Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,300 --> 00:00:11,660
Nie mam pojęcia, dlaczego chce mnie stracić na golasa.
Albo chce mnie porazić prądem lub...
mam nadzieję, że to ta druga rzecz.
2
00:00:15,300 --> 00:00:23,720
Co jest? Przykro Ci z powodu pieprzenia się z Reiną, zwłaszacza,że wiedziałeś,że ją lubię.
Nie ma problemu, wybaczam Ci.
3
00:00:27,580 --> 00:00:32,140
Tak, prawdopodobnie jestem lepszym kochankiem.
4
00:00:36,160 --> 00:00:43,800
- Obawiam się, że nadszedł czas Panie Solo.
- Mów mi Hand, nie jestem pewien, czy ta transmisja czemuś dowiedzie.
5
00:00:43,800 --> 00:00:54,280
Imperium jest potężne, myślę, że to już osiągneliście,
a może chcecie udowodnić, że znów chcecie rządzić żelazną pięścią, myślę, że cała galaktyka tak ma.
6
00:00:54,280 --> 00:01:01,080
Pokaz siły jest konieczny, aby zmniejszyć rosnącą ilość buntów przeciwko Imperium.
Na pewno słyszałeś o Rebeli.
7
00:01:01,080 --> 00:01:11,380
Właśnie widzę, chcesz ich znaleźć wykorzystując mnie,
posłuchaj, nie znam żadnej Rebeli.
Nie obchodzi mnie to, wszystko czego chcę to zarobić dużo kasy i ją wydać.
8
00:01:11,380 --> 00:01:17,760
- Niestety Panie Solo, sądzę, że tak się nie stanie.
- Cóż, przynajmniej mogę dostać ostatnią prośbę?
9
00:01:17,760 --> 00:01:23,420
- Niech zgadnę, całus?
- Chciałbym, żeby całe Imperium się pierdoliło!
10
00:01:23,420 --> 00:01:29,860
- Jak to móżliwe, że cieszy Cię praca dla nich.
- Myślisz, że miałam wybrór, czy każdy z nas miał wybór?
11
00:01:29,860 --> 00:01:34,940
Rebelia zostanie zmiażdżona, jak wszyscy inni, nic nie powstrzyma Imperium, jest za duże.
12
00:01:34,940 --> 00:01:40,600
Nie musisz tego zatrzymywać,
kogo to obchodzi, jeśli przyjdą po ciebie.
Chodźmy, ty i ja.
13
00:01:42,040 --> 00:01:43,600
I on.
14
00:01:43,600 --> 00:01:50,760
Masz w sobie urok Solo, ale to jest kuszące,
po prostu nie widzę wyjścia, wybacz.
15
00:01:50,760 --> 00:01:58,000
- Kapitanie Yana, jesteśmy gotowi nadawać.
- Dobrze, zakończmy to.
16
00:02:00,220 --> 00:02:07,420
Za swoje zbrodnie przeciwko Imperium,
transmitujemy śmierć przemytnika, Hand'a Solo.
17
00:02:13,100 --> 00:02:16,400
Och, daj spokój.
18
00:02:20,800 --> 00:02:28,860
To mechanizm dokowania.
Kapitanie Yana, statek zadokował nad nami.
Czy mam rozpocząć niszczenie i otworzyć ogień?
19
00:02:28,860 --> 00:02:34,000
- Odmawiam, oni do nas przyjdą.
- Poradzimy sobie z nimi, kimkolwiek są.
20
00:02:34,500 --> 00:02:36,580
Przerywamy transmisję!
21
00:02:38,660 --> 00:02:42,600
Nadchodzą!
22
00:02:46,960 --> 00:02:50,160
Nie jesteś trochę za mały,
aby być szturmowcem?
23
00:02:50,480 --> 00:02:53,000
Kogo nazywasz małym?
24
00:03:46,960 --> 00:03:49,680
Rzućcie broń, wszyscy!
25
00:03:58,100 --> 00:04:05,620
- Powiedziałem, rzućcie broń!
- Jaki jest sens tej zbroi, skoro nie chroni cię przed blasterami.
26
00:04:05,620 --> 00:04:11,020
- Dlaczego po mnie wróciłyście?
- Musiałyśmy, musiałyśmy oddać całe Spice, aby dostać się do ciebie.
27
00:04:11,100 --> 00:04:17,080
- Nie jestem tego wart.
- Ale możesz być.
28
00:04:29,860 --> 00:04:33,820
Przywróć transmisję, zakończmy to!
29
00:04:51,440 --> 00:04:54,960
Dobra, zabiję ich bez kamer.
30
00:05:09,740 --> 00:05:13,760
- Dlaczego to zrobiłaś?
- Solo, kończę z tym.
31
00:05:17,820 --> 00:05:25,020
Mamy wszystko pod kontrolą, dajcie nam 30 minut na posprzątanie wszystkich ciał, a potem wznowimy transmisję.
32
00:05:44,800 --> 00:05:50,980
Uruchom Falcon'a.
Musimy wymyślić, jak się stąd wydostać niezauważonymi przez tę Gwiazdę Śmierci.
33
00:05:56,040 --> 00:06:05,060
- A to za co?
- Ponieważ jakoś pomimo uczuć, chcieliśmy to zrobić, nie przeszkadza mi to.
34
00:06:05,060 --> 00:06:07,540
No to jestem twój.
35
00:33:02,680 --> 00:33:05,500
- Więc, co dalej?
- Musimy dostać się na statek?
36
00:33:05,500 --> 00:33:10,020
- Możemy użyć eksplozji, by zakryć naszą ucieszkę.
- Jaką eksplozję?
37
00:33:10,020 --> 00:33:17,260
Tutaj Kapitan Yana, zostaliśmy pokonani.
Odpalcie pociski na mój rozkaz.
38
00:33:27,200 --> 00:33:31,700
Droga wolna.
Kurwa, było blisko!
39
00:33:33,780 --> 00:33:40,280
- Dlaczego nam pomogłaś?
- Sądzę, że chyba szukałam ucieczki.
40
00:33:40,280 --> 00:33:44,880
- To tak jak być najlepszym i mówić "nie".
- Tak.
41
00:33:49,300 --> 00:33:57,660
- Wracamy do Black Sun?
- Tak, nikt nie będzie wiedział, że odlecieliśmy, bo wrócimy do pracy.
42
00:33:57,660 --> 00:34:04,040
Yana, możesz się tam ukryć.
Chyba muszę znaleźć jakieś ubrania.
43
00:34:16,480 --> 00:34:20,040
Pan Solo, legendarny przemytnik.
44
00:34:20,040 --> 00:34:26,900
- Słyszałem wszystko to co najlepsze.
- Tak, cóż, nie tylko ty masz tendencję do słuchania, ale ja potrzebuję kredytów.
45
00:34:26,900 --> 00:34:32,880
Mam sporo pracy dla ciebie Solo,
od zawsze mam dobre kontrakty z Huttami.
46
00:34:34,540 --> 00:34:42,640
Imperium próbuje zatuszować całą tę egzekuję, jakby nigdy się nie wydarzyła.
Jednak każdy cię widział i każdy zna twoje imię.
47
00:34:44,520 --> 00:34:50,860
- Wiesz, czasami moglibyśmy gdzieś wyskoczyć.
- Nie, nie mogę.
48
00:34:50,860 --> 00:34:57,780
- Wiesz, może w przyszłym tygodniu...
- Jestem zajęta.
49
00:34:57,780 --> 00:35:02,080
- Nie, jestem zajęta.
- Mam wielu fajnych znajomych, wiesz.
50
00:35:02,080 --> 00:35:08,320
- Czy mogę...
- Mógłbym ci...no wiesz...
51
00:35:15,040 --> 00:35:20,820
- Słyszałaś może kim jestem, pełno osób o mnie mówi?
- Nie, dzięki.
52
00:36:04,340 --> 00:36:10,980
- Mówię ci, miecz świetlny wskoczył mi do ręki, sądzę,że to była Moc.
- Pewnie tak.
53
00:36:10,980 --> 00:36:17,220
Jak mogłeś tego nie widzieć!?
Zapomnij o tym, co dalej?
54
00:36:17,220 --> 00:36:23,460
Nie potrzebuję towarzystwa, ludzie mogą ucierpieć.
Nie chcę, aby to się stało przeze mnie.
55
00:36:26,600 --> 00:36:31,240
- Co powiedział?
- Powiedział, że jesteś za piękna, aby tam gdzieś zginąć.
56
00:36:31,240 --> 00:36:37,420
- Jeśli cokolwiek by Ci się stało, nigdy by sobie tego nie wybaczył.
- Nie masz pojęcia co on mówi, co nie?
57
00:36:37,420 --> 00:36:42,260
- Ani słowa, po prostu to zmyśliłem.
- Zamierzasz się uczyć jego języka?
58
00:36:42,260 --> 00:36:47,440
Nie mam zamiaru tego robić,
w ten sposób jest zabawniej.
59
00:36:50,880 --> 00:36:55,660
Oto jest...
Przyszedłeś oddać mi mój statek?
60
00:36:57,480 --> 00:37:03,160
- Stałeś się najbardziej uwielbianym przemytnikiem, a ja skopie ci tyłek.
- Bando!
61
00:37:03,160 --> 00:37:08,880
- Grałeś może kiedyś w Spock?
- A co oferujesz jeśli wygram?
62
00:37:08,880 --> 00:37:17,700
- Cóż, będziesz mógł spędzić czas z legendą, zostanę twoim najlepszym przyjacielem, niejednokrotnie zaruchasz.
- Wiem, a dostatnę Rainę?
63
00:37:17,700 --> 00:37:20,820
No chodź, jedna gra,
co masz do stracenia?
64
00:37:24,900 --> 00:37:26,740
Hej, Screw, idziesz?
65
00:37:28,880 --> 00:37:34,560
- Screw mówi, że jesteś mu winien dwumiesięczne wynagrodzenie.
- Mam co do tego złe przeczucia.
66
00:37:59,340 --> 00:38:02,800
KONIEC
67
00:38:02,800 --> 00:38:06,360
Napisy stworzył:
68
00:38:06,360 --> 00:38:08,360
.:Świerszczyk69:.
69
00:38:08,360 --> 00:38:18,740
Więcej napisów do filmów XXX tutaj:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
7845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
