --> 00:28:41,000
Πακετάρω
430
00:28:41,040 --> 00:28:42,200
Ας πάμε πίσω
431
00:28:42,240 --> 00:28:43,520
Οι αυτοκρατορικοί φύλακες φέρνουν τις εντολές τους
432
00:28:43,560 --> 00:28:44,320
με τα σπαθιά τους
433
00:28:44,360 --> 00:28:45,520
Αναμονή εντολής ανά πάσα στιγμή
434
00:28:46,320 --> 00:28:48,600
Ω, είναι Δάσκαλε
435
00:28:50,920 --> 00:28:53,880
Λοιπόν, σκέφτεστε
αυτού του κοριτσιού που σώσατε;
436
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Όχι, δεν μπορώ
437
00:28:57,440 --> 00:28:59,040
Διευθετήστε λογαριασμούς με τον γαιοκτήμονα
438
00:28:59,080 --> 00:28:59,960
Ναί
439
00:29:00,000 --> 00:29:01,120
Χμμ ...
440
00:29:37,200 --> 00:29:38,240
Η Εξοχότητά μου Ουγιάνγκ
441
00:29:43,880 --> 00:29:44,960
Η Εξοχότητά σας Ουγιάνγκ!
442
00:29:58,000 --> 00:29:59,160
Είμαι στο ξενοδοχείο
443
00:29:59,200 --> 00:30:01,200
Το μυστικό γράμμα
είναι στη θήκη του Ουανγιγκ Χαν
444
00:30:06,360 --> 00:30:07,760
Μια τιμή να γνωρίσω τον Ευνούχο Λι
445
00:30:09,040 --> 00:30:12,560
Τρεις εξαιρετικοί δολοφόνοι
συνεργαστείτε στο Dongchang,
446
00:30:12,600 --> 00:30:15,160
Ωστόσο, δεν λαμβάνετε μυστική επιστολή
447
00:30:16,040 --> 00:30:19,000
Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις, Γου Τζονγκσιαν
448
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
Χαλαρώστε, ευνούχος
449
00:30:20,080 --> 00:30:22,880
Συναντήσαμε απροσδόκητα εξαιρετικά άτομα
Στο νούμερο ένα ξενοδοχείο μελετητή
450
00:30:22,920 --> 00:30:23,800
Δεν μπορούσαμε να τους νικήσουμε
451
00:30:23,840 --> 00:30:25,000
Δικαιολογίες!
452
00:30:26,480 --> 00:30:28,560
Παρακαλώ πείτε στον παππού, Wei Zhongxian
453
00:30:28,600 --> 00:30:30,640
Έχουμε καταστήσει σαφές για τους εχθρούς μας
454
00:30:30,680 --> 00:30:32,440
Είναι ο διοικητής
της αυτοκρατορικής φρουράς
455
00:30:32,480 --> 00:30:33,720
Οουγιάνγκ Χαν
456
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
Κρύβει το μυστικό σε ένα συγκεκριμένο μέρος
στο νούμερο ένα ξενοδοχείο μελετητή
457
00:30:37,640 --> 00:30:38,960
Απροσδόκητος
458
00:30:40,040 --> 00:30:43,160
Ένας ηγέτης αυτοκρατορικών φρουρών
459
00:30:43,200 --> 00:30:45,200
Βρισκόταν ενάντια στον Ντόνγκνγκ
460
00:30:46,920 --> 00:30:51,680
Φοβάμαι τον Ουγιάνγκ Χαν
πρέπει να κουραστείς να ζεις
461
00:30:52,360 --> 00:30:54,240
Τώρα, ο Λινγκ έχει ντυθεί καλά
462
00:30:54,280 --> 00:30:55,680
Μπήκε στο ξενοδοχείο,
463
00:30:55,720 --> 00:30:57,120
αποκλείστηκε ο Ουγιάνγκ Χαν,
464
00:30:57,160 --> 00:30:58,400
και έψαξα για το μυστικό γράμμα
465
00:30:59,160 --> 00:31:00,400
Πραγματικά
466
00:31:05,520 --> 00:31:06,760
Αυτοκρατορικοί φύλακες
467
00:31:07,920 --> 00:31:09,640
Νο 1 ξενοδοχείο μελετητή
468
00:31:10,440 --> 00:31:12,400
Το παιχνίδι ξεκινά
469
00:31:13,480 --> 00:31:18,000
Χα χα χα χα ...
470
00:31:26,720 --> 00:31:27,800
Τι γίνεται με τον Δάσκαλό μου;
471
00:31:28,320 --> 00:31:29,840
Λαμβάνοντας υπόψη την εκδήλωση παλμού,
472
00:31:29,880 --> 00:31:30,960
Δεν πειράζει
473
00:31:32,120 --> 00:31:33,680
Η ενέργειά του εξασθενεί πολύ
474
00:31:33,720 --> 00:31:34,880
Τα υπόλοιπα δηλητήρια είναι στο σώμα του
475
00:31:34,920 --> 00:31:36,200
Δεν μπορούν να απελαθούν
476
00:31:36,240 --> 00:31:37,400
Έτσι παραμένει αναίσθητος
477
00:31:38,120 --> 00:31:40,920
Α, έχω δοκιμάσει το καλύτερό μου
478
00:31:41,200 --> 00:31:42,400
Αλλά είσαι γιατρός!
479
00:31:42,440 --> 00:31:43,680
Γιατί δεν μπορείς να θεραπεύσεις τον Δάσκαλό μου;
480
00:31:44,160 --> 00:31:45,600
Έχω απλώς ιατρικές γνώσεις
481
00:31:45,640 --> 00:31:47,520
Είναι δύσκολο να αποτοξινωθεί
482
00:31:49,440 --> 00:31:50,120
Είσαι κροατία!
483
00:31:50,160 --> 00:31:50,800
Είναι δύσκολο για μένα
484
00:31:50,840 --> 00:31:52,480
Αν δεν θεραπεύσεις τον Δάσκαλό μου,
θα σε σκοτώσω
485
00:31:52,560 --> 00:31:54,520
Ω, Τζιάντο
486
00:31:54,560 --> 00:31:55,320
Τα λέμε
487
00:31:55,360 --> 00:31:57,080
- Γαμώτο
- Τα λέμε, τα λέμε
488
00:32:03,400 --> 00:32:04,400
Τζιάντο,
489
00:32:04,840 --> 00:32:06,720
τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια;
490
00:32:10,240 --> 00:32:12,680
Φοβάμαι ότι πρέπει να μείνουμε
για περισσότερο τώρα
491
00:32:14,040 --> 00:32:15,400
Μόλις ο Δάσκαλός μας είναι σε καλύτερη κατάσταση,
492
00:32:16,040 --> 00:32:17,000
θα φύγουμε
493
00:32:17,400 --> 00:32:18,880
Αχ, πελάτες
494
00:32:18,920 --> 00:32:20,040
Μείνετε όσο θέλετε
495
00:32:20,080 --> 00:32:22,000
Οποιαδήποτε μέρα είναι εντάξει
496
00:32:22,040 --> 00:32:23,400
Θα σου δώσω έκπτωση δέκα τοις εκατό
497
00:32:33,480 --> 00:32:36,960
Οχι αρκετά
498
00:32:37,800 --> 00:32:39,040
Δεν είπες έκπτωση δέκα τοις εκατό;
499
00:32:39,560 --> 00:32:43,920
Κοιτάξτε, πόρτες, παράθυρα και καρέκλες ήταν σπασμένα πριν
500
00:32:43,960 --> 00:32:46,000
Ω, για χάρη της ασφάλειας
501
00:32:46,040 --> 00:32:47,760
Θα αυξήσουμε τις περιπολίες μας
502
00:32:47,800 --> 00:32:48,960
Πληρωμή υπερωριών,
503
00:32:49,000 --> 00:32:50,080
ΑΣΦΑΛΙΣΗ,
504
00:32:50,120 --> 00:32:50,760
Και αυτό
505
00:32:50,800 --> 00:32:51,760
αχ
506
00:32:51,800 --> 00:32:53,160
Έχω υπερωρίες για περιπολίες;
507
00:32:53,200 --> 00:32:54,480
Σκάσε
508
00:32:54,520 --> 00:32:55,880
Που ημουν?
509
00:32:56,880 --> 00:32:57,800
Σπιτονοικοκυρά,
510
00:33:00,920 --> 00:33:01,960
Όλα μου τα χρήματα είναι εδώ
511
00:33:02,440 --> 00:33:03,440
Παρ'το
512
00:33:05,520 --> 00:33:07,280
Είστε τόσο αναζωογονητικός πελάτης!
513
00:33:17,120 --> 00:33:18,040
Να προσέχεις
514
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
Είναι ζεστό
515
00:33:23,200 --> 00:33:25,680
Ποιος μαγειρεύει κοτόπουλο σούπα για εσάς, θείε Λούο;
516
00:33:28,960 --> 00:33:29,880
Μείνε στα δωμάτιά μου
517
00:33:29,920 --> 00:33:31,000
Και πίνω τη σούπα κοτόπουλου μου;
518
00:33:31,040 --> 00:33:32,960
Ξέρετε πώς πληρώνει;
519
00:33:33,000 --> 00:33:33,920
Πάρτε το από το μισθό σας
520
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Είναι απασχολημένο στον κάτω όροφο
521
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Πήγαινε γρήγορα
522
00:33:43,680 --> 00:33:45,200
Είσαι εντάξει, κυρία;
523
00:33:46,560 --> 00:33:48,360
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, κύριοι
524
00:33:48,400 --> 00:33:49,320
Ω
525
00:33:50,280 --> 00:33:51,320
Σιάοντι
526
00:33:51,800 --> 00:33:52,920
Εγώ είμαι
527
00:33:53,320 --> 00:33:54,720
Είμαι ο αδελφός Μπουξιάο
528
00:33:57,400 --> 00:33:58,680
Ποιος είσαι?
529
00:33:58,720 --> 00:33:59,920
Δεν είμαι η Xiaodie
530
00:34:01,120 --> 00:34:02,920
Ο πατέρας μου με υιοθέτησε πριν από δέκα χρόνια
531
00:34:03,280 --> 00:34:05,000
Είχα χάσει τη μνήμη μου εκείνη τη στιγμή
532
00:34:05,520 --> 00:34:07,280
Με ονόμασαν Xiaoling
533
00:34:07,320 --> 00:34:08,680
Τι συνέβη?
534
00:34:09,120 --> 00:34:10,400
Δεν θυμάμαι
535
00:34:11,520 --> 00:34:12,560
Ξέχασες...
536
00:34:12,600 --> 00:34:13,760
Δέκα χρόνια πριν...
537
00:34:13,800 --> 00:34:15,480
Και οι δύο .. και ..
538
00:34:15,520 --> 00:34:17,360
Τι?
539
00:34:20,520 --> 00:34:23,040
Κάποια οικογένεια έφυγε;
540
00:34:25,840 --> 00:34:26,880
Οχι
541
00:34:26,920 --> 00:34:28,440
Από το θάνατο του θετού πατέρα μου
542
00:34:28,480 --> 00:34:30,120
Έγινε άπορος και άστεγος
543
00:34:30,160 --> 00:34:31,520
Δούλεψε σχεδόν καθόλου
544
00:34:32,280 --> 00:34:33,920
Αλλά, συνάντησα έναν κλέφτη
545
00:34:33,960 --> 00:34:35,160
Θεέ, τελείωσε
546
00:34:35,200 --> 00:34:36,760
Όλα τα χρήματά μου
547
00:34:36,800 --> 00:34:38,440
και όλα όσα είχα κλαπεί
548
00:34:39,760 --> 00:34:41,360
Δεν είχα καθόλου ...
549
00:34:41,720 --> 00:34:43,280
τότε σε γνώρισα
550
00:34:43,320 --> 00:34:46,440
Αχ, ένα ... φτωχό κορίτσι
551
00:34:46,960 --> 00:34:49,840
- Όλη η περιουσία σας κλαπεί
- Σκατά
552
00:34:49,880 --> 00:34:51,440
Χωρίς μετρητά στις τσέπες σας
553
00:34:51,480 --> 00:34:52,480
Τι τρέχει?
554
00:34:53,200 --> 00:34:54,760
Δεν έχει χρήματα
555
00:34:54,800 --> 00:34:56,880
Η αδερφή μου το ξέρει τώρα
556
00:34:58,280 --> 00:34:59,480
Και λοιπόν
557
00:34:59,840 --> 00:35:01,040
Γαμώτο
558
00:35:01,080 --> 00:35:03,600
Αυτό το ξενοδοχείο λειτουργεί με χαμηλά κέρδη,
559
00:35:03,640 --> 00:35:04,920
αλλά δεν είναι φιλανθρωπία
560
00:35:04,960 --> 00:35:07,440
Αφού ξεκουραστήκατε
561
00:35:07,480 --> 00:35:08,720
Συσκευάστε τις αποσκευές σας
562
00:35:08,760 --> 00:35:10,040
Και από πού ήρθες ...
563
00:35:10,080 --> 00:35:11,600
πάμε πίσω εκεί.
564
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Σπιτονοικοκυρά
565
00:35:13,280 --> 00:35:16,240
Θα πληρώσω για αυτό το κορίτσι
566
00:35:16,280 --> 00:35:18,000
Ουάου, ιππότης!
567
00:35:20,760 --> 00:35:23,320
Καλή ξεκούραση, Xiaoling
568
00:35:24,120 --> 00:35:25,160
εντάξει
569
00:35:26,720 --> 00:35:29,480
- Ευχαριστώ πολύ
- Ε, τι κάνεις εδώ;
570
00:35:29,520 --> 00:35:30,600
Βγες έξω τώρα!
571
00:35:31,080 --> 00:35:32,680
Πηγαίνετε και αφήστε αυτό το κορίτσι να ξεκουραστεί
572
00:35:32,720 --> 00:35:34,080
- Θα προχωρήσω
- Πάμε
573
00:35:59,480 --> 00:36:00,880
Ω, μην μπες μέσα
574
00:36:00,920 --> 00:36:02,520
Είμαι η οικογένειά του, άσε με
575
00:36:05,200 --> 00:36:07,040
Σιάοντι
576
00:36:10,560 --> 00:36:11,560
Σιάοντι
577
00:36:21,840 --> 00:36:23,400
Λόγο μου, τι κακό
578
00:36:23,440 --> 00:36:24,840
Τοσο ομορφο κοριτσι
579
00:36:24,880 --> 00:36:26,120
Έκοψαν το πρόσωπό της με μαχαίρια
580
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
Υποφέρει πριν πεθάνει
581
00:36:28,200 --> 00:36:30,480
Λέγεται ότι ενοχλούσε το κόμμα της Ευνούχου
582
00:36:30,520 --> 00:36:31,400
Γι 'αυτό διαλύθηκε
583
00:36:31,440 --> 00:36:33,480
Τότε το σπίτι της καταστράφηκε
από φωτιά τη νύχτα
584
00:36:33,520 --> 00:36:35,120
Σιωπή, κρατήστε τη φωνή σας κάτω
585
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
Θέλεις να πεθάνεις;
586
00:36:48,160 --> 00:36:49,360
Xiaodie ...
587
00:37:06,480 --> 00:37:07,480
Ποιος είναι?
588
00:37:12,120 --> 00:37:13,040
Χρειάζομαι κάτι?
589
00:37:13,840 --> 00:37:16,040
Είμαι εγώ, Xiaodie
590
00:37:16,640 --> 00:37:17,560
Σου είπα...
591
00:37:17,600 --> 00:37:18,800
Δεν είμαι η Xiaodie
592
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
Το όνομά μου είναι Xiaoling
593
00:37:20,600 --> 00:37:22,000
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα;
594
00:37:23,120 --> 00:37:25,560
Είστε Xiaodie από κάθε άποψη
595
00:37:26,760 --> 00:37:28,240
Θυμάσαι αυτό το κρεμαστό κόσμημα;
596
00:37:28,280 --> 00:37:31,200
Και πώς ξεφύγεις από τη δολοφονία;
597
00:37:32,320 --> 00:37:35,280
Μπορεί να με γνωρίζετε
Από δέκα χρόνια πριν, ο αδελφός Λι
598
00:37:35,320 --> 00:37:36,920
Όμως, αυτό που συνέβη πριν από δέκα χρόνια
599
00:37:36,960 --> 00:37:37,960
Για μένα...
600
00:37:38,000 --> 00:37:39,600
Είναι όσο μια ζωή
601
00:37:40,560 --> 00:37:41,720
Έχω ξεχάσει εντελώς
602
00:37:42,160 --> 00:37:44,800
Απλά ξέρω
Έχω καλύτερη ζωή τώρα
603
00:37:45,160 --> 00:37:46,200
Το όνομά μου είναι Xiaoling
604
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
Αρκετά
605
00:37:47,600 --> 00:37:48,800
Πρόστιμο
606
00:37:48,840 --> 00:37:51,040
Σιάο ... Σιάολινγκ
607
00:37:51,960 --> 00:37:53,680
Ίσως θα είμαστε φίλοι.
608
00:37:53,720 --> 00:37:54,800
- Καλά τότε
- Κύριε;
609
00:37:54,840 --> 00:37:56,280
- Αχ
- Θα βγεις?
610
00:37:56,880 --> 00:37:58,600
Ω, να πάρει φάρμακο για τον Δάσκαλο
611
00:37:58,640 --> 00:38:00,120
Μπορώ να πάω?
612
00:38:01,120 --> 00:38:03,560
Θα ήθελα να κάνω μια βόλτα
613
00:38:03,600 --> 00:38:04,680
Πρόστιμο
614
00:38:06,600 --> 00:38:08,160
Γεια, Σιάο ...
615
00:38:13,360 --> 00:38:14,120
Αργά, κορίτσι
616
00:38:14,160 --> 00:38:14,920
- Εσείς οι δύο
- Ευχαριστώ
617
00:38:14,960 --> 00:38:15,880
Να προσέχεις
618
00:38:16,960 --> 00:38:19,400
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσατε να είστε τόσο αστείοι
619
00:38:20,280 --> 00:38:22,760
Σας ευχαριστώ για το κομπλιμέντο σας, Xiaoling
620
00:38:22,800 --> 00:38:23,840
Κύριε?
621
00:38:23,880 --> 00:38:26,200
Το kung fu είναι καλό
622
00:38:26,240 --> 00:38:27,400
Είστε ταλαντούχος και έξυπνος
623
00:38:27,440 --> 00:38:30,040
Πρέπει να υπάρχουν πολλά κορίτσια που ...
624
00:38:30,560 --> 00:38:32,000
θα αντέξει την ταραγμένη καρδιά σας
625
00:38:33,520 --> 00:38:34,840
Δεν έχω ευκαιρίες
626
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
Συνοδεύω τον Δάσκαλό μου όλη μέρα
627
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
Φανάρια!
628
00:38:38,440 --> 00:38:39,920
Ελάτε να δείτε τα φανάρια μας
629
00:38:40,640 --> 00:38:42,600
Πώληση φανάρια
630
00:38:45,280 --> 00:38:48,440
Με πειράζει η ερώτηση μου
αν είσαι παντρεμένος;
631
00:38:49,200 --> 00:38:51,120
Οχι όχι ακόμα
632
00:38:51,200 --> 00:38:52,480
Γεια!
633
00:38:55,520 --> 00:38:56,560
Τι σύμπτωση!
634
00:38:58,880 --> 00:39:01,800
Λοιπόν, για τι μιλάτε οι δύο;
635
00:39:01,840 --> 00:39:03,280
Τόσο αστείο...
636
00:39:03,320 --> 00:39:04,640
Πες μου κάτι
637
00:39:05,040 --> 00:39:06,240
Δεν έχει καμία σχέση με εσάς
638
00:39:06,280 --> 00:39:07,760
Ενας σερβιτόρος
639
00:39:07,800 --> 00:39:08,760
Τι κάνεις εδώ?
640
00:39:08,800 --> 00:39:11,280
Γνωρίζω λίγα για την ιατρική
641
00:39:11,320 --> 00:39:15,680
Επιτρέψτε μου να το μυρίσω αυτό για ένα δευτερόλεπτο
642
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Ξέρω ότι δεν είναι καλής ποιότητας
643
00:39:18,240 --> 00:39:20,160
Επιτρέψτε μου να το διαλέξω για εσάς
644
00:39:20,640 --> 00:39:21,360
Ελα μαζί μου
645
00:39:21,400 --> 00:39:23,200
Γεια, Σιαολίνγκ, πηγαίνεις πρώτα
646
00:39:23,240 --> 00:39:24,520
Αυτό μπορεί να διαρκέσει περίπου μισή ώρα
647
00:39:24,840 --> 00:39:26,040
- Αχ
- Δεσποινίς Σιάο Λινγκ!
648
00:39:26,080 --> 00:39:27,480
- Πηγαίνω
- Τότε θα πάω πρώτα
649
00:39:39,960 --> 00:39:41,720
Αυτά είναι τα αγαπημένα σας αυγά, Xiaoling
650
00:39:42,080 --> 00:39:42,960
Πάρε λίγα!
651
00:39:43,000 --> 00:39:44,120
Ω, υπέροχο
652
00:39:44,160 --> 00:39:45,040
Φάτε αυτό
653
00:39:56,920 --> 00:39:59,640
Πόσες μέρες έχετε ζήσει εδώ;
654
00:39:59,680 --> 00:40:02,040
Πρέπει να πληρώσετε το ενοίκιο σας
655
00:40:02,440 --> 00:40:05,000
Σας έδωσα όλα τα χρήματά μου
656
00:40:05,040 --> 00:40:06,280
Περάστε αυτό!
657
00:40:06,720 --> 00:40:10,000
Λοιπόν, ας δούμε τον λογαριασμό σας
658
00:40:12,000 --> 00:40:12,800
Κοίτα...
659
00:40:12,840 --> 00:40:15,600
Πληρώνετε για όλα τα δωμάτια
στο ξενοδοχείο μας
660
00:40:15,640 --> 00:40:18,400
Αναζητάτε φάρμακο για τον Δάσκαλό σας
661
00:40:18,440 --> 00:40:22,200
Και εσύ, πρέπει να πληρώσεις για φάρμακα,
φαγητό και δωμάτια για Xiaoling
662
00:40:22,240 --> 00:40:23,320
Πρόστιμο
663
00:40:24,040 --> 00:40:27,560
Δεν έχω χρήματα τώρα
664
00:40:28,320 --> 00:40:29,440
Παρακαλώ με ελευθερώστε για αρκετές ημέρες
665
00:40:29,480 --> 00:40:30,640
Θα γράψω μια επιστολή και θα ζητήσω χρήματα
666
00:40:31,240 --> 00:40:32,360
Όχι για μία μέρα!
667
00:40:32,400 --> 00:40:34,360
Δεν υπάρχουν οφειλόμενοι λογαριασμοί στο τέλος!
668
00:40:37,120 --> 00:40:38,120
Τώρα, είσαι εδώ
669
00:40:38,160 --> 00:40:39,560
Έχω χάσει χρήματα για σένα
670
00:40:40,080 --> 00:40:43,360
Έτσι, θα κρατήσω όλα τα υπάρχοντά σας
671
00:40:43,400 --> 00:40:45,280
Μέχρι να πληρώσετε στον λογαριασμό σας
672
00:40:45,320 --> 00:40:48,200
Θείε Λούο, στείλτε τα πράγματα στο δωμάτιό μου
673
00:40:50,480 --> 00:40:53,000
Τι, εγώ ...
674
00:40:53,040 --> 00:40:54,600
Παρακαλώ αφήστε με το σπαθί μου
675
00:40:55,200 --> 00:40:56,280
Όχι
676
00:40:56,320 --> 00:40:59,200
Όλα θα αφαιρεθούν,
σύμφωνα με τους κανόνες μας
677
00:41:01,320 --> 00:41:02,640
Εσείς οι κάτοικοι!
678
00:41:04,920 --> 00:41:07,320
Ξέρετε πόσο σημαντικό
αυτό το σπαθί είναι για μένα;
679
00:41:08,360 --> 00:41:09,280
Υπάρχει ... στο σπαθί μου ...
680
00:41:09,320 --> 00:41:10,200
Με τιποτα!
681
00:41:10,240 --> 00:41:12,160
Αυτό το ξενοδοχείο δεν είναι φιλανθρωπική οργάνωση
682
00:41:12,600 --> 00:41:15,280
Οι γιατροί λένε τον Δάσκαλό σας
χρειάζεται συνεχή ιατρική
683
00:41:15,720 --> 00:41:18,040
Λοιπόν, προτού στείλετε χρήματα ...
684
00:41:18,080 --> 00:41:20,960
Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα εδώ,
δουλεύω ως σερβιτόρος
685
00:41:21,000 --> 00:41:21,720
Εξάλλου...
686
00:41:21,760 --> 00:41:22,680
Από σήμερα και μετά,
687
00:41:22,720 --> 00:41:24,560
Το ξενοδοχείο θα λειτουργεί κανονικά
688
00:41:24,600 --> 00:41:25,560
Δεν υπάρχει σύμβαση
689
00:41:25,920 --> 00:41:27,080
Χμμ ...
690
00:41:28,240 --> 00:41:29,640
Είσαι τόσο...
691
00:41:30,320 --> 00:41:31,880
Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ... τι;
692
00:41:35,440 --> 00:41:37,920
Έλα εδώ, πάρτε το φαγητό μας
693
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
Ελα εδώ
694
00:41:43,320 --> 00:41:47,320
Σιαολίνγκ,
θα πρέπει να πληρώσεις και το ενοίκιο σου
695
00:41:47,840 --> 00:41:48,840
Αχ
696
00:41:50,480 --> 00:41:51,720
Ρίξε μια ματιά!
697
00:41:52,320 --> 00:41:54,360
Γεια, κοίτα αυτά τα δύο φανάρια
698
00:41:55,960 --> 00:41:58,080
Ω, έχεις πολύ καλή γεύση,
αν σου αρέσει
699
00:42:00,880 --> 00:42:03,800
Ω, έλα και φάε
700
00:42:03,840 --> 00:42:07,480
Καλό κρασί και καλό φαγητό
στο Champion Inn
701
00:42:07,520 --> 00:42:10,320
Όλοι έρχονται για δείπνο.
702
00:42:10,360 --> 00:42:13,640
Καλό κρασί και καλό φαγητό
στο Champion Inn!
703
00:42:14,280 --> 00:42:17,680
Το φαγητό είναι πλούσιο και νόστιμο
704
00:42:17,720 --> 00:42:20,240
Θα έρθεις ξανά
705
00:42:23,280 --> 00:42:24,880
Μην το χάσετε!
706
00:42:24,920 --> 00:42:27,200
Ελάτε στο Number One Scholar Hotel
707
00:42:32,720 --> 00:42:37,080
Βρείτε εξαιρετικό κρασί και νόστιμο φαγητό
στο ξενοδοχείο μας
708
00:42:45,520 --> 00:42:46,920
Ει εσύ εκεί!
709
00:42:47,520 --> 00:42:48,640
Είσαι ηλίθιος?
710
00:42:50,280 --> 00:42:52,160
Η Xiaoling είναι μόνη
711
00:42:52,200 --> 00:42:54,200
Είναι επικίνδυνο
για να είναι έξω
712
00:42:54,840 --> 00:42:56,400
Μείνετε στο ξενοδοχείο
713
00:42:56,440 --> 00:42:57,880
Τουλάχιστον δεν θα πειράζεται
714
00:42:58,640 --> 00:43:01,520
Μερικοί άνθρωποι έξω
θέλουν να σκοτώσουν τον Δάσκαλο και τους οπαδούς του Τζιάντο
715
00:43:02,360 --> 00:43:03,960
Ο κόσμος είναι επικίνδυνος
716
00:43:04,000 --> 00:43:05,560
Οι ψεύτικοι φίλοι είναι χειρότεροι από τους πικρούς εχθρούς.
717
00:43:05,600 --> 00:43:07,640
Σε τόλμη να κάνεις μια κίνηση,
δύσοσμος σερβιτόρος
718
00:43:07,680 --> 00:43:10,040
Το Τζιάντο βγαίνει χωρίς σχέδιο
719
00:43:10,080 --> 00:43:11,880
Φέρνει ένα ασυνείδητο Ouyang Han
720
00:43:11,920 --> 00:43:13,880
Είναι δύσκολο για αυτόν
για να αντιμετωπίσουμε άλλους εχθρούς
721
00:43:14,360 --> 00:43:15,840
Έχω λοιπόν μια ιδέα
722
00:43:15,880 --> 00:43:17,640
Κρατήστε τα στο ξενοδοχείο
723
00:43:17,680 --> 00:43:19,160
Μπορούμε να φροντίσουμε ο ένας τον άλλον
724
00:43:19,200 --> 00:43:20,240
Απροσδόκητος...
725
00:43:20,280 --> 00:43:21,880
Θεωρείτε περισσότερες γωνίες
από εμένα
726
00:43:22,240 --> 00:43:23,040
Έλα κοίτα
727
00:43:23,080 --> 00:43:25,800
Να είστε προσεκτικοί τη νύχτα, αδερφέ
728
00:43:25,840 --> 00:43:27,040
Προβλέπω...
729
00:43:27,080 --> 00:43:28,720
οι εχθροί θα αναλάβουν δράση
730
00:43:29,080 --> 00:43:30,240
Παρακαλώ να είστε άνετοι
731
00:43:31,400 --> 00:43:32,040
εκτός
732
00:43:32,080 --> 00:43:34,520
Πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί
733
00:43:34,560 --> 00:43:35,480
ναι
734
00:43:42,680 --> 00:43:43,880
Φάτε το γρήγορα
735
00:43:46,240 --> 00:43:47,240
Δεν έχω όρεξη
736
00:43:48,000 --> 00:43:49,200
Θα φτιάξω κάποιο φάρμακο για τον Δάσκαλο
737
00:43:50,960 --> 00:43:52,640
Ω, δεν τρώω πια
738
00:43:52,680 --> 00:43:54,360
Είμαι πραγματικά εξαντλημένος
739
00:43:59,360 --> 00:44:01,640
Φάτε όσο είναι ζεστό, θείε Λούο
740
00:45:03,720 --> 00:45:06,600
Γεια σου, ακούς ένα μικρό ποντίκι;
741
00:45:35,000 --> 00:45:37,600
Πιάσε τους δολοφόνους!
742
00:45:47,800 --> 00:45:49,520
Χμμ ...
οι κακές αρχές δημιουργούν κακές καταλήξεις
743
00:45:49,960 --> 00:45:51,840
Γεια σου, συσκευάστε το γρήγορα
744
00:45:52,080 --> 00:45:54,400
Αχ ... έτσι συσκευάζω
745
00:46:13,240 --> 00:46:15,120
Μέσα σε τρεις μέρες θα έχουμε το μυστικό γράμμα
746
00:46:15,160 --> 00:46:16,400
και σκοτώστε τον Οουγιάνγκ Χαν
747
00:46:17,680 --> 00:46:18,600
Το πρωί μεθαύριο
748
00:46:18,640 --> 00:46:20,240
Διαδώστε το γοητευτικό θυμίαμα
στο ξενοδοχείο,
749
00:46:20,280 --> 00:46:21,640
σκοτώστε τον Ουγιάνγκ Χαν για το μυστικό γράμμα,
750
00:46:21,680 --> 00:46:22,800
και μην σκοτώνεις άλλους άσχετους ανθρώπους
751
00:46:24,640 --> 00:46:29,000
Σκότωσε, σκότωσε
752
00:46:29,640 --> 00:46:33,360
Σκότωσε εσένα και εσύ
753
00:46:38,840 --> 00:46:39,840
Χαράξτε το ...
754
00:46:46,280 --> 00:46:48,400
Τώρα αρχίζετε να με νοιάζει
755
00:47:04,480 --> 00:47:05,440
Είσαι κουρασμένος?
756
00:47:23,600 --> 00:47:24,560
Σιάοντι
757
00:47:26,160 --> 00:47:28,640
Θυμάσαι, Xiaodie;
758
00:47:30,720 --> 00:47:32,840
Αφήστε με να φύγω, άσε με
759
00:47:34,280 --> 00:47:37,760
Μου λείπεις πολύ, Σιάοντι
760
00:47:39,720 --> 00:47:42,560
Παραδεχτείτε ότι κάνετε λάθος, άσε με να φύγω
761
00:47:42,640 --> 00:47:45,280
Φύγε, σερβιτόρος!
762
00:47:46,040 --> 00:47:47,200
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με εσάς
763
00:47:47,640 --> 00:47:49,120
Η επιχείρησή της είναι δική μου επιχείρηση
764
00:47:49,440 --> 00:47:50,960
Αυτός είναι ένας μεγάλος ισχυρισμός
765
00:48:16,480 --> 00:48:17,880
Θέλετε να επαναστατήσετε;
766
00:48:18,520 --> 00:48:19,920
Τότε ο Xiaoling έρχεται να μου πει ...
767
00:48:19,960 --> 00:48:21,480
Πότε θα τερματίσετε αυτόν τον αγώνα ;!
768
00:48:22,680 --> 00:48:25,320
Δεν θα πάρετε ένα κέρμα αυτόν τον μήνα, Li Buxiao
769
00:48:25,800 --> 00:48:27,600
Αν η Τζανάν παλεύει για άλλη μια φορά ...
770
00:48:27,640 --> 00:48:29,440
Θα φύγεις με τον Δάσκαλό σου
771
00:48:29,480 --> 00:48:31,400
Δεν με νοιάζει αν κοιμάσαι στο δρόμο
772
00:48:55,120 --> 00:48:57,640
Ο θάνατος μας χωρίζει για δέκα χρόνια
773
00:48:59,720 --> 00:49:03,440
Πώς θα σε ξεχάσω ποτέ;
774
00:49:15,480 --> 00:49:17,480
Το να ξεχνάμε είναι ευτυχία, Αδερφέ Μπουξιάο
775
00:49:18,120 --> 00:49:20,120
Ήρθε η ώρα να κάνετε
ένα πλήρες διάλειμμα με το παρελθόν
776
00:49:23,400 --> 00:49:24,720
Πως θα μπορούσα?
777
00:49:25,960 --> 00:49:27,360
Μου λείπεις για δέκα χρόνια
778
00:49:30,200 --> 00:49:32,200
Προσποιούμαι ότι δεν είμαι καθόλου
779
00:49:33,720 --> 00:49:36,720
Αλλά για μένα, εσύ και εγώ ...
780
00:49:37,600 --> 00:49:39,600
Δεν είμαι η Xiaodie που ξέρετε
781
00:49:40,920 --> 00:49:43,640
Η κυρία Xiangxiang σε φροντίζει
782
00:49:43,680 --> 00:49:44,760
Έχει για δέκα χρόνια
783
00:49:45,240 --> 00:49:48,000
Πρέπει να την αγαπάς
784
00:49:49,560 --> 00:49:51,160
Ελπίζω να λατρεύετε τους ζωντανούς
785
00:49:51,200 --> 00:49:52,680
Ζήστε μέχρι τη δεσποινίδα Xiangxiang.
786
00:49:54,440 --> 00:49:55,400
Να προσέχεις
787
00:50:21,440 --> 00:50:23,160
Ανησυχείς, αδερφέ;
788
00:50:25,400 --> 00:50:26,400
Δεν είναι τίποτα
789
00:50:29,160 --> 00:50:30,360
Θλίψη...
790
00:50:31,760 --> 00:50:32,640
Αν το λες εσύ
791
00:50:36,800 --> 00:50:37,960
Ας περάσουν οι παλιοί
792
00:50:45,760 --> 00:50:48,840
Η Xiaodie είναι ακόμα στην καρδιά μου
793
00:50:49,680 --> 00:50:50,840
Δεν μπορώ να την ξεχάσω
794
00:50:53,120 --> 00:50:54,720
Συναντιέμαι ξανά, τώρα ...
795
00:50:56,520 --> 00:50:57,800
Και ανακαλύπτοντας
796
00:50:59,080 --> 00:51:00,480
το πεπρωμένο την μετέφερε μακριά
797
00:51:02,320 --> 00:51:03,680
Ελπίζω να μην την ξαναδώ
798
00:51:05,240 --> 00:51:08,360
Ο Δάσκαλος μας δίδαξε πολεμικές τέχνες για πολλά χρόνια
799
00:51:10,760 --> 00:51:12,920
Ποτέ δεν άκουσα να την αναφέρετε
800
00:51:14,160 --> 00:51:16,200
Είμαστε οικογένεια,
μαζί μέρα και νύχτα
801
00:51:16,800 --> 00:51:19,040
Και δεν μου πεις για αυτό το θέμα
802
00:51:20,440 --> 00:51:21,880
Τι έπρεπε να πω;
803
00:51:22,840 --> 00:51:26,200
Ο αδελφός και ο Δάσκαλος ανέφεραν
804
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
η ρευστότητα είναι ένα είδος ευτυχίας
805
00:51:29,960 --> 00:51:31,200
Αυτά τα χρόνια,
806
00:51:31,240 --> 00:51:32,960
ήσουν μαζί μου
807
00:51:33,000 --> 00:51:34,960
Λειτουργούμε ένα μικρό ξενοδοχείο
808
00:51:35,000 --> 00:51:37,360
Δουλέψτε σκληρά για να ζήσετε
809
00:51:37,400 --> 00:51:39,400
χωρίς να κουραστεί
810
00:51:40,080 --> 00:51:43,680
Φοβάμαι ότι βρήκα την ευτυχία μου
811
00:51:51,040 --> 00:51:54,880
Σ 'αγαπώ, αδερφέ
812
00:52:31,480 --> 00:52:32,760
Η μητέρα μου μου λέει
813
00:52:32,800 --> 00:52:34,760
Ο μπαμπάς μου μόλις γέννησε
814
00:52:34,800 --> 00:52:36,200
Ο πατέρας μου δεν μπορούσε να αντέξει τη φτώχεια
815
00:52:37,080 --> 00:52:38,960
έτσι έγινε ευνούχος σε ένα παλάτι
816
00:52:40,560 --> 00:52:42,920
Δεν υπάρχουν επιστολές από αυτόν από τότε
817
00:52:44,400 --> 00:52:46,040
Από τότε
818
00:52:46,080 --> 00:52:49,000
Μεγάλωσα από μακριά και απόρριψη
819
00:52:51,160 --> 00:52:53,120
Ονομάζομαι μπάσταρδος ευνούχου
820
00:52:54,680 --> 00:52:56,640
Μόνο η Xiaodie ήταν διαφορετική
821
00:52:58,120 --> 00:52:59,960
Μπορώ να τα θυμάμαι
τη στιγμή που κλείνω τα μάτια μου
822
00:53:00,000 --> 00:53:01,480
Με κακοποίησαν
823
00:53:02,640 --> 00:53:07,560
Μόνο η Xiaodie με χαμογέλασε
824
00:53:09,720 --> 00:53:10,760
Και εσύ?
825
00:53:12,880 --> 00:53:16,400
Και εγώ
826
00:53:17,680 --> 00:53:19,840
Έμαθα πολεμικές τέχνες από την παιδική ηλικία
827
00:53:21,200 --> 00:53:24,680
Πρέπει να δείξω το σεβασμό μου σε άλλους
828
00:53:26,320 --> 00:53:29,600
Κανείς δεν με χαμογέλασε όπως η Σιάοντι
829
00:53:33,160 --> 00:53:35,320
Τον αγωνιστήκαμε τώρα
830
00:53:36,840 --> 00:53:39,080
Τώρα, ας τοστ σε αυτήν
831
00:53:40,840 --> 00:53:44,080
Το Xiaoling σας είναι ακριβώς όπως το Xiaodie μου
832
00:53:45,280 --> 00:53:47,760
Μια πρόποση...
στο πιο γοητευτικό χαμόγελο του κόσμου
833
00:53:50,080 --> 00:53:52,600
Είσαι καλός να μιλάς, σερβιτόρος
834
00:53:52,640 --> 00:53:53,840
Για τον αδελφό Buxiao ...
835
00:53:53,880 --> 00:53:55,320
Σε ευχαριστώ για την αγάπη σου
836
00:53:55,360 --> 00:53:56,800
Αλλά πρέπει να πολεμήσουμε το Jiandu
837
00:53:56,840 --> 00:53:58,360
Αυτό είναι για τον Λινγκ
838
00:53:58,400 --> 00:53:59,640
Δεν είναι η πρόθεσή μου
839
00:54:00,040 --> 00:54:01,120
Αν φύγω χωρίς να πω αντίο
840
00:54:01,160 --> 00:54:03,080
Μην βρείτε το Λινγκ
841
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Ποιος είναι?
842
00:54:05,440 --> 00:54:06,720
Λι είμαι, αδερφή Λινγκ
843
00:54:07,120 --> 00:54:08,440
Ο Wei Zhongxian δεν μπορεί να καθίσει ακίνητος
844
00:54:08,480 --> 00:54:10,160
Φεύγει από την πρωτεύουσα
με οπαδούς πίσω του
845
00:54:10,200 --> 00:54:11,440
Θα δράσουμε απόψε
846
00:54:11,720 --> 00:54:13,360
Λενγκ, αυτή η τρελή γυναίκα θέλει να τον ληστεύσει
847
00:54:13,600 --> 00:54:14,680
Ελα τώρα
848
00:54:37,360 --> 00:54:39,000
Σιάολινγκ;
849
00:54:41,800 --> 00:54:43,160
Λενγκ, δεν μπορείς να την σκοτώσεις
850
00:54:43,800 --> 00:54:46,160
Λινγκ, θες να προδώσεις τον παππού,
Wei Zhongxian;
851
00:54:46,200 --> 00:54:47,360
Είσαι τρελός?
852
00:54:47,400 --> 00:54:49,000
Δεν πειράζει την επιχείρησή μου
853
00:54:54,920 --> 00:54:57,960
Χμμ ...
Θα σε αφήσω να νιώσεις διπλάσιο τον πόνο
854
00:54:59,480 --> 00:55:00,400
Πηγαίνετε μετά
855
00:55:01,520 --> 00:55:03,440
Όχι, απλώς αφήστε την να φύγει
856
00:55:06,560 --> 00:55:08,880
Σιάο Λινγκ, είσαι μαχητής
857
00:55:09,720 --> 00:55:11,200
Είστε ένας από τους ανθρώπους του Ντον Χαν;
858
00:55:14,320 --> 00:55:16,960
Τι συνέβη στη γη, Xiaodie;
859
00:55:17,720 --> 00:55:19,040
Δεν χρειάζεται να κρύβεις πια
860
00:55:20,120 --> 00:55:21,200
Αδελφός Μπουξιάο
861
00:55:21,880 --> 00:55:24,920
Εκείνη τη νύχτα πριν από δέκα χρόνια ...
862
00:55:26,080 --> 00:55:27,200
Να σταματήσει
863
00:55:28,520 --> 00:55:29,520
Μην τρέχεις
864
00:55:30,200 --> 00:55:31,120
Να σταματήσει
865
00:55:31,520 --> 00:55:33,080
Σώσε με, σώσε με
866
00:55:34,960 --> 00:55:35,920
Πού τρέχετε;
867
00:55:44,240 --> 00:55:45,200
Χμμ ...
868
00:55:52,040 --> 00:55:53,600
Από τότε που ο παππούς Wei Zhongxian με έσωσε,
869
00:55:53,640 --> 00:55:54,840
μου δίδαξε kung fu
870
00:55:55,280 --> 00:55:57,680
Σκότωσε τον ευνούχο Κάο,
που σκότωσε την οικογένειά μου
871
00:55:58,280 --> 00:55:59,600
και εκδίκηση τους γονείς μου
872
00:56:01,480 --> 00:56:02,600
Από τότε,
873
00:56:03,440 --> 00:56:05,240
Υπήρχε μόνο ένας εγώ στον κόσμο
874
00:56:06,680 --> 00:56:07,880
Ο δολοφόνος. Εδώδιμος ιχθύς του βορρά
875
00:56:09,240 --> 00:56:11,160
Το σπίτι μου είναι το Dongchang
876
00:56:12,080 --> 00:56:14,600
Η Wei Zhongxian είναι η οικογένειά μου
877
00:56:17,120 --> 00:56:18,480
Έτσι τα θυμάσαι όλα
878
00:56:19,040 --> 00:56:20,240
Μου είπε ψέματα όλη αυτή την ώρα
879
00:56:21,160 --> 00:56:22,200
συγγνώμη
880
00:56:23,040 --> 00:56:25,640
Έχω σκοτώσει πολλούς ανθρώπους
881
00:56:26,800 --> 00:56:28,240
Δεν αξίζω να είμαι μαζί σου
882
00:56:30,120 --> 00:56:32,520
Xiaoling, δεν είναι ποτέ πολύ αργά
για να διορθώσει
883
00:56:32,560 --> 00:56:35,000
Είναι εντάξει αν σταματήσετε
884
00:56:35,040 --> 00:56:35,760
Αρκετά
885
00:56:37,200 --> 00:56:39,000
Ξέρατε ότι ήμουν αυτοκρατορικός φύλακας
από την αρχή
886
00:56:39,560 --> 00:56:41,160
Φλερτάρατε μαζί μου
για να ξεκινήσετε μια ρομαντική σχέση
887
00:56:43,920 --> 00:56:45,360
Είμαι πολύ αφελής
888
00:56:53,880 --> 00:56:55,240
Συγγνώμη, όλοι
889
00:57:04,240 --> 00:57:06,200
Μόνο ο Ουανγιγκ Χαν
δεν έχει πιαστεί
890
00:57:06,240 --> 00:57:09,320
Χα χα χα χα ...
891
00:57:17,000 --> 00:57:18,120
- Απόσυρση
- Εντάξει
892
00:57:22,560 --> 00:57:23,400
Χμμ ...
893
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Παππού Wei Zhongxian
894
00:57:34,440 --> 00:57:35,760
Σιαολίνγκ,
895
00:57:37,360 --> 00:57:40,240
τολμάς να με αντιμετωπίσεις
896
00:57:46,040 --> 00:57:49,680
Ο Λενγκ μου είπε τα πάντα
897
00:57:51,160 --> 00:57:52,520
Σε παρακαλώ μην με θυμώνεις
898
00:57:53,040 --> 00:57:54,920
Μην σκοτώσετε τους ανθρώπους στο ξενοδοχείο
899
00:57:58,160 --> 00:57:59,320
Πού είναι το μυστικό γράμμα;
900
00:57:59,360 --> 00:58:00,680
Βρήκαμε με επιτυχία το γράμμα
901
00:58:00,720 --> 00:58:02,000
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά
902
00:58:14,440 --> 00:58:16,480
ΩΡΑΙΑ ωραια
903
00:58:16,520 --> 00:58:17,760
Σήκω πάνω
904
00:58:20,560 --> 00:58:21,840
Σιαολίνγκ,
905
00:58:22,760 --> 00:58:25,920
είσαι αγαπημένος από αυτήν την οικογένεια
906
00:58:26,400 --> 00:58:29,920
Εάν σκοτώσεις τον Ουγιάνγκ Χαν
για αυτήν την οικογένεια,
907
00:58:30,600 --> 00:58:34,800
Και συγνώμη στους άλλους
στα γόνατα σου,
908
00:58:34,840 --> 00:58:37,720
Δεν θα τους ενοχλήσουμε
909
00:58:37,760 --> 00:58:39,000
Όμως, ο παππούς Wei Zhongxian
910
00:58:39,040 --> 00:58:41,160
Ένα άτομο σε αυτό το ξενοδοχείο με πληγώνει
911
00:58:42,960 --> 00:58:44,400
Ποτέ μην φτιάχνετε, πάντα σπάτε
912
00:58:44,440 --> 00:58:45,840
Κάνε πρόβλημα για εμάς,
913
00:58:45,880 --> 00:58:47,360
Θα τιμωρήσω αργότερα
914
00:58:50,200 --> 00:58:51,520
Θα κυνηγήσω αυτήν την τρελή
915
00:59:01,880 --> 00:59:03,000
Η εξοχότητά σας
916
00:59:03,040 --> 00:59:04,040
Ναί
917
00:59:08,800 --> 00:59:11,280
Ο ηγέτης ευνούχος Wei προστατεύεται καλά
Στην πρωτεύουσα
918
00:59:11,320 --> 00:59:12,800
Ειδικά δίπλα στον αυτοκράτορα
919
00:59:12,840 --> 00:59:14,080
Δεν θα είναι εύκολο να τον σκοτώσεις
920
00:59:14,480 --> 00:59:16,360
Θα προσποιηθώ να αλλάξω το μυστικό γράμμα
921
00:59:16,400 --> 00:59:17,840
και δελεάζουμε τον Wei να φύγει
η πρωτεύουσα
922
00:59:17,880 --> 00:59:18,960
Τότε σκοτώστε τον στο δρόμο
923
00:59:20,400 --> 00:59:21,560
Ευχαριστώ πολύ σε όλους σας
924
00:59:22,120 --> 00:59:23,360
Εάν ο Wei είναι παγιδευμένος
925
00:59:23,400 --> 00:59:24,840
Πρέπει να τον σκοτώσεις
926
00:59:24,880 --> 00:59:26,000
Εξαλείψτε το Dongchang,
927
00:59:26,040 --> 00:59:27,920
Και σας περιμένει μεγάλος πλούτος
928
00:59:30,520 --> 00:59:32,160
Ευχαριστώ, Εξοχότητά σας
929
00:59:32,640 --> 00:59:36,400
Αλλά συμμετέχοντας σε μια μάχη
μεταξύ Dongchang και αυτοκρατορικών φρουρών ...
930
00:59:36,440 --> 00:59:37,960
Θέλω απλώς να πουλήσω αυτό το ξενοδοχείο,
931
00:59:38,000 --> 00:59:39,760
Και πάμε μακριά με τους συναδέλφους μου
932
00:59:41,680 --> 00:59:44,320
Παρακαλώ μην ψάχνετε πλέον
933
00:59:46,040 --> 00:59:48,000
Η ιδιοκτήτρια είναι έξυπνη
934
00:59:48,360 --> 00:59:50,800
Ένα πράγμα είναι ακόμα ασαφές
935
00:59:50,840 --> 00:59:51,680
Πηγαίνω
936
00:59:51,960 --> 00:59:53,920
Γιατί προσποιήθηκες ότι είσαι αναίσθητος
937
00:59:54,280 --> 00:59:55,480
μετά σταματήστε τους δολοφόνους
938
00:59:56,520 --> 00:59:57,760
Δεν μου το είπες καν
939
00:59:59,560 --> 01:00:00,640
Ένα επιτυχημένο κόλπο
940
01:00:00,680 --> 01:00:02,120
Έπρεπε να ψέψω στους ανθρώπους μου
941
01:00:02,400 --> 01:00:04,360
Είσαι παρορμητικός, Τζιάντο
942
01:00:04,720 --> 01:00:07,440
Εμπιστεύτηκα περισσότερο να κάνω άλλη κίνηση
σε αυτό το παιχνίδι σκακιού
943
01:00:08,480 --> 01:00:09,280
Που...
944
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Δολοφόνος Γινγκ
945
01:00:10,680 --> 01:00:11,680
Σκέψου το
946
01:00:11,720 --> 01:00:14,880
Ποιος ενθάρρυνε τον ευνούχο να μας σκοτώσει
947
01:00:21,680 --> 01:00:23,040
Ωραία, Τζιάντο
948
01:00:23,080 --> 01:00:24,320
Συσκευάστε τις αποσκευές σας
949
01:00:24,360 --> 01:00:26,400
Ακολουθήστε με για να δείτε τον αρχηγό ευνούχο Wei
950
01:00:26,440 --> 01:00:27,320
Μάλιστα κύριε
951
01:00:28,160 --> 01:00:28,960
Χμμ ...
952
01:00:45,800 --> 01:00:47,720
Πήγαινε στην κόλαση, Γουέι
953
01:00:50,480 --> 01:00:51,440
Ελα
954
01:01:06,080 --> 01:01:08,200
Τολμάς να με πολεμήσεις
955
01:01:10,880 --> 01:01:13,960
Είσαι υπερβολική αυτοπεποίθηση
956
01:01:24,120 --> 01:01:27,160
Είμαι καλός τύπος, θείε Λούο
957
01:01:27,200 --> 01:01:29,200
Έχω κάνει τόσα πολλά προβλήματα για σένα
958
01:01:30,000 --> 01:01:32,440
Τώρα το ξενοδοχείο είναι ένα μέρος
όπου οι άνθρωποι μπορεί να μπει σε μπελάδες
959
01:01:32,480 --> 01:01:34,760
Εσείς και οι αδελφοί
πρέπει να φύγετε με ασφάλεια
960
01:01:35,800 --> 01:01:38,280
Θα συναντηθούμε αργότερα, αν είναι δυνατόν
961
01:01:41,480 --> 01:01:43,720
Είναι αργά, θείε Λούο
962
01:01:44,200 --> 01:01:46,000
Αυτό το θέμα δεν πρέπει να καθυστερήσει,
ΠΗΓΑΙΝΕ τωρα
963
01:03:06,040 --> 01:03:07,560
Τολμάς να βλάψεις τους ανθρώπους μου;
964
01:03:07,600 --> 01:03:08,800
Δεν θα το κάνετε τρεις ημέρες
965
01:03:09,120 --> 01:03:12,000
Χμμ ... κανένας σκύλος δεν θα είναι αντίπαλος μου
966
01:03:12,040 --> 01:03:13,200
Τόσο περήφανος!
967
01:04:35,040 --> 01:04:35,920
Xiangxiang
968
01:04:38,160 --> 01:04:38,960
Xiangxiang
969
01:04:41,520 --> 01:04:42,680
Xiangxiang
970
01:04:47,640 --> 01:04:48,640
Xiangxiang
971
01:04:48,960 --> 01:04:51,600
Αδελφός...
972
01:04:53,520 --> 01:04:55,600
Περίμενε, θα βρω έναν γιατρό
973
01:04:55,880 --> 01:04:57,600
Μην με αφήσεις
974
01:04:58,480 --> 01:05:02,720
Κράτα με. Είμαι τόσο κρύος
975
01:05:03,240 --> 01:05:04,200
εντάξει
976
01:05:05,760 --> 01:05:06,640
εντάξει
977
01:05:07,960 --> 01:05:12,120
Κρυώνεις τώρα, αδερφή;
978
01:05:14,640 --> 01:05:15,800
Αδελφός,
979
01:05:18,040 --> 01:05:20,120
Σε αγαπώ για δέκα χρόνια
980
01:05:21,520 --> 01:05:24,000
Σας συνοδεύει για δέκα χρόνια,
981
01:05:25,800 --> 01:05:27,640
σε περιμένω ... για δέκα χρόνια
982
01:05:30,240 --> 01:05:34,800
Αυτή είναι η πρώτη φορά
με κράτησες κοντά
983
01:05:36,760 --> 01:05:38,600
είμαι τόσο χαρούμενος
984
01:05:40,880 --> 01:05:42,520
Θέλω να κοιμηθώ για λίγο
985
01:05:42,680 --> 01:05:43,920
Συγγνώμη, αδερφή
986
01:05:45,400 --> 01:05:49,520
Σε παρακαλώ, μην κοιμάσαι
987
01:05:54,360 --> 01:05:56,200
Ολο αυτό τον καιρό
988
01:05:57,520 --> 01:06:00,320
Έκπτωση του μισθού σου με δικαιολογίες
989
01:06:02,120 --> 01:06:05,200
αλλά το έσωσα για σένα
990
01:06:06,040 --> 01:06:08,800
Φοβόμουν ότι θα το ξόδευες τυχαία
991
01:06:10,000 --> 01:06:11,840
Μέχρι που έσωσα πολλά για σένα
992
01:06:14,040 --> 01:06:20,600
Επρόκειτο να αγοράσουμε ένα μεγάλο σπίτι
στην πρωτεύουσα
993
01:06:22,080 --> 01:06:23,880
Θα είχαμε ... δύο παιδιά,
994
01:06:26,720 --> 01:06:28,480
καλλιεργώ λουλούδια
995
01:06:29,600 --> 01:06:31,000
ταΐζω τα πουλιά,
996
01:06:32,160 --> 01:06:34,400
ακούστε την όπερα του Πεκίνου ...
997
01:06:36,240 --> 01:06:38,040
Γερνάμε αργά μαζί
998
01:06:42,200 --> 01:06:44,480
Μην κλαις
999
01:06:45,600 --> 01:06:48,440
Δεν είσαι τόσο καλός στο κλάμα
1000
01:06:49,840 --> 01:06:54,280
Θα ... αφαιρέσω τον μισθό σου
1001
01:06:56,600 --> 01:07:00,760
Εντάξει, θα χαμογελάσω
1002
01:07:06,560 --> 01:07:09,400
Τώρα γελάς;
1003
01:07:11,800 --> 01:07:14,480
Αφαιρέστε τον μισθό σας
1004
01:07:20,200 --> 01:07:21,560
Xiangxiang
1005
01:07:24,840 --> 01:07:28,320
Xiangxiang, μην πεθάνεις!
1006
01:07:29,560 --> 01:07:33,080
Οχι!
1007
01:07:37,080 --> 01:07:39,280
Xiangxiang
1008
01:07:44,520 --> 01:07:45,840
Πήγαινε στην κόλαση, γέρος
1009
01:07:49,920 --> 01:07:51,320
Μην με αναγκάζεις να σε πληγώσω
1010
01:07:52,480 --> 01:07:53,720
Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου
1011
01:08:37,160 --> 01:08:40,840
Χα χα χα χα ...
1012
01:08:40,880 --> 01:08:47,360
Οι αυτοκρατορικοί φύλακες
θα είναι στη δική μου εντολή
1013
01:08:47,880 --> 01:08:53,800
Χα χα χα χα ...
1014
01:09:08,120 --> 01:09:08,960
Γι Τζονγκξιαν
1015
01:09:34,960 --> 01:09:38,160
Ο Γινγκ έκανε το όνειρό μας πραγματικότητα
1016
01:09:38,960 --> 01:09:40,280
Κάνατε μια προφανή συμβολή
1017
01:09:40,960 --> 01:09:42,120
Εσυ τι θελεις?
1018
01:09:47,200 --> 01:09:48,280
Η ζωή σου
1019
01:09:56,680 --> 01:09:57,600
Ω
1020
01:10:32,240 --> 01:10:33,480
Αρκετά, Xiaoling
1021
01:10:34,920 --> 01:10:36,200
Ο Wei ah είναι νεκρός
1022
01:10:37,480 --> 01:10:38,800
Ο Ουγιάνγκ πεθαίνει
1023
01:10:39,960 --> 01:10:41,280
Το ίδιο και το Xiangxiang
1024
01:10:42,840 --> 01:10:44,120
Μην μας νικήσετε
1025
01:10:46,760 --> 01:10:48,040
Αχ ...
1026
01:10:49,600 --> 01:10:50,760
Εάν δεν μας νικήσετε
1027
01:10:52,080 --> 01:10:53,240
Θα το κάνω
1028
01:10:55,760 --> 01:10:57,640
Θα σε κρατήσω παρέα μέχρι το τέλος
1029
01:11:07,960 --> 01:11:13,080
Ο Dongchang παλεύει με αυτοκρατορικούς φρουρούς
σαν τα σκυλιά να δαγκώνουν το ένα το άλλο
1030
01:11:13,880 --> 01:11:15,400
Πρέπει να πεθάνουν
1031
01:11:17,160 --> 01:11:18,440
Αλλά ο Xiangxiang,
1032
01:11:22,280 --> 01:11:24,480
είναι αθώα
1033
01:11:29,680 --> 01:11:31,320
Ποτέ δεν τελειώνει
1034
01:11:32,400 --> 01:11:34,000
Όσο ένα είναι το Dongchang
1035
01:11:34,840 --> 01:11:37,720
Θα σκοτώσω ό, τι βρίσκω!
1036
01:11:41,000 --> 01:11:43,520
Το Dongchang είναι ισχυρό
1037
01:11:43,920 --> 01:11:46,120
Πολλοί οπαδοί ...
1038
01:11:46,920 --> 01:11:51,080
Θα τους σκοτώσεις για μια ζωή
1039
01:11:55,720 --> 01:11:59,120
Θείε Λούο,
μιλάς για αυτό που μισώ
1040
01:12:05,040 --> 01:12:08,880
Τσακώνονται εδώ,
1041
01:12:09,640 --> 01:12:13,840
ενώ ο Wei Zhongxian,
στο όνομα της εκδίκησης
1042
01:12:13,880 --> 01:12:16,640
Αναζητά αυτοκρατορικούς φρουρούς
1043
01:12:17,200 --> 01:12:20,880
Περισσότεροι άνθρωποι στη φυλακή θα κάνουν προβλήματα
1044
01:12:22,920 --> 01:12:23,960
Αδύνατο
1045
01:12:24,000 --> 01:12:25,720
Θα δω τον Wei Zhongxian να πεθαίνει
με τα δικά μου μάτια
1046
01:12:34,080 --> 01:12:36,320
Βάλτε τα όπλα σας κάτω
1047
01:12:36,760 --> 01:12:38,800
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία
1048
01:12:39,720 --> 01:12:43,960
Ο Wei Zhongxian ηγείται του Dongchang
και οι ευνούχοι
1049
01:12:44,360 --> 01:12:46,160
Η δύναμή του βρίσκεται πίσω από τον αυτοκράτορα
1050
01:12:46,200 --> 01:12:49,080
Αλλά είναι απλώς μια ταυτότητα
1051
01:12:50,480 --> 01:12:55,600
Ο Wei Zhongxian δεν είναι μόνο ένα άτομο
1052
01:12:57,360 --> 01:12:58,480
Με συγχωρείτε?
1053
01:12:59,520 --> 01:13:03,240
Οι ευνούχοι ενώνουν τους υπουργούς
1054
01:13:03,280 --> 01:13:07,880
Υποστηρίζουν σταθερά τον Wei Zhongxian
1055
01:13:08,560 --> 01:13:11,520
Προστατεύεται από τον Wei Zhongxian,
1056
01:13:11,560 --> 01:13:13,640
φοβούνται
1057
01:13:14,480 --> 01:13:16,480
Ο Ντονγκνγκ και οι ευνούχοι
1058
01:13:16,520 --> 01:13:19,280
τρελαίνομαι έξω από αυτούς τους τοίχους
1059
01:13:19,320 --> 01:13:21,880
Κανείς δεν σκέφτεται ποιος πραγματικά κυβερνά το Ντονγκνγκ
1060
01:13:22,360 --> 01:13:24,040
Έχω υπηρετήσει τον Dongchang για πολλά χρόνια
1061
01:13:24,480 --> 01:13:25,640
Γιατί δεν θα ήξερα;
1062
01:13:26,440 --> 01:13:27,840
Μις Λινγκ,
1063
01:13:29,040 --> 01:13:31,800
Είστε απλώς ένα σκάκι στο Dongchang
1064
01:13:33,720 --> 01:13:35,840
Η εξόντωσή της οικογένειάς σας
1065
01:13:35,880 --> 01:13:38,240
Σχεδιάστηκε από ανθρώπους στο Dongchang
1066
01:13:40,080 --> 01:13:44,440
Και μετά ήρθε ο Wei Zhongxian,
προσφέροντας ένα χέρι βοήθειας
1067
01:13:45,160 --> 01:13:49,040
Λοιπόν, θα εξυπηρετούσατε τον Dongchang
με την καρδιά και την ψυχή σου
1068
01:13:50,400 --> 01:13:55,440
Ελίτ δολοφόνοι
εκπαιδεύονται με αυτόν τον τρόπο στο Dongchang
1069
01:13:58,080 --> 01:13:59,320
Αυτός ο καταραμένος προδότης, ευνούχος Wei!
1070
01:14:06,080 --> 01:14:09,360
Ποιος στη γη είσαι, θείε Λούο;
1071
01:14:15,280 --> 01:14:22,000
Το σπίτι μας θα είναι ...
το τρίτο Wei Zhongxian
1072
01:14:28,720 --> 01:14:30,280
Συγχαρητήρια, Wei Zhongxian
1073
01:14:30,320 --> 01:14:31,760
Συγχαρητήρια, Wei Zhongxian
1074
01:14:32,280 --> 01:14:39,400
Γινγκ, βοηθήσατε αυτήν την οικογένεια
αιχμαλωτίστε το θρόνο στο Dongchang,
1075
01:14:39,960 --> 01:14:45,160
Και μας βοήθησε στη δολοφονία
ο διοικητής της αυτοκρατορικής φρουράς
1076
01:14:45,720 --> 01:14:47,880
Μια τέτοια ιστορική συμβολή
1077
01:14:47,920 --> 01:14:52,200
Χα χα χα χα ...
1078
01:14:52,920 --> 01:14:55,080
Εσυ τι θελεις?
1079
01:14:56,000 --> 01:14:59,280
Θα ικανοποιήσουμε το αίτημά σας
1080
01:15:09,760 --> 01:15:10,800
Από την παιδική ηλικία έως σήμερα,
1081
01:15:10,840 --> 01:15:12,800
αυτή η τρελή με αντιτίθεται
1082
01:15:13,800 --> 01:15:15,600
Ζητώ να μείνει
ανίκανος να ζήσει,
1083
01:15:16,000 --> 01:15:17,480
αλλά δεν μπορεί να πεθάνει
1084
01:15:19,480 --> 01:15:25,400
Χα χα χα χα ...
1085
01:15:25,440 --> 01:15:26,800
Ολοκληρώθηκε
1086
01:15:27,640 --> 01:15:29,960
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
1087
01:15:30,240 --> 01:15:32,280
Όχι, παππού Wei Zhongxian!
1088
01:15:33,000 --> 01:15:36,480
- Οχι!
- Χα χα χα χα ...
1089
01:15:37,320 --> 01:15:37,920
Χμμ ...
1090
01:16:15,840 --> 01:16:18,360
Τι κάνεις
απλά καθόμουν εκεί, Λι Μπουξιάο;
1091
01:16:18,920 --> 01:16:21,400
Τελειώσατε την εργασία σας στον κάτω όροφο;
1092
01:16:22,000 --> 01:16:24,360
Θα πληρώσω την πληρωμή σας αν το μάθω
1093
01:16:26,800 --> 01:16:29,480
Li Buxiao, ξεχάσατε τις νυχτερινές σας περιπολίες;
1094
01:16:29,520 --> 01:16:30,880
Γιατί κλέβεις κρασί;
1095
01:16:31,400 --> 01:16:32,960
Αν σε πιάσω την επόμενη φορά
1096
01:16:33,000 --> 01:16:34,600
Θα το αφαιρέσω από τον μισθό σας
1097
01:16:36,880 --> 01:16:40,480
Σ 'αγαπώ, αδερφέ
1098
01:16:42,960 --> 01:16:47,920
Κάνει κρύο. Φορέστε περισσότερα ρούχα, αδερφέ
1099
01:16:49,640 --> 01:16:52,440
Έχετε περισσότερο φαγητό
1100
01:16:52,480 --> 01:16:53,760
Πίνετε λιγότερο κρασί
1101
01:16:55,080 --> 01:16:56,440
Φαίνεσαι λεπτός
1102
01:16:57,680 --> 01:17:00,280
Φροντίστε τον εαυτό σας, εντάξει;
1103
01:17:03,080 --> 01:17:04,200
Θα πάω
1104
01:17:07,600 --> 01:17:08,560
Τα λέμε
1105
01:17:10,640 --> 01:17:12,320
Xiangxiang
1106
01:19:07,640 --> 01:19:11,720
Επιτρέψτε μου να πεθάνω
1107
01:19:17,000 --> 01:19:17,960
Ασε με
1108
01:19:22,080 --> 01:19:25,200
Συνοδεύστε το Xiangxiang στο δρόμο για την κόλαση!
1109
01:19:31,840 --> 01:19:34,680
Είναι εντάξει αν σταματήσετε να κάνετε κακά πράγματα
1110
01:19:35,560 --> 01:19:41,200
Α, αδερφή Λινγκ, είσαι αφελής
1111
01:19:42,320 --> 01:19:43,640
Από την ημέρα που έγινα δολοφόνος
1112
01:19:43,680 --> 01:19:45,360
Δεν γύρισε πίσω
1113
01:20:44,840 --> 01:20:45,760
Ω
1114
01:20:53,840 --> 01:20:55,080
Γουι Ζονγκξιαν ...
1115
01:20:56,000 --> 01:20:57,160
Είναι μέσα
1116
01:21:04,560 --> 01:21:06,480
Καλό για τίποτα ...
1117
01:21:12,520 --> 01:21:13,640
Γινγκ
1118
01:21:26,160 --> 01:21:27,520
Πως...
1119
01:21:28,440 --> 01:21:29,880
είναι αυτός ο γέρος ...
1120
01:21:32,040 --> 01:21:34,040
ακόμα ζωντανός?
1121
01:21:34,520 --> 01:21:36,960
Δεν βλέπω τον βασιλιά της κόλασης
1122
01:21:38,080 --> 01:21:44,320
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο,
χα χα χα χα ...
1123
01:21:44,760 --> 01:21:49,160
Θα σε δω!
1124
01:22:05,440 --> 01:22:06,840
Ήσουν εσύ στο ξενοδοχείο
1125
01:22:13,880 --> 01:22:14,840
Ω
1126
01:22:20,960 --> 01:22:22,120
Εδώδιμος ιχθύς του βορρά
1127
01:22:22,800 --> 01:22:23,840
Ευνούχος Λι
1128
01:22:24,360 --> 01:22:26,520
Επιστρέψτε και σερβίρετε τον Ντονγκάνγκ
1129
01:22:27,160 --> 01:22:28,720
Θα σώσω τη ζωή σου
1130
01:22:28,760 --> 01:22:30,960
Ονειρευόμουν να εκδικηθώ τους γονείς μου
1131
01:22:33,040 --> 01:22:34,320
Και εσύ,
1132
01:22:35,200 --> 01:22:37,560
Ένας κατώτερος ηγέτης αυτοκρατορικών φρουρών
1133
01:22:38,360 --> 01:22:40,320
Πρέπει να συμπεριφέρεται τόσο άσχημα στο Dongchang
1134
01:22:40,360 --> 01:22:43,800
Θα εκδικηθώ τον Ουγιάνγκ Χαν
με τη ζωή σου!
1135
01:22:46,200 --> 01:22:49,400
Το Ouyang Sifu υιοθετεί όλα τα σχέδια
1136
01:22:49,440 --> 01:22:52,200
Πιστεύει ότι θα κερδίσει
1137
01:22:53,400 --> 01:22:55,240
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκε ...
1138
01:22:55,720 --> 01:22:57,800
μπορούσε να αγοράσει τον δολοφόνο Γινγκ
1139
01:22:58,320 --> 01:22:59,800
Αλλά το έκανα
1140
01:23:00,800 --> 01:23:02,800
Έγραψα το μυστικό γράμμα
1141
01:23:02,840 --> 01:23:06,120
Υποθέτω γέρος Ούγιανγκ
1142
01:23:06,920 --> 01:23:08,440
Πρέπει να πέσει για το κόλπο μου
1143
01:23:09,520 --> 01:23:12,000
Τον βάζω στον πειρασμό με το μυστικό γράμμα
1144
01:23:12,560 --> 01:23:15,160
Τότε τον χτύπησε στο δικό του παιχνίδι
1145
01:23:16,600 --> 01:23:20,280
Τον χρησιμοποίησε για να σκοτώσει
ο τελευταίος ισχυρός άντρας,
1146
01:23:22,760 --> 01:23:24,560
σκοτώνοντας δύο πουλιά με μία πέτρα
1147
01:23:26,760 --> 01:23:28,680
Σταμάτα αυτήν την ανοησία, πήγαινε στην κόλαση!
1148
01:23:56,640 --> 01:23:58,280
Είσαι τόσο αφελής
1149
01:24:00,120 --> 01:24:04,720
Πρέπει να υπάρχει μόνο ένα
Wei Zhongxian στη δυναστεία
1150
01:24:13,200 --> 01:24:17,960
Μπουξιάο, ο ευνούχος Λι έχει δίκιο
1151
01:24:19,120 --> 01:24:22,960
Οι ευνούχοι είναι στην εξουσία εδώ και δεκαετίες
1152
01:24:24,080 --> 01:24:26,480
Κυβερνητικές θέσεις
σε όλα τα επίπεδα ισχύος
1153
01:24:26,520 --> 01:24:28,800
Διεισδύονται από την επιρροή του ευνούχου
1154
01:24:28,840 --> 01:24:30,600
Οι ρίζες τρέχουν βαθιά
1155
01:24:32,080 --> 01:24:37,600
Μόλις δεν υπάρχουν περιορισμοί
από τον Wei Zhongxian,
1156
01:24:38,120 --> 01:24:42,520
οι ευνούχοι θα πολεμήσουν ο ένας τον άλλον
1157
01:24:42,880 --> 01:24:45,920
και οι άνθρωποι θα υποφέρουν
1158
01:24:47,200 --> 01:24:52,920
Γι 'αυτό, ο Wei Zhongxian πρέπει να μείνει ζωντανός
1159
01:24:53,560 --> 01:24:54,560
Τι μπορούμε να κάνουμε?
1160
01:24:58,800 --> 01:24:59,800
Αυτή η ευθύνη ...
1161
01:25:01,480 --> 01:25:02,440
άσε με να το αντέξω
1162
01:25:06,880 --> 01:25:07,800
Εσύ?
1163
01:25:09,000 --> 01:25:10,520
Θα περιορίσω σταδιακά τους ευνούχους
1164
01:25:11,200 --> 01:25:15,640
Καταστρέψτε την επιρροή τους σε αυτήν τη χώρα
1165
01:25:17,720 --> 01:25:20,200
Αδελφός Μπουξιά,
Δεν υπάρχει καμία επιστροφή από αυτήν την επιλογή
1166
01:25:22,560 --> 01:25:27,200
Xiaodie, δεν θα συναντηθούμε ξανά
σε αυτή τη ζωή
105118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
