subtitlecat.com

All language subtitles for Dr.Alien-1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui, contattare www.SubtitleDB.org oggi 2 00:02:21,735 --> 00:02:24,657 Tutto cominciò una mattina qualunque... 3 00:02:30,298 --> 00:02:33,432 ...quando il mio adorabile fratellino mi chiamò per la colazione... 4 00:02:35,035 --> 00:02:37,559 Stupidotto ! Qui c'è la colazione ! 5 00:02:37,953 --> 00:02:39,336 E questo sono io. 6 00:02:39,412 --> 00:02:40,718 Il mio nome è... 7 00:02:41,218 --> 00:02:42,158 - Wesley ! 8 00:02:42,215 --> 00:02:43,785 Sei idiota o cosa ? 9 00:02:43,808 --> 00:02:44,739 Scendo subito ! 10 00:02:47,243 --> 00:02:49,115 La gente dice che sono un rompicoglioni... 11 00:02:51,121 --> 00:02:53,456 e potrebbero aver ragione. 12 00:02:59,957 --> 00:03:01,487 Buongiorno, tesoro. 13 00:03:01,574 --> 00:03:03,298 Buongiorno, mamma. 14 00:03:03,798 --> 00:03:05,798 - Buongiorno, papà - Buongiorno, figlio. 15 00:03:05,842 --> 00:03:07,842 - Hai dormito bene ? - Perfettamente, molto bene. 16 00:03:08,183 --> 00:03:09,659 Come va all'università ? 17 00:03:09,703 --> 00:03:10,773 Oh, benissimo ! 18 00:03:10,785 --> 00:03:12,977 E ho lezioni molto interessanti 19 00:03:13,573 --> 00:03:14,933 E i voti come vanno ? 20 00:03:15,433 --> 00:03:17,073 Ecco, biologia è dura, 21 00:03:17,138 --> 00:03:19,491 però credo che potrò mantenere una media accettabile. 22 00:03:19,524 --> 00:03:21,268 Davvero incredibile ! 23 00:03:21,291 --> 00:03:21,745 Bradford ! 24 00:03:21,768 --> 00:03:25,351 Dovresti imparare da tuo fratello e prendere gli studi più seriamente. 25 00:03:25,872 --> 00:03:27,594 Ed essere un perdente come lui ? 26 00:03:27,691 --> 00:03:29,086 No, grazie, vecchio. 27 00:03:29,554 --> 00:03:31,330 Dire vecchio a papà non è la maniera di parlare 28 00:03:32,530 --> 00:03:35,837 Wesley è un giovane valido e molto intelligente 29 00:03:35,903 --> 00:03:39,731 che sarà uno stupendo vicepresidente nella ditta di tuo padre un giorno. 30 00:03:40,410 --> 00:03:41,702 Che schifo ! 31 00:03:42,449 --> 00:03:44,284 Io voglio essere la stella del gruppo 32 00:03:45,730 --> 00:03:49,099 E allora, carino, hai conosciuto qualche bella ragazza a scuola ? 33 00:03:50,497 --> 00:03:53,051 Mamma, è solo un paio di mesi... 34 00:03:53,645 --> 00:03:55,553 ...e lo sai, con la classe e tutto il resto... 35 00:03:55,597 --> 00:03:58,028 Oh, andiamo, devi averne qualcuna... 36 00:03:59,600 --> 00:04:00,492 Ecco... 37 00:04:00,523 --> 00:04:01,557 Ne avevo una... 38 00:04:01,871 --> 00:04:03,077 Oh Wesley ! 39 00:04:03,469 --> 00:04:06,211 Ti amo più dell'aria che respiro ! 40 00:04:08,198 --> 00:04:09,258 Ti senti bene ? 41 00:04:09,316 --> 00:04:10,494 Sì, papà, sto bene. 42 00:04:10,525 --> 00:04:13,262 Bene, c'è la macchina. Sarà meglio che vada. 43 00:04:13,655 --> 00:04:16,619 Ciao mamma. Ciao papà. 44 00:04:20,592 --> 00:04:22,083 E' così un bravo ragazzo... 45 00:04:22,823 --> 00:04:24,487 E' così smidollato... 46 00:04:29,868 --> 00:04:32,256 Questo è il mio migliore amico Marvin 47 00:04:33,909 --> 00:04:35,748 Ancora con la cravatta 48 00:04:35,859 --> 00:04:37,859 La gente crede che sei il mio avvocato 49 00:04:37,917 --> 00:04:39,633 Non sai che siamo negli anni 80 ? 50 00:04:39,918 --> 00:04:42,636 Ogni momento gli piace ricordarmi in quale decade siamo. 51 00:04:43,056 --> 00:04:44,652 Smettila, Marvin 52 00:04:46,962 --> 00:04:49,323 Io non ti dico come ti devi vestire 53 00:04:49,582 --> 00:04:51,177 Nemmeno mia madre me lo dice 54 00:04:56,691 --> 00:04:58,691 Ehi amico, hai sentito del dr. Ackerman? 55 00:04:58,936 --> 00:05:00,623 No, che è successo ? 56 00:05:00,735 --> 00:05:03,367 Si è schiantato con la macchina vicino all'ospedale. 57 00:05:03,560 --> 00:05:04,671 Stai scherzando ? 58 00:05:04,862 --> 00:05:07,057 No, cazzo. Ehi ! E sai cos'è il più strano di tutto ? 59 00:05:07,249 --> 00:05:08,263 Cosa ? 60 00:05:08,456 --> 00:05:11,307 Ha detto alla polizia che è uscito di strada 61 00:05:11,346 --> 00:05:13,642 per colpa di un extraterrestre 62 00:05:13,968 --> 00:05:15,712 E.T. all' arrembaggio 63 00:05:16,815 --> 00:05:18,052 Poco dopo ho imparato... 64 00:05:18,083 --> 00:05:20,083 ...che quello fu l'inizio di tutto. 65 00:05:33,508 --> 00:05:34,796 Ehi tronco, come va ? 66 00:05:35,765 --> 00:05:39,225 Ciao, Leeanne Stevens, yeah ! 67 00:05:39,725 --> 00:05:41,441 Che succede con voi due ? 68 00:05:41,539 --> 00:05:43,941 Eh ? Oh... nulla. 69 00:05:44,025 --> 00:05:45,699 Che vuol dire "Oh, nulla."? 70 00:05:45,891 --> 00:05:47,553 Vuol dire "Nulla." 71 00:05:47,637 --> 00:05:49,233 Hai mai parlato con lei ? 72 00:05:49,733 --> 00:05:50,989 Wesley... 73 00:05:51,207 --> 00:05:55,221 Le statistiche dicono che gli uomini si legano con le donne a patto di parlare con loro 74 00:05:55,694 --> 00:05:57,423 Deve sapere che esisti. 75 00:05:58,178 --> 00:05:59,948 E come si suppone che lo possa fare ? 76 00:06:00,448 --> 00:06:02,796 Non lo so , prova in modo differente, usa l' immaginazione. 77 00:06:02,975 --> 00:06:04,601 Avvicinati e dille: "Ciao !" 78 00:06:05,728 --> 00:06:06,952 Non posso farlo ! 79 00:06:07,614 --> 00:06:08,253 Anche... 80 00:06:08,966 --> 00:06:10,349 Arrivo tardi in classe. 81 00:06:10,849 --> 00:06:12,525 Ehi ! Ridammi i miei appunti ! 82 00:06:12,650 --> 00:06:13,717 Quando le dirai qualcosa ! 83 00:06:13,783 --> 00:06:15,065 Smettila di fare lo stupido, Marvin. 84 00:06:15,090 --> 00:06:16,623 C'è solo un modo per riaverli. 85 00:06:16,664 --> 00:06:18,284 Un giorno mi ringrazierai. 86 00:06:19,857 --> 00:06:21,657 Se non lo uccido prima. 87 00:06:26,824 --> 00:06:29,979 Andiamo, Wesley, questo è il mio ragazzo ! 88 00:06:47,880 --> 00:06:48,383 Merda! 89 00:06:54,995 --> 00:06:56,995 Me lo presti ? Grazie. 90 00:06:58,623 --> 00:07:00,991 Guarda dove vai, merda secca. 91 00:07:00,993 --> 00:07:01,477 Sì ! 92 00:07:01,466 --> 00:07:03,326 Tutti i novellini sono così stupidi ? 93 00:07:03,328 --> 00:07:04,824 O sei un'eccezione ? 94 00:07:04,813 --> 00:07:05,313 Sì ! 95 00:07:05,826 --> 00:07:06,947 Che ti succede, ritardato ? 96 00:07:06,963 --> 00:07:08,172 Non sai parlare ? 97 00:07:08,579 --> 00:07:09,703 Mi spiace... 98 00:07:09,725 --> 00:07:12,574 Mi spiace ? "Mi spiace" non ti aiuta per nulla 99 00:07:13,483 --> 00:07:15,102 Ti insegnerò l'educazione. 100 00:07:15,115 --> 00:07:15,684 Sì ! 101 00:07:15,739 --> 00:07:18,001 Wesley, sei qui. 102 00:07:18,023 --> 00:07:19,523 Grazie mille per averlo trovato, 103 00:07:19,552 --> 00:07:21,552 non so come mi sia scappato. 104 00:07:21,886 --> 00:07:23,480 Di che cazzo parli ? 105 00:07:23,841 --> 00:07:26,964 Per l'amor di Dio ! Non vedi che il ragazzo è cieco ? 106 00:07:27,549 --> 00:07:29,427 - Cosa ? - Sì, dalla nascita. 107 00:07:29,582 --> 00:07:32,442 Una storia tragica. Ora non ho tempo. 108 00:07:32,856 --> 00:07:35,838 Wesley, non devi uscire da casa senza il tuo bastone 109 00:07:36,106 --> 00:07:38,106 potrebbe travolgerti un autobus ! 110 00:07:38,606 --> 00:07:42,025 E' stato così orribile da quando il mio cane guida è morto... 111 00:07:42,525 --> 00:07:45,744 Mi si spezza il cuore... Guidato da tutte le parti 112 00:07:46,244 --> 00:07:48,244 Andiamo, Wesley, ti accompagno in biblioteca 113 00:07:53,132 --> 00:07:56,619 Non si sa quanto si è fortunati finchè non si incontra qualcuno così. 114 00:07:58,313 --> 00:08:02,906 - Vaffanculo ! - Lascialo, andiamo a lezione di biologia. 115 00:08:29,103 --> 00:08:32,938 Nessuno sa ancora chi sostituirà il dr. Ackerman 116 00:08:32,960 --> 00:08:35,405 Lo scopriremo presto. 117 00:08:39,994 --> 00:08:41,994 Merda... Se viviamo a sufficienza. Guarda. 118 00:08:48,165 --> 00:08:50,165 Quando si sono trasferiti a questa classe ? 119 00:09:11,466 --> 00:09:12,930 Buon giorno ragazzi. 120 00:09:13,012 --> 00:09:15,318 Sono la signorina Xenobia, la nuova professoressa di Biología. 121 00:09:16,922 --> 00:09:20,565 So che siete dispiaciuti per lo stato del Dr. Ackerman. 122 00:09:21,065 --> 00:09:23,065 Secondo l'Ospedale sta recuperando perfettamente. 123 00:09:24,013 --> 00:09:26,223 Bene, andiamo a riprendere da dove lui ha smesso: 124 00:09:26,723 --> 00:09:27,912 Il corpo umano. 125 00:09:30,799 --> 00:09:31,907 Marvin 126 00:09:32,407 --> 00:09:34,407 Che puoi dirmi del tuo pene ? 127 00:09:44,487 --> 00:09:45,359 Non molto... 128 00:09:45,471 --> 00:09:46,357 Il coito. 129 00:09:46,499 --> 00:09:51,275 La funzione biologica soggetta a tanti pittoreschi eufemismi. 130 00:09:51,477 --> 00:09:53,809 Pecorina, smorzacandela, scopata, chiavata... 131 00:09:54,309 --> 00:09:58,453 ...tutti descrivono un semplice atto naturale, 132 00:09:58,684 --> 00:10:02,177 dopo il gioco sessuale, la penetrazione si consuma 133 00:10:02,319 --> 00:10:05,213 quando il membro del maschio irrompe nella vagina della femmina 134 00:10:05,265 --> 00:10:07,896 provocando uno stimolo fisico... 135 00:10:08,008 --> 00:10:09,251 Cosa succede dopo ? 136 00:10:10,199 --> 00:10:11,117 Dirk ? 137 00:10:13,370 --> 00:10:14,494 Cosa ti succede ? 138 00:10:19,560 --> 00:10:21,024 Eiaculazione. 139 00:10:21,554 --> 00:10:22,889 Si gonfiano i testicoli, 140 00:10:22,947 --> 00:10:24,141 si aprono i condotti, 141 00:10:24,201 --> 00:10:25,292 si spara lo sperma 142 00:10:25,344 --> 00:10:27,769 e la vostra salsiccia libera milioni e milioni di spermatozoi 143 00:10:27,874 --> 00:10:29,874 ansiosi per i nostri ovuli. 144 00:10:31,777 --> 00:10:34,797 La prossima volta parleremo della fecondazione dell'ovulo 145 00:10:35,416 --> 00:10:38,700 Però prima di andare ho bisogno di qualcuno che mi aiuti nel laboratorio. 146 00:10:38,961 --> 00:10:40,780 Quache volontario ? 147 00:10:51,725 --> 00:10:55,618 Indubbiamente, al prescelto sarà dato un merito. 148 00:10:59,998 --> 00:11:02,539 Wesley Littlejohn, molte grazie. 149 00:11:03,218 --> 00:11:05,218 Torna qui alle quattro del pomeriggio. 150 00:11:05,718 --> 00:11:07,146 La lezione è terminata. 151 00:11:07,139 --> 00:11:09,139 Hai notato la dimensione dei suoi meloni ? 152 00:11:09,165 --> 00:11:10,972 Tette che una mano non ce la fa a coprire. 153 00:11:11,529 --> 00:11:14,261 Sta bene, ammetto che è assai attraente 154 00:11:14,951 --> 00:11:15,913 E' una Dea. 155 00:11:16,071 --> 00:11:18,071 Una Dea con due tette come due carretti. 156 00:11:18,837 --> 00:11:20,647 Perchè dovrebbe essere interessata a me ? 157 00:11:21,280 --> 00:11:24,508 Sono uno studente, violerebbe la sua etica professionale. 158 00:11:24,894 --> 00:11:27,812 Qui casca l'asino, collega 159 00:11:27,875 --> 00:11:30,204 a tutte le donne mature piacciono i marmocchi 160 00:11:30,799 --> 00:11:33,390 impazziscono per il tipico nerd 161 00:11:33,454 --> 00:11:34,553 Marvin... 162 00:11:34,711 --> 00:11:37,997 Ehi ! A gusto di colori, avrebbe scelto me. 163 00:11:38,952 --> 00:11:40,952 Ups... Lezione di ginnastica ! 164 00:11:41,300 --> 00:11:42,590 Non sapevo che ti piaceva ginnastica 165 00:11:42,616 --> 00:11:45,905 Non io. Quella delle ragazze. Mi piace spiarle sotto la doccia 166 00:11:45,950 --> 00:11:47,950 A volte Marvin è un autentico pervertito. 167 00:11:47,995 --> 00:11:51,317 Ehi ! E se la signorina Zimbaue o come si chiama 168 00:11:51,354 --> 00:11:53,421 ti tocca il culo con la provetta in mano 169 00:11:53,686 --> 00:11:55,228 ricorda chi te lo ha detto per primo. 170 00:11:55,310 --> 00:11:57,310 Il più forte di tutti è chi è il più nornale di tutti 171 00:11:57,468 --> 00:11:58,297 Scusa... 172 00:12:02,327 --> 00:12:03,488 Scusa, ma ho sete. 173 00:12:06,512 --> 00:12:07,718 Oh, sì, come no. 174 00:12:10,799 --> 00:12:12,605 La fortuna mi ha teso la mano 175 00:12:12,631 --> 00:12:14,345 Il mio destino stava prendendo forma 176 00:12:17,293 --> 00:12:19,293 Però quello che non sapevo è che forma avrebbe preso. 177 00:12:24,728 --> 00:12:25,549 Salve ? 178 00:12:27,394 --> 00:12:28,515 Signorina Xenobia ? 179 00:12:29,589 --> 00:12:30,537 C'è qualcuno qui ? 180 00:12:32,403 --> 00:12:33,587 Che ci fai qui ? 181 00:12:34,087 --> 00:12:35,527 Le lezioni sono finite. 182 00:12:36,767 --> 00:12:40,844 Sono venutp ad aiutare la signorina Xenobia. Mi da un credito extra. 183 00:12:42,122 --> 00:12:43,612 Tu devi essere... 184 00:12:45,074 --> 00:12:46,341 il volontario. 185 00:12:46,883 --> 00:12:48,139 Sì. 186 00:12:48,449 --> 00:12:50,237 Mi chiamo Wesley Littlejohn 187 00:12:58,107 --> 00:12:58,864 Servirà. 188 00:13:01,408 --> 00:13:02,249 Grazie 189 00:13:03,327 --> 00:13:04,885 Posso chiederle che è lei ? 190 00:13:05,687 --> 00:13:06,729 Sono Drax 191 00:13:09,638 --> 00:13:13,459 Mister Drax, l' assistente personale della signorina Xenobia. 192 00:13:15,553 --> 00:13:18,288 Mi dica, sa a cosa lavoreremo esaattamente ? 193 00:13:19,016 --> 00:13:19,731 E'... 194 00:13:20,268 --> 00:13:21,100 un esperimento. 195 00:13:22,963 --> 00:13:24,091 Con un animale ? 196 00:13:24,871 --> 00:13:26,184 In certo modo... 197 00:13:28,096 --> 00:13:28,684 ...lo è. 198 00:13:30,084 --> 00:13:31,187 Wesley... 199 00:13:32,137 --> 00:13:33,890 Meno male che sei arrivato in tempo 200 00:13:33,916 --> 00:13:35,922 E' imprescindibile per uno scienziato essere puntuale. 201 00:13:36,666 --> 00:13:37,677 Così ho sentito. 202 00:13:38,405 --> 00:13:40,771 Bene, sei curioso di quello che faremo insieme? 203 00:13:41,647 --> 00:13:45,037 Il signor Drax mi ha detto che sperimenteremo con una cavia. 204 00:13:47,340 --> 00:13:51,197 Nel più ampio concetto biologico suppongo di sì. 205 00:13:51,697 --> 00:13:55,424 Sto facendo ricerche su nuove vitamine ed il loro effetto sul sistema umano. 206 00:13:56,837 --> 00:13:57,905 Il sistema umano ? 207 00:13:58,443 --> 00:14:00,633 Sì. Vorremmo che tu fossi il nostro soggetto per le prove. 208 00:14:01,282 --> 00:14:02,208 Un momento ! 209 00:14:02,556 --> 00:14:04,556 Dovrei essere il vostro porcellino d'India ? 210 00:14:05,284 --> 00:14:07,879 E' solo una vitamina, Wesley, è totalmente sicuro. 211 00:14:08,246 --> 00:14:09,202 Ma perchè io ? 212 00:14:09,930 --> 00:14:12,432 Non sto in buona forma, non faccio neppure esercizi. 213 00:14:12,856 --> 00:14:15,447 Bene, proprio per quello ti abbiamo scelto 214 00:14:15,511 --> 00:14:19,851 Se avessimo preso un Ercole non saremmo sicuri del risultato 215 00:14:20,427 --> 00:14:21,963 In che risultato sperate ? 216 00:14:22,310 --> 00:14:23,987 Un miglioramento della condizione fisica 217 00:14:24,486 --> 00:14:25,400 più sano... 218 00:14:25,443 --> 00:14:26,157 ...più felice, 219 00:14:26,177 --> 00:14:26,967 più te stesso. 220 00:14:33,350 --> 00:14:35,542 In quel momento ho capito che avrei avuto qualcosa in più di qualche credito extra. 221 00:14:35,587 --> 00:14:38,010 Ora mi ricordo che ho pronesso di tornare presto a casa. 222 00:14:38,697 --> 00:14:40,150 E l' esperimento ? 223 00:14:40,744 --> 00:14:41,665 L' esperimento ? 224 00:14:42,507 --> 00:14:44,628 Magari un'altra volta 225 00:14:44,642 --> 00:14:46,924 Wesley, la scienza ha bisogno di te ! 226 00:14:47,671 --> 00:14:50,422 In realtà la scienza non mi ha mai appassionato 227 00:14:50,787 --> 00:14:51,771 A dire la verità 228 00:14:51,891 --> 00:14:53,414 quello che mi piace è la musica, 229 00:14:54,025 --> 00:14:57,259 suonare l'armonica, il banjo e questo... 230 00:14:58,542 --> 00:15:00,504 E' chiuso ! 231 00:15:01,765 --> 00:15:03,211 Cosa tramate ? 232 00:15:03,426 --> 00:15:05,676 Devo assicurarmi che cooperi 233 00:15:05,986 --> 00:15:07,975 Non le pare un poco... drastico ? 234 00:15:08,815 --> 00:15:09,828 Assolutamente no... 235 00:15:10,025 --> 00:15:11,277 Ora abbassati i pantaloni ! 236 00:15:12,256 --> 00:15:13,874 No, grazie ! 237 00:15:15,380 --> 00:15:17,075 Wesley, ti farà male solo un poco... 238 00:15:17,406 --> 00:15:18,976 Perchè io non le credo ? 239 00:15:19,683 --> 00:15:20,577 State indietro ! 240 00:15:21,230 --> 00:15:21,891 Drax, 241 00:15:22,846 --> 00:15:24,751 Dobbiamo rispettare le sue idee 242 00:15:25,099 --> 00:15:28,782 Non dobbiamo obbligarlo se cambia opinione. 243 00:15:29,395 --> 00:15:31,395 Vero, signor Drax ? 244 00:15:32,637 --> 00:15:34,656 Vero, signorina Xenobia. 245 00:15:36,257 --> 00:15:37,687 Se vuoi andare, vattene 246 00:15:38,016 --> 00:15:40,130 E noi non dobbiamo essere presi dai sentimenti, va bene ? 247 00:15:43,120 --> 00:15:44,215 Mi spiace... 248 00:15:44,715 --> 00:15:46,715 Mi sono alterato un po'... 249 00:15:47,215 --> 00:15:48,845 Lo avevamo capito, Wesley 250 00:15:49,585 --> 00:15:52,154 Ora vattene a casa. Ti vedo domani a lezione. 251 00:15:54,402 --> 00:15:55,367 Buona notte. 252 00:15:56,315 --> 00:15:57,384 Buona notte, Wesley 253 00:16:13,110 --> 00:16:15,963 Te la sai cavare coi marmocchi. 254 00:16:16,433 --> 00:16:19,093 E' questione di saperli dominare. 255 00:16:19,593 --> 00:16:22,481 Non avevo mai sentito nulla di simile 256 00:16:22,771 --> 00:16:26,793 Le mie budella erano come guacamole 257 00:16:26,783 --> 00:16:28,783 e il mio cervello era come in un microonde 258 00:16:29,013 --> 00:16:32,643 Qualcosa di strano mi stava succedendo 259 00:16:34,453 --> 00:16:36,655 Spero che questa volta abbiamo fatto giusto 260 00:16:37,155 --> 00:16:38,086 Sì 261 00:16:38,796 --> 00:16:40,796 Non possiamo permetterci altri fallimenti. 262 00:16:41,296 --> 00:16:43,054 E questo esemplare sembra buono... 263 00:16:43,374 --> 00:16:46,531 Mi sentivo come se avessi ingoiato LSD 264 00:16:58,354 --> 00:16:59,443 Funziona ? 265 00:17:03,679 --> 00:17:04,826 Sì, funziona. 266 00:17:24,961 --> 00:17:25,866 Ti desidero... 267 00:17:27,651 --> 00:17:28,484 Sul serio ? 268 00:17:29,387 --> 00:17:30,306 Sì 269 00:17:31,640 --> 00:17:32,524 Scopami ORA 270 00:17:35,438 --> 00:17:37,873 Non sono molto sicuro da ciò che accadde dopo 271 00:17:38,028 --> 00:17:40,644 Pero credo che non stavo del tutto male... 272 00:18:36,646 --> 00:18:38,646 Molte grazie per il suo aiuto, ragazzo. 273 00:18:39,405 --> 00:18:41,112 Ora puoi andare a casa. 274 00:18:48,539 --> 00:18:50,539 Un'altra notte piena di successi. 275 00:18:51,211 --> 00:18:53,211 Non cantiamo ancora vittoria. 276 00:18:53,913 --> 00:18:55,594 Dobbiamo comprovare i risultati 277 00:18:56,094 --> 00:18:57,605 e fare ulteriori test. 278 00:18:58,105 --> 00:19:00,514 Beh, si potrebbe pensare che sei contenta dell test. 279 00:19:00,669 --> 00:19:02,239 Assolutamente. 280 00:19:03,141 --> 00:19:06,363 A volte la ricerca scientifica ha le sue ricompense. 281 00:19:07,582 --> 00:19:10,605 Io non spevo ne perchè, nè quando nè come. 282 00:19:11,220 --> 00:19:14,482 Sapevo solo che avevo avuto un'esperienza totale 283 00:19:15,356 --> 00:19:20,406 E sentivo che il mio corpo era invasa da qualcosa di strano e terrificante. 284 00:19:30,571 --> 00:19:31,333 Wesley... 285 00:19:32,869 --> 00:19:34,178 Perchè sei tornato così tardi ? 286 00:19:34,803 --> 00:19:36,803 Stavo facendo attività extrascolastiche tipo biología 287 00:19:37,907 --> 00:19:39,164 Bel lavoro, figlio ! 288 00:19:39,164 --> 00:19:41,501 però la prossima volta ricordati di avvisare. 289 00:19:44,606 --> 00:19:46,320 Ti senti bene, tesoro ? 290 00:19:47,883 --> 00:19:50,158 Sì, mamma. Sto stupendamente. 291 00:19:51,575 --> 00:19:53,442 Vuoi che ti prepari qualcosa da cena ? 292 00:19:54,046 --> 00:19:55,129 Guarda, no. 293 00:19:55,546 --> 00:19:57,149 Sasera vado a letto presto. 294 00:19:58,803 --> 00:19:59,733 Buona notte ! 295 00:20:00,505 --> 00:20:01,745 Buona notte, tesoruccio. 296 00:20:02,897 --> 00:20:04,733 Lo vedo molto stanco... 297 00:20:05,151 --> 00:20:06,709 Credi che stia studiando troppo ? 298 00:20:07,209 --> 00:20:09,209 Una buona notte di sonno lo farà tornare come nuovo. 299 00:20:13,211 --> 00:20:17,809 Quella notte la mia mente si riempì di allucinazioni. 300 00:21:39,187 --> 00:21:41,097 Ma che significava tutto quello ? 301 00:21:45,899 --> 00:21:49,305 Andiamo, ventosa, alzarsi e camminare, è tardi ! 302 00:21:58,509 --> 00:22:01,055 Per descrvere come mi sentivo, 303 00:22:01,272 --> 00:22:05,789 era la prima volta che mi alzavo e non avevo paura di nulla che mi poteva succedere. 304 00:22:45,277 --> 00:22:46,252 Wesley... 305 00:22:47,729 --> 00:22:49,729 siedi e mangia la colazione, che si fredda. 306 00:22:50,667 --> 00:22:52,667 Scusa, non ho tempo, devo andare 307 00:22:52,687 --> 00:22:55,403 Ma tesoro non hai cenato neppure ieri sera. 308 00:22:55,871 --> 00:22:57,010 Sopravviverò... 309 00:22:57,510 --> 00:22:59,510 Non vorrete che arrivi tardi a lezione, vero ? 310 00:23:00,468 --> 00:23:02,468 Suppongo di no... 311 00:23:02,947 --> 00:23:04,947 Non ti scordi qualcosa ? 312 00:23:05,593 --> 00:23:06,408 Ah, sì... 313 00:23:08,457 --> 00:23:09,637 ...mi tocca guidare. 314 00:23:33,303 --> 00:23:35,827 Dovevo fare una sosta molto speciale. 315 00:23:38,135 --> 00:23:39,499 Vuoi un passaggio ? 316 00:23:39,503 --> 00:23:41,262 Ti conosco ? 317 00:23:41,288 --> 00:23:42,492 Sono Wesley. 318 00:23:43,009 --> 00:23:43,973 Sono nuovo di Cartman 319 00:23:44,482 --> 00:23:49,371 Ti vedo in giro di tanto in tanto Vuoi un passaggio ? 320 00:23:51,101 --> 00:23:51,755 321 00:23:52,220 --> 00:23:53,438 Vieni... 322 00:23:53,938 --> 00:23:56,149 E' per lo meno una settimana che non molesto una ragazza. 323 00:24:00,552 --> 00:24:01,273 Bene. 324 00:24:07,700 --> 00:24:08,809 Sono Leeanne. 325 00:24:10,567 --> 00:24:12,392 La tua faccia è familiare 326 00:24:12,892 --> 00:24:14,892 Ho una faccia molto comune. 327 00:24:18,298 --> 00:24:19,513 Cosa studi ? 328 00:24:19,522 --> 00:24:20,164 Contabilità. 329 00:24:21,275 --> 00:24:23,645 Mio padre vorrebbe che fossi un contabile come lui 330 00:24:24,145 --> 00:24:27,908 ma io ho altri sogni, e' possibile che vada in altre facoltà 331 00:24:28,241 --> 00:24:29,378 Quali ? 332 00:24:29,662 --> 00:24:30,698 Non lo so. 333 00:24:31,198 --> 00:24:34,912 Prendevo lezion di piano da piccolo magari ci torno. 334 00:24:34,932 --> 00:24:36,385 Bello, io studio musica. 335 00:24:36,430 --> 00:24:38,492 E ti diplomerai ? 336 00:24:38,992 --> 00:24:43,286 I miei genitori non fanno la grazia, tuo padre penserà come il mio. 337 00:24:44,256 --> 00:24:45,393 Sì... 338 00:25:03,069 --> 00:25:04,106 Che vuole quello ? 339 00:25:04,424 --> 00:25:06,833 E' il ritardato che mi ha dato noia ieri. 340 00:25:07,786 --> 00:25:08,829 Mammalucco ! 341 00:25:10,609 --> 00:25:14,105 Se vai a fare le corse con quel tipo io scendo qui. 342 00:25:34,339 --> 00:25:35,242 Wesley!!! 343 00:25:42,746 --> 00:25:46,232 Se vuoi impressionarmi, dimmelo chiaramente. 344 00:26:24,598 --> 00:26:25,691 Attento cazzo ! 345 00:26:25,699 --> 00:26:25,931 Zitta!!! 346 00:26:44,957 --> 00:26:49,099 Hai vinto ! Sono impressionata. Basta di scherzare e fammi scendere. 347 00:27:08,559 --> 00:27:10,783 Dove mi porti ? Da qui non si va all'università ! 348 00:27:20,911 --> 00:27:21,678 Wesley ? 349 00:27:22,018 --> 00:27:22,721 Sei te ? 350 00:27:23,359 --> 00:27:25,049 Zitto e monta ! 351 00:27:43,946 --> 00:27:47,748 Uauuu che è successo ? La tua vecchia ti ha messo dello speed nel caffé ? 352 00:27:48,248 --> 00:27:49,911 Marvin, ti presento Leeanne. 353 00:27:49,927 --> 00:27:50,555 Come stai ? 354 00:27:50,560 --> 00:27:51,854 Mi ha rapito. 355 00:27:51,866 --> 00:27:52,911 Che bugia ! 356 00:27:53,079 --> 00:27:57,743 Non so cosa succede, perlomeno è la prima volta che ti vedo senza cravatta, 357 00:27:58,063 --> 00:28:00,063 Non mi importa del suo look, è uno psicopatico. 358 00:28:15,555 --> 00:28:17,220 Via Leeanne ! Aspetta un attimo ! 359 00:28:17,232 --> 00:28:19,232 Accidenti, hai fatto una bella figura, amico ! 360 00:28:35,007 --> 00:28:37,007 Sono sicuro che conosci questo tema. 361 00:28:37,430 --> 00:28:38,742 Cosa fai qui ? 362 00:28:39,011 --> 00:28:40,549 Sono venuto a chiedere scusa. 363 00:28:40,828 --> 00:28:41,839 Vediamo... 364 00:28:41,859 --> 00:28:43,859 A: Per guida veloce 365 00:28:44,230 --> 00:28:46,230 B: per averti fatto paura 366 00:28:46,342 --> 00:28:48,342 C: Per essere uno stronzo 367 00:28:48,750 --> 00:28:50,971 E la D ? Per tutto ? 368 00:28:51,763 --> 00:28:52,907 Sì, per tutto. 369 00:28:53,338 --> 00:28:55,684 Suoni bene. 370 00:28:55,832 --> 00:28:56,456 Grazie. 371 00:28:57,989 --> 00:28:59,508 Devi far molta pratica. 372 00:28:59,934 --> 00:29:03,331 In realtà no, non suono da quando avevo 9 anni... 373 00:29:03,364 --> 00:29:04,625 Prendi in giro ? 374 00:29:05,125 --> 00:29:10,745 E' vero, mi succede così. E' come andare in bicicletta. 375 00:29:10,856 --> 00:29:12,120 Sarà. 376 00:29:14,626 --> 00:29:15,918 Ti piacciono i classici ? 377 00:29:16,418 --> 00:29:22,445 Non solo, mi piace tutta la musica, Folk, Jazz, Rock sopratutto 378 00:29:22,945 --> 00:29:26,400 quello che non mi piace per nulla è il liscio... 379 00:29:27,449 --> 00:29:28,821 Neppure a me 380 00:29:31,558 --> 00:29:33,357 Vuoi uscire con me qualche volta? 381 00:29:34,583 --> 00:29:35,668 Quando ? 382 00:29:37,036 --> 00:29:38,040 Questa sera. 383 00:29:46,939 --> 00:29:51,466 Non mi aspettate stasera per cena ! 384 00:29:51,536 --> 00:29:55,717 Un'altra volta ? Sono preoccupata per la tua salute. 385 00:29:55,787 --> 00:29:59,327 Mamma non ti preoccupare per me, vado a cena fuori stasera... 386 00:29:59,436 --> 00:30:00,602 Sicuro ? 387 00:30:01,094 --> 00:30:03,449 - Sì, non vuoi sapere con chi ? - Va bene, con chi ? 388 00:30:03,660 --> 00:30:05,240 Con una ragazza mamma, una ragazza bellissima, ti incanterebbe 389 00:30:05,451 --> 00:30:10,466 è diplomata in musica, bene... quasi, vado a prenderla alle sei, devo fare in fretta. 390 00:30:14,731 --> 00:30:15,988 Ma che sta succedendo ? 391 00:31:01,532 --> 00:31:06,168 Non avevo nessun dubbio, era chiaro che dovevo rinnovare il mio armadio 392 00:31:52,921 --> 00:31:57,767 Cosa ti piacerebbe mangiare ? Cinese, Giapponese, Italiano, Francese ? 393 00:31:57,826 --> 00:31:59,018 Perchè non americano ? 394 00:32:02,553 --> 00:32:07,749 Vorrei due hot-dogs, con del chili, senza cipolla due patatine e due coca, una ligth. 395 00:32:16,913 --> 00:32:18,667 Ha salsa polacca ? 396 00:32:37,203 --> 00:32:42,184 Bene, ecco la cena, non avresti preferito un ristorante ? 397 00:32:42,416 --> 00:32:46,409 Mi piace, inoltre sono anni che non venivo al lago. 398 00:32:46,492 --> 00:32:48,108 Anche io... 399 00:32:48,902 --> 00:32:52,377 l'ultima volta venni con la mia famiglia quando ero un bambino 400 00:32:52,583 --> 00:32:55,628 deve essere più profondo di quanto io ricordi, 401 00:32:55,696 --> 00:32:57,191 perchè Marvin lo ha girato interamente in apnea. 402 00:32:58,222 --> 00:32:59,095 E' un fenomeno da baraccone 403 00:33:01,103 --> 00:33:03,645 Anche loro lo fanno 404 00:33:06,083 --> 00:33:09,837 Non aveva salsa polacca, ti ho portato un hot-dog 405 00:33:13,030 --> 00:33:14,519 Ti sei dimenticato la senape. 406 00:33:17,196 --> 00:33:18,041 Scusa. 407 00:33:18,582 --> 00:33:19,859 Per ? 408 00:33:19,901 --> 00:33:21,122 Per averti portato qui. 409 00:33:21,622 --> 00:33:23,622 Non vogio che ti faccia un'idea sbagliata di me 410 00:33:24,122 --> 00:33:26,122 specialmente dopo quello che è successo stamattina 411 00:33:26,622 --> 00:33:28,116 Rilassati... 412 00:33:28,616 --> 00:33:30,616 non sarei qui se non lo volessi. 413 00:33:31,852 --> 00:33:32,862 Sì ? 414 00:33:33,616 --> 00:33:35,616 Ebbene, sì 415 00:34:08,217 --> 00:34:09,360 Che ti succede ? 416 00:34:09,485 --> 00:34:11,485 Non so, non mi sento molto bene 417 00:34:14,067 --> 00:34:16,704 Non sapevo di baciare così male 418 00:34:16,912 --> 00:34:18,457 Non sei te 419 00:34:18,957 --> 00:34:20,787 Sarà qualcosa che ho mangiato 420 00:34:21,287 --> 00:34:23,287 Sarà l'hot-dog col chili 421 00:34:25,141 --> 00:34:27,141 Aspetta credo di avere un digestivo 422 00:34:33,225 --> 00:34:35,225 Una pasticca non risolve questa cosa... 423 00:34:39,288 --> 00:34:41,288 Credo che si stia eccitando 424 00:34:42,175 --> 00:34:46,000 Mi domando che effetto farà a quelli della sua specie 425 00:34:46,058 --> 00:34:48,860 Mi ricordo che avevo una scatola di digestivi qui 426 00:34:49,360 --> 00:34:52,801 guarda ho un' aspirina, ti fa male la testa ? 427 00:34:56,917 --> 00:34:58,854 Sai cosa sto per farti...? 428 00:34:59,447 --> 00:34:59,902 Cosa ? 429 00:35:00,847 --> 00:35:02,737 Scoparti fino a stancarti 430 00:35:02,755 --> 00:35:03,624 Leeanne!!! 431 00:35:04,579 --> 00:35:07,507 Mi hai sentito, ne ho veramente bisogno 432 00:35:09,166 --> 00:35:12,173 Non essere timido, tu sei un maschio ed io una maiala 433 00:35:12,203 --> 00:35:13,336 In questo sono d'accordo ! 434 00:35:13,673 --> 00:35:14,860 Dai non mi rifiutare 435 00:35:15,053 --> 00:35:17,447 Qualcosa mi prude e solo tu puoi grattarlo! 436 00:35:17,828 --> 00:35:19,835 Dovresti essere più calma 437 00:35:20,149 --> 00:35:22,576 Fai attenzione ! 438 00:35:23,718 --> 00:35:25,718 Le vibrazioni sono tanto potenti 439 00:35:25,928 --> 00:35:29,022 che anche a distanza posso sentirle 440 00:35:29,232 --> 00:35:31,232 Hai molto auto-controllo per poter resistere 441 00:35:34,236 --> 00:35:37,640 Sì, sarebbe stato più difficile se non mi fossi attaccata al sedile 442 00:35:37,950 --> 00:35:39,117 Leeanne mi piaci tanto 443 00:35:39,162 --> 00:35:40,662 Tu a me di più 444 00:35:41,162 --> 00:35:43,162 Mi sta venendo un colpo 445 00:35:43,662 --> 00:35:45,662 Beh, questo è niente 446 00:35:46,162 --> 00:35:49,394 Credo che stiamo precipitando le cose 447 00:35:49,894 --> 00:35:53,258 Sono bagnata, come una cagna, dammi il latte 448 00:35:56,160 --> 00:35:59,390 - Che succede ? - Non lo so 449 00:35:59,807 --> 00:36:01,740 Dio santo! Che fai, maiale ! 450 00:36:01,783 --> 00:36:02,377 Cosa ? 451 00:36:02,440 --> 00:36:05,847 Chi ti credi di essere ? Mi hai rotto il vestito 452 00:36:05,889 --> 00:36:06,751 Io ? 453 00:36:06,773 --> 00:36:07,858 E chi sennò ? 454 00:36:08,212 --> 00:36:10,564 Come ti permetti di abusare di me in questa maniera ? 455 00:36:10,586 --> 00:36:11,837 Ma Leeanne, aspetta 456 00:36:11,859 --> 00:36:13,151 eri tu che abusavi di me 457 00:36:13,194 --> 00:36:17,184 Certo che mi dai la colpa, andiamo, sei fuori di testa 458 00:36:17,247 --> 00:36:17,701 Ma... 459 00:36:18,201 --> 00:36:22,481 Questa volta ti è andata male, vai ad approffittarti di un'altra 460 00:36:23,668 --> 00:36:24,762 Leeanne aspetta ! 461 00:36:25,407 --> 00:36:28,599 Dimenticami, sei un maniaco 462 00:36:30,618 --> 00:36:32,618 E' per qualcosa che ho detto ? 463 00:36:40,836 --> 00:36:42,461 Yuhuuuuu 464 00:36:44,625 --> 00:36:47,333 Voglia di qualcosa di caldo ? 465 00:36:48,973 --> 00:36:52,550 - Magari un dolcetto ? - Che ne dici di una cena di tre piatti ? 466 00:36:54,773 --> 00:36:56,409 Dove sono i miei appunti ? 467 00:36:59,522 --> 00:37:01,683 Sono pieni di ketchup !! 468 00:37:01,770 --> 00:37:04,438 Le patatine fritte... 469 00:37:20,295 --> 00:37:23,072 Quella notte arrivarono strani sogni... 470 00:37:32,749 --> 00:37:34,259 Leeanne, sei tornata ! 471 00:37:35,274 --> 00:37:36,432 Ho dimenticato qualcosa 472 00:37:38,247 --> 00:37:38,932 Dimmi 473 00:37:39,788 --> 00:37:40,493 Sì. 474 00:37:49,755 --> 00:37:51,627 Le cose stavano diventando un po' strane. 475 00:37:51,649 --> 00:37:53,584 Mancava solo incontrami con Freddy Kruger! 476 00:37:53,702 --> 00:37:56,432 C'era qualcosa di sbagliato e avevo bisogno di aiuto, 477 00:37:56,518 --> 00:37:58,976 Così sono andato a cercare l'unica persona al mondo che mi avesse creduto. 478 00:37:59,317 --> 00:38:00,899 Ma che dici, amico ? Stai raccontando balle ! 479 00:38:00,921 --> 00:38:02,274 Marvin! Te lo dico seriamente ! 480 00:38:02,774 --> 00:38:04,774 Stai scherzando, uomo. Tre ragazze, tu... 481 00:38:07,046 --> 00:38:07,535 Certo. 482 00:38:08,504 --> 00:38:10,228 E queste mutandine che mi sono apparse in tasca? 483 00:38:11,172 --> 00:38:12,728 - Posso tenerle ? - No! 484 00:38:13,324 --> 00:38:15,324 Voglio sapere cosa fare ! 485 00:38:15,856 --> 00:38:19,406 Beh, si potrebbe iniziare con una cannuccia... 486 00:38:19,914 --> 00:38:21,258 Ma no, scemo ! 487 00:38:21,758 --> 00:38:23,566 Parlo di cosa mi sta succedendo ! 488 00:38:24,671 --> 00:38:26,929 Perchè le femmine si lanciano tra le mie braccia ? 489 00:38:27,119 --> 00:38:28,927 ...meno quella che mi interessa ! 490 00:38:29,227 --> 00:38:31,391 Va bene, ancora non capisco del tutto... 491 00:38:31,891 --> 00:38:33,666 Utimamente è molto raro... 492 00:38:33,879 --> 00:38:35,879 Credi che sia meglio parlarne con la signorina Xenobia? 493 00:38:36,952 --> 00:38:39,814 Forse ... Non riesco a ricordare molto, davvero. 494 00:38:40,314 --> 00:38:42,188 Per quello devi parlare con lei ! Faccia a faccia ! 495 00:38:42,624 --> 00:38:44,624 Guardala negli occhi e dille... 496 00:38:45,250 --> 00:38:46,699 Che cazzo sta succedendo qui? 497 00:38:47,290 --> 00:38:50,403 L'esame del venerdì sarà su 4 temi che abbiamo studiato 498 00:38:50,499 --> 00:38:53,462 I muscoli, i sensi, il sistema circolatorio, 499 00:38:53,552 --> 00:38:55,552 e naturalmente la riproduzione sessuale. 500 00:38:55,852 --> 00:38:57,327 Marvin aveva ragione. 501 00:38:57,477 --> 00:39:01,587 La signorina Xenobia era l' origine del mio problema e doveva darmi spiegazioni. 502 00:39:01,805 --> 00:39:04,216 In tutti i modi, chi si credeva di essere ? 503 00:39:04,238 --> 00:39:06,396 Niente più che una professoressa di università... 504 00:39:06,514 --> 00:39:07,464 Comunque... 505 00:39:08,314 --> 00:39:10,676 c'era qualcosa di strano in lei... 506 00:39:11,260 --> 00:39:14,211 Nella nostra ultima lezione abbiamo imparato molto 507 00:39:14,388 --> 00:39:17,326 Dopo tutto non si conosce bene il nostro corpo... 508 00:39:17,538 --> 00:39:20,340 Credi di comportarti normalmente su questo pianeta ? 509 00:39:22,369 --> 00:39:24,369 Ti vedo domattina in classe. 510 00:39:28,215 --> 00:39:29,002 La lezione è finita. 511 00:39:37,792 --> 00:39:40,009 Ecco la tua occasione. Parla con lei. 512 00:39:40,031 --> 00:39:43,551 Io vado a lezione di ginnastica e poi mi dici. 513 00:39:52,686 --> 00:39:55,341 Ho finalmente avuto l'opportunità di scoprire 514 00:39:55,363 --> 00:39:57,363 qual'era la cosa di cui parlavo con Marvin. 515 00:39:57,767 --> 00:40:00,247 e cosa sarebbe stato meglio per me. 516 00:40:03,583 --> 00:40:04,653 Signorina Xenobia ? 517 00:40:05,758 --> 00:40:06,855 Dimmi, Wesley. 518 00:40:07,005 --> 00:40:08,153 Vorrei parlare con lei. 519 00:40:08,334 --> 00:40:10,398 Anche io vorrei parlare... 520 00:40:10,548 --> 00:40:11,416 Veramente ? 521 00:40:11,821 --> 00:40:14,948 Vorrei chiederle a proposito dell'esperimento. 522 00:40:15,097 --> 00:40:16,327 Che succede ? 523 00:40:16,356 --> 00:40:19,830 Bene, credo che stia avendo qualche effetto secondario... 524 00:40:20,043 --> 00:40:22,043 Che genere di effetto ? 525 00:40:22,958 --> 00:40:27,810 Cosuccie ... Mal di testa, nausea, incubi, 526 00:40:27,900 --> 00:40:29,900 donne che perdono il controllo intorno a me... 527 00:40:31,101 --> 00:40:32,064 Come ? 528 00:40:32,437 --> 00:40:35,800 Io sono tranquillo ed improvvisamente tutte attorno a me... 529 00:40:35,854 --> 00:40:37,333 come mosche al miele. 530 00:40:37,450 --> 00:40:38,940 Andiamo, Wesley, 531 00:40:39,066 --> 00:40:41,066 Come può una semplice iniezione di vitamine... 532 00:40:41,098 --> 00:40:43,342 ...influire in quella maniera ? 533 00:40:43,421 --> 00:40:44,839 Me lo dica lei ! 534 00:40:44,871 --> 00:40:47,405 Io so solo che sto diventando matto, 535 00:40:47,765 --> 00:40:49,765 e che ho bisogno di risposte adesso ! 536 00:40:50,452 --> 00:40:52,788 Wesley, non hai bisogno di gridare... 537 00:40:52,952 --> 00:40:54,952 Non sto gridando ! 538 00:40:56,012 --> 00:40:58,530 Forse sì, mi spiace... 539 00:40:59,918 --> 00:41:03,314 Quello che succede è una cosa molto seria 540 00:41:03,716 --> 00:41:07,914 Sì... Non devi preoccuparti. I tuoi problemi stanno per scomparire. 541 00:41:10,050 --> 00:41:14,033 Aveva ragione... Non sapevo fino a che punto. 542 00:41:14,533 --> 00:41:16,533 No, un'altra volta no... 543 00:41:26,010 --> 00:41:27,628 Dove è andato ? 544 00:41:47,298 --> 00:41:49,824 Tutto questo cominciava a incidere sull mio rendimento scolastico... 545 00:41:50,511 --> 00:41:53,177 Presto mi resi conto che i miei voti sarebbero precipitati... 546 00:41:53,677 --> 00:41:55,677 ...se non mi fosse capitato prima qualcosa... 547 00:41:55,978 --> 00:41:59,189 A quel ritmo non potevo durare più di una settimana... 548 00:41:59,856 --> 00:42:01,856 Ho visto come guardavi l' insegnante di scienze 549 00:42:01,898 --> 00:42:04,598 sei uno sporco maiale ! 550 00:42:04,658 --> 00:42:06,098 Sei matta ! 551 00:42:06,473 --> 00:42:08,347 Per nulla, io non sono stupida ! 552 00:42:08,389 --> 00:42:09,989 Impara a comportarti ! 553 00:42:10,489 --> 00:42:13,819 Ah sì ? Puoi andare a prenderlo nel culo ! 554 00:42:14,569 --> 00:42:16,319 Ah sì ? A chi vanno a darlo bene a te, cagna ! 555 00:42:18,986 --> 00:42:20,386 Vai affanculo ! 556 00:42:43,783 --> 00:42:47,967 Questo si che portava problemi... 557 00:42:48,196 --> 00:42:50,196 - Ciao... - Ciao, Carla. 558 00:42:51,217 --> 00:42:52,358 Devo parlare con te... 559 00:42:52,421 --> 00:42:53,358 ...da soli ! 560 00:42:53,858 --> 00:42:57,471 Non puoi aspettare un momento...? 561 00:43:03,139 --> 00:43:04,081 Che vuoi ? 562 00:43:04,123 --> 00:43:04,843 Te. 563 00:43:04,885 --> 00:43:07,075 Lo sapevo che lo avresti detto. 564 00:43:08,471 --> 00:43:12,629 Mostrami il significato della parola il piacere nella sua forma più cruda! 565 00:43:14,421 --> 00:43:17,197 Un momento ! Che succede con Dirk ? 566 00:43:17,239 --> 00:43:18,197 Chi ? 567 00:43:18,197 --> 00:43:21,169 - Dirk, il tuo ragazzo - Poi lo insegni a lui... 568 00:43:22,461 --> 00:43:24,461 Ora tocca a me... 569 00:44:03,780 --> 00:44:04,433 Tu ? 570 00:44:05,265 --> 00:44:06,276 Quella era chi credo che fosse ? 571 00:44:06,776 --> 00:44:07,353 Cazzo ! 572 00:44:07,541 --> 00:44:09,541 Si è gettata in cima come le altre ? 573 00:44:10,041 --> 00:44:10,786 Cazzo ! 574 00:44:12,743 --> 00:44:13,286 Tu ! 575 00:44:14,932 --> 00:44:16,350 Il tuo culo è mio ! 576 00:44:16,538 --> 00:44:18,745 Qualsiasi altro ragazzo sarebbe soddisfatto 577 00:44:18,745 --> 00:44:21,421 scippando la donna all'uomo che stava per ucciderlo 578 00:44:21,514 --> 00:44:23,803 con un ultimo e finale "Fottiti !" 579 00:44:24,303 --> 00:44:28,807 Per me non era molto di consolazione, Non riuscivo a smettere di pensare a Leeanne... 580 00:44:29,534 --> 00:44:30,905 Quando smette la musica... 581 00:44:32,650 --> 00:44:33,899 Andate ! 582 00:45:40,942 --> 00:45:42,942 Pucci pucci, stai bene ? 583 00:45:45,408 --> 00:45:47,012 Il nostro esperimento va alla grande. 584 00:45:47,512 --> 00:45:49,512 Pare che sia capace di difendersi in qualsiasi situazione. 585 00:45:50,124 --> 00:45:52,705 Sì. .. Ma tu puoi gestirlo ? 586 00:45:53,598 --> 00:45:55,598 Ohi, ti vogliono al telefono ! 587 00:45:55,648 --> 00:45:56,822 E' una ragazza... 588 00:45:57,041 --> 00:46:00,084 Una ragazza ? Ok, grazie, Bradford. 589 00:46:05,871 --> 00:46:07,136 Muoviti ! 590 00:46:14,610 --> 00:46:15,632 Sì ? 591 00:46:15,682 --> 00:46:17,095 Caio, Wesley. 592 00:46:18,610 --> 00:46:19,644 Leeanne ? 593 00:46:22,055 --> 00:46:25,360 Che sorpresa... Come va ? 594 00:46:25,860 --> 00:46:27,527 Ho ricevuto i tuoi fiori 595 00:46:29,006 --> 00:46:31,006 Erano meravigliosi. 596 00:46:31,506 --> 00:46:32,461 Grazie. 597 00:46:33,477 --> 00:46:34,961 Hey, devo chiederti scusa per l'altra notte. 598 00:46:36,107 --> 00:46:38,107 Anche io. 599 00:46:38,607 --> 00:46:42,759 Non mi ricordo bene cosa è successo, ma penso che abbiamo esagerato. 600 00:46:43,112 --> 00:46:44,132 Entrambi 601 00:46:45,106 --> 00:46:45,786 Sul serio ? 602 00:46:46,286 --> 00:46:47,063 Certo. 603 00:46:48,376 --> 00:46:50,376 Potremmo ricominciare. 604 00:46:50,876 --> 00:46:54,022 Beh, forse potremmo uscire di nuovo. 605 00:46:54,209 --> 00:46:55,638 Al drive-in un'altra volta no, eh? 606 00:46:55,659 --> 00:46:57,217 No, da un'altra parte. 607 00:46:57,717 --> 00:47:00,978 Potremmo andare in un locale, ballare, cose così. 608 00:47:01,145 --> 00:47:02,305 Suona fantastico. 609 00:47:02,597 --> 00:47:04,597 Ma non posso fino al weekend. 610 00:47:04,618 --> 00:47:06,618 Ho un esame e devo studiare. 611 00:47:06,889 --> 00:47:08,679 Il weekend è perfetto. 612 00:47:08,679 --> 00:47:09,923 Sabato sera ? 613 00:47:10,423 --> 00:47:11,338 Fissato. 614 00:47:11,921 --> 00:47:13,142 Dove vuoi andare ? 615 00:47:13,475 --> 00:47:15,101 Lo lascio nelle tue mani. 616 00:47:15,184 --> 00:47:17,184 Vieni a prendermi il Venerdì... 617 00:47:19,118 --> 00:47:20,260 E sorprendimi 618 00:47:21,513 --> 00:47:22,074 Auguri. 619 00:47:32,156 --> 00:47:33,310 Oh, merda ! 620 00:47:33,539 --> 00:47:36,694 Conoscete la sensazione quando vai un gradino più su ? 621 00:47:36,944 --> 00:47:38,944 Beh, questo era peggio. 622 00:47:42,736 --> 00:47:44,736 Cosa c'è tra te e questa ragazza ? 623 00:47:47,111 --> 00:47:48,135 Che fai qui ? 624 00:47:51,324 --> 00:47:51,864 Come ? 625 00:47:54,531 --> 00:47:56,531 Puoi per favore bussare prima di entrare? 626 00:47:57,052 --> 00:47:58,083 Me lo sono dimenticato. 627 00:47:59,177 --> 00:48:00,156 Perchè ti metti quello ? 628 00:48:00,927 --> 00:48:02,344 Ho freddo alla testa. 629 00:48:02,844 --> 00:48:03,811 Cosa vuoi ? 630 00:48:05,144 --> 00:48:07,313 Solo chiedert cosa c'è tra te e lei. 631 00:48:07,855 --> 00:48:09,358 E a te cosa importa ? 632 00:48:09,691 --> 00:48:11,457 Dai, non essere scontroso. 633 00:48:12,261 --> 00:48:12,885 Te l'ha tirato ? 634 00:48:13,385 --> 00:48:13,875 Bradford ! 635 00:48:14,771 --> 00:48:16,015 Era solo curiosità... 636 00:48:18,960 --> 00:48:19,850 Che poster metal ! 637 00:48:21,454 --> 00:48:23,370 Non sapevo che ora ti piacesse il metal 638 00:48:24,058 --> 00:48:25,830 Pensavo che ascoltassi solo quel pederasta di Mozart 639 00:48:27,077 --> 00:48:27,952 Non è un pederasta 640 00:48:29,041 --> 00:48:30,090 E anche se lo ascolto 641 00:48:31,467 --> 00:48:33,215 Ho deciso di ampliare i miei gusti 642 00:48:33,715 --> 00:48:34,591 E perchè ? 643 00:48:35,091 --> 00:48:37,091 Non lo so 644 00:48:37,591 --> 00:48:39,591 Senti, lasciami un pò in pace 645 00:48:39,591 --> 00:48:42,352 Non mi sento bene e penso che mi stendo un po ' 646 00:48:42,852 --> 00:48:44,189 Sì, hai un aspetto orribile. 647 00:48:45,711 --> 00:48:47,123 Mantieni la testa calda. 648 00:48:52,790 --> 00:48:54,439 Forse non era reale... 649 00:48:54,918 --> 00:48:56,238 o forse lo stavo sognando... 650 00:48:56,988 --> 00:49:01,327 Forse non era una carnosa e orribile antenna che era cresciuta nella mia testa 651 00:49:01,619 --> 00:49:04,980 non c'era assolutamente niente di cui preoccuparsi 652 00:49:10,585 --> 00:49:12,585 La questione era... Cosa potevo fare ? 653 00:49:33,177 --> 00:49:35,177 Di più, muovetevi di più ! 654 00:49:39,181 --> 00:49:40,448 Un altro ancora ! 655 00:49:43,616 --> 00:49:46,328 Respirate ! Ragazze, ossigeno ! 656 00:49:49,367 --> 00:49:51,367 E ora correre ! 657 00:49:51,686 --> 00:49:55,362 Andiamo a formare la figura! Venite tutte ! Yuju ! 658 00:49:55,781 --> 00:49:57,001 Aerobica !! 659 00:50:00,117 --> 00:50:02,117 Animo ragazze ! 660 00:50:02,203 --> 00:50:04,946 Ora in ginocchio! 661 00:50:05,835 --> 00:50:07,835 Flettete quelle gambe ! 662 00:50:12,220 --> 00:50:15,217 Bene ragazze, faccia a terra ! Spingere ! 663 00:50:19,304 --> 00:50:22,347 Piegate le gambe sulle ginocchi e spingete ! 664 00:50:26,111 --> 00:50:28,111 Fate lavorare quei culetti ! 665 00:50:30,891 --> 00:50:32,891 Alle docce ! 666 00:50:33,676 --> 00:50:35,676 Andiamo !!! 667 00:50:53,382 --> 00:50:54,068 Marvin ? 668 00:50:55,429 --> 00:50:56,954 Marvin, dove sei ? 669 00:51:01,242 --> 00:51:03,578 Dove sei stato, piccolo mio ? 670 00:51:03,742 --> 00:51:04,877 Fuori, maggiormente... 671 00:51:05,370 --> 00:51:07,447 Rimani un po'... 672 00:51:08,030 --> 00:51:09,572 Bene, bene, bene... 673 00:51:10,072 --> 00:51:12,072 Cosa abbiamo qui ? 674 00:51:13,750 --> 00:51:16,684 Non sai che questo è lo spogliatoio delle ragazze ? 675 00:51:16,707 --> 00:51:17,665 Questo ? 676 00:51:18,726 --> 00:51:19,803 Sì... 677 00:51:20,216 --> 00:51:22,680 Bene, è meglio che io vada 678 00:51:22,766 --> 00:51:24,983 Non succede nulla, non lo diremo a nessuno 679 00:51:25,427 --> 00:51:27,257 No, veramente, devo andare... 680 00:51:28,879 --> 00:51:30,023 E una merda ! 681 00:51:39,754 --> 00:51:41,056 Per favore, no ! 682 00:51:41,102 --> 00:51:42,078 Tutte in una volta, no ! 683 00:51:42,915 --> 00:51:45,143 Sorteggiamo la paglietta più corta ! 684 00:51:46,075 --> 00:51:47,679 Non mi riferivo a quello ! 685 00:52:01,102 --> 00:52:03,533 Non mi chiedete come sono uscito vivo da li. 686 00:52:03,641 --> 00:52:05,348 Ho visto tutto sfocato 687 00:52:05,391 --> 00:52:09,023 Nessuno potrebbe immaginare quello che mi è successo dopo. 688 00:52:13,829 --> 00:52:15,596 Che sta succedendo qui ? 689 00:52:27,486 --> 00:52:29,486 Fammi cento flessioni ! 690 00:52:36,448 --> 00:52:39,484 Hai idea di quanti ragazzi vorrebbero stare al tuo posto ? 691 00:52:39,984 --> 00:52:41,514 Lo cedo con molto piacere ! 692 00:52:42,993 --> 00:52:44,567 Io ancora non capisco cosa mi succede. 693 00:52:45,002 --> 00:52:46,737 Non devi chiederti il perchè, 694 00:52:46,813 --> 00:52:48,813 devi solo sfruttarlo, amico mío... 695 00:52:49,150 --> 00:52:53,152 Passerei il resto della mia vita senza toccare una donna 696 00:52:53,195 --> 00:52:56,216 semplicemente per trascorrere un po' di tempo nei tuoi panni. 697 00:52:56,357 --> 00:52:58,690 Ma io non voglio tutte quelle donne ! 698 00:52:59,418 --> 00:53:01,418 Leeanne è l'unica che mi importa 699 00:53:01,918 --> 00:53:03,721 Hai una curiosa forma di dimostrarlo 700 00:53:03,862 --> 00:53:07,198 Domani dobbiamo uscire, ma cosa succede se torno a trasformarmi di nuovo ? 701 00:53:07,315 --> 00:53:11,690 Che stai dicendo ? Lei ti deve accettare per come sei... 702 00:53:11,733 --> 00:53:13,408 che altra alternativa hai ? 703 00:53:13,418 --> 00:53:14,650 Potresti andare da un medico, 704 00:53:14,726 --> 00:53:16,091 dirgli quello che succede, 705 00:53:16,232 --> 00:53:18,960 se penserà che sei matto e ti rinchiude... 706 00:53:18,970 --> 00:53:21,385 o ti disseziona, come facciamo con le rane in aula di biologia biología... 707 00:53:21,411 --> 00:53:22,838 è questo che chiedi ? 708 00:53:23,338 --> 00:53:24,414 E' chiaro che no. 709 00:53:24,618 --> 00:53:28,396 Bene. Vai al tuo appuntamento con Leeanne e sarà ciò che Dio vuole. 710 00:53:28,668 --> 00:53:29,865 Ho un' idea. 711 00:53:30,365 --> 00:53:33,456 A lei piace a musica e tu hai cominciato di nuovo a suonare, 712 00:53:33,956 --> 00:53:37,572 E se entri a suonare in un gruppo ? Diventerà matta per te, amico ! 713 00:53:38,300 --> 00:53:40,891 Ma per domani sera è impossibile ! 714 00:53:41,097 --> 00:53:45,021 Guarda, conosco un gruppo che ha bisogno di un cantante per domani sera. 715 00:53:45,099 --> 00:53:46,474 il loro ha lasciato. 716 00:53:46,548 --> 00:53:47,786 Credi che mi accetteranno ? 717 00:53:47,829 --> 00:53:50,493 Ho sentito dire da Slash che quasta audizione è molto importante per loro. 718 00:53:51,319 --> 00:53:54,116 - Slash ? - Sarà meglio andare al provino. 719 00:53:54,937 --> 00:53:56,284 Mamma, papà, 720 00:53:56,817 --> 00:53:58,817 Voglio presentarvi alla band. 721 00:54:00,981 --> 00:54:04,278 Questo è Chris. Suona il basso. 722 00:54:06,595 --> 00:54:07,711 Salve ! 723 00:54:09,471 --> 00:54:10,630 E questo è TomTom 724 00:54:11,130 --> 00:54:14,392 Come avrete indovinato, suona la batteria. 725 00:54:22,986 --> 00:54:24,465 Fantastico ! 726 00:54:25,109 --> 00:54:28,473 E questo è Slash, il chitarrista. 727 00:54:28,951 --> 00:54:30,188 Diciamo che è il leader. 728 00:54:31,311 --> 00:54:32,935 Qualcuno deve esserlo. 729 00:54:35,495 --> 00:54:37,495 E conoscete Marvin 730 00:54:38,426 --> 00:54:41,302 Siete incantevole questa sera, signora. 731 00:54:43,904 --> 00:54:45,074 Grazie. 732 00:54:47,251 --> 00:54:49,644 Sono adorabili ! 733 00:54:57,906 --> 00:54:59,766 Dopo la terza iniezione 734 00:54:59,835 --> 00:55:01,835 dovrebbe avere sufficiente fluido nel suo sistema. 735 00:55:02,670 --> 00:55:05,266 Sì. Concluderemo l' esperimento domani sera. 736 00:55:06,149 --> 00:55:09,645 Che succederà al nostro paziente ? 737 00:55:10,145 --> 00:55:13,190 Dovrà comprendere che è stato scelto per una grande causa. 738 00:55:31,609 --> 00:55:34,993 Deliziosa cena, signora. Auuuu. 739 00:55:35,828 --> 00:55:38,967 Che caro. E hanno finito in fretta. 740 00:55:39,132 --> 00:55:41,414 Non rinunciamo mai ad un pasto gratis. 741 00:55:41,733 --> 00:55:43,198 E' vero ? 742 00:55:43,801 --> 00:55:45,606 Puoi scommetterci il culo, ragazzo. 743 00:55:47,256 --> 00:55:48,454 Fortissimo ! 744 00:55:48,714 --> 00:55:52,998 Ho sentito che quelle cose possno provocare infezioni alla pelle 745 00:55:53,211 --> 00:55:54,864 Nessuno ha mai avuto problemi ? 746 00:55:55,173 --> 00:55:57,173 Per favore, caro, stiamo mangiando. 747 00:55:57,529 --> 00:55:59,529 Quando te ne farai uno, Wes ? 748 00:55:59,837 --> 00:56:00,931 Wes ? 749 00:56:01,431 --> 00:56:03,431 Sì, ora mi chiamano così. 750 00:56:03,931 --> 00:56:07,012 Ehi, Slash, quello è permanente, no ? 751 00:56:08,710 --> 00:56:17,937 Com'è che avete permesso a Wesley, pardon, a Wes, entrare nella vostra band ? 752 00:56:18,052 --> 00:56:24,480 Bene, diciamo che abbiamo il birillo abbattuto e l'altro ci ha asfaltati. 753 00:56:24,627 --> 00:56:31,588 Poi è apparso Wes, lo vediamo e diciamo: yeah ! 754 00:56:34,004 --> 00:56:36,004 Com'è tutto interessante ! 755 00:56:37,126 --> 00:56:39,126 E che tipo di musica fate, ragazzi ? 756 00:56:39,482 --> 00:56:44,314 Beh, noi odiamo le etichette, 757 00:56:44,431 --> 00:56:48,681 però signora, dovendo definire la nostra musica, 758 00:56:48,740 --> 00:56:52,984 devo dire che è un heavy metal con un pizzico di rock 759 00:56:53,024 --> 00:56:57,582 ed alcune sinistre tonalità lacere e sanguinanti 760 00:56:57,676 --> 00:57:03,570 con tocco glam e una chiara influenza punk-anarka. 761 00:57:04,741 --> 00:57:06,741 Ci piace far sanguinare le orecchie dal dolore. 762 00:57:09,732 --> 00:57:10,868 Che simpatico... 763 00:57:21,813 --> 00:57:23,813 Scusa, hai visto un tipo alto così ? 764 00:57:26,694 --> 00:57:27,983 Non importa. 765 00:57:28,346 --> 00:57:30,057 Lo trovo da sola. 766 00:57:57,060 --> 00:57:57,926 Merda ! 767 00:57:58,551 --> 00:58:00,424 Zitto e divertiti ! 768 00:58:03,987 --> 00:58:08,321 Caro, com'è emozionante ! Ora non usciamo tanto come prima... 769 00:58:09,426 --> 00:58:11,426 Cosa vuole, vedere la mia borsa ? Perchè ? 770 00:58:13,864 --> 00:58:15,062 E arrivata ! 771 00:58:15,155 --> 00:58:15,822 Bene ! 772 00:58:16,030 --> 00:58:17,988 Spero che non rimanga delusa e vada via. 773 00:58:18,084 --> 00:58:21,964 Nemmeno per sogno. Uscite fra cinque minuti. Ci vuole lo stesso tempo ad arrivare alla porta. 774 00:58:25,014 --> 00:58:25,771 Salve. 775 00:58:26,271 --> 00:58:27,714 Siamo "I Tamponi" 776 00:58:28,771 --> 00:58:31,126 Usciamo dietro di te. 777 00:58:48,461 --> 00:58:49,875 Ti ricordi di quando eravamo così giovani ? 778 00:58:50,603 --> 00:58:51,104 No. 779 00:58:51,958 --> 00:58:56,215 Sono due birre, sei verdoni, ecco dieci. 780 00:59:03,469 --> 00:59:06,402 Il mio piede... che asina ! 781 00:59:08,770 --> 00:59:10,893 Signore e signori... 782 00:59:11,994 --> 00:59:13,977 I Mutanti Sessuali ! 783 01:03:46,259 --> 01:03:49,372 Quando mi hai detto che mi avresti sorpreso non avevo previsto così tanto. 784 01:03:49,486 --> 01:03:52,585 Leeanne, non è quello che sembra... 785 01:03:53,226 --> 01:03:56,076 Scommetto che è anche peggio... 786 01:03:56,576 --> 01:03:57,436 Leeanne! 787 01:03:57,936 --> 01:03:59,171 Aspetta ! 788 01:03:59,312 --> 01:04:00,803 No, aspetta tu ! 789 01:04:01,005 --> 01:04:04,014 Ho sopportato fino in fondo il tuo comportamento schizoide, 790 01:04:04,376 --> 01:04:07,862 Eri un ragazzo simpatico e cordiale, come mi giro ti trovo a scopare ! 791 01:04:08,858 --> 01:04:11,513 Non so che tipo di ragazze sei abituato a frequentare, 792 01:04:11,551 --> 01:04:13,877 ma io sono molto esclusiva quando ci si riferisce ai rapporti. 793 01:04:14,377 --> 01:04:16,405 Nè menzogne nè tradimenti ! 794 01:04:16,409 --> 01:04:18,241 ma io non sono così ! 795 01:04:18,603 --> 01:04:21,677 Se mi avessi conosciuto la scorsa settimana avresti visto la differenza. 796 01:04:21,818 --> 01:04:24,615 E che ti è successo ? Hai ingoiato pillole magiche ? 797 01:04:25,225 --> 01:04:27,225 Questa è più o meno la verità, anche se non ci credi 798 01:04:27,725 --> 01:04:29,725 E ti aspetti che me la beva ? 799 01:04:30,087 --> 01:04:32,925 Sarà meglio che torni dai tuoi fans prima che ti perdano 800 01:04:32,984 --> 01:04:34,488 Leeanne, devi credermi ! 801 01:04:34,988 --> 01:04:36,988 Di quelle ragazze non mi importa niente ! 802 01:04:37,488 --> 01:04:41,955 Perché non lo dici a loro? Potrebbero non aver sentito la prima volta ! 803 01:04:42,455 --> 01:04:44,178 Leeanne ! Ascolta... 804 01:04:47,774 --> 01:04:48,518 Leeanne ! 805 01:04:50,537 --> 01:04:51,302 Leeanne ! 806 01:04:53,171 --> 01:04:53,940 Leeanne ! 807 01:04:53,944 --> 01:04:54,824 Ciao Wesley... 808 01:04:55,324 --> 01:04:56,742 Signorina Xenobia ! 809 01:04:56,748 --> 01:04:58,279 Cosa fa qui ? 810 01:04:58,448 --> 01:05:00,448 Perchè è vestita in quel modo ? 811 01:05:01,471 --> 01:05:06,964 E arrivato il momento di lasciar perdere le sciocchezze e raccontarti della nostra missione 812 01:05:07,795 --> 01:05:09,248 Vostra missione ? 813 01:05:09,224 --> 01:05:10,838 L'esperimento in cui ci hai aiutati. 814 01:05:10,924 --> 01:05:12,510 E quello lo chiama aiuto ? 815 01:05:12,602 --> 01:05:15,263 Ogni volta che mi giravo mi bucavano il culo 816 01:05:15,432 --> 01:05:18,895 Comunque ti rallegrerà sapere che l'esperimento è finito 817 01:05:19,036 --> 01:05:22,207 Ti sei comportato da campione... 818 01:05:22,707 --> 01:05:26,282 Grazie, perchè mi stavo stancando a gestire la situazione 819 01:05:26,400 --> 01:05:28,289 Ora devi venire per l'ultima prova 820 01:05:28,513 --> 01:05:30,513 Devo venire...dove ? 821 01:05:30,654 --> 01:05:31,937 Ad Altaria... 822 01:05:32,795 --> 01:05:34,519 Devo andare in Georgia ? 823 01:05:34,550 --> 01:05:36,854 Altaria è il pianeta da dove vengo... 824 01:05:43,686 --> 01:05:44,752 Forte 825 01:05:45,059 --> 01:05:48,263 E... qual'è il motivo di tutto questo ? 826 01:05:48,763 --> 01:05:52,176 La popolazione del nostro pianeta diminuisce in modo allarmante 827 01:05:52,676 --> 01:05:55,276 Le nostre donne sono sane come tutti 828 01:05:55,611 --> 01:05:59,866 Ma i nostri uomini sono dotati di una... poca virilità... 829 01:05:59,952 --> 01:06:01,421 Sono froci ? 830 01:06:01,700 --> 01:06:03,502 Diciamo che non si impegnano... 831 01:06:03,588 --> 01:06:06,938 La nostra cultura ci proibisce esperimenti con quelli della nostra specie 832 01:06:07,438 --> 01:06:10,965 Così Drax ed io decidemmo di giocare il tutto per tutto 833 01:06:11,051 --> 01:06:14,975 e incontrare specie con un metabolismo uguale al nostro 834 01:06:15,475 --> 01:06:18,889 e di tutta la galassia, abbiamo scelto te 835 01:06:19,775 --> 01:06:25,344 Grazie ragazzi, mi sento lusingato, ma devo dirvi che... 836 01:06:25,448 --> 01:06:27,448 siete di fuori 837 01:06:27,534 --> 01:06:28,377 Come dici ? 838 01:06:28,684 --> 01:06:33,185 Di fuori, flippati, schizzati, vi è partito il melone 839 01:06:34,418 --> 01:06:35,685 Che sta facendo ? 840 01:06:36,747 --> 01:06:38,185 Signorina Xenobia ! 841 01:06:56,951 --> 01:07:01,593 L'ho portato così tanto tempo, che avevo dimenticato quanto è bello... 842 01:07:01,718 --> 01:07:03,251 E' davvero un'aliena ! 843 01:07:03,489 --> 01:07:04,606 Te lo stavo dicendo 844 01:07:04,700 --> 01:07:06,285 Ma io non ci credevo ! 845 01:07:06,491 --> 01:07:09,431 Ti ha convinto la mia sincerità 846 01:07:10,676 --> 01:07:11,931 Stai lontana da me ! 847 01:07:12,431 --> 01:07:14,431 Non sei di questa terra ! 848 01:07:14,577 --> 01:07:15,649 Wesley... 849 01:07:15,962 --> 01:07:18,769 Lo dici come se fosse negativo... 850 01:07:19,269 --> 01:07:21,269 ora... 851 01:07:21,311 --> 01:07:22,701 per favore, fai il bravo umano... 852 01:07:22,748 --> 01:07:24,557 e vieni con me con le buone... 853 01:07:24,745 --> 01:07:26,745 Non penso di andare con te in nessun posto ! 854 01:07:27,870 --> 01:07:30,882 Wesley, stai esagerando molto tutto questo 855 01:07:31,961 --> 01:07:33,507 Ti insegno io chi esagera... 856 01:07:35,590 --> 01:07:38,729 Nessuno con occhi da uovo e la pelle azzurra 857 01:07:38,729 --> 01:07:41,654 di un'altra galassia avrebbe fottuto la mia vita sessuale 858 01:07:41,696 --> 01:07:43,696 non l' avrebbero fatta franca... 859 01:07:45,154 --> 01:07:47,154 Maledetto essere... stupido pezzo di carne umana 860 01:07:57,633 --> 01:07:58,627 Dove è andato ? 861 01:08:00,190 --> 01:08:02,190 Drax ! Dov'è la formula sessuale ? 862 01:08:04,586 --> 01:08:06,586 Non credere di poter uscire tanto facilmente... 863 01:08:06,815 --> 01:08:10,550 E chi me lo impedisce ? Stupida scimmia spaziale... 864 01:08:10,738 --> 01:08:12,738 Non c'è bisogno di insultare Wesley! 865 01:08:12,821 --> 01:08:14,861 Due parti di nitrato di plutonio... 866 01:08:14,965 --> 01:08:16,649 un' altra di solfato di antracite... 867 01:08:16,691 --> 01:08:18,691 e un po' di alluminio in polvere ! 868 01:08:19,559 --> 01:08:22,469 nitrato di plutonio... 869 01:08:22,610 --> 01:08:24,610 solfato di antracite... 870 01:08:24,717 --> 01:08:25,603 alluminio in polvere... 871 01:08:56,241 --> 01:08:58,006 Che ti è successo ? 872 01:08:58,511 --> 01:09:00,894 Dimenticalo...e a te cos'è successo ? 873 01:09:00,936 --> 01:09:02,936 Ha distrutto il laboratorio ! 874 01:09:03,436 --> 01:09:06,555 Quel terraqueo ha rubato l' ultimo flacone della formula 875 01:09:06,566 --> 01:09:09,753 e ha fatto saltare il laboratorio, distrutto i miei appunti ! 876 01:09:10,090 --> 01:09:12,844 Dobbiamo recuperare il flacone ad ogni costo 877 01:09:12,919 --> 01:09:14,787 non può essere andato molto lontano 878 01:09:14,862 --> 01:09:17,785 Però ha scoperto... tutto 879 01:09:17,864 --> 01:09:22,761 E' uguale, il più importante è recuperare la formula 880 01:09:22,803 --> 01:09:25,841 Muoviti, prendi il fucile a protoni ! 881 01:09:27,022 --> 01:09:29,650 Quale ? Quello grande ? O il piccolo ? 882 01:09:30,672 --> 01:09:32,840 Prendo quello grande Xenobia... 883 01:10:12,010 --> 01:10:14,010 Non mancherà Wesley ? 884 01:10:14,118 --> 01:10:16,574 Stai sicuro che arriverà 885 01:10:17,401 --> 01:10:19,401 Ehi amico, dove sei stato ? 886 01:10:19,574 --> 01:10:21,574 Dovete aiutarmi, mi stanno inseguendo ! 887 01:10:21,681 --> 01:10:24,326 Una cagnetta troppo forte per te ? 888 01:10:24,375 --> 01:10:26,685 No, no, mi perseguita un'aliena ! 889 01:10:26,760 --> 01:10:28,087 Chiamiamo l'immigrazione ? 890 01:10:28,735 --> 01:10:30,108 No, non quel tipo di alieni 891 01:10:30,216 --> 01:10:33,792 Dobbiamo chiamare la polizia, l' FBI e la Guardia Nazionale ! 892 01:10:33,802 --> 01:10:35,278 Ferma il carro Wesley, che cazzo dici ? 893 01:10:35,386 --> 01:10:39,464 Non ho tempo di spiegarlo, usciramo di qui al più presto ! 894 01:10:44,867 --> 01:10:45,716 Troppo tardi! 895 01:10:53,467 --> 01:10:54,016 Che cazzo succede ? 896 01:10:54,153 --> 01:10:57,384 Dio mio ! E' una tettona di Marte ! 897 01:11:44,457 --> 01:11:46,088 Ma che sta succedendo qui ? 898 01:11:46,184 --> 01:11:49,443 Non lo so, ma quella signora blu è arrabbiata per qualcosa 899 01:12:01,831 --> 01:12:02,866 Wesley ! 900 01:12:04,284 --> 01:12:05,924 So che sei qui... 901 01:12:07,590 --> 01:12:09,298 posso sentirti... 902 01:12:09,798 --> 01:12:11,798 esci prima di farti del male... 903 01:12:13,075 --> 01:12:15,075 Ho detto di uscire !!! 904 01:12:15,332 --> 01:12:17,332 Va bene, esco 905 01:12:17,832 --> 01:12:19,174 eccomi qua 906 01:12:21,797 --> 01:12:23,797 Non fare sciocchezze 907 01:12:24,297 --> 01:12:27,657 Non vorrai sfasciare tutto il nostro lavoro 908 01:12:27,759 --> 01:12:33,931 Potrebbe essere una pazzia sfidare un insetto con fulmini distruttivi... 909 01:12:33,933 --> 01:12:34,847 ma sono incazzato... 910 01:12:35,347 --> 01:12:36,558 Per favore 911 01:12:36,958 --> 01:12:38,958 pensa al destino del mio pianeta 912 01:12:39,458 --> 01:12:43,049 Oh certo, come tu ha pensato a quello che mi poteva succedere 913 01:12:43,306 --> 01:12:45,447 Mi hai fottuto la vita ! 914 01:12:45,635 --> 01:12:48,392 Hai violato la prima direttiva 915 01:12:50,619 --> 01:12:51,489 Quale ? 916 01:12:51,679 --> 01:12:53,039 Non hai visto Star Treck ? 917 01:12:53,539 --> 01:12:55,957 Mi sono piaciuti alcuni episodi della serie... 918 01:12:56,065 --> 01:12:58,966 e i primi film non erano male, ma andiamo... 919 01:12:59,049 --> 01:13:00,778 Qual'è questa prima regola ? 920 01:13:01,278 --> 01:13:05,947 La direttiva di non interferire con la gente e la cultura di altri pianeti 921 01:13:07,367 --> 01:13:09,647 Che c'è, hai incasinato il mio amico ? 922 01:13:11,445 --> 01:13:13,176 Come osi minacciare mio figlio ? 923 01:13:15,006 --> 01:13:15,701 Tranquilli !!! 924 01:13:16,094 --> 01:13:17,583 Siamo tranquilli ! 925 01:13:18,910 --> 01:13:23,574 Guarda Wesley, se fare esperimenti su di te è stato un'errore 926 01:13:23,822 --> 01:13:29,469 ma devi sapere che nulla di quello che abbiamo fatto ha alterato la tua personalità 927 01:13:30,221 --> 01:13:32,221 Come puoi dirlo ? 928 01:13:32,326 --> 01:13:34,679 La settimana passata a malapena sapevo cos'era il Rock and Roll 929 01:13:34,778 --> 01:13:37,034 e ora stavo a suonare su di un palcoscenico 930 01:13:37,120 --> 01:13:39,159 Tutti crescono e cambiano 931 01:13:39,443 --> 01:13:41,698 solo che a ritmo diverso 932 01:13:41,982 --> 01:13:44,277 forse il nostro corso intensivo di sessualità umana 933 01:13:44,454 --> 01:13:46,920 ha il valore di aiutare ad esprimere se stessi 934 01:13:46,959 --> 01:13:52,604 e di rivelare le tue capacità nascoste 935 01:13:52,806 --> 01:13:55,307 Sapete, a me piaceva suonare il piano da piccolo 936 01:13:55,377 --> 01:13:56,674 ma mio padre mi obbligó a lasciare le lezioni 937 01:13:56,712 --> 01:13:57,963 pensava che non era pratico 938 01:13:58,463 --> 01:14:00,294 La nostra formula ha solo sviluppato un organo 939 01:14:00,421 --> 01:14:04,248 in grado di emettere un segnale di accoppiamento 940 01:14:04,337 --> 01:14:08,826 che ti rende irresistibile al sesso opposto. 941 01:14:09,059 --> 01:14:16,554 Non si può controllare, ma tutto il resto è venuto da dentro di te. 942 01:14:16,720 --> 01:14:17,775 Wow ! 943 01:14:17,807 --> 01:14:19,807 Forse non ero così goffo come credevo... 944 01:14:19,972 --> 01:14:26,145 Gli effetti sono temporanei. Spariranno in una settimana. 945 01:14:26,645 --> 01:14:29,828 Vuoi dire che l'intruglio della provetta è stato ciò che ha fatto scaldare le ragazze? 946 01:14:29,961 --> 01:14:33,303 Nessun membro del sesso opposto può resistere ! 947 01:14:35,342 --> 01:14:37,342 Andiamo, Wes, tirami il coso ! 948 01:14:53,855 --> 01:14:55,631 Mi spiace, signorina Xenobia. 949 01:14:57,603 --> 01:14:59,469 Suppongo che me lo merito, 950 01:14:59,969 --> 01:15:03,987 per aver violato la regola primordiale 951 01:15:05,959 --> 01:15:10,388 Ora la mia razza è condannata a sparire 952 01:15:20,937 --> 01:15:25,266 Drax ! Hai inalato la formula ! 953 01:15:25,347 --> 01:15:27,347 Perchè ? 954 01:15:27,847 --> 01:15:32,739 Non potevo sopportare di vedere il terrestre godere. Specialmente con te. 955 01:15:33,812 --> 01:15:37,769 Drax, non sapevo che avevi questi sentimenti. 956 01:15:38,269 --> 01:15:43,281 Suppongo di essere antico. 957 01:15:43,781 --> 01:15:48,368 E' uguale. L'effetto non durerà molto in ogni modo. 958 01:15:48,941 --> 01:15:52,221 Però possiamo passare un weekend selvaggio a Vegas 959 01:15:52,721 --> 01:15:56,868 Va bene. Andiamo a cominciarlo subito ! 960 01:15:57,077 --> 01:16:02,485 Chi lo sa ? Magari possiamo ripopolare il pianeta solo noi due. 961 01:16:03,769 --> 01:16:06,370 Bene, arrivederci ! 962 01:16:16,524 --> 01:16:20,581 Beh, non voglio dire che... 963 01:16:20,778 --> 01:16:22,778 Non ti preoccupare. 964 01:16:26,460 --> 01:16:30,802 Signorine ! Ho visto il vostro show e mi piace ciò che offrite... 965 01:16:31,071 --> 01:16:37,114 seguitemi e faremo la storia. 966 01:16:37,921 --> 01:16:41,090 Figlio, non so che dire. 967 01:16:41,590 --> 01:16:43,635 Una serata strana, eh ? 968 01:16:44,023 --> 01:16:46,232 No, parlo delle lezioni di piano... 969 01:16:46,392 --> 01:16:48,352 Dai papà, è stato anni fa 970 01:16:48,484 --> 01:16:52,374 Lo so, ma non devi scoraggiarti. 971 01:16:52,598 --> 01:16:57,178 Non te l'ho detto, ma io ero solito cantare in una band 972 01:16:57,465 --> 01:17:02,514 - Davvero ? - Sì, caro. La prima volta che vidi tuo padre stava cantando una canzone di Elvis. 973 01:17:02,607 --> 01:17:03,585 Stai scherzando ! 974 01:17:03,616 --> 01:17:11,589 Beh, poi l'ho vista. E quello è stato fatale, così ho messo la cravatta e sono diventato un ragioniere. 975 01:17:11,750 --> 01:17:14,800 Suppongo per evitarti una delusione 976 01:17:15,164 --> 01:17:17,164 Spero che mi perdoni. 977 01:17:18,071 --> 01:17:20,071 Ma certo ! 978 01:17:20,571 --> 01:17:25,347 Non potevo crederci. Non avevo mai sentito parlare così mio padre. 979 01:17:25,430 --> 01:17:27,708 Qualche volta era un tipo a posto, a dispetto di tutto 980 01:17:27,733 --> 01:17:33,741 Sono molto orgoglioso di te. Ti portiamo a casa ? 981 01:17:33,912 --> 01:17:37,281 Passo. Rimango ancora un poco a ritrovare me stesso. 982 01:17:37,407 --> 01:17:39,407 Certo. 983 01:17:39,907 --> 01:17:41,907 Ci vediamo. 984 01:17:45,831 --> 01:17:52,831 - Buonanotte piccolo mio, fai il bravo - Dimmi, com' era ? 985 01:17:55,130 --> 01:17:59,488 Era una schiappa, ma con bellissimi pantaloni stretti... 986 01:18:02,213 --> 01:18:04,943 Com' è la vita. Ti credi di conoscere qualcuno... 987 01:18:05,065 --> 01:18:08,541 Bene, sembra che tutto andrà a meraviglia. 988 01:18:11,321 --> 01:18:14,206 E' stato sensazionale. Ciao. 989 01:18:14,339 --> 01:18:16,706 Bene, quasi tutto 990 01:18:16,730 --> 01:18:18,730 Cos'è successo qui ? 991 01:18:19,193 --> 01:18:26,193 - Una lunga storia, vuoi sentirla ? - Non ora. Preferirei parlare di noi. 992 01:18:26,505 --> 01:18:28,505 Suppongo che devo chiederti ancora scusa. 993 01:18:28,598 --> 01:18:29,864 Questa volta no. 994 01:18:32,466 --> 01:18:35,466 Ci ho pensato. Mi piaci come sei 995 01:18:39,005 --> 01:18:41,005 Dovrò convivere con quello. 996 01:18:41,505 --> 01:18:42,676 E adesso ? 997 01:18:42,862 --> 01:18:45,401 Basta che non ci siano altre ragazze sul tuo cammino... 998 01:18:45,776 --> 01:18:47,491 Non preoccuparti per quello ! 999 01:18:47,739 --> 01:18:49,323 Mentre quello che è dentro di me ha ancora una settimana e mezzo... 1000 01:18:49,603 --> 01:18:50,723 - Come ? - Nulla... 1001 01:18:51,003 --> 01:18:52,201 - Vuoi dire qualcosa ? - No. 1002 01:19:08,368 --> 01:19:13,450 Le autorità non trovarono nè Drax nè Xenobia, se n'erano andati dalla città, in fretta 1003 01:19:13,512 --> 01:19:19,295 Nove mesi dopo ricevetti una lettera con timbro postale strano 1004 01:19:19,405 --> 01:19:24,049 Sembra che siano i genitori di due dozzine di robusti bambini Altariani. 1005 01:19:26,498 --> 01:19:34,008 Dirk fu buttato fuori dalla squadra di rugby durante il grande scandalo Corman 1006 01:19:34,545 --> 01:19:38,961 si dice che Carla faccia spogliarelli a Las Vegas ed esca con un senatore... 1007 01:19:40,962 --> 01:19:44,583 Mi padrè lasciò la contabilità e aprì un ristorante vegetariano 1008 01:19:44,609 --> 01:19:47,275 mia madre è ancora in cucina, ma meglio che nulla ! 1009 01:19:50,375 --> 01:19:56,061 A diciotto anni il mio fratello si dedicò a girare pellicole di horrorr... 1010 01:19:57,806 --> 01:20:02,603 Marvin diventò il manager delle "I Tamponi" 1011 01:20:03,726 --> 01:20:05,842 In quanto a Leeanne ed io, andammo in giro con la band 1012 01:20:07,035 --> 01:20:11,416 facemmo un paio di album, il primo è stato disco d' oro 1013 01:20:11,588 --> 01:20:16,304 il secondo di platino, questo dimostra che se si vuole un buon lavoro 1014 01:20:16,505 --> 01:20:17,704 FAI LA COSA GIUSTA!!!! 1015 01:20:19,334 --> 01:20:22,579 Sottotitoli di belgarath per TNTvillage 1015 01:20:23,305 --> 01:20:29,423 Sostienici e divieni membro di VIP per rimuovere tutti gli annunci www.SubtitleDB.org 74395